The Walking Dead Vol. 16 - Un Mundo Más Grande

¿POR QUÉ HAS--? ATADLO ANTES DE QUE VUELVA EN SÍ.

NO QUIERO A PONER TODA LA COMUNIDAD EN ESTADO DE PÁNICO, ASÍ QUE NO ME LO VAMOS MANTENER ESTO TRAGO. ENTRE NOSOTROS TENEMOS A DICE QUE HAY APROXIMADAMENTE DE MOMENTO. UN HOMBRE RETENIDO DOSCIENTAS PERSONAS EN SU GRUPO. SI ESO EN LA PARTE DE ATRÁS ES CIERTO, PODRÍAN ESTAR PREPARÁNDOSE DE LA ENFERMERÍA. ÉL PARA ATACAR EN AFIRMA QUE ES DE UNA CUALQUIER MOMENTO. COMUNIDAD MUCHO MÁS NO QUIERO GRANDE QUE QUIERE ALARMAR A NADIE INNECESARIAMENTE. NEGOCIAR UNA ESPECIE AHORA MISMO, DE TRATADO COMERCIAL SOLO PODEMOS CON NOSOTROS. PREPARARNOS PARA LO PEOR. SI QUIEREN ESTE LUGAR--NO NOS RENDIREMOS SIN LUCHAR.

NECESITO QUE TODO EL MUNDO ACTÚE CON RAPIDEZ. SI ESTO VA A PASAR, PODRÍA SER MUY PRONTO. ESTO ES LO QUE NECESITO QUE HAGÁIS. ABRAHAM, HARÁS DILES ANDREA, TE NECESITO SI NO MICHONNE, PRIMERO VIGILANCIA DEL QUE SE EN LA TORRE. ALLÍ VES NADA, ESCOLTARAS PERÍMETRO. QUIERO MANTENGAN SITÚATE Y QUE EMPIECES A AGACHADOS, ARRIBA TIENES UNA VIGILA LA A ANDREA HASTA SITUAR GENTE EN FUERA DE POSICIÓN ESTRATÉGICA LA TORRE, NO EL MURO, ARMADA LA VISTA. DE LA ZONA CIRCUNDANTE. ZONA. QUIERO A NADIE Y ALERTA. SI VES ALGO CUANDO SOLO AhÍ LLEGUES ALLÍ, HAZ FUERA. UN DISPARO DE ADVERTENCIA. CUANDO ELLA ESTÉ EN POSICIÓN Y ESTÉS SEGURA DE QUE NO TE HAN VISTO, VUELVE AQUÍ Y AYUDA A ABRAHAM CON LA VIGILANCIA DEL PERÍMETRO. OLIVIA, QUIERO QUE EUGENE, ERES UN DENISE, TEN LA HAGAS UN INVENTARIO TIPO INTELIGENTE, NOS ENFERMERÍA A PUNTO, ACTUALIZADO DE LAS ESTAMOS QUEDANDO PREPARA UN CENTRO ARMAS Y MUNICIÓN. QUÉ HABLA CON SIN MUNICIÓN, ES A CORTO PLAZO, DE ATENCIÓN O ALGO INEVITABLE. TU TRABAJO ¿QuÉ TENEMOS AsÍ. UN EJÉRCITO DE TENEMOS, DONDE ESTÁ, TODO EL MUNDO, QUE NOS AYUDE PARA CAMINANTES ES UNA ES ENCONTRAR DEFENDER ESTE SITIO... COSA... UNO DE GENTE COMO DE POCO NOS A VER QUÉ GUARDAN ALTERNATIVAS. PARA MANTENER A LA GENTE ALEJADA DE LOS ES OTRA MUY QUEDA DE TODO. EN SUS CASAS. QUE DIFERENTE. NO SE ENTEREN DE POR QUÉ LO PREGUNTAS, MUROS? COSAS EN PLAN ACEITE TAN SOLO OBTÉN LA HIRVIENDO. PREPÁRATE INFORMACIÓN. PARA CUALQUIER COSA.

