The Walking Dead #182 Español

ANTERIORMENTE: Cuando una horda de caminantes bloquea su viaje de vuelta de Oceanside, Rick aprovecha la oportunidad para demostrar lo capaces que son sus tropas a los nuevos visitantes de la Commonwealth. La situación está controlada cuando la Gobernadora se desvía del camino y pone en peligro a Princesa y Mercer. Ellos se abren paso luchando y Princesa le planta el beso de la victoria a Mercer... pero el comportamiento imprudente de la Gobernadora solo ha sido una forma de demostrar lo capaces que también son sus tropas.



¿PARA UN PERO ES QUÉ HACES POCO. MÁS PORQUE ME GUSTA EL ESO, OLOR... Y PORQUE JOHN? ESTOY ORGULLOSO DE LO QUE HEMOS ¿ACASO HECHO AQUÍ. HUELES SI ESTÁ MADURO? ESTOY DISFRUTÁN- DOLO. ¿PODEMOS IR ESO PODRÍA SER NI SIQUIERA A DISPARAR ME GUSTAN HOY? MÁS DIVERTIDO PARA LOS TOMATES. TI, CHRISTOPHER... PERO ESTO ES MÁS IMPORTANTE. TENEMOS GENTE MÁS QUE SUFICIENTE QUE PUEDE PROTEGERNOS. NECESITAMOS GENTE QUE PUEDA HACER CRECER LOS CULTIVOS MUCHO MÁS. ESCUCHA, CHAVAL. MIRA A TU ¿HAS VISTO CUANTA YA NO VIVIMOS EN ALREDEDOR. COMIDA ESTAMOS CULTI- EL MUNDO DEL \"ME VANDO--PARA EL SANTUA- GUSTA\". RENUNCIA MIRA LO QUE HEMOS RIO? ¿PARA NOSO- A ESO. TROS MISMOS? HECHO TÚ AQUÍ. CÉNTRATE EN LAS \"NECESIDADES\". ASÍ ES CÓMO SALIMOS ADELANTE. SÍ, SEÑOR.

TRAEMOS COMIDA YA SABES QUE DE ALEXANDRIA... INTERCAMBIAMOS DE OCEANSIDE... MADERA Y MERCANCÍAS ¿CUÁNTA COMIDA POR ESA COMIDA. NECESITAMOS? TENEMOS GENTE AHÍ FUERA PARTIÉNDOSE EL LOMO PARA TALAR ÁRBOLES. MADERA, SEGURIDAD, ARTÍCULOS DE METAL--Y CON EL TIEMPO EL EXCEDENTE DE NUESTRAS COSECHAS. CUANTO MÁS PODAMOS OFRECER, MEJOR PARA NUESTROS INTERESES. TE ACUERDAS DE CÓMO ERA CON NEGAN. CUANDO TODO EL MUNDO ESTABA ASUSTADO-- Y NADIE ERA FELIZ. SU MÉTODO CONSISTÍA EN TOMAR. Y CON ESO SE GANA ENEMIGOS. NUESTRO MÉTODO CONSISTE EN DAR, Y CON ESO SE GANA AMIGOS. NUESTRO MÉTODO ES MUCHÍSIMO MEJOR QUE EL DE NEGAN. NADIE QUIERE QUE SEA COMO ANTES. PUES VALE... CLARO LO QU-- PILLO. ¿PUEDO COMERME UNA PATATA ASADA ESTA NOCHE? JOHN--SE ACERCAN VISITANTES.

ESTE SITIO NO PARECE MUY ACOGEDOR. ANTES ERA MUCHO PEOR. EN EL PASADO-- MANTENER ALEJADA A LA GENTE ERA LO MEJOR QUE SE PODÍA HACER. POR SUERTE LOS TIEMPOS HAN CAMBIADO.

