The Walking Dead Vol. 18 - Lo Que Viene Después

ESTO NO TENDRÁ NADA QUE VER CON AMBER, ¿NO? ME TEMO QUE SÍ. PUTA MIERDA, ¡NEGAN HA QUÉ DECEPCIÓN. REGRESADO! PRIMERO SÍ, QUIERO HABLAR SEÑOR. CON ELLA. ENCUENTRA A MARK, PERO NO HAGAS NADA. TAN SOLO MANTENLO VIGILADO.

¡DESCAN- SEN! ¿TE DAS CUENTA, CHAVAL? RESPETO.

ME ¿OS HE CAGO EN PEGADO LA HOSTIA, ALGUNA VEZ? AMBER... PUES CÁLMATE, HOSTIAS. YA SABE QUE LA HA CAGADO, NEGAN. NO TE ENSAÑES CON ELLA. LO SÉ, ¿VERDAD? LAS MUJE- SEGURO QUE A VER, SHERRY, ¿QUIERES HACER EL RES DE DONDE TÚ VIVES QUIERES ¿POR PUTO FAVOR DE APARTARTE VISTEN COMO SI FUERAN DÓNDE PARA QUE PUEDA HABLAR LESBIANAS DE LA MIRARLES LAS IBA? CON AMBER? TERCERA EDAD. TETAS. NO ME IMPORTA, Y A ELLAS TAMPOCO. DATE UN PUTO CAPRICHITO. ELLA SE EQUIVOCÓ, ¿VALE? SABES QUE LA TRANSICIÓN NO ES FÁCIL PARA NOSOTRAS--

AMBER, ENCANTO. NO TIENES POR TÚ LO QUÉ ASUSTARTE. TU POSICIÓN ENTIENDES, AQUÍ ES COMPLETAMENTE VOLUNTARIA. NO QUIERO A ¿VERDAD? NADIE AQUÍ QUE NO DESEE ESTAR. AH- HAH. ENTONCES SABES PUES CLARO QUE SI QUIERES IRTE, QUE SÍ... PERO Y VOLVER CON MARK Y ESTAR AMBER... ¿QUÉ CON ÉL--RENUNCIARÁS A TUS PRIVILEGIOS Y VOLVERÁS A TENER NO PUEDES EL TRABAJO QUE TUVIERAS ANTES HACER? DE QUE SHERRY TE TRAJERA CON NOSOTROS, PERO PUEDES HACERLO. ENGA- ¡EXACTA- ESTOY SEGURO DE ME PUES CLARO ÑARTE. MENTE ESO, QUE HAS TENIDO QUEDARÉ... QUE SÍ. ¿SABES TIEMPO MÁS QUE QUÉ TIENE QUE JODER! SUFICIENTE PARA TE PENSARLO. CON QUIERO, PASAR AHORA? QUE, ¿QUÉ VA A NEGAN. ¿SI TE SER? ¿VOLVERÁS QUEDAS? CON MARK? ¿VOLVERÁS A S-- GANAR PUNTOS? SÍ.. ¿A TRABAJAR POR ¡NO PUEDES TU COMIDA? ENGAÑARME, ¿O TE AMBER! QUEDARÁS? MUY BIEN. SHERRY, ENCUENTRA A CARSON. DILE QUE PREPARE LA PLANCHA.

CIERRA LA PUERTA. ¿TODAS ¿ESPOSAS? SÍ. SON SIEMPRE QUISE PODER FOLLARME TUS--? A UN MONTÓN DE TÍAS--ASÍ ESPERA, QUE ¿POR QUÉ SABES QUÉ CONFORMARSE ES FOLLAR, CON UNA? NO VEO MOTIVO PARA ¿VERDAD? CUMPLIR LAS ABURRIDAS NORMAS DE SIEMPRE. ¿POR QUÉ NO MEJORAR LA VIDA? SÍ. EL NO ENTRARÉ EMPECEMOS. SEXO. EN ESE TEMA. MÁS O NI DE PUTA COÑA. MENOS. ¿EMPEZAR A QUÉ?