NO HACE MUCHO HICE UN INVENTARIO DE NUESTRA MUNICIÓN. YA ENTONCES SE NOS ESTABA ACABANDO. NO TENEMOS ENCONTRAMOS ALGO SUFICIENTE CUANDO EL GRUPO PARA RESISTIR SALIÓ LA SEMANA CUALQUIER TIPO PASADA, PERO... DE ATAQUE. LO SÉ. YO ME DEJA QUE ENCARGO. ME PREOCUPE YO DE ESO. TÚ AVERIGUA EXAC- TAMENTE COMO DE DESES- PERADA ES LA SITUACIÓN. RICK, SOLO UN MOMENTO, POR FAVOR. ¿SÍ? ¿YA TIENES ALGO PARA MÍ? NO, TODAVÍA NO. TENGO SUPONIENDO ALGUNAS IDEAS... PERO NADA CONCRETO. HAY--CONSUÉLATE QUE SALGAMOS SABIENDO QUE HAY MUCHAS DE ESTA... PODRÍA OPCIONES. AHORA SOLO ESTOY ORGANIZANDO MIS PONER EL NEGOCIO IDEAS, TE PRESENTARÉ EN MARCHA MUY UNA LISTA DETALLADA PRONTO. EN BREVE. AUNQUE A TENGO QUE PONER TODAS LARGO PLAZO... MIS IDEAS SOLO QUERÍA HACERTE EN ORDEN. SABER QUE NO ES IMPOSIBLE FABRICAR NUESTRAS PROPIAS BALAS. TENDRÍAMOS QUE EMPEZAR A GUARDAR LOS CASQUILLOS USADOS. SÉ ALGO SOBRE RECARGA DE BALAS Y FUNDIR NO ES DE LOS PROCESOS MÁS COMPLICADOS. LA MEJOR NOTICIA GRACIAS. QUE HA ESCUCHADO EN TODO EL DÍA. SIN ESTOY ME DUDA ESO ARREGLARÍA DESEANDO ALGUNOS DE NUES- ESCUCHAR MÁS SENTARÁ BIEN... TROS PROBLEMAS. CUANDO ESTÉS LISTO. CONTRIBUIR EN ALGO POR AQUÍ. SÍ.

YA ME ANTES DE IRME, ¿RICK? VOY. SOLO QUERÍA DECIRTE, ¿Y SÉ QUE SOLO ESTÁS SI ES SIENDO CAUTELOSO... VERDAD? SI ES Y QUE ESO ESTÁ PARTE DE UNA BIEN. DEBERÍAS COMUNIDAD... Y LO QUE DICE SERLO. ES CIERTO, LO ÚLTIMO QUE PERO QUEREMOS ESTE TIPO HACER ES NOS HA OFRECIDO CABREARLOS. SUMINISTROS, Y POR LO QUE TÚ DICES, PODRÍA ESTAR INTENTANDO ESTABLECER CONTACTO CON NOSOTROS. Y ESO NO ES FÁCIL, AsÍ QUE... ¿QuÉ TRATAS DE DECIR?

¿CUÁNTO TIEMPO PLANEAS MANTENERME AQUÍ ASÍ? EL TIEMPO QUE HAGA FALTA.

LO PILLO, ¿SABES? LO HAGO ESTE MUNDO ES PORQUE PUEDO MANEJARLO, ESTE ATERRADOR. TE TOPAS TRABAJO. INTENTO NO CON UN TIPO QUE TE TOMÁRMELO COMO ALGO PERSONAL... HABLA DE UN SITIO SOLO INTENTAS MEJOR, UNA NUEVA PROTEGER A TU GENTE. INVESTIGA FORMA DE VIDA... LO QUE QUIERAS Y NO ME TENGAS ¿POR QUÉ IBAIS A ATADO MUCHO CREERLE? TIEMPO. PREFERIRÍA NO MEARME ENCIMA. ¿ESTÁ TÍO... MI CERCA TU GRUPO ESTÁ GRUPO? A VEINTE ¿CUÁNDO MILLAS DE PLANEAN ATACAR? AQUÍ... ...Y NO ATACAN A NADIE. LO SIENTO... ...PERO NO TE CREO.

