The Walking Dead #80 Español

Anteriormente: Douglas nombró a Rick como el nuevo líder después de que éste valientemente manejara un enfrentamiento con una banda de fuera. El enfrentamiento sin quererlo alertó a todos los caminantes de millas a la redonda de la localización de la comunidad. Abraham envió dos grupos para reducir el número de caminantes que se reunían alrededor del muro. Cuando volvieron a la parte delantera del muro, encontraron un rebaño que había llegado a sus puertas.

¡ES UN PUTO REBAÑO! ¡MOVED LOS CULOS HASTA LA PUERTA ANTES DE QUE NOS CIERREN EL PASO! ¡VAMOS, DEPRISA! ¡ABRID ESA MALDITA PUERTA! ¡OH, MIERDA! ¡SE NOS ECHAN ENCIMA! ¡SEGUID! ¡BRUCE, DATE PRISA! ¡ENTRA AQUÍ!

¡NO CERRÉIS LA PUERTA! ¡CABRÓN! ¡BRUCE! ¡ECHAD LA CADENA! ¡TENEMOS QUE CERRARLA! ¡GRAGH!

BRUCE... OH, DIOS MÍO... YO-- ¡NO QUIERO MORIR! OH, DIOS-- YO NO-- ¿QUÉ HACEMOS?

NO TENEMOS OH, TIEMPO PARA DIOS... ESTA PUTA MIERDA. VALE... ESTO... TENEMOS QUE ASEGURAR LA PUERTA. PONED CADENAS EN AMBOS LADOS, USAD TODAS LAS CADENAS QUE TENGAMOS. ASEGURADLA BIEN. Y LUEGO MOVED NUESTRO CAMIÓN MILITAR FRENTE A ELLA... NECESITAMOS BLOQUEAR SU VISIÓN, SI NOS VEN, PODRÍA PONERLOS FRENÉTICOS Y CON TANTOS... ...NO QUIERO PENSAR EN LO QUE PODRÍA OCURRIR.

ABRAHAM, BRUCE ESTABA ¿QUE NO PODÍAS NO TE MURIÉNDOSE. HACER NADA? VAYAS... NO PODÍAMOS ¡ME ALEGRA QUE NO HACER NADA NO PENSARAS ASÍ ME PUEDO POR ÉL, CUANDO TOBIN ME CREER LO QUE-- HOLLY. ¡BRUCE ERA MI ABANDONÓ A MI SUERTE! AMIGO, ERA--! OH, CARIÑO... HAN LO SIENTO, MORDIDO A BRUCE, ESTABA NO PRETENDÍA AGONIZANDO-- ATACARTE ASÍ, ES TENÍA QUE SOLO QUE... ESTOY TERMINAR CON SU SUFRIMIENTO. ASUSTADA. TAMBIÉN ERA MI AMIGO. ESO ES TODO. NUNCA ¿CREES HE VISTO TANTOS QUE ESTO JUNTOS. ¿CÓMO ES FÁCIL VAMOS A SUPERAR PARA MÍ? ESTO? TODO IRÁ BIEN, ARREGLARE- MOS LAS COSAS. NO ME TOQUES ASÍ. ALGUIEN PODRÍA VERNOS.

¡¿QUÉ DEBO PEDIROS A QUE NO COÑO TODOS QUE MANTENGÁIS CUNDA EL VAMOS A LA CALMA. TIENES TODO PÁNICO. HACER?! EL DERECHO A ESTAR PREOCUPADO, NICHOLAS, PERO HE CONVOCADO ESTA REUNIÓN PARA DISCUTIR QUÉ VAMOS A HACER DE UNA FORMA TRANQUILA Y CIVILIZADA. LO PRIMERO QUE DEBEMOS HACER ES ESTAR LO MÁS CALLADOS POSIBLE-- A PARTIR DE YA. YA HEMOS VISTO QUE EL REBAÑO SE ESTÁ MOVIENDO ALREDEDOR DEL PERÍMETRO DEL MURO--PRONTO NOS TENDRÁN RODEADOS... Y A CADA MINUTO LLEGAN MÁS DESDE TODAS DIRECCIONES. ESCUCHAD, ESTO ES MALO, MUY MALO. NO INTENTO OCULTARLO, PERO SÉ QUE PODEMOS SUPERAR ESTO, Y LO HAREMOS. SOLO TENEMOS QUE SER LISTOS. ¿QUÉ PASA CON EL INVIERNO TENEMOS LA COMIDA? HA LLEGADO. BASTANTE PARA ¿QUÉ HACEMOS SI NOS QUEDAMOS SI SE NOS AGUANTAR AL ATRAPADOS AQUÍ, NO MENOS UN MES, PODREMOS SALIR Y ACABA? Y SI EMPEZAMOS A RACIONAR YA, REUNIR MÁS. MUCHO MÁS. DEBERÍAMOS ESTAR BIEN.