ME GUSTARÍA CONOCERTE UN POCO MEJOR, CARL. PRIMERO, YO SUPONÍA PORQUE QUIERO DECIRTE QUE UN CRÍO DE SABIAS LO JODIDAMENTE TU EDAD HUIRÍA, QUE SI JODÍAS INTELIGENTE QUE ERES, QUE INTENTARÍA OTRA COSA, TE POR SI TODAVÍA NO ESCAPAR--QUE HARÍA PERSEGUIRÍA Y LO SABES. ¿QUÉ QUE MI GENTE LE TE ROMPERÍA ESE TIENES, DOCE? PERSIGUIESE POR TODA CUELLECITO QUE ¿QUÉ MÁS DA? ESTA FÁBRICA. PERO TIENES. ¿VERDAD? TE HAS QUEDADO A MI LADO. APENAS HE TENIDO QUE MIRARTE. NO TE HAS CARGADO COMO A CINCO O ¿SABES QUÉ? PARA. NO PUEDO IMPORTA. SEIS DE MIS HOMBRES--TANTOS SEGUIR ASÍ. ES COMO HABLAR QUE NI SIQUIERA LLEVO YO-- LA PUTA CUENTA. CON UN PUTO REGALO DE CUMPLEAÑOS. ESTO NO PUEDE QUEDAR SIN QUÍTATE ESA MIERDA DE LA CARA--TENGO QUE CASTIGO, ASÍ QUE-- VER EL REGALO QUE ME HAN HECHO. NO. SEIS HOMBRES. HAY UN CASTIGO. ¿ACASO QUIERES QUE ME CABREE DE VERDAD? MUCHO MEJOR. YA CASI ESTÁ...



¡HOSTIA PUTA, TÍO! ESO ES ASQUEROSO. NO ME EXTRAÑA QUE LO LLEVES TAPADO. ¡¿HAS VISTO CÓMO ES?! ES DECIR-- ¿TE HAS MIRADO AL ESPEJO? NO TE CULPARÍA SI NO LO HUBIERAS HECHO. ES REPUGNANTE QUE TE CAGAS. SE TE VE LA JODIDA CUENCA VACÍA--EL PUTO CRÁNEO ESTÁ A LA VISTA. AHORA QUIERO TOCARLO. ¿ME DEJAS TOCARLO? ¿Y BIEN? OH, VAYA. OYE... JODER, CHICO. LO SIENTO. NO PRETENDÍA...

ES FÁCIL OLVIDAR QUE ERES SOLO UN CRÍO. NO PRETENDÍA HERIR TUS SENTIMIENTOS NI NADA PARECIDO. ESTO NO ES LO QUE YO-- SIENTO ¡NO JODAS! INTERRUMPIR, NUNCA ME NEGAN. PASA. SE DEJÓ A SUPONGO LUCILLE EN EL QUE UN CRÍO CON CAMIÓN, Y SÉ UNA METRALLETA QUE NO LE HIZO QUE ME GUSTA ESTAR DESPISTARA UN SIN ELLA... POCO. BROMAS APARTE, ESTÁS ALUCINANTE DE COJONES ASÍ. YO NO ME TAPARÍA ESO. PUEDE QUE A LAS CHICAS NO LES GUSTES, PERO NADIE TE JODERÁ TENIENDO ESA PINTA. EN SERIO.

¿ME LAS ¿HAS SIDO HAS TRAÍDO DULCE? TÚ HASTA ¿SUAVE? AQUÍ? SÍ, SEÑOR. ¿LA HAS UM... UH... TRATADO SÍ. COMO A UNA ¿LE HAS COMIDO DAMA? EL CHOCHITO COMO A UNA CHICA? BUENO, ¡TE ESTOY TOMANDO EL YO... UH... PELO! ¡LOS BATES DE BÉISBOL NO TIENEN CHOCHO! AHORA LÁRGATE DE AQUÍ.

CÁNTAME DEJANDO CORTESIAS A UN ALGO. LADO, Y CREO QUE ESTARÁS DE ACUERDO CONMIGO EN QUE HE SIDO MÁS QUE JODIDAMENTE AMABLE DESDE QUE TE ENCONTRÉ AQUÍ... ...HAS MATADO A UN PUÑADO DE MIS HOMBRES CON UNA PUTA METRALLETA. LOS HAS ACRIBILLADO, JODER. TIENES QUE DARME ALGO A CAMBIO DE ESO. ASÍ DE SIMPLE. Y UNA PUTA MIERDA QUE NO SABES NINGUNA. ¿NUNCA FUISTE DE ACAMPADA? ¿TU MADRE NO TE CANTABA? ¿NUNCA FUISTE EN COCHE MIENTRAS TU PADRE ESCUCHABA UNA EMISORA DE ROCK CLÁSICO? MATASTE A MIS HOMBRES, Y VAS A CANTARME UNA PUTA CANCIÓN. ¿QUÉ? NO PUEDO... NO ME SÉ NINGUNA CANCIÓN. TÚ-- VALE.