¿Y BIEN? ¿VES ALGO? NO. TODO ESTÁ TRANQUI- NINGÚN GRUPO GRANDE, NADA. LO. UNOS CUANTOS NI SEÑAL DE EJÉRCITOS CAMINANTES AQUÍ Y ALLÁ... NADA DE LO QUE REUNIDOS, AL MENOS HASTA DONDE ALCANZA PREOCUPARSE. LA VISTA. RICK... LO HE HECHO. HABLA CLARO EL CULPABLE Y AUN AsÍ... ¿HAS Y CON CONFIANZA, AUNQUE DUERME EN SU NO VEO NADA AQUÍ HABLADO CELDA MIENTRAS QUE FUERA QUE DEBIERA CON ÉL? ESTÁ ATADO, INDEFENSO. EL INOCENTE SE SUBE PARA MI ESA NO ES UNA POR LAS PAREDES DE PREOCUPARNOS. LA PREOCUPACIÓN... BUENA SEÑAL. INCAPAZ DE RELAJARSE. OCULTA ALGO. SU COMPORTA- MIENTO HACE SALTAR TODA CLASE DE ALARMAS. A LO MEJOR CONOCEN TU CAMPO DE VISIÓN Y LO ESTÁN EVITANDO. A LO MEJOR NO ESTAMOS BUSCANDO LO SUFICIENTE.

¿EUGENE? ¿QUÉ PASA? TODOS ESTAMOS MUERTOS DE PREOCUPACIÓN POR ESTE NUEVO GRUPO ¿Y TÚ ESTÁS EMOCIONADO POR RICK ALGO? TIENE TODO BAJO CONTROL. ¿CUÁNDO VAS A ENTENDER ESO? TENGO UN PLAN QUE NOS AYUDARÁ--UNA FORMA DE REPONER NUESTRA MUNICIÓN. ENCONTRÉ UN LUGAR EN EL LISTÍN TELEFÓNICO QUE ESTÁ CERCA, DEBERÍA TENER LA MAYOR PARTE DE LO QUE NECESITO. VOY A BUSCAR A ABRAHAM PARA QUE ME LLEVE HASTA ALLÍ. ¿HOLLY ROSITA, TAMBIÉN POR FAVOR. OLVÍDATE DE ÉL IRÁ? DE UNA VEZ, ¿VALE? NUNCA LE ...NO IMPORTASTE A COMO ÉL... NO COMO ÉL A MÍ. TE IMPORTABA SÉ QUE HAS ESTADO SOLA A TI... ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS. YO PODRÍA... EUGENE... HACERTE FELIZ... LO SÉ LO QUE TE SIENTO. GUSTA. SI ME DEJARAS INTENTARLO.

NO OS ANDREA CREE QUE ELLA NOS ESTÁ OBSERVANDO-- ASÍ QUE SI NOS ¿ESA CONFUNDÁIS... ESA GENTE NO NOS MANTENDREMOS EN SU DISPARAN, ENTONCES ES LA CAMPO VISUAL, DEBERÍA SER IDEA? SOMOS EL ESTÁ AHÍ FUERA... CAPAZ DE CUBRIR NUESTRA NUESTRA GENTE AL CEBO. NO LOS VE. SI RETIRADA DE VUELTA A OTRO LADO DEL MURO PUEDE ESTÁN AhÍ, LA COMUNIDAD SI QUE SOLO VAMOS A NOS ATACAN. SABRÁ QUE ESTÁ SEAS UN HACERLES JODIDA. LÍDER DE SALIR. PERO... MANTENEOS MIERDA, RICK. ALERTA. SI ANDREA TIENE Y AUNQUE RAZÓN, NO HAY NI SE EQUIVOQUE, LA IDEA ES QUE NO UN ALMA AQUÍ RECIBAMOS DISPA- FUERA. ROS... ES QUE LO RECIBAN ELLOS. VALE, SOMOS EL CEBO... TOMO PERO, ¿DE VERDAD QUEREMOS NOTA. QUE NOS OIGAN VENIR CON BASTANTE TIEMPO PARA TENDERNOS UNA EMBOSCADA? QUIZÁS DEBERÍAMOS DEJAR DE CASCAR.



NO OS ALEJÉIS DEMASIADO... NO PODRÉ VEROS. ¿ALGO? LA ZONA MALDITA NO. ESTÁ DES- SEA. PEJADA. NO ME DOY POR VENCIDO. SIGAMOS. NO OS ALEJÉIS, GUARDAD SILENCIO. SI ESTÁN POR AQUÍ... ESCONDIDOS... DEBERÍAN ESTAR CERCA.

