The Walking Dead Vol. 14 - Sin Salida

SOLO ME VOY A MI PUEDO YA SÉ QUE ENFERMERÍA, Y NO SÉ AYUDARTE A FUNCIONÓ, GLENN LLEGAR ALLÍ QUIÉN O QUÉ ME ME LO CONTÓ ESPERA ALLÍ--NO PUEDO SIN ESO. TODO... PERO AUN ASÍ NO IREMOS. CUBRIRME CON ESA MIERDA. NO PUEDO CORRER EL RIESGO. NOS VAMOS A QUEDAR. MAGGIE, SOLO ES ¿ESTÁS ADIÓS, SÍ. CUESTIÓN DE TIEMPO LISTA? CARL. ADIÓS. ANTES DE QUE--VALE... LO YA HAS TOMADO TU ESTOY. TE DECISIÓN, NO TENGO SEGUIRÍA A DONDE SEA. TIEMPO PARA CONVENCERTE. ESPERO QUE ESTÉS HACIENDO LO CORRECTO. RECORDAD, PONEOS VALE, TANTO COMO PODÁIS EN PREPARÉMONOS. LOS HOMBROS, PARA QUE NO SE DESLICE Y SE CAIGA-- ES AHORA O NUNCA. FROTAOS LAS PARTES POR EL PECHO Y POR LA ESPALDA... CUBRID TANTA SUPERFICIE COMO PODÁIS...

PERMANE- CED JUNTOS Y MOVEOS DESPACIO. MANTENED LA CALMA Y TODO IRÁ BIEN. CREO QUE DENISE ESTÁ LLAMANDO LA ATENCIÓN--ME LA LLEVARÉ DELANTE. YO TENÍA RAZÓN. A VENGA, PESAR DE QUE SE CUELAN, RON... DELANTE DE LA PUERTA ¿RON? ESTÁN MUY DISPERSOS. SI CONSEGUIMOS ABRIR ESA RICK... PUERTA SIN ATRAERLOS HACIA NOSOTROS-- ESTAREMOS FUERA DE PELIGRO.

VAMOS, SEGUID DOUGLAS... MOVIÉN- SABES QUE ES EL ÚNICO DOOS. IGNORAD- MODO. LOS. CASI ESTAMOS-- SIGUE MOVIÉNDOTE. ¡UFF! DEJA DE PARAD. ESTÁIS HABLAR--NO LLAMANDO LA YA. PODEMOS ATENCIÓN. VOLVER. ¡VAMOS! ¡MAMÁ, TENGO MIEDO! ¡QUIERO VOLVER!

¡RON! ¡MALDITA ¡NO ME SEA! YA CASI DEJES! ESTÁS AHÍ-- ¡CORRE! PUEDES LOGRARLO SOLA. ¡TIENES QUE DEJARLO! ¡JESSIE! ¡YA NO PODEMOS HACER NADA POR ÉL! ¡SUÉLTALE LA MANO! ¡¡MAMI!! ¡NO PUEDO DEJARLE!

YA ESTÁ... SE-- ¡RICK! ¡NO NOS ¡PAPÁ-- ¡PAPÁ! DEJES! NO ME SUELTA! ¡PAPÁ, VAN A COGERME!

LO ¡NO-- SIENTO. NOS-- DEJES--! ¡AAAGH!

¡RICK! ¡VOLVED DENTRO! ¡ESTARÉIS A SALVO EN LAS CASAS! ¡VAMOS! ¡DEJA DE ¡ATRAERÁS DISPARAR! MÁS DE ¡PARA! ELLOS HACIA NOSOTROS! NO ¡¿HAY MIRES ALGUIEN AQUÍ FUERA, DENTRO?! ¡HE CIELO. VUELTO! IGNORA LOS ¡¿HOLA?! GRITOS...

¡PONEOS ¡DEJA DE A SALVO! DISPARAR ESA ¡YO OS MALDITA CUBRIRÉ! PISTOLA!