TÚ ERES MI SOL... SIGUE. ...MI ME HACES FELIZ... ...CUÁNTO RO. VAMOS, NO QUIERO QUE TE DISTRAIGAS, CHAVAL. CONTINÚA.

ASÍ ...MI... QUE... ASÍ FAVOR... ...SOL. HA ESTADO COJONUDA- MENTE BIEN. A LUCILLE LE VUELVE LOCA QUE LE CANTEN. ES CASI LO ÚNICO QUE LE GUSTA MÁS QUE HACER PURÉ DE SESOS. QUÉ RARO, ¿EH? CANCIÓN: \"You are my sunshine\", 1933; Oliver Hood.

¿TU MADRE TE CANTABA ESO? ¿DÓNDE ESTÁ AHORA? YA. MUERTA. ESPERA UN MOMENTO. LA PLANCHA ESTÁ LISTA, SEÑOR. FANTÁSTICO. REÚNE A TODO EL MUNDO. BAJAREMOS EN UN MINUTO.

YA ESTAMOS TODOS, NEGAN. PREPARADOS PARA EMPEZAR. DE LO QUE ESTÁIS LUJO. A PUNTO DE ANDA, PRESENCIAR VA A SUJÉTAMELO. SER DESAGRADABLE. NO TENDRÍA QUE SERLO, NO TENDRÍA QUE OCURRIR SIQUIERA. JODER, OJALÁ NO TUVIERA QUE OCURRIR. OJALÁ PUDIERA DEJARLO PASAR... IGNORAR LAS REGLAS... ...PERO NO PUEDO. ¿POR QUÉ?

LAS REGLAS NOS MANTIENEN VIVOS. GRACIAS. ESO ES. SOBREVIVIMOS, PROPORCIONAMOS SEGURIDAD A OTROS, VOLVEMOS A TRAER LA CIVILIZACIÓN A NUESTRO MUNDO-- SOMOS LOS SALVADORES. PERO NO SE PUEDE HACER SIN REGLAS. LAS REGLAS SON LO QUE PERMITEN QUE TODO FUNCIONE. SIN IMPORTAR SÉ QUE PUEDE LO PEQUEÑAS, O PARECER TRIVIAL, O INSIGNIFICANTES QUE HASTA INSENSIBLE SEAN LAS REGLAS, SE DEBEN SEGUIR. POR MI PARTE. NO HAY NADA DE CIERTO EN ESO. CUANDO PERO TIENE ELIJO A UNA NUEVA UN PRECIO... ESPOSA, EL PROCESO ES DEVOCIÓN TOTAL... COMPLETAMENTE VOLUNTARIO. Y ESO A VECES ES UN HONOR ESTAR PUEDE SER ALGO CONMIGO, YA NO TIENE DIFÍCIL DE TRAGAR QUE GANAR PUNTOS PARA PARA ALGUNOS. INTERCAMBIAR POR BIENES Y SERVICIOS. PERO DEBEN TRAGAR... O LE TOCA LO AGUANTAR EL SIENTO, CASTIGO. MARK. ESTO ES LO QUE HAY.



¿LO NO ¿EH? VES? YA HA SIDO ¡¿SE HA TAN MALO, DESMAYA- ESTÁ. ¿VERDAD? DO?! NENAZA. ESTE PORQUE YO ASUNTO NO QUIERO ESTÁ ZANJADO. TENER QUE TODO ESTÁ PERDONADO. VOLVER A HACER ESA MARK LLEVARÁ POR SIEMPRE LA MIERDA. VERGÜENZA DE SUS ACTOS EN LA CARA, TODOS SABRÁN LO QUE HA HECHO. ESPERO QUE HAYAMOS APRENDIDO ALGO HOY.