ABRID BIEN LOS OJOS A CUALQUIER SEÑAL DE RAPIÑA. SI HAN ESTADO POR AQUÍ-- HABRÁN BUSCADO SUMINISTROS. BUSCAD COSAS DESORDENADAS, CUALQUIER COSA QUE SE HAYA MOVIDO RECIEN- TEMENTE. MIRA A NUESTRO ALREDEDOR. NADIE HA PASADO POR AQUÍ EN MESES, RICK. ENTONCES VOLVAMOS ANDAN SOBRE NUESTROS POR PASOS, HACIA LA AQUÍ. COMUNIDAD--PERO POR OTRA ZONA ¿RICK? DIFERENTE.

¡COÑO! RICK, ¡NO! HAZTE A ¡TENEMOS UN LADO. QUE MANTE- NER LAS COSAS EN CALMA! ¡GRAH!

NO. YO PUEDO HACERLO. ¿MICHONNE? ¿ABRAHAM?

VALE... DIOS MÍO... ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO? NO TE SIGO. ESTO. AÚN DESPUÉS DE TODO ESTE SEGUIMOS TIEMPO... NOS PONEMOS HACIENDO EN PELIGRO... MATANDO PENSADLO... A LOS MUERTOS. ¿ESTA ¿ALGUIEN HA SUDADO ESTO. SIQUIERA? ESTO ME ES NUESTRA VIDA? HA ASUSTADO TANTO ¿ESTA? COMO LO HARÍA CAMBIAR UN NEUMÁTICO. ESTA PARTE... LOS MUERTOS VIVIENTES... LIDIAR CON ESO.... LO TENEMOS CONTROLADO. CREO ESTE TAL VEZ SEA QUE AHORA TIPO. JESÚS... ARROGANCIA, PERO HA LLEGADO EL SU GENTE ESTÁ DESPUÉS DE TODO... MOMENTO... DE ESPERANDO PARA TENGO LA SENSACIÓN OTRA COSA. ATACARNOS O NO. DE QUE NOS COSTARÍA A DECIR VERDAD... ENCONTRAR ALGUIEN NI SIQUIERA ME DA MIEDO ESO. MÁS PELIGROSO QUE NOSOTROS. YO CREO QUE...

¿RICK? VAMOS... POR NUESTRA COMUNIDAD ES AQUÍ. SEGURA. LOS MUROS SON FUERTES, PODEMOS HACER NUESTRA VIDA AQUÍ. PERO NECESITAMOS RECURSOS Y UN FLUJO CONSTANTE DE SUMINISTROS QUE NOS PERMITA CONTINUAR. QUIZÁS ESO O PODEMOS VERLO COMO UNA OPORTU- ESTAMOS SEGURO TRAS ESOS ESTÉ AHÍ FUERA... NIDAD, UNA FORMA DE SEGUIR ADELANTE, MUROS, PERO CREO QUE OTROS GRUPOS. PODRÍAMOS TRABAJAR CON ESA GENTE DE HEMOS PERDIDO DE VISTA COMUNIDADES COMO LO QUE HAY AL OTRO AHÍ FUERA, HACER DE NUESTRO MUNDO LADO... LA NUESTRA... UN LUGAR MÁS SEGURO, MEJORAR COMO ÉL DICE. NUESTRAS VIDAS. PODEMOS ESTAR ASUSTADOS, COMO ESTABA YO AL PRINCIPIO.

...UN TAN SOLO MUNDO MÁS TENEMOS QUE SER LO GRANDE. BASTANTE VALIENTES PARA MIRADLO... ACEPTARLO. ESTÁ A NUESTRO ALREDEDOR. ESPERA QUE VOLVAMOS A SER PARTE DE ÉL.



HAY SI TERMINAN POSIBILIDADES SIENDO DE QUE ESTE TIPO TENGA RAZÓN. HEMOS BUENA GENTE, SIDO CAUTOS, PERO NO TRABAJAREMOS HEMOS ENCONTRADO A SU GENTE AQUÍ CON ELLOS... FUERA. NO ESTÁN ESPERANDO PARA ATACAR. TODO INDICA QUE NOS ESTÁ DICIENDO LA VERDAD. ...SI NO, LES QUITAREMOS TODO LO QUE TIENEN Y LOS DAREMOS POR MUERTOS.