NNGH. ¡GRARGH! ¡MALDITA SEA! ¿ESTÁIS TODOS--?



¿PAPÁ?

¡CARL! PA-- DIOS-- GRACIAS A DIOS.

SIGUE SIGUE RESPIRANDO, RESPIRANDO... CARL. ¡TÚ SIGUE RESPIRANDO! ¡¿RICK?! ¡¿QUÉ HA OCURRIDO?!

¡DENISE! ¡OH, DIOS ¡ABRE! MÍO! POR ¡SÁLVALE FAVOR. LA VIDA!

POR ¡ENTRA! FAVOR. ¡PONLO CARL EN LA ES TODO CAMA! LO QUE ME QUEDA... HAZ LO QUE ¡TÚ NO TENGO QUE USAR LAS TENGAS QUE DEJES QUE LUCES, LA ELECTRICIDAD-- HACER--YO LOS CONTENDRÉ. MUERA! SERÁ RUIDOSO. ATRAERÁ MUCHO LA ATENCIÓN. PERO HARÉ... HARÉ TODO LO QUE PUEDA. ¡NO DEJES QUE MUERA! RICK, YO NO--

GRUH.



¡¿QUÉ COJONES ESTÁN HACIENDO?! ¿AHORA HA PARADO, ESTÁN PERO SÍ... DISPARANDO ALGO DEBE ARMAS DE DE HABER-- FUEGO? TENEMOS QUE MO- VERNOS. DEBERÍAMOS Y CÁLMATE, REUNIRNOS CON LA MAYORÍA DE GLENN Y HEATH, CAMINANTES ESTÁN EN EL MURO--O A LO MEJOR EN EL INTERIOR. ESTÁN TENIENDO ESQUIVAR A ESTOS MÁS SUERTE. REZAGADOS ESTÁ CHUPADO. ES QUE NO ES ESTOY ACOS- INQUIETANTE. TUMBRADO A ESTAR AQUÍ FUERA. HEH. SÍ.

¡¿QUÉ ESTÁIS HACIENDO AQUÍ?! ¡SE SUPONÍA QUE DEBÍAMOS ATRAERLOS POR CALLES PARALELAS! SOLOS HEMOS AQUÍ LO MISMO-- ATRAÍDO A UNOS PERO CREO POCOS, LOS DISPA- ROS HAN ATRAÍDO QUE NOSOTROS A TODOS LOS QUE EMPEZAMOS NO PODÍAN CON MÁS QUE VERNOS DIREC- VOSOTROS. TAMENTE. VAYA, SÍ... ENTONCES ¿Y SI PODRÍA SER ¿ESOS DISPARAMOS DEMASIADO PELI- AQUÍ FUERA Y GROSO. NO SÉ QUÉ DISPAROS-- LOS ATRAEMOS VENÍAN DEL DE NUEVO? HA PASADO AHÍ INTERIOR? DENTRO... PONGAMOS MÁS DISTANCIA ENTRE ELLOS Y NOSOTROS PARA QUE PODAMOS HABLAR. VAMOS.

¿CARL eSTÁ BIEN? ¡TIENE QUE ESTARLO! ¡DEJA DE SANGRAR! ¡MALDITA SEA, DEJA DE SANGRAR!

POR FAVOR, SÉ QUE ES PELIGROSO-- PERO... AYÚDAME. ¿RICK...? OH, MADRE MÍA-- ABRAHAM, ECHA UN VISTAZO. ¿QUÉ PASA?

¡NO PUEDO ALGO LOS DEJARLOS ESTÁ ALEJANDO DE NOSOTROS-- AHÍ CREO QUE VEO FUERA! UNA ESPADA ¡NO! ¡NO EN MEDIO LES PUEDES DE LA AYUDAR! ¡HAY MULTITUD. DEMASIADOS! ALGUIEN ESTÁ A PUNTO DE MORIR...

VOY A IR A ¿PERO AYUDARLES. QUÉ ¡NO PIENSO DEJAR QUE COÑO? MUERAN! ¡AARÓN, ESPERA! ¡NO DEJARÉ QUE LO HAGAS SOLO!