¿HAS ES VISTO UNA PUTA ESO? LOCURA, ¿EH? PENSARÁS QUE SOY UN LUNÁTICO. AHORA VOY A DECIDIR QUÉ HACER CONTIGO.

¿MARK? LO SIENTO MUCHO-- YO-- NO HAGAS ESO.

SI ALGUIEN SOLO CÁLLATE, TE VE, NO EMPEORARÁS ZORRA. DUDARÁ EN LAS COSAS, VENDERTE. DEJA QUE SE VAYA. VAMOS, AMBER. DWIGHT, YO...

¿PUEDO... PONERME LA VENDA? NO, POR ¡VAYA- ¡FÍJATE EN SUPUESTO HO-HO! ESTE PEDAZO QUE NO, HIJOPUTA! GENIAL. JODER. ¿Y POR QUÉ COÑO NO? PUES NO, PORQUE AÚN NO HE ACABADO CONTIGO. NO CREERÍAS QUE IBA A DEJAR QUE TE LIBRARAS POR UNA CANCIÓN, ¿VERDAD?

ERES MUY LISTO. ¿QUÉ CREES QUE DEBO HACER YO? SABES QUE NO TE PUEDO SOLTAR ASÍ COMO ASÍ... ¿DEBO MATARTE? ¿PLANCHARTE LA GETA? ¿TIENES ALGUNA SUGERENCIA? CREO QUE DEBERÍAS TIRARTE POR LA VENTANA PARA AHORRARME EL TENER QUE MATARTE.

HEH. AHÍ ESTÁ ESE CRÍO QUE NO PARA DE IMPRESIONARME. MUY BUENA. REALMENTE BUENA. HEH... VAYA, VAYA... LA VERDAD ES QUE TE MIRO... Y ME CUESTA MUCHO PENSAR EN ALGÚN CASTIGO QUE PUEDA SER PEOR QUE LO QUE YA HAS AGUANTADO... PERO YA SE ME OCURRIRÁ ALGO.



¡POR FIN!

¡HAY ¡NO, DEMASIADOS! MALDITA ¡TENEMOS SEA! QUE ¡AÚN REGRESAR! NO!



¡NO PIENSO RENDIRME! ¡PODEMOS LO CON TENGO. ESTO! ¡MICHONNE! ¡JODER! ¡JODER! ¡NICHOLAS-- AGÁCHATE!

MAÑANA LO VOLVEREMOS A INTENTAR. NO VAMOS A RENDIRNOS.

¿QUÉ ESTÁN HACIENDO ES SU HIJO. AHÍ FUERA? NI SIQUIERA ¿ESPERAS QUE SE QUEDE AQUÍ SABEN EN QUÉ SENTADO CON LA DIRECCIÓN MIRAR. ESPERANZA DE QUE CARL REGRESE? ME GUSTARÍA SABER SPENCER--CREO QUE HABRÉ ELLA NUNCA FUE QUE LA SEGURIDAD CRUZADO DOS PALABRAS CON MI NOVIA, DE ESTA COMUNIDAD ERIN. EL HOMBRE, PERO PARECE NO DEPENDE DEL QUE TIENE EN MENTE LO LO QUE LO COMPORTAMIENTO QUE ES MEJOR PARA TODOS. HACE MUCHO CREO QUE EL MISMÍSIMO MÁS DOLOROSO, DE ESE CHICO. ESTOY SEGURA. SEÑOR TRAJO A RICK ¿CREES HASTA AQUÍ PARA QUE AHORA PROTEGERNOS. PODEMOS PERMITIRNOS UNA DISTRACCIÓN COMO ÉSTA? Y CREO QUE ERES UN TE HAS VUELTO BUEN HOMBRE, MUCHO MÁS CRÍTICO CON RICK GRIMES SPENCER... DESDE QUE TE ROBÓ A LA NOVIA. ...NO DEJES QUE ESTO TE VUELVA LOCO. ¡CHICOS! ESTÁ OSCURECIENDO... ¡VAMOS A CASA!

