The Walking Dead #109 Español

Anteriormente: Cuando Rick decide finalmente actuar contra Negan, Jesús le presenta a Ezekiel, el líder de una comunidad vecina, el Reino. Ezekiel se compromete a respaldar a Rick, pero también cierra una dudosa alianza con el lugarteniente de Negan, Dwight. Su conocimiento de los Salvadores es vital para el triunfo de Rick... Pero, ¿es de fiar?

¿DISCUL- PA? ES CURIOSO, ¿VERDAD?

TE HE VISTO POR CREO QUE DERIVA BUENO, ESO YA NO PERDISTE A TU... DEL HECHO DE QUE SE APLICA EN ESTA MARIDO, SI HE AQUÍ... Y HE TENIDO EN ESTA CLASE DE OÍDO BIEN. YO PERDÍ SITUACIONES SOLÍA SITUACIÓN, ¿EH? AL MÍO HACE UNOS ESA SENSACIÓN DE PASAR QUE NO PODÍAS OCHO MESES. PERDÍ A IDENTIFICARTE CON MIS PADRES CUANDO NERVIOSISMO QUE QUIEN ESTABA DE LUTO. EMPEZÓ TODO ESTO... ERA UNA ESPECIE DE Y A UN HERMANO... TIENES EN UN FUNERAL, \"¿CÓMO VOY A HABLAR CON ESTA PERSONA SI Y A UNA O CUANDO SABES QUE NUNCA HE PERDIDO HERMANA. A UN HIJO? ¿QUÉ ESTÁS A PUNTO DE PODRÍA DECIRLE?\" HABLAR CON ALGUIEN O ALGO ASÍ. QUE ESTÁ DE ¿SABES LUTO... DE LO QUE HABLO? TAMBIÉN PERDÍ A MI HIJA. LAMENTO COÑO, HASTA PERDÍ OÍR ESO. LO QUE PASABA POR UN NOVIO HACE UNAS SEMANAS. NO DIGO QUE SEA INSENSIBLE. ESTUVE DESTROZADA... IMAGINO QUE SOLO FALTA UN AÑO DE SUPERVIVENCIA PARA QUE LA MUERTE DE UN SER QUERIDO SEA COMO DARSE UN GOLPE EN UN DEDO DEL PIE... DUELE HORRORES... Y AL CABO DE UNOS MINUTOS ES COMO SI NUNCA HUBIERA PASADO.

PARA MÍ LO COMPRENDO. PERDONA, NO ES ME REFERÍA A NO ERA FÁCIL. DENTRO DE UN AÑO... ESO LO QUE TRATABA DE DECIR. SOLO CREO QUE DEBERÍAMOS SER CAPACES DE HABLAR DE ELLO SIN SENTIRNOS TAN CONDENADAMENTE INCÓMODOS. TODOS HEMOS PASADO POR ELLO, UNA Y OTRA Y OTRA Y OTRA VEZ. NO HAY RAZÓN PARA DECIR, \"SÉ CÓMO TE SIENTES\". TODOS SABEMOS CÓMO NOS SENTIMOS. TIENE OYE, PUEDE LAS COSAS YA NO SON SENTIDO. QUE SOLO SEA UNA ZORRA INSENSIBLE-- ASÍ. MIRA A TU ALREDEDOR, PERO CREO QUE TODOS VEMOS QUE SUFRES. ESTÁ MUY BIEN. TODOS SABEMOS EL POR QUÉ... ...Y TODOS HEMOS PASADO POR ELLO. RECUERDO CUANDO MI TÍA MURIÓ, LO QUE MÁS ME MOLESTÓ FUE HACER LA COMPRA AL DÍA SIGUIENTE Y VER QUE A TODA AQUELLA GENTE NO LE IMPORTABA... NO ENTENDIERON POR QUÉ ME ALTERÉ AL VER SU MARCA DE CIGARRILLOS DETRÁS DEL MOSTRADOR.