¡POR AQUÍ, PUTOS MUERTOS DE LOS COJONES! GRUH.

¿QUÉ HA PASADO? ABRAHAM. ¡MALDITA SÉ QUE SEA! VOY A LAMENTAR ESTO. NO HAY-- NADA QUE VER. DEJA QUE MAMI MIRE. TÚ ESPERA AHÍ. VENGA, GABRIEL. NO PUEDES SALTARTE ESTO. NO PUEDES ESTAR ASUSTADO. NO TE ESTÁ PERMITIDO. ¡TE NECESITA- MOS, TÍO!

¡¿QUÉ ¡VIENEN SON SIMPLES ESTÁN PARA MATEMÁTICAS. HACIENDO?! AYUDAR! SI CADA UNO MATAMOS SEÑOR, A DIEZ... DAME ESTO SE HABRÁ FUERZAS. ACABADO. PODEMOS HACERLO. ¡HAY UN JODIDO MONTÓN DE ELLOS!

¡TENEMOS QUE MANTE- NERNOS FIRMES--ESTA VEZ NO PODEMOS RENDIRNOS! NO ME-- NO ME LO PUEDO CREER... ESTAMOS EMPEZANDO A DIEZMARLOS-- ¡SEGUID ASÍ!

TÓMATE UN ESTOY DESCANSO-- BIEN... YO TE LA GENTE CUBRO. CONTARÁ ESTA HISTORIA. SOY ¡NO! UNA PARTE DE ESTO--NO ME VOY A RENDIR. ¡VAMOS! CARL... ¡CÉNTRATE NO TE MALDITA EN ESTO! DISTRAIGAS. LOS ESTAMOS SEA... DIEZMANDO--PERO AÚN NO ESTAMOS FUERA DE PELIGRO. OH, DIOS-- OH, AHÍ DENTRO DIOS, NO... ESTÁ PASANDO ALGO, ¿LOS OÍS? ALGO HA PUESTO COMO LOCOS A LOS CAMINANTES DE AHÍ DENTRO--ESTÁN FRENÉTICOS.







SE SIGUEN COLANDO POR LA ABERTURA DEL MURO... ESTO NO HA TERMINADO TODAVÍA. ¿Y LUEGO QUÉ? DEJAD QUE ENTREN-- TOMAOS UN RESPIRO Y LUEGO NOS ENCARGARE- MOS DE ELLOS. RECONS- TRUIREMOS. AHORA ESTE ES NUESTRO HOGAR. LO LIMPIAREMOS, REPARAREMOS LOS MUROS... Y SEGUIREMOS ADELANTE. NO NOS IREMOS A NINGUNA PARTE. A LA MIERDA EL RESPIRO... SEGUIDME. TENGO VETE, QUE-- TENEMOS ESTO CONTRO- LADO.

MUY BIEN, GENTE--¡ESTAMOS EN LA RECTA FINAL! ¡ESTA NOCHE VAMOS A DORMIR DE PUTA MADRE! CHICOS. MIRAD. ¡OH, DIOS MÍO! ¡ESTÁN TAN ¡¿Y ¡HEMOS OÍDO DISPERSOS QUE HABÉIS LOS DISPAROS PODEMOS MOVERNOS DESPEJADO Y NOS TEMÍAMOS LIBREMENTE Y EL LO PEOR! ACABAR CON ELLOS-- INTERIOR?! TAL VEZ QUEDEN ¡NO ME UN PAR DE LO PUEDO DOCENAS AHÍ CREER! FUERA!