¿QUÉ QUIERES DIGO QUE PODRÍAMOS DECIR EXACTA- ESTAR MEJOR AHÍ FUERA, MENTE? EN LA CARRETERA, NOSOTROS SOLOS. ESTOS SALVADORES... ESTE TAL NEGAN... ¿HAS ESTADO PRESTANDO ATENCIÓN? ¿QUÉ PASARÁ CUANDO LOS SUMINISTROS NO SEAN SUFICIENTES? ¿Y SI QUIERE TRASLADARSE AQUÍ? ¿Y RICK TRABAJA, COOPERA CON ÉL? RICK DEDICA CADA HORA QUE NO ESTOY DICIENDO QUE PASA DESPIERTO TRATANDO HAGAMOS LAS MALETAS Y NOS VAYAMOS ESTA NOCHE. DE ENCONTRAR A SU HIJO--Y MIENTRAS LO HACE, NOSOTROS DIGO QUE DEBERÍAMOS PENSARLO-- LE AYUDAMOS A MANTENER ESTA COMUNIDAD PREPARARNOS. UNIDA. PUEDE Y MALDITA QUE NO SEA, ERIC, TENGAMOS LE DEBEMOS ELECCIÓN. ESO. NO NOS IREMOS. ¿DICES QUE NOS ¡¿HUIR NOS FUE BIEN POR LO SIENTO, AUNQUE CREO QUE PREPAREMOS PARA A DÓNDE, NUESTRA CUENTA AHÍ ESTAR AHÍ FUERA, DORMIR EN UN ATAQUE? ¿QUE FUERA, RECLUTANDO GEN- COCHES ABANDONADOS, TEMER NOS PREPAREMOS ERIC?! TE. SABEMOS CÓMO POR NUESTRAS VIDAS... FUE PARA HUIR? SOBREVIVIR. UNA AVENTURA DIVERTIDA, Y FUE EMOCIONANTE. ¿ACASO Y ME SÍ. HAS OLVIDADO APUÑALARON CÓMO QUE ERAN LAS BUSCANDO GENTE-- COSAS AHÍ FUERA? INTENTANDO TRAERLA TE APUÑALARON LA HASTA AQUÍ. NO ÚLTIMA VEZ QUE VOLVERÍAMOS A HACER ESO. SALIMOS. --ME PARECE QUE SOLO FUE SOPORTABLE PORQUE SABÍA QUE SIEMPRE ÍBAMOS A VOLVER AQUÍ.

ESTE LUGAR ES DEBERÍAMOS ESTAR HABLANDO DE ESPECIAL. TÚ LO SABES. CÓMO PROTEGER ESTE LUGAR, DE CÓMO RICK LO SABE... TODOS LO SABEMOS. NO DEBERÍAMOS HACER QUE FUNCIONE. DEBERÍAMOS SALIR A BUSCAR FERTILIZANTES, ESTAR HABLANDO DE PLANES DE HUIDA O SEMILLAS, LO QUE SEA HAGA FALTA PARA CULTIVAR, PARA PRODUCIR DE ABANDONAR ALIMENTOS QUE INTERCAMBIAR ESTE LUGAR. CON LOS SALVADORES. ¿DE VERDAD CREES QUE HEY, CÁLMATE. NO SUENA TENEMOS DARLE LA MITAD DE CREO QUE SEA JUSTO, A SUEÑO QUE TRABAJAR TAN SOLO RECONOZCO IMPOSIBLE. PARA SUAVIZAR NUESTROS SUMINISTROS A ESE TIPO ES UN QUE NO ESTAMOS ESTA EN POSICIÓN DE SITUACIÓN. IMPUESTO JUSTO CON EL QUE DEBAMOS CONTRAATACAR. NO, SUENA A VIVIR? CIVILIZACIÓN. CREO QUE POR ESO RICK COLABORA CON ESE TIPO. ESTO PODRÍA CAMBIARLO TODO. HAS SI EMPEZAMOS PERDIDO A PROPORCIONAR- EL PUTO LES MÁS DE LO QUE JUICIO, NECESITAN--LAS COSAS AARÓN. EMPEZARÁN A DESTENSARSE UN POCO. TAMBIÉN CONTÉSTAME A ESTO. PODREMOS INTERCAMBIAR ¿TE SIENTES SEGURO PRODUCTOS CON HILLTOP. AQUÍ? ¿AHORA, EL ÚNICO LUGAR OH, DESPUÉS DE TODO EN EL QUE ME JODER-- ESTO? SIENTO SEGURO VEN ES ENTRE TUS AQUÍ. BRAZOS.