YA ESTÁ, TODO BIEN LIMPIO. ¿LO NOTAS TODO BIEN? A VECES ME DUELE UN POCO. PERO PUEDO SOPORTARLO. DOCTORA CLOYD, ¿QUIÉN ES ESE HOMBRE DE LA PARTE DE ATRÁS? ESE HOMBRE LO CARL, NO MANTENEMOS CREO ES UN VISI- PRISIONERO. QUE TU UM... TANTE, QUE, ¿VAMOS PADRE-- A MATARLO BUENO... LO O QuÉ? PUES... MANTENEMOS A SALVO, Y, UH...

NO IMPORTA. ¿PUEDES SÍP. SE LO VOLVER A GRACIAS. PREGUNTARÉ A CASA ADIÓS. ÉL CUANDO SOLO? VUELVA. UH... ENTRA...

NO MUERDO. MIS AMIGOS ME LLAMAN JESÚS. SIÉNTATE, TE CONTARÉ TODO LO QUE QUIERAS SABER. ¿QUIÉN ERES TÚ?

VIENEN SOLOS. DE MOMENTO, TODO VA BIEN. ¿ALGUNA NOVEDAD? ESTAMOS A SALVO. PARECE QUE ESE TIPO DICE LA VERDAD. SUPONGO QUE LE CREEREMOS DE MOMENTO. SAL DE AhÍ, VOLVAMOS.

DEDUZCO LA HISTORIA DE ESTE TIPO ENCAJA, QUE NO HABÍA DE MOMENTO. VAMOS A IR A SU NADIE AHÍ FUERA COMUNIDAD CON ÉL. HAZ LAS MALETAS, QUIERO QUE ESPERANDO VENGAS CONMIGO. PARA ATACAR... OH, VALE. ME SENTIRÍA ¿HAS LO QUE MÁS SEGURO VISTO A NECESITES, AhÍ FUERA CON- TIGO A MI LADO. CARL? TÍO. GLENN, ESPERA.

LO VI ENTRAR EN LA ENFERMERÍA-- ¡CARL! JESÚS PARECE UN BUEN TIPO, PAPÁ. NO CREO QUE NECESITEMOS TENERLO ATADO. YO LE HARÍA CASO AL CHICO...

TÚ NO ESTÁ DE DEBERÍAS BROMA, ¿VERDAD? ESTAR AQUÍ. SI HUBIERA SIDO MALO, LE HABRÍA PEGADO UN TIRO. ESTO ES LO QUE VA A PASAR. NOS GUIARÁS VAS A SEGUIR ATADO, PORQUE HE HASTA TU CASA-- OÍDO LO QUE ERES CAPAZ ESE... HILLTOP, DE HACER SUELTO. O COMO SEA QUE LO LLAMÉIS. SI NO ME GUSTA LO QUE VEO CUANDO LLEGUEMOS ALLÍ, SI INTENTAS AVISARLES DE NUESTRA LLEGADA DE ALGUNA MANERA... TE MATARÉ EN EL ACTO. SI ASÍ ES COMO TIENE QUE SER, ¿QUÉ OTRA ELECCIÓN TENGO? NINGUNA. ME ALEGRA QUE LO SEPAS.

¿CUÁNTO TIEMPO VAS A MANTENERLO ATADO? TODO EL TIEMPO QUE CREA NECESARIO. ¿QuÉ MIRA, RICK--SÉ QUE MÁS DA, SOLO TRATAS DE AARÓN? MANTENERNOS A SALVO, Y SI SIRVE TAMPOCO DE ALGO, ERES CONFIÉ BUENO EN EN TI AL ESO... PRINCIPIO. ...PERO ME ¿QUÉ QUIERES TUMBASTE DE UN DECIR? GOLPE CUANDO INVITÉ A TU GENTE A VENIR AQUÍ. ES TU ESTILO. MI OFERTA RESULTÓ SER O AÚN PEOR... LO EN- SOLO LLEVARÉ QUE LOS HAGAS TIENDO. DE ESTO TAN LEJOS LEGÍTIMA. TE EQUIVOCASTE ENEMIGOS, QUE LOS CONVIERTAS VERDAD. COMO SEA AL DUDAR DE MÍ. SOLO ABSOLUTAMENTE EN LO QUE NECESARIO. TÚ... ME PREOCUPA--QUE SI TEMES QUE CONFÍA EN PRESIONAS DEMASIADO YA SON. MÍ. FUERTE, Y LA OFERTA DE ...QUIZÁS LE ESTE TÍO TAMBIÉN AHUYENTES. ES LEGÍTIMA...