ME LLAMO OH, LO SÉ TODO SOBRE ¿QUÉ? BRIANNA. TI. TODO EL MUNDO TE CONOCE. HAS HECHO QUE MUCHA GENTE DE POR AQUÍ MUERTOS SE REPLANTEE CAMBIAR MUERTOS... NUESTRAS COSTUMBRES-- NO LOS EN LO QUE RESPECTA OTROS A LOS MUERTOS. MUERTOS. MAGGIE. HACE MUCHO TIEMPO SE DECIDIÓ NO LO PERO EN FIN... AHORA LA GENTE QUE NO ENTERRARÍAMOS A NUESTROS SABÍA. PIENSA QUE... QUIZÁS VISITAR UNA MUERTOS. QUE NO NECESITÁBAMOS EL TUMBA NO SEA MALO. BUENO, SÍ RECORDATORIO, QUE YA LOS TENÍA- QUE LO ES, PERO YA SABES A QUÉ MOS A NUESTRO ALREDEDOR O ALGO ASÍ. ME REFIERO. NO AYUDA QUE TE VEAN HACERLO TRES ENVIARLOS A UN VECES AL DÍA. LUGAR MEJOR, SE DIJO... ASÍ QUE QUEMAMOS LOS CUERPOS. CREO QUE TAMBIÉN FUE POR UNA CUESTIÓN SANITARIA. HAN HECHO UNA CREO QUE EXCEPCIÓN CONTIGO... GREGORY ESTÁ POR SER NUEVA Y ESO. INTERESADO EN TI. ESTÁ INTERESADO EN TODAS UN PLACER CONOCERTE, MAGGIE. LAS CHICAS HASTA QUE LE AHORA SI ME DISCULPAS, TENGO MANDAN A TOMAR POR CULO. QUE COGER UNOS HUEVOS ANTES DE ESE TIPO ES UN CRETINO. VOLVER A CASA.... MI HIJO DEVORA ¿QUÉ TODO LO QUE PILLA. EDAD TIENE? DOCE. CREO QUE OH, MI ¿TU HIJA NO SE HA DADO HIJA TIENE TIENE DIEZ CUENTA DE QUE DIEZ. AÑOS? EL MUNDO HA TERMINADO Y TENEMOS QUE AHORRAR.

YO TENGO NOS VEINTIUNO. ELLA VEMOS, ES ADOPTADA, MÁS O MAGGIE. MENOS... GLENN Y YO LA ACOGIMOS DESPUÉS DE... AH, HAY MUCHOS DE ESOS POR AQUÍ. BIEN POR TI. CADA VEZ ME CAES MEJOR.

PARECE QUE FELICIDADES. TODO MARCHA EXACTAMENTE LA GENTE HA DADO HA CÓMO DADO A LUZ DURANTE DEBERÍA. MILES DE AÑOS ANTES DE QUE APARECIERAN EL QUE NO LAS ECOGRAFÍAS. HAY HAYA NOTICIAS ES OTRAS FORMAS DE BUENA SEÑAL. LA CERCIORARSE DE NATURALEZA ESTÁ QUE LAS COSAS HACIENDO SU VAN BIEN. PARTE. DE MOMENTO, ¿SEGURO TODO VA BIEN... QUE PUEDES PERO ENTIENDO TUS DUDAS. TE ASEGURO DECIR...? QUE--ESTE SERÁ EL TERCER BEBÉ QUE TRAIGA AL MUNDO EN HILLTOP... SABEMOS LO QUE HACEMOS. PUEDO AH... DAR FE DE GREGORY, ELLO. POR FAVOR.