ES TARDE. ME ESTÁBAMOS PREOCUPABA QUE MÁS LEJOS DE LO QUE PENSÁBAMOS, NO VOLVIERAIS ESTA NOCHE, EMPEZAMOS A CHICOS. VOLVER DEMASIADO TARDE. VOLVEREMOS INTEN- A SALIR A TEMOS PRIMERA DORMIR UN HORA DE LA POCO. MAÑANA.

RICK. RICK, DESPIERTA. ¿JESÚS? ¿QUÉ COÑO? SIENTO SHHH. HABERTE ESPERA. ASUSTADO--

NO QUERÍA DESPERTARTE, ¡¿CÓMO HEATH ME DEJÓ ENTRAR A PERO PENSÉ QUE ESTA HAS ENTRADO LA COMUNIDAD... Y TÚ NO NOTICIA MERECÍA CERRASTE LA PUERTA DE LA LA-- AQUÍ?! CASA CON LLAVE. LLAMÉ A LA PUERTA, SI TE SIRVE DE CONSUELO. RICK... ENCONTRÉ A NEGAN... SÉ DÓNDE VIVE. ¿VISTE NO. NO ESTÁ. HEMOS SALIDO VI ENTRAR SU CARAVANA-- A CARL? ¿DÓNDE? DESAPARECIÓ TODOS LOS DÍAS A TIENEN UN MURO, NO PUDE ¿ESTÁ EN SU BUSCARLE--CUANDO LO VER EL INTERIOR. CUANDO CUARTO? EL DÍA QUE QUE HACÍAMOS EN VOLVÍA DE CAMINO AQUÍ-- NEGAN SE FUE. REALIDAD ERA INTENTAR CREO QUE NEGAN LOCALIZAR A NEGAN Y ESCUCHÉ DISPAROS DE LOS SALVADORES. ES UN ARMA AUTOMÁTICA... SE LO LLEVÓ, PERO NO QUIERO QUE... NO PODÍA NO SÉ QUÉ SERÍA ALBOROTAR A TODO ESPERAR A QUE ESO. EL MUNDO--SERÍA VOLVIERAS... MÁS DIFÍCIL MANTENER LA PAZ... ME HE ESTADO HACIENDO EL TONTO... LA METRALLETA PUEDO NO PUEDO DE ABRAHAM HA LLEVARTE ESPERAR DESAPARECIDO. ALLÍ POR LA MAÑANA. TANTO.

¿QUE TIENEN UN CAMPO DE LA MUERTE... QUÉ ALREDEDOR NO SÉ CÓMO LO LLAMARÍAS DEL MUNDO? TÚ. UTILIZAN A LOS MUERTOS COMO MEDIDA DE DEFENSA... REALMENTE INTELIGENTE. LOS TIENEN EMPALADOS AL SUELO, ENCADENADOS A LOS COCHES, ATADOS, ALGUNOS SE PUEDEN MOVER MÁS QUE OTROS. SOLO LLEGAR AL MURO PODRÍA SER UN PROBLEMA... Y UNA VEZ DENTRO-- ESO NO PARECE HAY ALGUNOS ¿CÓMO LO PROMETEDOR. ÁRBOLES ALTOS CERCA-- SÉ UNA ENCONTRAMOS? NO SÉ SÍ TENDRÁS FORMA. ¿CUANTAS PLANTAS UNA VISTA MUY CLARA DIJISTE QUE TENÍA LOS SIN ARRIESGARTE CAMINANTES NI ESE SITIO? A QUE TE SE FIJARÁN EN VEAN. NO LO SÉ... NOSOTROS. UN MONTÓN. ¿DIEZ? ES UN LUGAR ENORME. ¿HAY ALGÚN SITIO CERCA DONDE PUEDA SITUARME Y VIGILARLOS A TRAVÉS DE LA MIRILLA DEL RIFLE? LO MEJOR SERÍA SABER DÓNDE NOS VAMOS A METER-- TAL VEZ VEA A CARL.

