The Walking Dead #89 Español

Anteriormente: Cuando Carl despertó del coma, había perdido partes de sus recuerdos, incluyendo la muerte de su madre. En un intento por encontrar comida y suministros un grupo de supervivientes visitaron un pueblo abandonado cercano. Allí, Andrea ha descubierto a Rick acurrucado en una trastienda, sollozando. De vuelta en la Comunidad, Nicholas ha expresado a Spencer y a Olivia su deseo de acabar con Rick y su grupo.

SI TE SOY SINCERA... NO SÉ SI ESTOY NECESARIAMENTE DE ACUERDO CON ESO. NO ME MALINTERPRETES, ESTOY CONTIGO... RICK NO DEBERÍA ESTAR AL MANDO. ES RARO QUE DE REPENTE DIRIJA LA COMUNIDAD. PERO NO CREO QUE HAGA QUE NOS MATEN A TODOS. ¡¿QUÉ?! ¡¿LO DICES EN SERIO?! ¿DÓNDE ESTÁ TODO EL MUNDO, OLIVIA? FUERA REBUSCANDO EN EDIFICIOS QUE REGISTRAMOS HACE TIEMPO. ¿QUÉ HAY DE LO DE TENERNOS CAVANDO UNA ZANJA ALREDEDOR DE ESTE SITIO--A LA INTEM- PERIE--EXPUESTOS? ¿ESO TE PARECE SEGURO? Y YA HABÉIS VISTO A ESTE TIPO EN ACCIÓN. ¿QUÉ ES LO QUE CREÉIS QUE HARÍA SI NOS NEGÁSEMOS A REALIZAR SUS TRABAJOS DE ¿CREÉIS QUE MIERDA? LO ENTENDERÍA Y NOS ASIGNARÍA ALGUNA OTRA COSA? ¿O CREÉIS QUE RECIBIRÍAMOS LAS ORDENES A PUNTA DE PISTOLA? ASÍ QUE NUESTRAS OPCIONES PARECEN CLARAS. MATAR A RICK ANTES DE QUE ÉL NOS MATE A NOSOTROS.

MIERDA. UH... NO ESTABA AQUÍ... YO NO-- ASÍ NO SE SUPONÍA QUE DEBÍA PASAR...

¿RICK? ¿ESTÁS BIEN? SÍ, NO SOLO UN POCO... TODO EL MUNDO ES NADA. BUENO... ESTOY BUSCA MI LIDERAZGO... CLARAMENTE SE SUPONE QUE ODIO QUE DISGUSTADO. TENGO QUE SER ME VEAN LO EL FUERTE. ASÍ. SIENTO. ¿CON TODO LO NO, NO QUE HAS HECHO POR ES NADA. MÍ? NO HAY MUCHO POR LO QUE TENGAS MI PADRE SIEMPRE ME QUE DISCULPARTE. SOLTABA EL DISCURSO DE \"LOS CHICOS NO DESPUÉS LLORAN.\" HE INTENTADO DE TODO ESTE CEÑIRME A ESO TODO TIEMPO, DE LO LO QUE HE PODIDO... PERO NUNCA HA QUE HEMOS FUNCIONADO DE PASADO JUNTOS... ESA MANERA. NO PASA TENGO LA NASA. SENSACIÓN DE QUE SIEMPRE HE ¿VALE? ESTADO A UN PAR DE PENSAMIENTOS DE ¿PUEDO LAS LÁGRIMAS... TODA AYUDARTE EN MI VIDA. ASÍ QUE AHORA MÁS CON ALGO? TODO...