VOY A SALIR. NO ESTOY QUIERO PERDER MÁS LISTA, CUANDO EL TIEMPO. JESÚS VA A LLEVARNOS CON SU TÚ DIGAS. GENTE. ESTAMOS PREPARANDO LAS COSAS. NO, MIRA. CHORRADAS. ABRAHAM Y ANDREA, VOY A IR Y NO TENGO LA SEN- LOS DEMÁS SE BASTAN POR FAVOR... VOY A MORIR. VOY A SACIÓN DE QUE PARA MANTENER ESTE DEMOSTRARTE QUE NO ESTA VEZ TENGO ERES EL ÚNICO QUE QUE IR. NO PUEDO LUGAR SEGURO. SOBREVIVE. QUEDARME AQUÍ. Y TÚ ERES QUIENQUIERA YO VOY LA PERSONA CON LA QUE SALGA A IR. QUE ME SIENTO MÁS ESTARÁ EN CÓMODO DEJANDO A CARL. AUTENTICO ¿ES QUE NO HAS PRESTADO MAGGIE LO VIGILARÁ--PERO ATENCIÓN? SOMOS LOS ME SENTIRÍA MUCHO MEJOR PELIGRO. VAS A QUE VIVIMOS, RICK. SABIENDO QUE MANTIENES NECESITARME. SOMOS LOS QUE ESTE SITIO SEGURO. SOBREVIVIMOS... UNA Y OTRA VEZ, SOMOS NOSOTROS. NO TIENES QUE PREOCUPARTE POR MÍ. NO ME OBLIGUES A QUEDARME ATRÁS PORQUE TENGAS MIEDO DE LO QUE PODRÍA PASARME. ME NECE- SITAS.

NO TARDÉIS ADORABLE. DEMASIADO-- ESTAREMOS DE VUELTA LO ANTES ME POSIBLE--Y CON PREOCUPARÉ. SUERTE SERÁ CON UN PRISIONERO MENOS Y CARGADOS DE COMIDA Y SUMINISTROS. ESO SUENA BIEN. TENDRÉ CARL ESTÁ EN LA DOCTORA ESTÁ EN CUIDADO, LO CASA--HA DICHO CLOYD LE HA BUENAS EXAMINADO, HA MANOS. PROMETO. QUE NO SE DICHO QUE PARECÍA ENCONTRABA BIEN, ESTAR BIEN, QUE NO ESTOY QUERÍA ECHARSE TENÍA FIEBRE NI SEGURO DE QUE NO ES UNA UNA SIESTA. NADA. INFECCIÓN NI NADA SERIO, PERO... PROBABLEMENTE ESTÉ AGOTADO-- A SOPHIA LE PASA IGUAL, A VECES TIENE QUE RECARGAR PILAS. NO TE PREOCUPES POR ÉL. NO QUERÍA ¿LISTA? TENER QUE SUBIRME EN ESTE TRASTO OTRA VEZ... MANTENTE ALERTA--AÚN NO ME FIO DE ESTA GENTE. YO ME OCUPO. ESTAREMOS AQUÍ ESPERANDO HASTA QUE VOLVÁIS.

¿Y POR AHORA, BIEN? SEGUID HACIA EL NORTE. YA LE HAS OÍDO.

EMPIEZA A BUSCAR UN SITIO PARA APARCAR. PRONTO OSCURECERÁ. VALE. ¿Y UN LUGAR BIEN? TAN BUENO COMO CUAL- QUIER OTRO, SUPONGO. ¿NOS YO DIRÍA QUE QUEDAMOS EN PERMANEZCÁIS LA FURGO O NOS CERCA DE LA FURGO... DISPERSAMOS POR SI ACASO DENTRO DURANTE TENEMOS QUE SALIR A TODA PRISA LA NOCHE? DE AQUÍ. ¿NECESITAS CLARO. ESTE TIPO ¿HNGH? AYUDA CON EL ES DE LOS ESCURRI- PRISIONERO? DIZOS. ME VENDRÍA DES- PIERTA. BIEN TODA LA AYUDA POSIBLE.

