The Walking Dead #180 Español

ANTERIORMENTE: El sistema de clases de la Commonwealth divide a los visitantes de Alexandria sobre cómo de justas son sus prácticas. Sin embargo, Michonne decide quedarse a vivir allí y darse una segunda oportunidad en la vida junto a su hija como la nueva abogada de la Commonwealth. Mudarse también significa entregar su katana a Eugene para demostrarle a Rick lo mucho que cree en su nueva vida. Eugene lidera la delegación de la Gobernadora en el viaje de vuelta a Alexandria, donde la verdadera labor está a punto de empezar...

¿LANCE? ¿LANCE? ENTRA. OH, ESPERO QUE NO TE VAYA. ESTO IMPORTE, PERO HE ESTÁ MUY TRAÍDO A ELODIE CONMIGO. NO SABÍA BIEN. POR QUÉ QUERÍAS QUE NOS VIÉRAMOS AQUÍ EN TU CASA. ÉSTA NO ES MI CASA. ES LA TUYA. ¿QuÉ? TE COMENTÉ QUE NOS SI VAS A ¿ME DAiS ESTA SÍ. VENDRÍA BIEN TENER A EJERCER DE CASA PARA VIVIR CORRECTO. UN ABOGADO CON TU ABOGADA EN LA TALENTO. ASÍ ES CÓMO COMMONWEALTH.... SI ACCEDO A CUIDAMOS DE NUESTRA ESTA ES LA EJERCER DE VIVIENDA QUE TE ABOGADA? GENTE. FACILITAREMOS.

HM. DEBO ADMITIR, QUE NO ES LA REACCIÓN QUE ESPERABA. ¿QuÉ CUANDO ALGO PARECE FRANCAMENTE, NO HAY MUCHO QUE YO PUEDA PROBLEMA DEMASIADO BUENO LANCE, ESTO HACER AL RESPECTO, POR DESGRACIA. PARA SER VERDAD... PARECE DEMASIADO HAY, SUELE SERLO. BUENO PARA SER SIMPLEMENTE TENDRÁS QUE MAMÁ? ESPERAR A QUE ESA SENSACIÓN CIERTO. DESAPAREZCA CON EL TIEMPO. TE GARANTIZO, SI DE ALGO TE SIRVE MI PALABRA, QUE ESTO ES CIERTO. ¿CUÁNDO A MENOS QUE Y ESPERABA QUE ME LO PREGUNTARAS, PODRÍA LLEVARAS CANTIDAD PERO NO LO HAS HECHO--LA HABITACIÓN DE EQUIPAJE QUE YO MUDARME? VACÍA DE LA PRIMERA PLANTA SERÍA NO HAYA VISTO... DONDE PONDRÍAMOS TU LO ACABAS DE DESPACHO. HACER. LE RECOMENDARÍA A ELODIE QUE DEJE LA PANADERÍA Y EMPIECE A AYUDARTE A PONER ESTO EN MARCHA CUANTO ANTES... PERO PODEMOS ASIGNAR SIN PROBLEMAS A OTRA PERSONA SI PREFIERE SEGUIR ALLÍ. MIRA, EL ESTADO YA TENEMOS DE DERECHO ES UNOS CUANTOS IMPORTANTE PARA ABOGADOS EN LA NOSOTROS. ERES COMMONWEALTH, PERO NO EN TU MUY VALIOSA. ESPECIALIDAD.

¿Y BIEN? MÁS VALE QUE TIENES QUE ESTÉS SONRIENDO. QUEDÁRTELA PORQUE VOY EL CUARTO DE A MUDARME INVITADOS ES MÁS AQUÍ. GRANDE QUE MI PISO ENTERO.

¿ES ¿DEMASIADO DEMA- TARDE PARA SIADO QUÉ, DWIGHT? TARDE? PARA PUES QUIZÁS NO. NO ME HE NOSO- NO SÉ. LIADO CON NADIE MÁS TROS. ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS. ¿HAS RECUPERADO LA ESO CREO. CORDURA? ME PASA POR LA MENTE ¿TE QUE QUIZÁS.... SOLO QUIZÁS... REFIERES AL LO QUE HIZO QUE SHERRY ME HECHO DE QUE ESA ZORRA TRAICIONARA Y ME HICIERA DAÑO REITERADAMENTE... ESTABA LOCA? PODRÍA SER LO MISMO QUE LE HIZO ENFRENTARSE A RICK DE UNA FORMA QUE LA CONDUJO A LA MUERTE.