LAS PELEAS EN EL PATIO CONSEGUÍ DE COLEGIO NUNCA ME FUERON CONTROLARLO MEJOR CUANDO MUY BIEN--ESE SUBIDÓN DE CRECÍ... PERO ADRENALINA SIEMPRE ME HACÍA SOLTAR LÁGRIMAS... AHORA, ES HACIA DIFÍCIL PARECER QUE... DURO. SÍ... HAY UN BUEN MONTÓN DE COSAS POR LAS QUE VALE LA PENA LLORAR ESTOS DÍAS. PERO TODO ESO DE SER EL ES LÍDER... ES MÁS O MENOS CARL... CIERTO, Y POR MÁS QUE QUIERA--JODER, HE LLEGADO A QUERERTE. NO QUIERO SALIR DE AQUÍ PENSANDO QUE ERES UN DESASTRE TREMENDAMENTE SENSIBLE QUE SE PONE A LLORAR EN CUALQUIER MOMENTO. ASÍ QUE, ¿QUÉ TAL SI ME CUENTAS QUÉ PASA REALMENTE? NO PUEDO NI IMAGINAR POR LO QUE ESTÁ PASANDO AHORA MISMO... ES TU HIJO, ENTIENDO LO DOLOROSO QUE DEBE DE HABER SIDO... PERO VA A RECUPERAR LA MEMORIA. ESTÁ VIVO Y-- NO ES ESO...

ÉL RECUERDA ALGUNAS COSAS, OTRAS COSAS NO. LE HE RECORDADO OTRAS COSAS... SABE QUE SU MADRE HA MUERTO... Y NO LA ECHA DE MENOS. LO HA SUPERADO. ES COMO SI FUERA DEMASIADO FUERTE PARA LLORAR... Y QUE DIOS ME AYUDE... ...ESTOY EMPEZANDO A ODIARLE POR ELLO. RICK, NO ES NO, ES--ESTÁ FINGIENDO. ÉL-- MÁS QUE TRATA DE PARECER FUERTE, POR UN CRÍO... LO TI--PORQUE VE QUE ERES SÉ... MUY FUERTE. BUSCA TU APROBACIÓN. QUIERE QUE ESTÉS ORGULLOSO DE ÉL...

NO. ESO ES DESPUÉS DE LO QUE SOLÍA TODO LO QUE PENSAR... LO QUE HA VISTO... DE AÚN QUIERO TODO LO QUE HA HECHO. MI HIJO... CREER... DIOS MÍO, HA PERO NO CAMBIADO PUEDO. DEMASIADO. NO ES CULPA SUYA, ES LO QUE NO DEJO DE REPETIRME. HA TENIDO QUE HACERLO... ADAPTARSE. ESA ES EL ÚNICO MODO DE SOBREVIVIR. CUANDO YO LLEGAMOS AQUÍ, ESPERABA... PENSÉ QUE ESTAR AQUÍ, TRAS LOS NO SÉ... MUROS... A SALVO... LE HARÍA VOLVER A SER... COMO SOLÍA SER ANTES. SUPONGO QUE EN CAMBIO, ESPERABA QUE LAS COSAS HAN TODO DESAPARECIERA. EL DOLOR QUE HA EMPEORADO. VIVIDO... LOS HASTA HORRORES QUE AHORA... AHORA SIENTO QUE POR HA VISTO... FIN TENEMOS UNA OPORTUNIDAD PARA ESPERABA ARREGLAR LAS COSAS... VOLVER A VER ESTAMOS TAN CERCA ESA CHISPA EN DE TENER LAS COSAS SUS OJOS... CASI COMO ERAN ANTES DE QUE TODO ESTO AQUELLA... EMPEZARA... PERO CARL-- ESPERANZA... ES... DEMASIADO TARDE PARA ÉL. ANDREA... ¿DE QUÉ SIRVE MANTENERLE CON VIDA... SI YA HE PERDIDO A MI PEQUEÑO EN EL PROCESO?

TÍOS, ESCUCHAD. TODOS ESTAMOS JUNTOS EN NO HAGAMOS ESTO, SOLO PORQUE RICK Y EL NINGUNA RESTO DE NOSOTROS LLEGÁRAMOS LOCURA, MÁS TARDE--NO SIGNIFICA QUE ¿VALE? TENGAMOS QUE SER INTRUSOS. NO TENÉIS POR QUÉ HACER ESTO. ¡NO SABES DE QUÉ COJONES ESTÁS HABLANDO! ¡¿CUANTOS DE NICHOLAS, NOSOTROS HEMOS POR FAVOR... MUERTO POR CULPA VUESTRA?! ESTAMOS CAYENDO COMO MOSCAS AQUÍ FUERA--¡Y LAS COSAS CADA VEZ VAN A PEOR! ¡¿ESPERÁIS QUE NO HAGAMOS NADA?! ...NO TIENE POR QUÉ SER ASÍ.