GLENN TIENE MI PRINCIPAL RAZÓN, JESSIE. PREOCUPACIÓN ES POR AHORA, AL MANTENER LOS MUROS EN MENOS, LA COMIDA PIE. MIENTRAS AGUANTEN, ESTAREMOS AQUÍ DENTRO A NO ES UN SALVO Y TENDREMOS TIEMPO PROBLEMA. DE SOBRA PARA PENSAR EN CÓMO NOS VAMOS A LIBRAR DE TODOS LOS CAMINANTES QUE NOS ESTÁN RODEANDO. ABRAHAM, REÚNE A TU GENTE Y DIVÍDELA EN EQUIPOS. QUIERO QUE RECORRAN EL PERÍMETRO DEL MURO Y BUSQUEN PUNTOS DÉBILES. MICHONNE, ME GUSTARÍA QUE SI ORGANIZARAS Y PLANIFICARAS ENCUENTRAN ALGUNO, UN PROGRAMA DE VIGILANCIA TENDREMOS QUE REFORZARLO DE INMEDIATO. QUE TODOS NOCTURNA. NECESITAREMOS HAGAN UN PAR DE PASADAS--QUIERO TENER A UNAS CUANTAS ASEGURARME DE QUE NINGUNO DE PERSONAS PARA VIGILAR ESOS PANELES SE VENGA ABAJO. TODO A TODAS HORAS. PARA ELLO, PROBABLEMENTE NO QUIERO DEBERÍAMOS COLOCAR SORPRESAS CON A ALGUNA GENTE EN LOS TEJADOS DE CADA TANTO PELIGRO ESQUINA DE NUESTRO A NUESTRAS MURO--PARA QUE PODAMOS VIGILAR LA PUERTAS. QUIERO ACTIVIDAD DE LOS ESTAR PREPARADO CAMINANTES AL OTRO LADO DEL PARA LO QUE VENGA. MURO. CON LA LLEGADA DEL INVIERNO, NUESTROS PANELES SOLARES TRABAJARÁN AL LÍMITE PARA MANTENERNOS ESTO NO CALIENTES. ADEMÁS, ES OBLIGATORIO, SI NO OS SENTÍS PREFERIRÍA QUE LA GENTE NO CÓMODOS CON LAS SE DESPERDIGARA--ASÍ QUE ARMAS, POR FAVOR NO CREO QUE TENDREMOS OS HAGÁIS CON UNA. QUE EMPEZAR A NO NECESITAMOS UN COMPARTIR CASAS ACCIDENTE--Y NO DE NUEVO. QUEREMOS ATRAER A TRABAJAREMOS EN LA MEJOR MÁS DE ESAS COSAS FORMA DE ALEJAR CREO TAMBIÉN HACIA NOSOTROS ESTAS COSAS DE QUE SERÁ LO ABRIRÉ LA CON UN DISPARO NOSOTROS--TODO LO MÁS SEGURO ARMERÍA. QUIERO QUE PIDO ES CALMA Y DE AHORA EN QUE TODO EL ACCIDENTAL. PRUDENCIA MIENTRAS ABORDAMOS ESTA ADELANTE. SITUACIÓN. MUNDO SEA CAPAZ DE GRACIAS PROTEGERSE EN EL PEOR A TODOS POR VUESTRO DE LOS CASOS. ASÍ TIEMPO. QUE ARMAOS, COGED AQUELLO CON LO QUE OS SINTÁIS CÓMODOS.

¿HAS CAPTADO ALGO EN LA GENTE, DOUGLAS? ME PREOCUPA QUE ESTO SEA DEMASIADO PARA ELLOS. NO QUIERO QUE LA GENTE ENTRE EN PÁNICO. HEY, RICK... VENGA, DÉMOSLE ¿QUÉ VAMOS AHORA MISMO, SU ESPACIO A A HACER CON LA VERDAD ES DOUGLAS... ANDREA? ESTÁ QUE ELLA ES LA QUE ESTÁ MÁS ATRAPADA EN ESE SEGURA DE CAMPANARIO NOSOTROS. SOLA. ME PREOCUPA. POR AHORA NO ES UNA PRIORIDAD.

