The Walking Dead #119 Español

Anteriormente: Después de haber dado un puñetazo al traidor de Gregory, Maggie congregó a la gente de Hilltop para que apoyara la campaña bélica de Rick. Pero las bajas iban en aumento, especialmente para las tropas de Ezekiel, y solo el sacrificio de Shiva le salvó de una muerte segura a manos de los caminantes.

ESE ERA EL ÚLTIMO. QUEMAD- LOS.

HEMOS CAPTADO LA ATENCIÓN DE LOS LUGAREÑOS. LOS VEO.

¿LISTO PARA VOLVER? ESO CREO. DEMOS UN PASEO.

¿TIENES TODAS TODO LAS ARMAS Y LISTO PARA MATERIALES CARGADOS EN PARTIR. LOS CAMIO- NES? ¿CREES QUE SE RÍEN DE NOSOTROS? ¿LOS NO. SALVADORES? ELLOS. SERÍAN ESTÚPIDOS DE COJONES SI LO HICIERAN. SI ELLOS PUDIERAN... SÉ QUE LO HARÍAN. SIEMPRE ESTÁN AHÍ FUERA... ACECHANDO A LA VUELTA DE CADA ESQUINA, ESPERANDO PARA MATARNOS Y COMERNOS. ¿Y QUÉ HACEMOS? NOS MATAMOS ENTRE NOSOTROS. SE LO ESTAMOS PONIENDO MÁS FÁCIL.

LA VERDAD ESTAMOS A PUNTO ES QUE NO DE MARCHARNOS. PIENSO EN VOLVEREMOS ELLO. PRONTO. PODRÁS DARLE SEPULTURA... ¿AARÓN? ¿ESTARÁS BIEN? NO HASTA QUE TODOS ESOS HIJOS DE PUTAS ESTÉN MUERTOS.

¿EZEKIEL? OH... HOLA. ¿HAS DORMIDO? NO.

COMO YA TE LAS HE DICHO... PERDÍ MUJERES DE MI VIDA... SIM- A MIS SERES PLEMENTE NUNCA QUERIDOS AL HAN PARECIDO FUNCIONAR. PRINCIPIO. Y SHIVA... NO MERECÍA AMIGOS. ESO... MI TRABAJO ERA PROTEGERLA FAMILIA NO. A ELLA... NUNCA LLEGUÉ A TENER UNA FAMILIA. MI PADRE... PROBABLEMENTE ESTUVO MUERTO PARA MÍ A MUY ELLA NI SIQUIERA TEMPRANA EDAD. MI MADRE NUNCA LO SABÍA... NO SABÍA LLEGÓ A GANARSE ESE TÍTULO. QUE DEJÉ QUE SE SHIVA, LA ERA SACRIFICARA GENTE QUE HE MIS OJOS POR MÍ. PERDIDO... RICHARD.... ESO ERA LO MÁS Y MIS PARECIDO QUE HE OÍDOS. TENIDO A UNA FAMILIA. TÚ NO LE CONOCÍAS... PERO RICHARD, ERA LA COLUMNA VERTEBRAL DE MI REINO. YO GUARDABA LAS DISTANCIAS... PARA CONSERVAR MI... ESTÚPIDO PERSONAJE DE MIERDA. ESAS ME MIRABAN DIRECTAMENTE PERSONAS ME A MÍ, ME MIRABAN A LOS PEDÍAN OJOS... DICIENDO \"AYÚDAME\", CONSEJO... DICIENDO \"QUÉ HAGO\", MIENTRAS LOS ACRIBILLABAN JUSTO DELANTE DE MÍ. YA NO PUEDO SEGUIR CON ESTO... NO PUEDO DIRIGIR... NO PUEDO SALIR AHÍ FUERA... ES QUE NO PUEDO... LOS CONDUJE A LA MATANZA... FUE CULPA MÍA... ...Y NI SIQUIERA PUEDO CAMBIAR ESO... ESO... JAMÁS PODRÁ DESHACERSE... YO NO... YO NO...

ESAS PERSONAS TIENEN NO ¿MICHONNE...? FAMILIAS QUE VIVEN VAS A ¿QuÉ...? EN TU COMUNIDAD... DECEPCIO- Y TE NECESITAN. NARLES. ¿POR QuÉ? SI EN REALIDAD ERES TAN COBARDE, HAZ LO QUE SABES HACER MEJOR... ...ACTÚA COMO SI NO LO FUERAS.

¿TODO DESPEJA- DO? SÍ. OTRA NOCHE TRANQUILA. IBA A ECHARME YO MANTENDRÉ SI UNAS HORAS. TODO EN ORDEN REGRESAN, DESPIÉRTAME. INTENTAR DORMIR. HASTA QUE TE LEVANTES. VALE. ESTÁ POR VERSE SI LO CONSEGUIRÉ. ESTARÁN DE VUELTA EN CUALQUIER MOMENTO. RICK NO TENÍA PLANEADO ESTAR FUERA MÁS DE UN PAR DE DÍAS. SÍ. PLANES.

