The Walking Dead #170 Español

ANTERIORMENTE: Tras enfrentarse a Eugene por lo de la radio, Rick envía una delegación encabezada por Michonne para conocer la comunidad de Stephanie. Pero no son los únicos que se marchan, ya que Carl se va con Maggie y la gente de Hilltop, y Negan saquea la despensa de todo el cerdo con alubias antes de su exilio. Pero la verdadera amenaza sigue estando en Alexandria, dado que Dwight cuestiona abiertamente el liderazgo de Rick.

LAS PRÓXIMAS TENGO QUE SER CINCUENTA MILLAS O SINCERA, CHICOS... ASÍ SIGUEN EN LA ZONA SEGURA. ADÓNDE VAMOS... NUNCA DEBERÍA HE ESTADO TAN AL ¿MICHONNE? SER UN DÍA TRANQUILO. NORTE EN MI NO TENGO ¿OCURRE ALGO? VIDA. NI IDEA DE QUÉ PASA ALLÍ AHORA. ¡ES EMOCIONANTE! AHORA ELLA ME HA PREOCUPADO.

LE MANTENDRÉ VIGILADO. ¿DE VERDAD CREES QUE ES PELIGROSO? NO LO DWIGHT HA DEMOSTRADO PERO LA ES MEJOR SÉ. QUIERO SER UN BUEN HOMBRE VERDAD ES ESTAR CREER QUE MUCHAS VECES. QUIERO NO LO ES. QUE NO SEGUROS. LO CREER QUE TAN SOLO ESTÁ LO SÉ. VIGILARÉ. PASANDO POR UN MAL MOMENTO AHORA MISMO. RICK, ¿PODRÍAS OCUPARTE DE MIKEY? LO ESTÁ PASANDO MAL DESDE QUE PERDIMOS A PAULA. POR SUPUESTO, ANNIE. IRÉ A VER CÓMO ESTÁ. GRACIAS DE NUEVO, JESÚS.

ESTO ESTÁ TRANQUILO SIN DANTE. DI LO QUE QUIERAS DE ESE BOBO, PERO SIRVE PARA HACER QUE UN VIAJE LARGO PAREZCA CORTO. AHORA MISMO NOS VENDRÍA BIEN UNA DE SUS HISTORIAS INAPROPIADAS PARA ANIMAR LAS COSAS. ¿MAGGIE? ¿MAGGIE? LO SIENTO, HE DICHO MUCHAS ¿QUÉ TE OH, BRIANNA. ¿ESTABAS COSAS DURANTE TIENE TAN NO ES... LOS ÚLTIMOS DISTRAÍDA? DICIENDO MINUTOS. ...NO ES ALGO? NADA.

¡TOMA CUCHILLO, APESTOSO HIJO DE PUTA! TENGO QUE RESERVAR ESTO PARA CUANDO HAYA GENTE ALREDEDOR... JODER, ¿INTENTAS COMERME? TOMA UN CUCHILLO CON MANTEQUILLA BIEN CALENTITO EN SU LUGAR--¡RECIÉN SALIDO DE LA JODIDA COCINA DE LA MUERTE DE MAMÁ NEGAN!

HE PERDIDO A GENTE... PERO CONOZCO LA HISTORIA ENTRE TÚ Y SHERRY. YO JAMÁS HE TENIDO NADA PARECIDO NUNCA HE PERO TE EN TODA MI VIDA. ESTADO CON CONOZCO. ERES MEJOR ALGUIEN MÁS DE UN QUE ESTO. AÑO O DOS, LAS COSAS NUNCA FUNCIONABAN. ASÍ QUE REALMENTE NO SÉ POR LO QUE ESTÁS PASANDO. ¿QUÉ NO DEBERÍAS LO QUE ME TRATAS HABER PREOCUPA ES QUE DE DECIR, LAURA? AMENAZADO NO DEBÍ HABER A RICK. PARADO AHÍ. JAMÁS PENSÉ EN NEGAN COMO ¿NO LO NO UN BUEN HOMBRE, PERO HUBO VES? RICK... CREES EN UN TIEMPO EN QUE LE SEGUÍ-- NEGAN... SERIO EN QUE LE VEÍA COMO... QUE... ...NO SON ...NECESARIO. DIFERENTES. ERA ALGUIEN QUE HACIA LO QUE OTROS NO PODÍAN... PARA PROTEGER A LOS DEMÁS. ...¿VER- DAD?