VALE, VALE. ¿ME HE PASADO? NO ERA MI INTENCIÓN HABLAR MAL DE LOS MUERTOS. PERO ESTABA COMO UNA PUTA CABRA. EN EL PASADO HE TENIDO TENDENCIA EN CENTRARME EN LO NEGATIVO DE UN MODO QUE... AHUYENTA A LA GENTE. POR ESO SIEMPRE HABÍA PENSADO QUE LO QUE PASÓ ENTRE SHERRY Y YO ERA CULPA MÍA... PERO NO LO ERA. AHORA ME DOY CUENTA. ¿Y YA LE ESA ERA MI PROBABLE- ¿ES LA HAS PEDIDO SEGUNDA PARADA. DISCULPAS HABÍA PENSADO MENTE ESO PUERTA? A RICK? QUE ME IRÍA SEA CIERTO. ¡CREO QUE MEJOR SI TÚ UN HAN VUELTO! VINIERAS CONMIGO. MOMEN- TO

Y NO ESTÁN SOLOS... AYÚDAME A ¿ESTÁS REUNIR EL SEGURO EJÉRCITO. POR DE ESO? SI ACASO. ESTOY SEGURO DE QUE RICK ME LO AGRADECERÁ SI LO NECESITAMOS... Y CREO QUE ES IMPOSIBLE QUE SE CABREE MÁS CONMIGO DE NO HACERLO.

ESPERAD AQUÍ. TENGO QUE, UH... ANUNCIARÉ VUESTRA LLEGADA. OH, QUÉ ADMIRAREMOS LAS VISTAS DESDE AQUÍ FORMALES. MIENTRAS PREPARAS A ESE TAL RICK ME GUSTA. PARA NUESTRA PRESENTACIÓN. CUANDO LE CUENTES LO DEL PELOTÓN QUE NOS ACOMPAÑA, CERCIÓRATE DE DECIRLE QUE ESTÁN A UN PAR DE HORAS DE NOSOTROS... PERO QUE PODRÍAN LLEGAR ANTES. A VECES AVANZAN BASTANTE RÁPIDO, PERO MERCER, MAXWELL Y YO SOMOS VULNERABLES Y ESTAMOS LISTOS PARA TENER UNA AGRADABLE Y AMISTOSA CHARLA. HA SIDO UNA MANIOBRA IMPRESIONANTE, ADELANTARNOS, ESPERAR QUE NO NOS DIÉRAMOS CUENTA. OH... BUENO. GRACIAS.

OH, DIOS. ¡¿QuÉ HA PASADO?! ¡OH, LA ESPADA! ELLA ME LA DIO. SE HA QUEDADO EN LA COMMONWEALTH. ASÍ ES COMO LLAMAN A LA COMUNIDAD. DIJO QUE LA ESPADA DEMOSTRARÍA LO MUCHO QUE ELLA CONFÍA EN ELLOS.

SU HIJA VIVÍA ALLÍ. ¡¿QuÉ?! VIVE ALLÍ. ESTÁ VIVA, ELLAS... SE REENCONTRARON. LA HIJA DE ¿CÓMO MICHONNE... ELODIE. PUEDE SER ESTÁ VIVA. Y BUENO, VIVE POSIBLE? ALLÍ, EN LA COMMONWEALTH. POR ESO MICHONNE SE HA QUEDADO ATRÁS. EN APARIENCIA ES ESO SÍ, SU LÍDER ESTÁ BIEN, CUÉNTAME MATEMÁTICAMENTE ES... LO ES. ESPERANDO AFUERA TODO LO QUE IMPOSIBLE, PERO TAMBIÉN UNA INCREÍBLE ...ES PARA CONOCERTE. PUEDAS SOBRE ELLOS MARAVILLOSO. ANTES DE SALIR COINCIDENCIA. AhÍ.

SOY RICK GRIMES, ENCANTADO DE CONO- CERLA. GOBERNADORA PAMELA MILTON, DE LA COMMONWEALTH.