PERDONA LA INTROMISIÓN, JOVENCITA. PENSÉ QUE PODRÍA PONER DE MI PARTE Y TRANQUILIZARTE DICIÉNDOTE QUE ESTÁS EN LAS CAPACES MANOS DEL DOCTOR HARLAN CARSON. ESTE HOMBRE HACE MILAGROS. PUEDE QUE NO TE HAYAS TODAVÍA ESTE HOMBRE SOY ESTUVO AHÍ PARA GREGORY, ENTERADO, PERO ME RECUERDO ESE MÍ... Y LO ESTARÁ POR APUÑALARON HACE POCO. DOLOR PARA TI. CIERTO. CASI ME DESANGRÉ POR FUE ABRASADOR. COMPLETO, CASI MUERO. ESTE HOMBRE, CON LA AYUDA DE MI VOLUNTAD DE HIERRO, EL QUE ME SALVÓ, EL QUE ME SACÓ DEL BORDE DEL MÁS ALLÁ. LO SÉ... OH, QUERIDA... NOS CONOCÍAMOS, YA NOS... ES CIERTO. LO SIENTO. VINISTE CONOCEMOS. CON ESA CHIQUILLA. YA ME ACUERDO. MOLLY, ¿NO? SÍ, ESO ES.

¡NO ¡SOPHIA! CORRAS! ¡HE DICHO QUE PARES! LO SABES DE SOBRA. ENTRA. LO SIENTO AQUÍ VIVE GENTE. ESTO MUCHO-- NO ES UN PATIO ¡UNA NIÑA DE RECREO. DE SU EDAD DEBERÍA DE ESTAR EN EL COLEGIO!

ESTO NO ME GUSTA. NO QUIERO IR AL COLEGIO. QUIERO IRME A CASA. AHORA ESTA ES TE ACOSTUMBRARÁS. NUESTRA CASA. HARÁS NUEVOS AMIGOS, YA YA LO SABES, LO VERÁS. HOY HE CONOCIDO SOPHIA. A UNA MUJER QUE TIENE UN HIJO CASI DE TU EDAD. ¿QUÉ PASA? ¿QUÉ--?

NO SOLO HE GRITÉIS. VENIDO A HABLAR. NO TARDARÉ MUCHO. SOPHIA, VE A JUGAR O ALGO. ¿POR QUÉ RICK ME ENVÍA. NECESITAMOS ESTÁS QUE HAGAS ALGO POR AQUÍ? NOSOTROS. ES MEJOR QUE NADIE SEPA QUE TE HE VISITADO. POR ESO ME HE COLADO A ESCONDIDAS. ¿QUÉ OCURRE?

ES NEGAN... VAMOS RICK QUERÍA QUE VOY A CONTÁRSELO A A IR A POR ÉL, A SUPIERAS QUE GREGORY. NECESITO SU ORGANIZAR UN PERMISO PARA LLEVARME ASALTO. VAMOS TRAS ESE HIJO DE PUTA. UN GRUPO DE AQUÍ... VAMOS A UNO GRANDE... PARA PONER FIN NO DEFINITIVA- ENTRENARLOS. NOS MENTE A TODO FIAMOS DE ÉL. ESTO. NO ME TENGO A UN PAR MÁS DE ¿Y CÓMO DIGAS. PERSONAS HACIENDO ESTO PUEDO HACER TAMBIÉN, Y ES MEJOR QUE ESO EXACTA- NO OS CONOZCÁIS, PERO MENTE? QUIERO QUE LO VIGILES. SI AL FINAL HABLA CON ALGUNO DE LOS HOMBRES DE NEGAN... NECESITAMOS SABERLO. DÍSELO A KAL, ÉL ¿QUIÉN UN CHICO ME LO DIRÁ A MÍ, ¿DE ES KAL? ASIÁTICO. ESTÁ DE GUARDIA EN ACUERDO? PUEDES CONFIAR EN ÉL. EL MURO.