¡¿ME APUN- ¡¿HAS TAS CON UNA PERDIDO EL PISTOLA--?! JUICIO?! ¡PARA! ¡ESO ES ¡¿--A DEMASIADO! MÍ?! ¡SOLO ¡APARTA! ESTABA ASUSTADO!

DEBERÍA ESTAR ASUSTADO. TODOS DEBERÍAN ESTARLO. ¿ME ¿QUÉ APUNTAS SE CON UNA SIENTE? PUTA PISTOLA? ¡¿Y BIEN?!

JODER.

DEBERÍAMOS ¿HAS ENCON- NADA DE LO REGRESAR, EMPEZAR A TRADO ALGO? QUE ALARDEAR. REUNIR A TODO MAÍZ EN LATA--UNA ES COMO EL MUNDO. HAZLO BOLSA DE PATATAS TE DIJE, ESTA EN SILENCIO, CREO QUE QUE PROBABLEMENTE ZONA ESTÁ HEMOS TENIDO SUERTE HASTA SERÉ EL ÚNICO PRÁCTICAMENTE AHORA. LO BASTANTE DESPEJADA. SÍ. VALIENTE PARA COMÉRSELA. LO ENTIENDO, ESTOY PENSADO QUE EL FOSO AARÓN. AUN ASÍ, Y CUALQUIER BARRERA QUE ES BUENO ECHAR PONGAMOS A NUESTRO ALRE- UN VISTAZO DEDOR PUEDEN SER LA ÚLTIMA A ESTAS LÍNEA DE DEFENSA. ALGUNAS CALLES. DE ESTAS CALLES SON TAN ESTRECHAS QUE SOLO SERÁ COSA DE PONER TRES COCHES PARA IMPEDIR POR COM- PLETO QUE LOS CAMI- NANTES PASEN. HACE QUE ME ERIC Y YO PREGUNTE POR ÉRAMOS LOS ÚNICOS QUÉ VOSOTROS QUE PASÁBAMOS MUCHO NO LO HABÉIS TIEMPO EN EL EXTERIOR. Y SI HUBIERA SURGIDO EL HECHO TEMA, SOLO PUEDO SUPONER ANTES. QUE DOUGLAS O TOBIN HABRÍAN PENSADO QUE ERA DEMASIADO PELIGROSO ESTAR FUERA DE LOS MUROS HACIENDO TANTO RUIDO. BUENO, HEMOS ESTADO BIEN. MIENTRAS NO HAGAMOS RUIDO, ESTA ZONA PARECE BASTANTE SEGURA.

VALE... ABRAHAM, ¿TE HE HABLADO ENCARGAS ANTES DE DE ESE? TIEMPO. SÍP.

AQUÍ ESTAS. NO SABÍA DÓNDE TE HABÍAS METIDO. FUI A LA ¿VOSOTROS REGISTRÉ UNOS YO HE ENCONTRADO JOYERÍA. NO HABÉIS APARTAMENTOS--MATÉ UN MONTÓN DE ROPA, HE ENCONTRADO TENIDO PODRÍA VENIRNOS BIEN-- SUERTE? UN CAMINANTE, PERO ES DEMASIADO UNA PUTA NADA DIGNO DE PARA CARGAR CON ELLA, MIERDA. MENCIÓN. TENDRÍAMOS QUE ENVIAR A UN PAR DE PERSONAS CON EL CAMIÓN. PODEMOS SERÁ HACER ESO. MEJOR QUE PARECE REGRESE- QUE HEMOS MOS. CONFIRMADO QUE ESTA ZONA ESTÁ LIMPIA. TENDREMOS QUE AMPLIAR LA ZONA DE BÚSQUEDA.

¡MAGGIE! ¡TÚ PISTOLA! ¡COGE A SOPHIA! ¡¿GLENN-- QUÉ HA PASADO?! ¡DAME TU ¿QUÉ HA PISTOLA, LLEVA PASADO? A SOPHIA NO HAY ARRIBA TIEMPO, POR FAVOR-- Y ENCERRAOS SUBID. EN EL CUARTO DE BAÑO! ¡AHORA!