¿GOBERNADORA? ¡TÚ ERES RICK GRIMES! ¡ES ASOMBROSO CONOCERTE! HE OÍDO HABLAR TANTO DE TI. TIENES PINTA DE SER UN TÍO INCREÍBLE. GRACIAS... ¡PRINCESA! ¡TODOS ME LLAMAN PRINCESA! ALGUNOS DE TENÍA ENTENDIDO ¿OH? ¿ENTONCES TUS SOLDADOS QUE ERA UNA DE ERES SON BASTANTE... LOS VUESTROS. NUEVA? PECULIARES. ¡LOS CONOCÍ POR EL CAMINO! ¡YO ESTABA EN PITTSBURG!

PRINCESA, OH, PODRÍAS CLARO. DEJARNOS UN PERDÓN. MOMENTO, POR FAVOR... ES BASTANTE ENTUSIASTA. ESTOY DESEANDO CONOCERLA. Y A ti TAMBIÉN. ME HAN CONTADO MUCHAS COSAS MUY IMPRESIONANTES Y PROMETEDORAS SOBRE tU COMUNIDAD... LA COMMONWEALTH. NO ES MÍA, YO NO FUNDÉ LA SUPONGO SOLAMENTE FUI COMMONWEALTH, SOLO QUE SE PODRÍA DESIGNADA PARA QUE MEJORÉ LO QUE HABÍA DECIR QUE YO HICE TODO FUNCIONARA. MÁS LO MISMO AQUÍ. QUE NADA SOY UNA CONSTRUIDO CON TENGO MUCHAS ADMINISTRADORA. ANTERIORIDAD A MI GANAS DE LLEGADA. INTERCAMBIAR BATALLITAS. BUENO, NO OJALÁ TENGO NINGUNA PUDIERA BATALLA EN SÍ DE DECIR LO LA QUE HABLAR, MISMO. AFORTUNADA- MENTE.

ME HAN DICHO SI ESE ES EL CASO, QUE TIENES UN PEQUEÑO PELOTÓN ENTONCES AGRADECERÍA DE SOLDADOS AsÍ ES. SI PUDIERAS ENVIAR A ARMADOS DE ELLOS VIAJAN OH... CONMIGO POR UNO DE TUS HOMBRES CON CAMINO SEGURIDAD. NO AQUÍ. TIENES NADA ELLOS. HAY UN PUESTO DE DE QUÉ VIGILANCIA COMO A ALARMARTE. UNA MILLA. PREFERIRÍA QUE LOS MANDARAS ALLÍ POR EL TIEMPO QUE DUREN NUESTRAS CONVERSA- CIONES. PARA SERTE COMPLETA- NO MENTE SINCERA, ME DEJAMOS QUE NUESTRA GENTE PREOCUPA LA SEGURIDAD VIAJE SOLA... DEL HOMBRE QUE ESPECIALMENTE ENVIARÍA CON EN TERRITORIO ELLOS. DESCONOCIDO. TE ASEGURO QUE LA ZONA QUE RODEA ALEXANDRIA ESTÁ PATRULLADA Y ES GENERALMENTE SEGURA. NO LE PASARÁ NADA A TU SOLDADO. SINCERAMENTE, PERO TIENE PINTA DE QuÉ... QUE TAL VEZ NECESITE A TODOS MIS SOLDADOS CONMIGO PARA GARANTIZAR MI SEGURIDAD.

SI TE CREES QUE ESTAMOS INDEFENSOS... O QUE DE ALGUNA FORMA SOMOS VULNERABLES... ...ESTÁS EQUIVOCADA. SI ESTO ES PARA DWIGHT. MOSTRAR VUESTRA COMPETENTE FUERZA RETI- MILITAR, DEBERÍAS RAOS. SABER QUE ESTÁ CONSIGUIENDO LO AHORA. CONTRARIO.