¡ESE NO ERA EL TRATO! ¡NO! Y NI SIQUIERA SABÍA QUE EL TRATO SEGUÍA EN PIE DESPUÉS DE QUE NEGAN MATARA A ESE CHICO. EL TRATO SIEMPRE HA EZEKIEL ESTÁ CHALADO. NO TIENE QUE CAERTE BIEN. Y LE ESTADO EN PIE. RICK NO PODEMOS CONFIAR LO ÚNICO QUE TIENES QUE ODIA. ACABARÁ CON ÉL. POR HACER ES CONFIAR EN QUE FIQNUSHEEEEMCZOOESKMIPCEROLONTMASMEETGBAIU.ÉINDUONIREFMINPOOSNROCSONTRA EN ALGUIEN TAN ODIA LO BASTANTE A NEGAN ARROGANTE. ESE MALNACIDO... COMO PARA DECIDIRSE TENEMOS SUFICIENTE NUNCA ME A HACERLO. HA CAÍDO GENTE CAPAZ PARA LOGRAR HACER BIEN. ALGO. ASÍ QUE TE LO NI SIQUIERA PREGUNTARÉ OTRA SÉ CUÁNTA VEZ. ¿DE CUÁNTA GENTE GENTE PODEMOS TENEMOS, JESÚS. PRESCINDIR?

¡HEY, KAL! MADRE MÍA, TÍO. ¿PARA TI? ¿VA TODO NO, ¿CÓMO TE HAS CLARO. ¿QUÉ BIEN? PERO LO COLADO ESTA VEZ? PUEDO HACER IRÁ. VAMOS A ESO ES POR TI? IR A POR SECRETO. ¿TIENES UN NEGAN. MINUTO? ESTA VEZ ES DIFERENTE. ¿UNO DE SUS TENEMOS UN INFILTRADO. UNO HOMBRES? ¿EN SERIO? DE LOS HOMBRES DE NEGAN VA A PREPARAR SU CAÍDA, NOS LO PONDRÁ FÁCIL. ¡¿QUÉ?! ESTO VA ¿ESTÁS A FUNCIONAR. LOCO? NECESITO QUE ME HAGAS UN LISTADO DE ¿TÚ Y GENTE. NO QUIERO QUE QUIÉN MÁS? DEJEMOS ESTO DEMASIADO ES ALGO QUE NO DESPROTEGIDO--PERO TIENE MARCHA NECESITO A TODO DEL QUE ATRÁS, JESÚS. SE PUEDA PRESCINDIR.

BUENO, YA IBA SIENDO HORA. A MÍ ME PASA IGUAL. AUNQUE SIGO QUERIENDO MANTENER ESTO EN SECRETO. EN SU MAYOR PARTE. SE LO CONTAREMOS A ALGUNOS... NO A TODOS. NO QUIERO ARRIESGARME A QUE ALGUIEN VAYA CHISMORREÁN- DOLO TODO.

LAS COSAS VAN A VOLVERSE LO MUCHO MÁS PELIGROSAS A HE OÍDO PARTIR DE AHORA. TENEMOS QUE TENER MUCHO CUIDADO TODO. DE A QUIEN SE LO CONTAMOS. HAY QUE ASEGURARSE DE QUE PODRÁN SOPORTAR ESA CARGA. NO, CARL... NO IBAS A DECÍRMELO. LO SÉ. BUENO, YA ES DEMASIADO TARDE, PAPÁ. QUIERO AYUDAR. TIENES QUE DEJARME AYUDAR. AHORA NO PUEDES PEDIRME QUE ME QUEDE ATRÁS. ...IBA A DECÍRTELO A CONTINUACIÓN. NO IBA A OCULTÁRTELO. LA ÉPOCA DE TRATARTE COMO A UN CRÍO HA PASADO. HAS DEMOSTRADO TU VALÍA. TE QUIERO A MI LADO.