¿YA TIENES UN HEMOS EXTRAÑO LLEGADO? SENTIDO DEL HUMOR. ESO ME HAN DICHO. PAPÁ, ¡NO MUEVAS ¡CARL, SAL DE LA RELÁJATE, NO LO UN PUTO FURGONETA Y TENGO INTENCIÓN MÚSCULO! PONTE DETRÁS ALGUNA DE HACER- SIENTO. DE MÍ--YA! LE DAÑO A TU HIJO. PERO-- MALDITA ¿Y AHORA SEA, CARL. QUÉ? ¿LO LLEVAMOS DE VUELTA A CASA? NO QUERÍA QUEDARME ATRÁS.

MALDITA SEA. ¡METE A CARL EN LA FURGO-- CIÉRRALA! ¡QUE ALGUIEN LO PARE! ¡ALTO O DISPARO!

¡ESTOY TRATANDO DE AYUDAR! SOLO PUEDO FRENARLOS-- VOSOTROS TENDRÉIS QUE MACHACARLES LOS SESOS.

ESO... HA SIDO ¿PAPÁ? IMPRESIONANTE. ¿ESTÁS BIEN? SOLO TRATO DE HACER SÍ. MI PARTE. NO SIENTO HABERME TE CAUSARÉ ESCONDIDO EN LA FURGONETA. SOLO NINGÚN QUERÍA VER ESTE PROBLEMA. SITIO NUEVO. ESO ES TODO. NO PUEDO HACER NADA AL RESPECTO. HABLAREMOS DE ESTO MÁS TARDE. HARÉ EL PRIMER TURNO. ESTA NOCHE DORMIREMOS EN LA FURGO. MAÑANA... CONOCEREMOS AL GRUPO DE JESÚS.

ESTO NO ¿PASAR UNA ES BUENA NOCHE EN LA FURGO NO ERA SEÑAL. SUFICIENTEMENTE MALO? ESTO ES NO DEBERÍAMOS TARDAR MÁS DE UN ASCO. MEDIO DÍA EN LLEGAR ALLÍ DESDE AQUÍ. ESO SON BUENAS NOTICIAS. ¿A QUE SÍ?

VAMOS A TENER QUE APARTARLO DE LA CARRETERA. ESO ME TRAE RECUER- DOS... ESPERAD. DEJADME AYUDAR. CASI. ESO ES...

MADRE MÍA... ¿ESTÁS BIEN? LO SIENTO-- ¿SIENTES QUE ME TENERTE ATADO, ...NO SÉ SÍ HAYA CAÍDO O BUENO... SI ESTE PRECISAMENTE UN GESTO ALTRUISTA HABERME TENIDO RESULTA NO SER \"LO SIENTO\" VA ATADO TODO ESTE A BASTAR. UNA INTERPRE- TIEMPO? TACIÓN... QUE TE SERÍA HAYAS UN BUEN CAÍDO. COMIENZO... VAMOS.

VALE, NECESITO PARA A UN IR AL LADO. SERVICIO DE CABALLEROS. ¿QuÉ VALE, TE PASA? BAJARÉ LOS PANTALONES, PERO A PARTIR DE AHÍ ES COSA TUYA. DESCUIDA, LO TENGO CONTROLADO. O SEA, ¿DE VERDAD HABÍAS CREÍDO QUE ME TENÍAS PRISIONERO?

ENTONCES, TE ESTABA ¿PODRÍAS HABERTE PONIENDO A PRUEBA-- LIBERADO--EN Y LA HAS CUALQUIER SUPERADO. MOMENTO? HE ¿POR QUÉ CONFIADO HAS--? EN TI. ES TU HIJO, EN UNO NO VIVE REALIDAD. TENÍA AQUÍ FUERA UN BUEN pRESENTI- DURANTE TODO EL MIENTO CONTIGO-- TIEMPO QUE LO HAS PERO HABLAR CON ÉL HECHO TÚ--Y CRÍA FUE LO QUE ME A ESE CHICO PARA SER EL CHICO QUE CONVENCIÓ. ES... SI NO ES BUENA GENTE. GRACIAS. BUENO, AHORA NECESITO QUE ME DEVUELVAS EL FAVOR. YO HE CONFIADO EN TI... AHORA NECESITO QUE TÚ HAGAS LO MISMO.