DWIGHT ES PIDO DISCULPAS POR EL LÍDER DE SU ENTUSIASMO. SOLO NUESTRO EJÉRCITO. INTENTA ASEGURARSE DE QUE AQUÍ ESTAMOS A SALVO. DE HECHO, CREO QUE SOLUCIONA UN SUS TROPAS PROBLEMA. PUEDEN ACOMPAÑAR A UNO DE LOS TUYOS PARA REUNIRSE CON VUESTRO PELOTÓN Y ORDENARLES QUE PERMANEZCAN EN LA ZONA DE ESPERA QUE HE PROPUESTO. SÍ, SUPONGO QUE A NO SER, CLARO ESTÁ, QUE NO. CREO PODRÍA ENVIAR A TE PREOCUPE MANDAR A UN QUE SOLO HOMBRE CON NUESTRO MERCER CON ELLOS. EJÉRCITO... ESTARÁ BIEN. ¿MERCER? SÍ, SEÑORA. ESTOY LISTO PARA PARTIR DE INME- DIATO. LAURA, HEATH Y ANNIE, VOSOTROS CONMIGO. LOS DEMÁS, QUEDAOS AQUÍ. ESTAD ALERTA.

BUENO, RESUELTO NO ESE PROBLEMA... ESPERABA ¿TE APETECE MENOS. CONOCER ESTO? TE SIGO. SINCERAMEN- TE PUEDE TENDRÉ TE, MAXWELL, SORPRENDE- QUE NO CUIDADO. ESTARÉ RÍAS. TANTO BIEN. COMO TÚ. LA VERDAD ES QUE CREO QUE PODRÍA VENCER A ÉSTE EN UNA PELEA. ¿TE BUENO... IMPORTA SI ES CURIOSO TE PREGUNTO QUE TÚ LO CÓMO PREGUNTES... PERDISTE LA MANO?

HACE UNOS AÑOS... DIOS MÍO, LO SIENTO ENCONTRAMOS UN NUEVO GRUPO MUCHO... YO... ESO HACE MI LIDERADO POR UN HOMBRE QUE SE TÍTULO UN TANTO INCÓMODO... HACÍA LLAMAR EL GOBERNADOR, POR FAVOR, PUEDES Y AL PRINCIPIO PARECÍA MUY LLAMARME PAMELA Y AMISTOSO... HASTA QUE ME AMPUTÓ LA MANO PARA SOLO PAMELA. INTIMIDARNOS. NO ES NINGUNA MOLESTIA. NO NO TE CUENTO ESO PARA TIENE HACERTE SENTIR INCÓMODA. EL CASO ES QUE... SOLO LA POR COSA SE QUIERO QUE SEPAS LA CLASE QuÉ. TÚ DE GENTE CON LA QUE NOS HA... HEMOS ENCONTRADO... LA ...PUESTO LLEGARÁS A DEJA QUE CLASE DE GENTE CON INTENSA. TE ENSEÑE LA QUE HEMOS CONOCERNOS. NUESTRO LIDIADO. YO LLEGARÉ A MOLINO. EN PARTE PARA QUE COMPRENDAS CONOCEROS. LOS ACTOS DE QUIZÁS ESTO DWIGHT... PARA QUE NO MALINTERPRETES SU PRECAUCIÓN POR UNA ESPECIE DE DESCONFIANZA. PERO TAMBIÉN, PARA QUE SEPAS A LO QUE OS ENFRENTÁIS... FUNCIONE.

ES AL PRINCIPIO EUGENE AVERIGUÓ CÓMO EXTRAORDINARIO NO LO ESTABA. HACERLO, LO DISEÑÓ Y LO QUE TENÉIS TARDAMOS UNOS AYUDÓ A CONSTRUIRLO. MONTADO, Y EL MESES EN TAMBIÉN ARREGLÓ LA RADIO PAN ESTÁ DAR EN LA QUE NOS PERMITIÓ ENCONTRAROS. DELICIOSO. TECLA. ME PARECE NO TE LO TOMES A ESTOY MUY CON LO GRANDE QUE ES TU QUE ÉL ES UN MAL, PERO ESTE LUGAR EMOCIONADA POR COMUNIDAD... ME SORPRENDE RECURSO VALIOSO. ES PEQUEÑO DESDE LO QUE ALGUIEN QUE NECESITÉIS LA CLASE DE NUESTRO PUNTO DE COMO EUGENE SERVICIOS QUE EUGENE LO VISTA. ASÍ QUE LOS PODRÍA SER CAPAZ PUEDE OFRECER. ES. RECURSOS QUE AQUÍ DE HACER CON TIENE PARECEN... NUESTROS LIMITADOS. RECURSOS. NO NOS TENGO LA FALTAN SENSACIÓN DE QUE YA LIBREPENSADORES. DEBÉIS DE ESO SEGURO. TENER CINCO PERO EN EUGENES. ESTE MUNDO EN EL QUE NOS YA TE ENCONTRAMOS, DIGO. LOS PENSADORES SON ALGO MUY DEMANDADO.