¿QUIÉN ES ELLA? DISCULPA A Y NUESTRO JOHN. NO ES ÚLTIMO ENCUENTRO CONOCIDO POR DAR CALUROSAS NO FUE TAN BIENVENIDAS. PLACENTERO, SI TE SOY SINCERO. JOHN, ÉSTA ES ¿QUÉ COÑO ES LA SI ME CONCEDES PERDONA POR PAMELA MILTON, COMMONWEALTH? UNOS MINUTOS DE PARECER TAN POCO GOBERNADORA DE LA TU TIEMPO, TE LO COMMONWEALTH. HOSPITALARIO. CONTARÉ. ENTRAD. OH, POR FAVOR. DÉJAME A MÍ.

SÍ, VALE... TODO ESO SUENA MUY IMPRESIO- NANTE. ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? LA COMMONWEALTH SI BIEN PROSPERA POR SU TAMAÑO LA DISTANCIA ES UN OBSTÁCULO-- Y POR SUS RECURSOS. TARDAMOS MUCHOS DÍAS ESTA... COALICIÓN A LA QUE EN LLEGAR AQUÍ--A LA PERTENECE TU COMUNIDAD POSTRE, QUEREMOS ES EL ASENTAMIENTO MÁS RECONQUISTAR ESTE PAÍS Y EL MUNDO. GRANDE Y LEJANO QUE HEMOS DESCUBIERTO. TRABAJAR JUNTOS, INTER- CAMBIAR MERCANCÍAS, COMPARTIR RECURSOS... NOS AYUDARÁ. Y DESDE LUEGO OS AYUDARÁ A VOSOTROS A MEJORAR LAS CONDICIONES DE VIDA AQUÍ. ME GUSTA TÓMATE TODO COMO SUENA EL TIEMPO QUE NECESITES. OS ESO. PREPARARÉ ALGUNAS HABITACIONES PARA VOSOTROS. SI NECESITAS CUALQUIER COSA, NO DUDES EN PEDIRLO. GRACIAS. HAS DEBO DECIR QUE, LOGRADO TODOS NUESTROS REVERTIR ENCUENTROS CON LA EL SANTUARIO SITUACIÓN. DESDE QUE TÚ TOMASTE LAS RIENDAS HAN SIDO POSITIVOS, JOHN. AHORA ME DEDICO A HACER AMIGOS.

¿Y BIEN? CREO QUE ES UN SITIO ALGO YA HE VISTO EXTRAORDINARIO-- AsÍ COMO EL SUFICIENTE. REALMENTE LO ES, PERO CIEGO GUIANDO VEO POR QUÉ NECESITAN AL CIEGO ¿A QUÉ PODEMOS QUE SUPERVISES TODO SE DEDICABA JOHN IRNOS POR LA DESDE ALEXANDRIA. EN EL MUNDO MAÑANA. DE ANTES? LA VERDAD ES QUE NO LO SÉ. SUPONGO OH, VAYA... TENEMOS UM... QUE NO ES UNA TODA LA IMPORTA. LARGA NOCHE... ¿QUÉ ...DE OTRA COSA ACUERDO, AHORA, HISTORIA. VAMOS A AQUÍ VA... HÁBLAME DE HACER? ESE NEGAN AL QUE TODO EL MUNDO PARECE TENERLE TANTO MIEDO.

¿PUDISTE DORMIR ALGO ANOCHE? NO EXACTA- TE MENTE. ENTIENDO. NO ES TAN AGRADABLE PARA MI... HABER ESTADO ALLÍ OTRA VEZ. DEMASIADOS MALOS RECUERDOS. SI TE SIRVE TENÍAS TODO NO HACE FALTA ME EQUI- SI LO ...NO ME DE ALGO, DWIGHT, EL DERECHO QUE VOLVAMOS VOQUÉ AL DICES DE ESA DEJA EN MUY A ABRIR VIEJAS CULPARTE, BUEN LUGAR LO SIENTO. A ESTAR AHORA ME DOY FORMA... QUE DIGAMOS. ENFADADO HERIDAS. CUENTA. YO... ...GRACIAS CONMIGO, POR NO PERO... HABERME MATADO.