¡VAMOS, PERDONA, BUENO, MORGAN. MAMÁ! RON. YA ¿LISTO PARA HACER VOY. UN TURNO EN MI EQUIPO DE GUARDIA NOCTURNA? ¿POR QUÉ NO? YA SABES QUE NO DUERMO DEMASIADO. NO TIENES QUE PREOCUPARTE POR ELLA. ANDREA ES UNA DE ELLOS. ESA GENTE HA SOPORTADO MUCHA MIERDA ASÍ ANTES DE LLEGAR AQUÍ. ESTARÁ BIEN. LO SÉ... LO SÉ... ¿ATRAPADOS YA TE AQUÍ? ¿Y DIGO. QUÉ?--NO TENÍA SEGURO QUE ESTA Y YO PLANEADO VOLVER NOCHE LLEGARÉ A A TI. A SALIR DE CASA UN POCO TODAS TARDE. FORMAS. LO ENTIENDO. ROSITA, ADELÁNTATE. TE QUIERO. HOLLY Y YO VAMOS A IR A LA ARMERÍA, A REUNIRNOS CON TODOS PARA ARMARLOS-- Y LUEGO IREMOS A COMPROBAR EL MURO COMO RICK HA PEDIDO.

¿TE DIVER- ESTABA TISTE CON AYUDANDO A LA GENTE A SOPHIA? SACAR ARMAS NO ME DE LA GUSTA IR ALLÍ. ARMERÍA. ¿POR QUÉ TENÍAS QUE MANDARME CON ELLOS? ¿POR QUÉ NO PUEDO QUEDARME CONTIGO? ¿TIENES SÍ, TENÍAN LO ES. LA UN CINTURÓN UNO PARA GUARDABAN EN LA ZURDOS, ASÍ ARMERÍA. TAMBIÉN NUEVO? QUE ME LO HE PILLADO. HE RECUPERADO ¿ESA ES MI VIEJA Y ESO LA MÍA? ARMA. NO ES TODO... GUAY. ES TARDE, VALE, PERO SOLO UN SI TE VEO CASI ES HORA MOMENTO. RECUERDAS NUESTRA CON ELLA SIN DE DORMIR, REGLA, ¿NO? SOLO LA NECESIDAD, CARL. DESENFUNDARÁS CUANDO TE LA NECESITES DISPARAR. QUITARÉ. SOLO ME LO LA PONDRÉ UN RECUERDO. MOMENTO.

¿OYE, PAPÁ...? ¿SÍ? ESTOY SÍ... ASUSTADO... ALGÚN DÍA SERÉ PERO NO UN BUEN LO NOTAS. LÍDER. ¿VERDAD? COMO NO. TÚ. NO, NO LO NOTO, HIJO. VEN AQUÍ.

LO SIENTO, RICK. ¿TE PARECE NO QUIERO BIEN QUE MOLESTAR, PERO DURMAMOS HABÍAS DICHO ALGO AQUÍ ESTA SOBRE AGRUPARNOS NOCHE? EN MENOS ...CON TODO CASAS Y... LO QUE ESTÁ PASANDO, ESTO... CLARO. PASAD. SIENTO MUCHO HEY. SÍ. HACER ESTO. NO NOS HEY. QUEDAREMOS SI TÚ-- JESSIE, POR FAVOR. EN SERIO, PARA NADA ES UN PROBLEMA. DEJAD QUE OS PREPARE LAS HABITACIONES. SERÁ UN MOMENTO.

LA HE CAGADO... LO HE JODIDO TODO. AHORA TODOS VAMOS A MORIR. LA HE CAGADO... LO SIENTO MUCHO, REGINA. LO ¿PAPÁ? SIENTO MUCHO...

VALE, RON VEREMOS TAMBIÉN. ES CÓMO VA. UN SITIO NUEVO, SEGURAMENTE SEGURO ESTÁ EMOCIONADO, QUE SE LEVAN- DEBERÍAMOS TARÁN UN PAR DE VECES... O ESTAR BUENO, PROBA- ATENTOS. BLEMENTE LO EN UNAS HORAS ME TOCARÁ HAGA CARL. UN TURNO DE GUARDIA E IBA A TENER QUE DEJAR SIN DUDA. A CARL EN CASA DE GLENN Y MAGGIE--PERO AHORA SEGURO SIMPLEMENTE QUE LA PUEDO DEJARLO SITUACIÓN AQUÍ AFUERA NO CONTIGO. AYUDARÁ. ESPERO SI TE POR QUE NO PARECE SUPUESTO. TE DEMOS BIEN... DEMASIADOS NO HAY PROBLEMAS. NINGÚN SÉ QUE ESTO PROBLEMA. ES... NO NOS CONOCEMOS TAN BIEN, Y... JESSIE, POR FAVOR. NO PASA NADA. PUES VALE... VALE...

¿CARL? ¿QUÉ ¿ESTÁS QUIERES? DESPIERTO? ...Y YO TAMBIÉN. TÚ PAPÁ MATÓ AL MÍO... ¿Y? MI PADRE HA MATADO A MUCHA GENTE...