BUSCA A LA DOCTORA CLOYD. TENEMOS UN PAR DE HERIDOS, NADA GRAVE, PERO DEBERÍA ECHARLES UN VISTAZO. BIEN. TE DIJE QUE VOLVERÍA. BUENO... LLEGAS TARDE.

LA GENTE \"LA GENTE\" DEBERÍA TENER UN ESTABA POCO MÁS DE CONFIANZA EN SU PADRE. ASUSTADA. NO NO ERA YO, DEBERÍAS HABER ESTADO ERA... FUERA TANTO TIEMPO. ES LA GUERRA, CREO QUE HIJO. NO SIEMPRE TODO VA TAN BIEN COMO CABRÍA ESPERAR. LLEGARÉ A CASA LAS BAJAS HAN SIDO A TIEMPO. MÍNIMAS, HEMOS ¿CÓMO HECHO GRANDES HA IDO AHÍ PROGRESOS... FUERA? EL GRUPO DE EZEKIEL YA HA REGRESADO. AL MENOS, AsÍ QUE ALGUNOS DE ELLOS. LA MAYORÍA NO LO SABES. ESTÁN MUERTOS... O PERDIDOS... ¿QuÉ? RICK... O A LO MEJOR HAN VUELTO A SU COMUNIDAD... NO LO SABEMOS. PERDIE- RON.

HE OÍDO ¿CUÁNTOS QUE HABÍAS HOMBRES VUELTO, QUERÍA PONERTE AL PERDIÓ EZEKIEL? DÍA. TODOS MENOS CINCO SÍ, PERO EZEKIEL ESTÁN DESAPARECIDOS PROBABLEMENTE NO PODRÁ Y PRESUNTAMENTE ASISTIR. MUERTOS. ÉL MISMO NO SE SIENTE VIO MORIR A BIEN. LA MAYORÍA. TENEMOS FUE QUE CELEBRAR UNA REUNIÓN HORRIBLE. ESTRATÉGICA. ¿PUEDES EMPEZAR A REUNIR A LA GENTE? ESPERA-- TIENE LA SENSACIÓN MALDITA DE QUE CONDUJO A SEA. ¿LO DICES ESOS HOMBRES A LA EN SERIO? MUERTE... COMO SI FUERA CULPA SUYA. ADEMÁS... PERDIÓ A SHIVA.

¿TE ENCUENTRAS BIEN? CREÍ QUE PODRÍA SER DIFÍCIL DE... GRACIAS. YO... NUNCA HE ESTADO AQUÍ SIN ÉL. ESTA ERA NUESTRA CASA. AHORA ESTÁ... TAN VACÍA. NI ¿LOS DOS ERIC Y YO SOLÍAMOS VOY A LO SÉ, LO SIQUIERA SÉ ÚLTIMOS GAYS BROMEAR SOBRE ESO. ECHARLE TÍO... SIENTO. QUÉ DECIR. SÉ PERO NOS AMÁBAMOS... MUCHO QUE LOS DOS SOBRE LA MENOS. TIERRA? DE VERDAD. ESTABAIS-- GRACIAS, HEATH.

EL ATAQUE DE EZEKIEL A UNO DE LOS PUESTOS DE LOS SALVADORES NO TUVO ÉXITO. IMAGINO QUE YA TENGAN UN SI NEGAN PROTOCOLO O NO... DESPUÉS DE UN ATAQUE Y SUS HOMBRES NO DE CUALQUIER CLASE, AVISARÁN A HABÍAN DESPEJADO YA LOS NEGAN Y LOS DEMÁS DE CAMINANTES QUE ATRAJIMOS INMEDIATO. A SU TERRITORIO... EL EQUIPO QUE VAYA A INFORMALES DEL ATAQUE HABRÁ SIDO CAPAZ DE AYUDARLES A TERMINAR EL TRABAJO. AsÍ QUE PIENSO QUE YA NO ESTÁN ATRAPADOS DENTRO... Y LO MÁS PROBABLE ES QUE ESTÉN ORGANIZANDO ALGÚN TIPO DE CONTRAATAQUE. ESE ATAQUE AHORA SERÁ AQUÍ. MISMO, SOMOS VENDRÁN A POR NOSOTROS. VULNERABLES. ¿QuÉ TE HACE LAS COSAS IBAN BIEN ENTRE ÉL, NEGAN CONTACTÓ CON PENSAR QUE HILLTOP Y EL REINO... ENTONCES GREGORY... HILLTOP ESTÁ VENDRÁ APARECIMOS NOSOTROS DESCARTADO. ENTRE EL AQUÍ? Y AHORA AQUÍ REINO Y AQUÍ... NEGAN ESTAMOS. DEFINITIVAMENTE SABE QUE VENDRÁ AQUÍ. NOSOTROS HEMOS PROVOCADO ESTO, SIN NICHOLAS. NEGAN DUDA. ME CULPA A MÍ.