SIEMPRE HE CULPADO A LA GENTE EQUIVOCADA. TE CULPÉ POR LA MIERDA DE SHERRY. YO MISMO ME CULPÉ POR LA MIERDA DE NEGAN. SIEMPRE ESTOY DÁN- DOLE VUELTAS A TODO. LAURA... ME ESTÁ AYUDANDO A VER LAS COSAS CON CLARIDAD. ELLA... ESTÁ BUENO, CRÉEME, JUSTO UM... YA TE LO EN- DETRÁS HACES UNA TIENDO. DE TI. IDEA. ME ALEGRO NO. DE QUE OS IBAS A TENGÁIS EL DECIR COSAS UNO AL BUENAS DE MÍ. POR FAVOR, OTRO. CONTINÚA.

BIENVENIDOS AL REINO. EL NOMBRE TENÍA MUCHO MÁS SENTIDO CUANDO TENÍAMOS UN TIGRE AQUÍ... ¿HA DICHO TE HABRÍA ¿EZEKIEL NO, AMBOS... TIGRE? CAÍDO BIEN ERA UN EZEKIEL YA NO EZEKIEL.... COMO TIGRE? TENÍA UN TIGRE. ESTÁN CON A TODOS. NOSOTROS.

ESTAS COMUNIDADES SOLO UNA MÁS. DESPUÉS Y QUÉ SON MUY... COLORIDAS. SÉ DE QUE PASEMOS LA NOMBRES QUE ME LO DIJISTE, PERO TAN SIN- NOCHE AQUÍ... PARTIREMOS GULARES. ¿PUEDES RECORDARME POR LA MAÑANA CUANTAS COMUNIDADES A HILLTOP. MÁS HAY? ENCANTADOR.

ASÍ QUE LAS ZONAS ENTRE VUESTRAS COMUNIDADES ESTÁN PATRULLADAS Y... SON RELATIVAMENTE SEGURAS. ESA ES LA IDEA, SÍ. PERO ESTÁ LEJOS DE SER UN SISTEMA PERFECTO, TAL Y COMO VISTE AYER. ¿Y NO ASIGNAS ¿EN EL MUNDO DE ANTES? ¿Y QUÉ TAREAS A NADIE? NO... ESO NO TIENE NADA ERAS TÚ ¿BÁSICAMENTE TODO EL ANTES? MUNDO ESCOGE LO QUE VER CON EL DE AHORA, ¿VERDAD? QUE HACE? LO SUGERIMOS, ¿SE LO PEDIMOS... DEDICARA A LO QUE SE LA GENTE QUE HACIA DEDICARA EN COSAS IMPORTANTES EL MUNDO DE ANTES TIENDE A HACERLAS ANTES? AHORA. HAY UN HERRERO EN HILLTOP, EL LUGAR HACIA EL QUE NOS DIRIGIMOS AHORA. ÉL SE DEDICABA A ESO ANTES. YO ERA AGENTE ALGO ASÍ, SÍ. DE POLICÍA EN UN PUEBLO RURAL ¿QUIERES TRANQUILO. DECIR QUE SI FUERA A LA COMMONWEALTH, SOLO SE ME PERMITIRÍA FASTIDIAR A ADOLESCENTES RUIDOSOS Y PONER EXTRAÑAS MULTAS POR EXCESO DE VELOCIDAD?

¿QUÉ YO ERA-- ESTABA DE PERMISO, ASÍ QUE ERAS YO SOY AÚN ME SIGO PREGUN- QUIERES DECIR ANTES? MARINE. TANDO QUE LES OCURRIÓ QUE PREFERIRÍAS A MIS HERMANOS Y A SER FLORISTA-- MIS HERMANAS QUE ¿PERO NO TE NO LO ESTABAN. DEJARÍAN? NI DE COÑA. LA LAMENTO PUEDE QUE SEA PORQUE HAY HM. VERDAD ES QUE ME OÍR MENOS GENTE... PERO EN NUESTRAS ABURRÍA UN HUEVO ESO. COMUNIDADES... TODOS CONTRIBUYEN, AYUDAN, ANTES DE QUE ESTA HACEN LO QUE SE TIENE QUE HACER... PERO MIERDA PASARA. YO SOY FELIZ SIEMPRE PARECEN ENCONTRAR EL REVENTANDO CABEZAS LUGAR DONDE SE SIENTEN Y SALVANDO VIDAS. ES MÁS ÚTILES. SOLO QUE, HAY OTROS QUE... NO VIVEN REALMENTE LA VIDA A TOPE, ¿SABES? OH, ESO DE AHÍ DELANTE ES HILLTOP. HAN ESTADO RECONSTRU- YENDO, ASÍ QUE PERDONAD EL... ...DESORDEN.