VOY A LLAMAR A LA PUERTA. ¡¿QUÉ?! MIRA A LLAMARÉ Y LES MOSTRARLE QUE SABEMOS DÓNDE LA CARRE- PEDIRÉ QUE ME LO VIVE SERÁ SUFICIENTE PARA ENTREGUEN. NEGAN JODERLE. PUEDE QUE ESO LE TERA. QUIERE QUE SEAMOS DESCONCIERTE. Y ESTÉ DISPUESTO SUMISOS, QUE A ENTREGARNOS A CARL PARA TRABAJEMOS PARA ÉL-- NO PARECER AMENAZADOR, PARA EVITAR QUE LE NO BUSCA IR A ATAQUEMOS. LA GUERRA. ¿CREES QUE ESO FUNCIO- NARÁ? EN UN LUGAR PARECE QUE TRATO CON NEGAN DESDE TAN GRANDE--¿LO ESTA PODRÍA HACE MUCHO MÁS TIEMPO ENCONTRAREMOS SER LA ÚNICA QUE TÚ--Y PUEDO DECIR QUE ANTES DE QUE FORMA. ES COMPLETAMENTE ELLOS NOS AÚN LE ESTOY IMPREDECIBLE. ENCUENTREN A DANDO PODRÍA NOSOTROS? VUELTAS. PASAR LO DUDO. CUALQUIER COSA. CHICOS.

YO ME AL ENCARGO DIABLO DE ESTO. QUEDAOS CON ESO. AQUÍ. SÍGUEME EL ROLLO. JUSTO EL HOMBRE QUE QUERÍA VER... QUÉ PUTA CASUALIDAD ES ENCONTRARTE DE CAMINO. ¿A DÓNDE IBAS?

¿DÓNDE ESTÁ ES COMO EL PUTO CARL? CUENTO ESE, EL REGALO DE LOS REYES MAGOS. A ¿ESO PUEDE APLICARSE VERTE. A ESTA SITUACIÓN? LAS PEINETAS PARA EL PELO Y TODO ESO-- SUPONGO QUE SI NOS HUBIÉRAMOS CRUZADO, ENTONCES SÍ QUE... ¿POR DÓNDE IBA? ¡OH, SÍ! VAYA, E IBAS ¿QUIÉN? EN LA DIRECCIÓN OH, ES COÑA. CORRECTA. QUÉ EXTRAÑO. BUENO, ESA ES LA SI NO SUPIERA QUE VERDADERA RAZÓN POR LA QUE ESTOY ES IMPOSIBLE, SOSPECHARÍA-- AQUÍ... VENÍA A VERTE A TI, SI ES QUE PUEDES CREERLO. Nota: Negan se refiere a la historia que relata el cuento de \"El regalo de los Reyes Magos\" de O. Henry (1905)

¡ME MUERO DE GANAS DE QUE VEAS LO QUE LE HE HECHO A TU CHIQUILLO!

¡WHAUGH! ¡ESTE CABRÓN PIRADO--! ¡ERES HOMBRE MUERTO! ¡NO! ¡ES MÍO!

¡MI HIJO! ¡¿QUÉ LE ¿CREES QUE VOY A DEJAR QUE HAS HECHO UN MANCO MIERDECILLA ME INFLE A MI A HOSTIAS--DELANTE DE MIS HIJO?! PROPIOS HOMBRES? ¡¿HAS PERDIDO LA PUTA CABEZA?! ¡QUITA--!

¡¿Y BIEN?! AGUÁNTATE AHORA DE PIE, JODIDO ESTOY CABRÓN. ANTES SÚPER DE DE QUE TE JODA MALA HOSTIA. AÚN MÁS. NO TIENES NI IDEA DE LO MUCHO QUE LAMENTARÁS HABER HECHO ESTO DENTRO DE UN PAR DE MINUTOS. ¡TRAED AL CHICO!

¡AAGH! ¡LA MADRE QUE TE PARIÓ! ¡¿ME HAS ¡ME CAGO DADO UN EN LA PUTO MOR- DISCO?! HOSTIA, TÍO!

NO TE ENTRO- METAS, MUJER. HABÉIS LLEGADO TODOS HASTA AQUÍ SIN QUE OS HAYAN MASACRADO-- NO TIENTES A LA SUERTE. RESPIREMOS PROFUNDAMENTE Y PROCUREMOS CALMARNOS DE UNA PUTA VEZ. JODER... MI ¡¿PAPÁ?! HIJO... MI HIJO...