¿MIKEY? SÉ QUE POR LO QUE ESTÁS PASANDO ES DURO. PERDER A TU PADRE FUE LO BASTANTE DURO... PERO AHORA ESTO... SOLO QUIERO QUE SEPAS QUE... ...NO TODOS ESTAMOS AQUÍ LO QUE NO PUEDES EVITAR ...PERO NO ESTÁS PARA APOYARTE... TODOS SE SIENTE PENSAR EN QUE SOLO. PUEDES HEMOS PERDIDO A NUNCA LAS COSAS SERÍAN ALGUIEN MUY CERCANO A IRÁ A DIFERENTES SI LOS PENSAR EN MEJOR... NOSOTROS. SABEMOS QUE HAS PERDIDO ESO. NO LO DESESPERADO QUE SIGUIERAN AQUÍ... PUEDES... PUEDES SENTIRTE. LO PERDIDO... LO VACÍO... ECHO MUCHO DE MENOS A MI MADRE. YA LO SÉ.

¿CÓMO VA TRANQUILO. TODO? NI SIQUIERA UN SONIDO ENTRE AQUÍ Y LA FRONTERA. ¿TIENES IDEA DE VAIS A SALIR DE LA ZONA CÓMO ESTÁN LAS SEGURA, ¿VERDAD? HE ESTADO A UNA MILLA MÁS O MENOS EN COSAS MÁS MI ÚLTIMA RONDA DE PATRULLA... ALLÁ? TAMBIÉN ESTABA TRANQUILO... PERO MÁS ALLÁ DE OOOOH. QUE ESO... NI IDEA. EMOCIÓN. MADURA. TEN CUIDADO. SIEMPRE.

VAYA, ESTO ES INESPERADO. ¿LO ES? ¿ALGUNA VEZ TE HE DADO LA IMPRESIÓN DE QUE NO ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR? NO ES ESO... ES HABÍAMOS PLANEADO WILLIAM, POR LO NECESITÁIS SOLO... ¿DE DÓNDE UNA EXPANSIÓN EN EL NO PODEMOS SUPUESTO MUCHO MÁS HAS SACADO TODO REINO... HEMOS ESTADO QUE NOSO- ESTE MATERIAL TAN ACUMULANDO MATERIALES ACEPTAR QUE TROS. TODO ESTO... PODÉIS. RÁPIDO? DURANTE CASI UN AÑO. LO MÁS DIFÍCIL SERÁ LLEVARLO ALLÍ.

LUCILLE. TE ECHO MUCHO DE MENOS. SÉ QUE SOY PATÉTICO. SÉ QUE TAN SOLO ERES TROZOS DE MADERA ASTILLADA, PERO ERES-- ERES TO- DO LO QUE TENGO...

TENGO ¿QUIERES QUE QUE TE RELEVE ORINAR. DESPUÉS? NAH. ESTOY BIEN. DUERME UN POCO.



¡VE CON ¡ESO SIDDIQ! INTENTO! OH, ¡AYUDA! DIOS-- ¡NOS ESTÁN ATACANDO! ¡YA VOY!

NO HAY ERES UNA ME-- DE QUÉ. MIERDA DE ME HAS VIGÍA. SALVADO LA VIDA. ESTABA OSCURO-- SALIERON DE LA NADA. LO JURO.