TIENES TEN. QUE PROBAR UNA DE NUESTRAS MANZANAS. GRACIAS. ¡ESTO ES DESDE LUEGO LAS INCREÍBLE! MANZANAS ESTÁN EN EL TOP DE MI LISTA DE COSAS FAVORITAS AQUÍ. LA ¿ESA? ¿Y DÓNDE MÍA ESTÁ.... ESTÁ TU UNAS SEIS CASAS MÁS CASA? ABAJO POR OH, EUGENE AHÍ. ME HABLÓ DE TU COMUNIDAD. ¿Y ESTÁS CON TODOS LOS DEMÁS? ¿TU CASA ES COMO LAS SUYAS? SÍ. MI CASA ES COMO LA DE TODOS LOS DEMÁS. MIS QUEHACERES SON LOS MISMOS... MI TRABAJO ES EL MISMO... MIS RECOMPEN- SAS SON LAS MISMAS...

TODOS SOMOS IGUALES AQUÍ. ESO NO SUPONGO QUE SÍ... PERO ¿QuÉ HAY DE TU YO ERA TIENE NINGÚN LA GENTE ME ADMIRA ESTATUS ANTES DE UN POLI DE POR LO QUE HE HECHO SENTIDO. Y LO QUE CONTINÚO TODO ESTO? PUEBLO. ERES SU HACIENDO... NO POR LO ¿NO TE EN REALIDAD LÍDER. LA GENTE QUE HICE O LO QUE PARECE QUE TE MI CASA ERA MÁS TIENE QUE ADMIRARTE TENGO. HAS GANADO EL DERECHO A VIVIR EN PEQUEÑA QUE O TODO ESTO UN NIVEL SIMILAR ESTA. EMPEZARÁ A IRSE AL TRASTE. TIENEN QUE AHORA? ASPIRAR A TU NIVEL. Y FUERA CUAL FUERA EL ESTATUS QUE HABÍAMOS ESTABLECIDO EN LA VIDA ANTERIOR... MURIÓ CON ESA VIDA AHORA NOS GANAMOS UN NUEVO SITIO EN UN NUEVO MUNDO.

NO QUIERO OFENDERTE, PAMELA, PERO NO ENTIENDO DEL TODO CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS EN LA COMMONWEALTH. POR LO QUE TENGO ENTENDIDO... ¿SI TENÍAS UN BUEN TRABAJO Y UNA BONITA CASA ANTES.... SE TE ASIGNA SIN MÁS LO MISMO? ¿A LA GENTE LE PARECE BIEN? A LA GENTE LE PARECE BIEN QUE LAS COSAS SEAN JUSTAS, SÍ. ¿ENTIENDO QUE TIENES UN PROBLEMA CON ELLO? NO SÉ SI ESO LO DESCRIBIRÍA COMO JUSTO. LA GENTE NECESITA UN NUESTRA CLASE TRABAJADORA ESCALAFÓN. NECESITAN ALGO CONSTITUYE LOS SÓLIDOS CIMIENTOS POR LO QUE LUCHAR. TAL VEZ DE LA COMMONWEALTH, NO SE PUEDE TÚ NO TENGAS BASTANTE CONSTRUIR NADA SIN UNOS GENTE... PERO ESE CIMIENTOS SÓLIDOS. ASCENSO SOCIAL ES E INCLUSO IMPORTANTE. SI EL ASCENSO NO ES POSIBLE PARA TODO EL MUNDO, EL MUNDO SIGUE GIRANDO, POR ASÍ DECIRLO. ¿POR QUÉ CONSTRUIR ESE ES ALGO SOBRE LOS EL ORDEN MUNDIAL. CIMIENTOS? ¿POR QUÉ ARRUINARLO TODO AL SIEMPRE HA SIDO IMPONER QUE SOPORTEN UNA CARGA LOS AsÍ. DEMÁS?

ENTONCES PUEDE QUE NECESITEMOS UN NUEVO ORDEN MUNDIAL.