LO SIENTO MUCHO, PAPÁ. CARL... LO QUE ADMITO DEBERÍA QUE INTENTABA HE HABER DICHO PROVOCARTE... ELEGIDO MAL CULPA MÍA. NO CREÍ ERA... QUE TE TRAGARÍAS LAS PALA- EL PUTO ANZUELO BRAS, LO ME TAN FÁCILMENTE. ME... ADMITO. MUERO DE ME HAS PILLADO GANAS DE QUE CON LA GUARDIA VEAS QUE NO LE HE HECHO BAJA. NADA A TU CHIQUILLO. MIERDA.

NUNCA NO DEBERÍA HABER PASA NADA, CARL. TÚ ESTÁS DICHO... NO BIEN. ES LO LO DECÍA EN ÚNICO QUE SERIO. IMPORTA. LO SIENTO. FUI UN ESTÚPIDO. CREÍ QUE QUERÍA DEMOSTRARTE NO VOLVERÍA QUE ERA ADULTO, QUE A VERTE. PODÍA HACER COSAS... EN CAMBIO, LO HE ESTROPEADO TODO. ¿PUEDO DECIR ALGO? NO ACABO DE ENTENDER LA HOSTILIDAD EN ESA MIRADA. EN SERIO, JODER.

TE HE HEH. DEVUELTO A TU CRÍO... SIN TOCARLE NI UN HUESO A LA VISTA DE LA CABEZA. HE DICHO \"HUESO A LA VISTA\" EN LUGAR DE \"PELO\". ¿NI SIQUIERA TE PROVOCA UNA SONRISILLA? BUENO, A MÍ ME HA PARECIDO GRACIOSO, ESTOICO PEDAZO DE ESCORIA. EL IMBÉCIL DE TU HIJO SE LIO A TIROS CON ALGUNOS DE MIS HOMBRES... SE LOS CARGÓ... Y YO TE LO POR SÍ. PERO YO SI HASTA HE DEVUELTO SANO OTRO LADO, NO. YO SOY UN ME HAS HECHO Y SALVO. ESTOY YO. ESTOY TIPO UN TANTO TIRAR A LUCILLE. ¿TIENES LA MENOR DISPUESTO A APOSTAR ESPECIAL. NO IDEA DE LO MUCHO QUE ME IRRITO. ELLA DETESTA ESTAR EN QUE NO PODRÍAS EL SUELO? EN ESE SENTIDO ES COMO SOPORTAR LA CLASE UNA BANDERA DE PALIZA QUE ACABO AMERICANA. DE RECIBIR, SIN QUERER MATAR A LA PERSONA QUE TE DIERA LA PALIZA. SIMPLEMENTE NO DEJAS QUE ESO OCURRA--ES IRRESPETUOSO. Y AUN ASÍ-- AQUÍ ME TIENES, AMISTOSO COMO UN CABRÓN QUE SE QUEDA SIN FOLLAR EL DÍA DEL FOLLETEO GRATIS.

¿QUÉ TE HA TENGO QUE DADO PARA SER COMPENSAR TAN AMABLE DE MUCHAS PRONTO? COSAS. ¿CREES QUE TENGO A TODO EL MUNDO CUMPLE LAS NORMAS PORQUE LES TODAS ESTAS PEQUEÑAS PROPORCIONO UN SERVICIO. LOS MANTENGO A SALVO. COMUNIDADES A MIS PIES SOMOS LOS SALVADORES, PORQUE DEAMBULO POR LA NO LOS QUE MATAN A TUS AMIGOS PARA QUE CAMPIÑA APLASTANDO NO TE CAIGAMOS CRÁNEOS DE ASIÁTICO- ESA NO BIEN NUNCA. AMERICANOS? ES FORMA DE HACER AMIGOS, JODER. ¡¿MATAREMOS A TUS AMIGOS SI NO COOPERAS?! POR SUPUESTO. ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE ESO YA HA QUEDADO CLARO. Y AHORA HE DEJADO CLARO QUE SI COOPERAS, COMO CREO QUE TÚ HACES, NO LE HAREMOS NADA MALO A TU HIJO, AUNQUE SE HAYA CARGADO A UN PUÑADO DE MIS HOMBRES PORQUE NO SABÍA LO QUE COJONES HACÍA.