¡¿CREES QUE NICHOLAS, ESTÁS A MALDITA SEA-- ¿HASTA DÓNDE SALVO AHÍ VAS A LLEGAR DENTRO?! CON ESTO? MÁS NOS VALDRÍA YA NO HAY EMPEZAR--TODO EL MUNDO VUELTA ATRÁS. EL CHICO SABE NOS APOYARÁ UNA VEZ QUÉ ESTAMOS PONGAMOS ESTO EN MARCHA. SUPERAMOS PLANEANDO. EN NÚMERO A ESTA GENTE. SÍ, PERO-- NO PENSABA QUE IBA A SALIR ASÍ. ¡¿PERO ¡¿NICHOLAS, QUÉ COÑO HAS ESTÁ PERDIDO PASANDO?! EL PUTO JUICIO?! NO ES DE TU PUTA INCUMBENCIA, TRAIDOR. ¡¿QUÉ HE PERDIDO EL--? ¡¡SOY EL ÚNICO QUE PIENSA CON CLARIDAD POR AQUÍ!!

¡¿SOY EL ¡ANTES ÚNICO QUE SE HA ESTÁBAMOS A SALVO! ¡ANTES DADO CUENTA DE ÉRAMOS FELICES! QUE ESOS LOCOS ¡AHORA RICK NOS TIENE NOS HAN INVADIDO-- CORRETEANDO FUERA, QUE HAN TOMADO CAVANDO AGUAJEROS Y REGISTRANDO SITIOS EL MANDO?! QUE YA HEMOS REGISTRADO!

¡¿ESO ¡NADIE NO PARECE LE PUSO SOSPECHOSO?! AL MANDO-- CREO QUE QUIERE LLEGÓ AQUÍ-- ESTE LUGAR PARA ÉL-- Y TOMÓ EL CREO QUE ESTÁ CONTROL! INTENTANDO ELIMINARNOS-- ¡UNO A UNO! ¡YO NO PUEDO SER EL ÚNICO QUE SE HA DADO CUENTA DE ESTO!

Y AHORA ESE PEQUEÑO CABRÓN DE AHÍ DENTRO LE CONTARÁ A RICK QUE VAMOS A POR ÉL. ¡TENEMOS QUE SACARLO DE AHÍ ANTES DE QUE RICK VUELVA! ¡GLENN! ¡SAL AQUÍ PERO ANTES DE QUE ASÍ NO, ENTRE AHÍ Y TÍO. MATE A TODOS LOS QUE ESTÁIS ¡SUELTA LA PISTOLA DENTRO! AHORA MISMO! ¡SERÁ ESTE NO MEJOR QUE ES EL PUTO SEAS UN HOMBRE Y APOYES MI MOMENTO PLAN! ¡LO QUE PARA ARRE- ESTÁ EN JUEGO PENTIRSE. ES EL LEGADO DE TU PADRE! ¡ATRÁS! ¡TODO EL MUNDO, ATRÁS! ¡SI NO ESTÁIS CONMIGO, ESTÁIS CON ELLOS!

¡ALÉJATE DE MI CASA--Y DEJA DE AMENAZAR A MI FAMILIA! ¡TODOS SABEMOS QUIÉN ES LA VERDADERA AMENAZA! ¡¿QUÉ COJONES ESTÁ PASANDO AQUÍ?! ¡RESPUESTAS-- YA!

VOY A-- VOY A ARREBATAROS ESTE SITIO. ¿A ¿A ANDREA? ABRAHAM?

¿VAS A ¿A ARREBATAR- GLENN? NOS LA COMUNIDAD? ¿EN SERIO? ¿A MICHONNE?

¿A MÍ? ¿TIENES LA MENOR IDEA DE CON QUIÉN COÑO ESTÁS HABLANDO?







Carl awoke from his coma, only to have porttions his memory, missing including the death of his mother. In an effort to find supplies and food a group of survivors visited a deserted town nearby. There, Andrea discovered Rick huddled in a back room, sobbing. Back in The Community, Nicholas expresed to Spencer and Olivia his desire to take Rick and his group down. 396010