JODER. TRABAJAN RÁPIDO. WILLIAM DIJO QUE EL ES ASOM- REINO AYUDABA, PERO BROSO... LA VERDAD ES QUE LE QUITÓ IMPORTANCIA A LO QUE HABÍAN AVANZADO.

VAYA, QUERÍA QUE LO HOMBRE. AÚN VIERAS CUANDO NO HEMOS ESTUVIERA TERMINADO. TODO ACABADO. MAGGIE, ESTO ES... ES EXTRAORDINARIO. CREÍ QUE ESTO LLEVARÍA AÑOS, NO MESES. ES INCREÍBLE. LA COMUNIDAD ENTERA SE HA RICK ME HA CONTADO ¿QUIÉN DEJADO LA PIEL PARA ACABARLO. QUE ESTE LUGAR SE COÑO QUEDÓ CASI REDUCIDO ERES ADEMÁS, WILLIAM ENVIÓ TODA TÚ? LA GENTE DE LA QUE PODÍA A CENIZAS. PRESCINDIR DEL REINO. ES ASOMBROSO LO QUE PODEMOS HACER CUANDO TRABAJAMOS JUNTOS. MAGGIE, ¡NI SIGUIERA LO SIENTO, SABÍA QUE IBAS A ÉSTA ES VENIR! PAMELA MILTON. ES LA GOBERNADORA DE-- ¡PAPÁ!

BUENO, HAS ECHADO SÍ, ESTABA ¿POR ESTO ES DE MENOS A Y... PREOCUPADO QUÉ IBAS GENIAL. TU PADRE, POR TI. A...? ¿EH? OH.

ES CURIOSO, ESA HA SIDO--CUANDO HAS DICHO QUE ESTABAS PREOCUPADO POR MI... HA SIDO LA PRIMERA VEZ QUE ME HE DADO CUENTA DE QUE ...EL NO LO TENÍA EN HABERLA LA CABEZA. PERDIDO. ME PREOCUPABA HICISTE NO TE CULPO POR HABERLA CAGADO, AL VENIR LO HABERTE MARCHADO. AQUÍ. ME NECESITABAS, CORRECTO. NO LO HABRÍA-- PERO ES QUE CREÍ QUE NECESITABA ESE TIEMPO A SOLAS, ¿YA NO LA GENTE DE AQUÍ ME USAS TU NECESITABA MÁS. LA VERDAD. BASTÓN? NO, YO... NO SÉ SI LA AUNQUE NO YO SEGUIRÉ PIERNA SE HABRÁ CURADO GANARÉ NINGUNA SIENDO LO MÁS O QUÉ. EL DOLOR HA BASTANTE DESAPARECIDO... O BIEN, CARRERA. RÁPIDO POR LOS DOS, ME HE ACOSTUM- BRADO. PAPÁ. PERO NO... NO TENGO LA SENSACIÓN DE NECESITARLO MÁS.

¿DE QUÉ ESTAMOS ¿O DE TU FOTO HABLANDO? ¿DE RUTAS DE EN LA PARED DE CADA COMERCIO, DE COMPARTIR SALÓN, Y DE QUE CADA CONOCIMIENTOS? MAÑANA ANTES DEL COLEGIO JUREMOS LEALTAD A LA MUJER ESTIRADA QUE SONRÍE DEMASIADO? ME ALEGRA --PRIMERA NO SABÍA QUE DECIR QUE SE OPCIÓN. ALGUIEN PODÍA TRATA MÁS SONREÍR DE LA-- DEMASIADO. CUANDO TRATAS DE GANARTE ESTÁ BIEN, ¿YO HE SIDO LA CONFIANZA DE GENTE NUEVA ME PARECE QUE QUE CONOCES, Y NO PARAS DE DEBEMOS CALMARNOS GROSERA? ¿EN SERIO, SONREÍR CON TODO LO QUE UN POCO. DICES DA LA IMPRESIÓN RICK? DE QUE PODRÍA SER MAGGIE, MENTIRA... SÍ. POR FAVOR... ES HAS SIDO POSIBLE GROSERA. SONREÍR DEMASIADO.