YA ESTAMOS AQUÍ. BIENVENIDOS A HILLTOP.

SÍP. ¿AsÍ QUE ES ESO? VALE... ¿Y AHORA ¿CÓMO QuÉ? SE SUPONE PODRÍA QUE DEBO DEJAR QUE HACER MI GENTE... CONFÍE EN TI--QUE SE META ESO? EN UNA SITUACIÓN EN LA QUE ESTAREMOS COMPLETAMENTE SUPERADOS EN NÚMERO. RICK, DEJÉ QUE ME ¿QuÉ VA ATARAS, ARRIESGUÉ MI A HACER VIDA PARA DEMOSTRARTE FALTA? QUE NO ERA UNA AMENAZA PARA TI. PODRÍA HABERTE ATACADO EN LA FURGONETA, ANOCHE MIENTRAS DORMÍAS.

VAS A TENER QUE CONFIAR EN MÍ. NO PUEDO... DEJARÉ A ANDREA EN ES QUE... LA FURGONETA. MICHONNE VENDRÁ CONMIGO--GLENN ¿Y PUEDE LLEVAR A CARL A LUEGO QuÉ? ALGÚN LUGAR SEGURO. ¿LE RETIENES ME REUNIRÉ CON TU JEFE, PRISIONERO Y ENTRAS? ESO NO QUIEN QUIERA QUE FUNCIONARÁ, RICK. ESTÉ AL MANDO--PERO TAMBIÉN NOSOTROS TENEMOS QUE TIENE QUE VENIR PODER CONFIAR SOLO... EN TI. NO ES UN AsÍ QUE MAL TIPO, SU GENTE TAMPOCO PAPÁ. ES MALA. SÉ LO QUE DIGO.

VALE. LLÉVANOS ADENTRO. MUY LA FURGONETA NO LOGRARÁ SUBIR LA BIEN. COLINA CON EL SUELO TAN MOJADO. TENDREMOS QUE CAMINAR. PERO TE ESO CONTARÉ UN SECRETITO--NOS QUEDAMOS HACE QUE SIN MUNICIÓN HACE TIEMPO... Y ME SIENTA VOY A DEJAR QUE LLEVÉIS UN POCO VUESTRAS ARMAS. MEJOR. ¿MICHONNE? YA VOY.





SOY IDIOTA. EN SERIO. ELLA ¿QuÉ ¡¿KAL?! ME DIJO QUE HABÍA ESTADO PASA? ¿ES MANDÁNDOME TODA CLASE NEGAN? DE SEÑALES. NI SIQUIERA SÉ A QUÉ SE REFIERE CON ESO. ¿ME MIRABA--ERA AMABLE? ¿CÓMO SE SUPONE QUE VOY A DARME CUENTA DE ESO? DA IGUAL, SE HA RESUELTO SOLO, ESTA NOCHE VAMOS A CENAR JUNTOS. ¿CONOCES A MANDY? ES-- ATENTO, EDUARDO. SHH. ESPERA, ¿ESE ES--? BAJAD LAS LANZAS, KAL--¡SOY YO!

JESÚS, SABES QUE NO PUEDO HACERLO-- ¡VAN ARMADOS! ¡QUÍTALES LAS ARMAS ANTES DE QUE INTENTEN ALGO! ¡QUE ALGUIEN ¡QUE BAJÉIS LAS ABRA LA PUERTA LANZAS! SABES QUE ANTES DE QUE YO ESTOY A CARGO LLAMEMOS DE QUIEN ENTRA. DEMASIADO LA RESPONDO POR ATENCIÓN! ELLOS, SON BUENA GENTE. ¡ABRE LA PUÑETERA PUERTA! LO SIENTO, ESTOS CHICOS ESTÁN UN POCO NERVIOSOS, ESTÁN TODO EL DÍA AHÍ ARRIBA SIN HACER NADA. DE HECHO, LA PEOR PARTE DE LLEVAR UNA LANZA CHULA TODO EL DÍA ES QUE TE MUERES POR USARLA. SEGUIDME.