HE HABLADO CON OLIVIA ESO NOS UN PAR DE CAJAS. LA REMESA HABITUAL. Y EUGENE, Y SU EQUIPO DA VENTAJA. ES SINCERAMENTE, CREO QUE CON EL EQUIPAMIENTO ACABA DE TERMINAR IMPOSIBLE QUE TENGAN QUE TIENEN--NO PUEDEN UNA NUEVA REMESA DE GENTE FABRICANDO ¿CUÁNTO PRODUCIR MÁS HAY? RÁPIDO. MUNICIÓN. LA ENTREGARON MUNICIÓN. PUEDE QUE ESTA MAÑANA... AsÍ TENGAN RESERVAS, QUE ESTAMOS BIEN PERO SE LES ABASTECIDOS. TERMINARÁN ACABANDO. VA TODO LO RÁPIDO VALORAMOS MUCHO QUE PUEDE, EL SU ESFUERZO. POBRE CASI NO DUERME. ASEGÚRATE DE QUE SEPA ESO DE MI SIEMPRE PARTE, ROSITA. ESTÁ ALLÍ. VOLVAMOS AL PLAN. QUIERO TIRADORES EN TODOS LOS EDIFICIOS PRÓXIMOS A LAS PUERTAS. SERÁ MEJOR QUE MANTENGAMOS LA LUCHA ALEJADA DE NOSOTROS EL MÁXIMO TIEMPO POSIBLE. ANDREA, PUEDES SELECCIONAR A LOS TIRADORES. TÚ SABES-- ¡QuÉ ES--? ES LA SEÑAL... MALDITA SEA, YA ESTÁN AQUÍ--

¿ESO HA SIDO UNA EXPLOSIÓN? DE ALGÚN TIPO... SÍ. TENEMOS QUE SABER QUÉ ESTÁ PASANDO AL OTRO LADO DEL MURO. ¡VAMOS!

¿QuÉ COÑO? HA SIDO UNA ¡NO GRANADA. LA VI PASAR LO SÉ! POR ENCIMA DEL MURO--¡REBOTÓ EN EL TECHO Y LUEGO EXPLOTÓ! ¿HAY ALGUIEN EN LA CASA? IRÉ A ¿QuÉ VER. HACES? PERO NO ESTA ERA PUEDEN ESTAR UNA DE LAS VIGILANDO VACÍAS. TODO EL MURO... ¡PUES DÉJALO! VE A DECIRLES A TODOS QUE NO SE ACERQUEN A LA PUERTA.

¡RICK! ¡SAL, SAL DE AHÍ, DÓNDE ESPERO HABER LLAMADO COJONES TU ATENCIÓN. ESTÉS! NO TE HAY UN JODIDO MONTÓN MÁS DE LO HAGAS EN DONDE VINO LOS PANTALONES ESA. TODAVÍA. POR SUERTE PARA TI... EN ESTE MOMENTO, SOLO QUIERO HABLAR.

HIJO DE PUTA. ¡¿NO?! ¡¿NADA?! TE HE TRAÍDO UN REGALO. PODRÍA HABERLE PUESTO ¿ES QUE NO QUIERES HABLAR, UN PUTO LACITO. JODER? PUEDE QUE ECHABAS DE ESTO CAPTE TU MENOS A ÉSTA, ATENCIÓN. ¿VERDAD, RICK? ¿LA QUIERES DE VUELTA O NO? ¡¿DÓNDE COJONES ESTÁS?! AQUÍ DÉJALA IR... ESTOY. ABRIRÉ LA PUERTA, UNA VEZ ESTÉ A SALVO DENTRO... PODEMOS HABLAR.

DÉJALA VAMOS, IR. HOLLY. POR AQUÍ. SIGUE MI VOZ. ¿LA HAS AMORDA- ZADO? ¿QuÉ HAS HECHO? ACABÉ UN POCO HARTO DE SU CACAREO. DEMÁN- DAME. ESTÁ AQUÍ, SANA Y SALVA. ACEPTA LA OFERTA DE PAZ Y DEJA DE QUEJARTE, HOSTIAS.

DENISE. POR AQUÍ. YA TE TENGO, LA LLEVARÉ YA ESTÁS A DERECHA A LA SALVO. ENFERMERÍA. DEJA QUE BIEN, TE QUITE NEGAN. HABLEMOS. ESA CAPUCHA. OH DIOS MÍO, CUÁNTO NOS ALEGRAMOS DE VERTE. MMFF. ESOS PUTOS MONSTRUOS.

HUUGH. ¡NO! ¡NO! ¡DENISE! ¡¡ATACAD!!