¿DE VERDAD CREES QUE ESTO ES NECESARIO? ¿ESTÁS DE BROMA? TÚ LO TÚ AHORA TENEMOS ¿DE VERDAD CREES CREÍAS. MISMO ME LO ALIADOS. ACABAR QUE ESOS TIPOS DIJISTE. ¿TE CON ESE TIPO... ES FACTIBLE. ANTES VAN A DEJARNOS ACUERDAS? VIVIR EN PAZ? NO LO ERA. ¿QUÉ HA ESTABA CAMBIADO, AGUARDANDO MI MOMENTO. NUNCA RICK? LLEGUÉ A PENSAR QUE LAS COSAS SE PONDRÍAN DE NUESTRO LADO. NO CONFÍO EN ESA GENTE. NEGAN-- LOS DEMÁS... SON MALAS PERSONAS... ESO ESTÁ MÁS QUE CLARO. ¿ENTONCES SÍ. NO QUISISTE CONTARLE NOS ESTABAS A NINGUNO DE NOSOTROS MINTIENDO? QUE PLANEABAS ACTUAR CONTRA NEGAN. NO TE FIABAS DE NOSOTROS. NO TE FIABAS DE MÍ.

LO SIENTO, PERO SÍ. NO ME PENSÉ QUE SERÍA IMPORTA. TE LO DIJE... DEMASIADO DIFÍCIL PARA TI SOMETERTE SI NO CREÍAS ESTOY CANSADA. QUE YO PENSABA QUE NO HABÍA OTRA ALTERNATIVA. CUANDO LLEGAMOS AQUÍ... COLGUÉ MI ESPADA, LA PUSE JUSTO AQUÍ EN LA PARED. CREÍ QUE NO VOLVERÍA A NECESITARLA TERMINÉ CON ELLA. NUNCA MÁS. NO QUERÍA VOLVER A LUEGO NECESITARLA. TODO SE FUE AL GARETE Y VOLVÍ A NECESITARLA... Y NO HE VUELTO A PONERLA EN SU SITIO. PERO SIGO AYÚDAME AHORA. SIN QUERER AYÚDAME A SACAR A UTILIZARLA. ESOS CABRONES DE QUIERO NUESTRAS VIDAS. TERMINAR CON ELLA. ESTAMOS CERCA, PUEDO SENTIRLO... AYÚDAME CON ESTO, Y NO NECESITARÁS MÁS TU ESPADA. PODRÁS COLGARLA... PODRÁS FUNDIR ESE MALDITO TRASTO. NO HAGAS PROMESAS QUE NO PUEDAS CUMPLIR. AUNQUE TÚ TE LAS CREAS.

SI TUVIÉRAMOS EL DOBLE ¿Y QUÉ DE ESTA CANTIDAD, NO VAMOS A SERÍA SUFICIENTE. LOS HACER? HOMBRES DE NEGAN PODRÍAN VOLVER EN CUESTIÓN DE DÍAS Y NO TENEMOS NADA PARA ELLOS. TENEMOS QUE HACER UNA SALIDA A POR SUMINISTROS. A GRAN ESCALA. ¿DE VERDAD ¿QUÉ CREES QUE CREES QUE ENCONTRARÁS?-- ESO FUNCIO- YA HEMOS NARÁ? PEINADO LA ZONA QUE NOS RODEA. ¿QUÉ OTRA ELECCIÓN TENEMOS, OLIVIA? ME LLEVARÉ UN GRUPO MÁS GRANDE. NECESITAREMOS ¿SALIDA A POR SUMINISTROS? PODER CUBRIR UNA ¿PLANEAS PASAR ALGÚN TIEMPO GRAN CANTIDAD DE AQUÍ DENTRO? TERRENO. CREO QUE ES LO MEJOR. ¿TIENES NUNCA ALGO QUE ESTÁS AQUÍ. ¿ACASO NO TE DECIR, SPENCER? HAS DADO CUENTA? SI NO TE CONOCIERA BIEN, Y TAL VEZ SEA ASÍ... DIRÍA QUE LE TIENES MIEDO A NEGAN. POR ESO ELIGES INCLINARTE ANTE ÉL EN LUGAR DE HACERLE FRENTE.