NO ME PUEDO NO PUEDO CREER QUE ME CREERME QUE COSTARA TANTO DARME DIGA ESTO... CUENTA DE ESTO. DESPUÉS DE TANTO PERO LOS TIEMPO, YENDO DE UN MUERTOS... LUGAR A OTRO. ME HE DADO CUENTA DE QUE SON UNA EL PROBLEMA--ERA AMENAZA MANEJABLE. SIEMPRE LA GENTE. VEO EL ERROR QUE COMETÍ AL ESTE SITIO ES QUERER HUIR... AL NO ESTAR NUESTRO, EL MURO, DISPUESTO A QUEDARME Y LAS CASAS--PODEMOS LUCHAR... LES HA COSTADO LA CONVERTIR ESTO EN UN VIDA A JESSIE Y A RON. HOGAR. HEMOS SIDO TENDRÉ QUE VIVIR VAGOS HASTA AHORA... CON ESO... PERO TODO ESO CAMBIA PERO HE HOY--EN ESTE VISTO LO QUE INSTANTE. PODEMOS HACER EN GRUPO. HE VISTO CÓMO PODEMOS ORGA- NIZARNOS, PLANEAR... QUE SI HACEMOS LAS COSAS BIEN... SI TODOS CUMPLEN CON SU PARTE... PODEMOS SOBREVIVIR A CUALQUIER COSA. AHORA VEO LO QUE PODEMOS PODEMOS HACER, CON RECONSTRUIR LOS MUROS, MÁS SUFICIENTE GENTE, FUERTES, MÁS ALTOS... CON UNA ESTRATEGIA... HACER QUE NUESTRA PODEMOS HACER ESTE COMUNIDAD SEA MEJOR DE LO SITIO MUCHO MÁS SEGURO... QUE ERA. PODEMOS PONER OBSTÁCULOS-- RODEAR ESTE SITIO CON UN LABERINTO PARA LOS MUERTOS, Y MANTENERLOS ALEJADOS DE LOS MUROS. NUESTRA GENTE NECESITA QUE LA ENTRENEN--QUE LA EQUIPEN MEJOR PARA ENFRENTARSE A CUALQUIER COSA--TENDREMOS QUE INVERTIR EN ENTRENAMIENTO Y PREPARACIÓN. NOS CONVERTIREMOS EN UN EJÉRCITO PARA PROTEGERNOS.

VEO QUE ESTO... DESPUÉS DE TODO POR QUE TODO ESTO LO QUE HEMOS PASADO, DE OCURRA, ES POSIBLE. TODA LA GENTE QUE HEMOS ME PARECE TAN... PERDIDO... DE REPENTE CLARO. ME ENCUENTRO ABRUMADO VEO QUE POR ALGO QUE CREÍA NUESTROS DEFECTOS QUE HABÍAMOS PERDIDO... NOS LLEVARON A OCULTARNOS EN NUESTRAS CASAS EN CUANTO VIMOS A LOS CAMINANTES POR LAS CALLES... Y VEO CÓMO ELIMINARLOS. PIENSO EN EL CAMINO QUE NOS ESPERA, Y POR PRIMERA VEZ PARECE LARGO... Y BRILLANTE. ...LA ESPERANZA.

QUIERO MOSTRARTE ESTE NUEVO MUNDO. QUIERO HACERLO REALIDAD PARA TI. POR FAVOR, CARL--VIVE PARA QUE PUEDA MOS- TRÁRTELO. POR FAVOR.

CONTINUARÁ...















¿Cuántas horas hay en un día si no te pasas la mitad de ellas viendo la televisión? ¿Cuándo fue la última vez que cualquiera de nosotros DE VERDAD se esforzó para conseguir algo que queríamos? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que cualquiera de nosotros realmente NECESITABA algo que DESEÁBAMOS? El mundo que conocíamos se ha acabado. El mundo del comercio y las necesidades frívolas ha sido reemplazado por un mundo de supervivencia y responsabilidad. Una epidemia de proporciones apocalípticas ha barrido el mundo entero provocando que los muertos se alcen y se alimenten de los vivos. En cuestión de meses la sociedad se ha desmoronado, sin gobierno, sin supermercados, sin servicio de correo, sin tele por cable. En un mundo dominado por los muertos, por fin nos vemos obligados a empezar a vivir.