YA NO ¿ESTÁIS TIENE SEN- TODOS BIEN? TIDO BUSCAR CULPABLES. COMO EN ¿NINGÚN MORDIS- LOS VIEJOS TIEMPOS, CO? ¿EH? DESDE LUEGO NO EN EL BUEN SENTIDO. A LO MEJOR TUS VIEJOS TIEMPOS FUERON DIFERENTES DE LOS NUES- TROS. NO TENGO NADA. ESTA- MOS BIEN, ¿VERDAD? ESO PARECE. ME OCUPARÉ DE VIGILAR. LO SIENTO. NO. NO VAMOS A QUEDARNOS AQUÍ. NO DESPUÉS DE TODO ESE RUIDO. QUIÉN SABE AHORA QUE HAY AHÍ FUERA QUE PODRÍA SENTIRSE ATRAÍDO HACIA NOSOTROS. NOS VAMOS. NO ES QUE DE TODAS FUÉRAMOS A FORMAS EL SOL SALDRÁ EN UN DORMIR PAR DE HORAS. MUCHO... MUY GRACIOSA.

CREO QUE DEBERÍAMOS IRNOS ¿QUÉ HAY LO HE ESTADO VIGILANDO A HILLTOP. LAS COSAS ESTÁN DE DWIGHT? DURANTE CUATRO DÍAS... CASI HECHAS AQUÍ. LA PUERTA ESTÁ BIEN. RICK PUEDE ESTÁ LEVANTADA. TODO ESTÁ ARREGLÁRSELAS. CREO BIEN. ESTÁ MÁS O MENOS QUE SERIAMOS DE DE NUEVO EN MARCHA. MÁS UTILIDAD EN HILLTOP. AÚN NO ESTOY DE VUELTA AL CIEN POR CIEN. A ESTAS ALTURAS NO ESTOY SEGURO DE SI ALGUNA VEZ VOLVERÉ A SER ÚTIL. ERES ¿NO TE SIENTES ME LO PONES MIERDA. ESO TU PELO ES MUY ÚTIL ENJAULADO? ¿YA REALMENTE ES LO QUE BASTANTE PARA MÍ. NO TIENES MIEDO DIFÍCIL, MÁS ME GUAY. DE NO SER CAPAZ PARA SERTE GUSTA DE ¿AHORA SINCERO, TI. HE LO SOY? DE SENTAR LA ¿SABES? DICHO QUE CABEZA? ESO Y EL ME GUSTA LA PELO. TIENES SINCERIDAD. ¿SEGURO QUE YO SOY UN PELO SINCERA- SUFICIENTE? GUAY. MENTE. SINCERAMENTE CREO QUE ESTOY ENAMORADO DE TI.

DEBERÍAMOS DAR UN RODEO. NO. DEMASIADO TIEMPO. LLEVAMOS DEMASIADO EN LA CARRETERA. CREO QUE ESTAREMOS BIEN. EN LOS PRIMEROS DÍAS... LA DENSIDAD DEMOGRÁFICA HACIA PELIGROSAS A LAS CIUDADES. A ESTAS ALTURAS... DEBERÍAN HABERSE DISPERSADO. ESTAREMOS BIEN. SI NO HACEMOS RUIDO.





VALE... ESTO ES RARO DE-- SHHH. OH, DIOS MÍO...

ESTÁ DESIERTO.

A MENOS QUE HAYAN APRENDIDO A VOLAR... ESTA DEBERÍA SER LA NOCHE MÁS SEGURA DEL VIAJE. POR MI BIEN. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AHÍ ATRÁS? NI IDEA. HE SUPUESTO QUE ALGO HAS TRABAJADO TANTO POR SIDDIQ, PASABA--HAS ESTADO POR FAVOR-- ACTUANDO RARO EL BIEN DE TODOS NOSOTROS-- DURANTE DÍAS. ¿QUÉ HAS PASADO TANTO TIEMPO PASA? LO SIENTO, ME--ME SALVASTE AHÍ FUERA ESTUDIANDO LOS LA VIDA... Y YO... ESO NO ES LO QUE INICIÓ REBAÑOS... DISEÑANDO HASTA TODO ESTO. LLEVO SINTIÉNDOME COMO ESE MOLINO... ME HAS UNA MIERDA DURANTE SALVADO LA MESES. VIDA... OH, DIOS...

ES ROSITA. ELLA-- --ELLA ME QUERÍA.