ES UNA DE LAS ¿SABES? CUANDO ESTOY CONVENCIDO MI PADRE TE PUSO DE QUE NO TE HABRÍA INTERPRETACIONES, OYE, AL MANDO AQUÍ--NO PERMITIDO QUE TE HICIERAS DIGO LAS CARGO DE HABER SABIDO SPENCER. AUNQUE COSAS TAL CREÍ QUE FUERA QUE LES LLEVARÍA A SU COMO LAS PERMANENTEMENTE. SEA UNA MUERTE A ÉL Y A VEO. MI MADRE. SOBERANA GILIPOLLEZ. ¿ACASO TIENES LA MÁS MÍNIMA IDEA DE LO QUE ESTÁS HACIENDO? CLARO QUE SÍ. ESTO NO SE HA ACABADO.

¡¿EH?! BUENO ¡EARL! DÍAS, PAUL. NO TE HABÍA ¡EARL! ¡EARL OÍDO. SUTTON! EARL ES CASI LA ÚNICA PERSONA EN HILLTOP QUE NO ME LLAMA POR MI APODO. ES UN APODO ESTÚPIDO... A MÍ NO ME MOLESTA, COMPRENSIBLE. IRRESPETUOSO, PERO ENTIENDO LO QUE DICES. DESDE NO ES QUE SE ME FRANCAMENTE. TE PARECES A LUEGO MI PADRE NO OCURRIERA A MI--AQUÍ HAY CIERTAS REPRESENTACIONES HABRÍA SIDO UN MONTÓN DE GENTE--¡ES DE ESE TIPO, PERO PARECE UN FAN. UN NOMBRE FÁCIL DE QUE TE LO TIENES MUY RECORDAR! CREÍDO AL HABER DEJADO NO ESTOY AQUÍ POR ESO. QUE SE ASENTARA ANTES DE QUE VUELVA A EL APODO. SALIR A LA CARRETERA... QUERÍA ASEGURARME DE QUE CONOCIERAS A MAGGIE. ES NUEVA AQUÍ.

TE HE VISTO POR AHÍ, PERO NO HE TENIDO OCASIÓN DE PRESENTARME FORMALMENTE. EARL SUTTON, HERRERO, A TU SERVICIO. MAGGIE GREENE, ENCANTADA. BISAGRAS, PESTILLOS, SÍ, BUENO... QUERÍA OH, VAYA. EARL BRIDAS, CESTOS PARA DAR FE DE QUE MAGGIE ES RESPONSABLE COLGAR LAS PLANTAS... ES UNA DE LAS BUENOS, PARA DE TODAS LAS PUNTAS QUE LE HAGAS UN CUCHILLO, DE LANZA, CUCHILLOS, ME MANTENGO PERO YA VEO QUE ESTÁIS OCUPADO. Y CUALQUIER CONGENIANDO A LAS UTENSILIO DE METAL MIL MARAVILLAS, DE QUE VEAS POR AQUÍ. MODO QUE... ¿UN CUCHILLO? PUEDO GENIAL. MAGGIE, NOS ALGO PEQUEÑO, HACERLE ALGO. SIN VEREMOS PRONTO, ESTOY FÁCIL DE OCULTAR. ESTO ES SEGURO... PERO HAY MUCHA PROBLEMA. SEGURO. TENGO QUE GENTE... ES QUE... ES MEJOR PODRÍA REUNIRME CON KAL, ESTAR PREPARADO. TENERLO HECHO LUEGO ME IRÉ. PARA MAÑANA. ¿KAL? MUCHAS ¿CUÁNDO IBAS GRACIAS... POR TODO. A REUNIRTE CON KAL?

AHORA MISMO. SE PUES... QUÉ SUPONE QUE ESTÁ RARO, PORQUE REUNIENDO A ALGUNOS CHICOS PARA SALIR A NO ESTÁ POR SUMINISTROS. AQUÍ. ¿A QUÉ TE REFIERES CON QUE NO ESTÁ AQUÍ? SE FUE ESTOY HACE UN RATO. SEGURO DE DIJO QUE IBA A QUE VOLVERÁ COMPROBAR EL ANTES DE QUE ANOCHEZCA. PERÍMETRO. CÓMO HE PODIDO SER TAN ESTÚPIDO...