¿QUÉ SABEMOS QUE NO ¿SIGUE SIGUE ALLÍ SABEMOS DE LA HAN TENIDO QUE ALLÍ COMO COMO SU HIJA, SITUACIÓN ALLÍ-- RECONSTRUIR POR PRISIONERA? DE CÓMO VIVEN? GRANDES INCENDIOS ELODIE, QUE INICIADOS DURANTE LLEVA VIVIENDO UNA BATALLA CON AÑOS FELIZMENTE EN LA COMUNIDAD, OTRA GENTE. Y MICHONNE Y DECIDIÓ QUEDARSE MICHONNE ATRÁS CON SIGUE SU HIJA. ALLÍ-- MUY BIEN... IRÁS ALLÍ MAÑANA. NOS INFORMARÁS. CONFÍO EN TI, RICK. SI LA COMMONWEALTH PASA TU FILTRO... HILLTOP SE UNIRÁ.

BUENOS DÍAS. Y BUENOS PENSÉ QUE ¿Y PARA PUES ESO ES, UH... DÍAS A TI. PODRÍAMOS IR QUÉ ES VAMOS, RICK... NO ME MÁS RÁPIDO SI HAGAS ESTROPEARTE VIAJANDO LOS SOLDADOS SE TODO CON ESTILO, PUSIERAN EN PIE ESTO? LA SORPRESA. ¿EH? MENOS. DE ACUERDO, AQUÍ ES DONDE NOS SEPARAMOS. LLÉVATE A TU GRUPO DE VUELTA A ALEXANDRIA Y PERMANECED ALERTA. DILE A MAGNA CUANDO NOS FUIMOS, CON SUERTE VOLVEREMOS EN MENOS DE UN MES. EN EL CASO DE QUE VAYAMOS A ESTAR MÁS TIEMPO, PERO TODO ESTÉ EN ORDEN... MANDARÉ A ALGUIEN A INFORMAR.

¿QUIERES NO PUEDO HACERME DEJAR PASAR ESA COMPAÑÍA? INVITACIÓN. NUNCA ME HE MONTADO EN MAXWELL PUEDE UN CARRUAJE. OCUPARSE DE TU CABALLO. TU HIJO... ¿QUÉ NOSOTROS TAMBIÉN LE PASÓ EN EL LE HEMOS SUFRIDO UNA BUENA OJO? DISPA- RARON. CANTIDAD DE CONFLICTOS EN NUESTRO TIEMPO... PERO JAMÁS TUVIMOS NIÑOS EN PRIMERA LÍNEA. SIEMPRE FUIMOS CAPACES DE MANTENER LA LUCHA A UNA DISTANCIA SEGURA. ESE ES UN LUJO BUENO, ¿AH, QUE NUNCA HEMOS ESPEREMOS SÍ? QUE ESOS DÍAS PODIDO EVITAR. SEAN AGUA PASADA.

BUENO, ESTOY IMPRESIONADA. NO VAS A SER UN CABE DUDA DE QUE, SOIS LO QUE PROBLEMA, ¿NO LA COMMONWEALTH NECESITA. LA DISTANCIA SERÁ UN INCONVENIENTE, ES ASÍ? PERO SERÁ BUENO PARA NOSOTROS TENER UN ASENTAMIENTO TAN AL SUR. TAN SOLO TENEMOS QUE PERSUADIROS PARA QUE PENSÉIS COMO NOSOTROS. O PERSUADIROS NOSOTROS A VOSOTROS. ESPEREMOS QUE NO DEMASIADO...