¿POR QUÉ TU PAPÁ TIENE QUE SER EL BUENO Y EL MÍO ES EL MALO? NO LO SÉ. ASÍ SON LAS COSAS.

¿OYES ESO? PARECE QUE UNO DE ELLOS SE HA LEVANTADO, SEGURAMENTE HA IDO A POR AGUA O ALGO ASÍ. RICK... AYUDAR A LA GENTE... PODRÍAS HABERNOS ...¿POR ¿EL QUÉ LO QUÉ? DEJADO EN PAZ A HACES? PETE Y A MÍ, PERO METISTE LAS NARICES... CREO QUE ES ASOMBROSO. TENÍAS PROBLEMAS, NI PERO LA TIENES. ...Y NO TENÍAS ÉL OS ESTABA SIQUIERA MIRA A TU ALREDEDOR. POR QUÉ, NO SE ME OCURRE NADIE CULPA A NADIE FUE FÁCIL, PERO HACIENDO DAÑO A TI PENSAR QUE Y A VUESTRO HIJO. TENGA OTRA POR MIRAR POR SÍ LO HICISTE SOLO HICE LO QUE OPCIÓN, MISMOS, NO CON IGUALMENTE. TODO LO QUE ESTÁ CORRECTO. JESSIE. PERO HE PASANDO. OÍDO HISTORIAS SOBRE TU GENTE... SIEMPRE TE TOMAS LA MOLESTIA PARA TRATAR DE AYUDAR A LOS DEMÁS. CREO QUE ES ASOMBROSO.

NO LO ES. TODO LO QUE HE ESO ES HECHO POR EL BIEN DE LO QUE ES MI GRUPO... SIEMPRE IMPORTANTE LO HE HECHO PARA PARA MÍ. PROTEGER A MI FAMILIA. PETE ERA PELIGROSO, TE HACÍA DAÑO... PERO SI ESTABA HACIÉNDOLO, ¿DÓNDE IBA A PARAR? AL FINAL, ESO AFECTA A OTRA GENTE... Y LA PONE EN PELIGRO. SOY COMO TODOS LOS NO LO ASÍ DEMÁS--HAGO LO QUE SÉ... QUE NO SOY PUEDO PARA SOBREVIVIR. MEJOR QUE SI HAY UNA DIFERENCIA, QUIZÁS SEA QUE VEO LAS LOS QUE NO AMENAZAS ANTES QUE HICIERON NADIE... A VECES INCLUSO DÓNDE PERO NO ME NADA. NO LAS HAY. MALINTERPRETES, ME ALEGRO DE HABERTE AYUDADO... PERO LO HICE PARA MANTENER A MI HIJO A SALVO. PUEDES DISCUTIR PUES, CREO QUE... TODO LO QUE GRACIAS. EN DEBERÍA IRME A LA CAMA. ME TOCA QUIERAS, PERO SERIO. HACER GUARDIA YO NO LO VEO TÚ ERES DENTRO DE SÍ, ASÍ. ESPECIAL. POCO. CLARO. PERDONA POR TENERTE DESPIERTO. BUENAS NOCHES.

LO SIENTO, HOLA, ECHO DE MENOS A PERO A VECES ¿TE HE DES- MORGAN-- MI MUJER Y AÚN NO ME SIENTO NO, NO LO REALMENTE PERTADO? HAS HECHO. HE SUPERADO SU MUERTE. TE AGRA- SOLO Y QUIERO ¿QUÉ ESTAR CON ...Y ESO PASA? DEZCO QUE LO ALGUIEN. NO ME COMPRENDAS. HACE SER UNA MALA PERSONA. PUES PASA. CON NO. TODO LO QUE ESTÁ PASANDO, NO CREO QUE NADIE QUIERA ESTAR SOLO. SUBE, AHORA TE VEO. ESPERO QUE NO ESTÉS DEMASIADO CÓMODA AHÍ.

POR FAVOR, PADRE. SALDREMOS YA LO TE LO RUEGO. DE ESTA VERÁS. AQUÍ TENEMOS TODO IRÁ BUENA GENTE, BIEN LO SÉ. ACÓGENOS BAJO TU PROTECCIÓN Y LÍBRANOS DE LAS FAUCES DEL MAL QUE YACEN EN NUESTRAS PUERTAS... ¿TODO DESPEJA- DO? TODO DESPEJA- DO. DIOS. We'll get through this, it'll be okay.

¿RICK? ¿SIGUES DESPIERTO?

TAL VEZ ME PODRÍA... SENTIRÍA ¿DORMIR MUCHO MÁS CONTIGO? SEGURA. JESSIE, NO ME SIENTO--