The Walking Dead Deluxe #1 Español

E SCR I TOR D IB UJA N TE C O L O R IS TA R O T U L IS TA P O R TA DA S EDITOR ADJ UN TO EDITOR L O G O TIP O + DISE Ñ O CR E A D O R DE TH E WA L K I N G DE A D A N TER IOR MEN TE : El mundo que cono cíamos se ha acabado. El mundo del comercio y las necesidades frívolas ha sido reemplazado por un mundo de supervivencia y responsabilidad. Una epidemia de proporciones apo calípticas ha barrido el mundo entero provo cando que los muertos se alcen y se alimenten de los vivos.

ESTO PI NTA MAL. CREO ESA QUE ESTE TIPO NO ES ES UNA DE POR APUESTA CUANDO AQUÍ. SEGURA. ABRIERON LA PRISI ÓN EN EL ¡NO VOY A VOLVER! CONDADO DE ¡ANTES GRANT NO PENSÉ MUERTO! QUE RECIBIRÍAMOS A SUS FUGADOS. ¡MALDI CIÓN! ¡NUESTROS CÚBREME... REFUERZOS VOY A INTENTAR PROBABLEMENTE LLEGAR A ESA ESTÉN A MÁS DE ZANJA PARA QUE DIEZ MI LLAS! SOMOS BLANCO PODAMOS FÁCIL TRAS ESTE RODEARLE. COCHE... ¡RI CK!

{¡GASP!}

¡ENFER- MERA!

¡¿PERO QUÉ COÑO?! ¡¿ES ¿HOLA? ¡¿H OLA?! QUE TODO ¡¿H AY EL MUNDO ALGU I EN?! HA DECI DI DO TOMARSE UN DESCANSO AL MI SMO TI E MPO?! ¡AHH!

¡¡AYU DA!! ¡¡QUE ¿HAY ALGUIEN ME ALGUIEN? AYUDE!! ¿QUÉ HA PASADO ¿PERO QUÉ AQUÍ? COÑO?

UUNGH.

UH. UH. UH. ¡ALTO! ¡¿NO PUEDES ENTENDERME?! ¡ALÉ JA- {¡UFF!} TE DE MÍ! ¡POR FAVOR!

¡OOF! ¿QUÉ COÑO HA SIDO TODO ESO? JODER.

DI OS... {¡GASP!}

GUK. GLAKK. GUH. GUK. GAR.

OH, DI OS...

ME CAGO EN LA PUTA.

NADA.

¡POR DI OS, HI JO... NO, HIJO... MI E RDA! ¿QUÉ ESTE HOMBRE HAS ESTÁ VIVO. HECHO? OH. ¡ PAPÁ! CÓGELE IBA A LOS PIES... I NTENTAR AYÚDAME A COME RN OS , METERLE DENTRO. PAPÁ.

OH, ESTÁS DESPIERTO. ACABAMOS DE PREPARAR LA ¿EH? CENAR. ¿TE ESPE RA. ¡¿PERO QUÉ GUSTARÍA COÑO ESTÁ UNI RTE A PASANDO AQUÍ?! NOSO - TROS? OH, ¿EH? ¿DE DISCULPA A QUÉ ESTÁS MI CHI CO. TE HABLANDO? SACUDI Ó EN LA CABEZA CON CREYÓ UNA PALA. QUE ERAS UNA DE ESAS... COSAS . \"¿COSAS? ” BUENO, BUENO... ¿CÓMO ESPERA ¡¿TE REFIERES A CALMA AMIGO. OCURRI Ó UN ESOS MONSTRUOS TODO? TODO ESTO SOLO ¿QUÉ SALI Ó MOMENTO. QUE HAY EN EL HA SIDO UN ESPERA. JODER, HOSPITAL?! ¿QUIÉNES MAL? CHI CO... ¿TÚ MALENTENDIDO. NO SABES SOI S? ¿PERO QUÉ MI CHI CO NO NADA DE COJONES ESTÁ TENÍA MALA ESTO? PASANDO? INTENCI ÓN.

ME DISPARARON... ME TODOS LOS MEDI OS DE DESPERTÉ EN EL HOSPITAL COMUNI CACI ÓN CESARON Y ME ATACARON . VOLVÍ A AL CABO DE UNAS SEMANAS. CASA... MI MUJER Y MI HIJO NO ME HE ENTERADO DE HABÍAN DESAPARECI DO... MU CH O DESPUÉS DE ESO. TODA LA JODIDA CIUDAD SI DIERON CON UNA FORMA DE DETENERLO... TODAVÍA ESTABA DESIERTA Y NO NO LO HAN HECHO AQUÍ. SABÍA QUÉ COÑO ESTABA ESAS COSAS ESTÁN PASANDO. POR TODAS PAR TES . ¿DI CES QUE NADIE SABE QUÉ LO CAUSÓ? ANTES DE QUE DEJARAN MIS SUEGROS VIVEN EN UN BUEN GOLPE DE EMITIR DIJERON QUE ATLANTA... SOLO ESTÁ A EN LA CABEZA CINCO HORAS EN COCHE ACABA CON ELLOS. POR NOS TRASLADÁSEMOS DE AQUÍ. POSI BLEMENTE ESO EL CHI CO TE SACUDI Ó A LAS GRANDES CON LA PALA. NO PARECE QUE ALLÍ ES DONDE FUE HAYA NADA MÁS QUE LES PARE. CIUDADES. DIJERON MI ESPOSA. CADA VEZ QUE ALGUNO SE METE QUE ALLÍ PODRÍAN EN EL JARDÍN NOS ENCARGAMOS PROTEGERNOS A TODOS. GRACIAS A DE ÉL. INTENTAMOS GUARDAR PENSÉ QUE SERÍA DI OS... SI ESTÁN SILENCI O... VENDRÍAN A PROTEGIENDO LAS POR NOSOTROS SI SUPIERAN MEJOR PROBAR CI U DADES... TÍO, QUE ESTAMOS AQUÍ. SUERTE AQU Í. ESTABA TAN OH, SÍ... PREOCUPADO. SEGURO QUE ESTÁN BIEN . BUENO... NE CESI TO UN COCHE SI VOY A IR A ATLANTA... ¿QUIERES IR DE COMPRAS?

ASÍ QUE COMO ERES UN DIJISTE QUE TE HABÍAN DISPARADO Y POLI, TODO ESO, PENSÉ QUE ¿EH? ERAS CAZADOR. DADO QUE ERES UN POLI... NO SÍP. TE I MPORTA QUE YO Y MI CHI CO NOS HAYAMOS ALOJADO EN LA CASA DE TU VECINO, ¿VERDAD? NO VOY A ARRESTAROS, SI ES NO QUERÍAMOS NO HACE ESO A LO QUE TE REFIERES. LA QUEDARNOS LA FALTA QUE TE CASA... SI MPLEMENTE JUSTI FI QUES MAYORÍA DE LAS CASAS DE MI TU BARRI O PARECÍA POR NADA ANTE MÍ. CALLE HABÍAN SIDO SAQUEADAS. MÁS SEGURO. NO ESTABAS MANTENIENDO A SALVO A TU HIJO. MÁS BIEN PARECE QUE CUIDES PENSAMOS QUE YO ESTOY MUY DEL LUGAR. PROBABLEMENTE ESTUVIÉRAMOS PREOCUPADO POR HACIENDO MAL A LOS THOMPSON TE LO EL MÍO. TE AG RADE CE RÁN NADIE POR COMPRENDO. CUANDO QUEDARNOS ALLÍ... VUELVAN. Y EN MI OPINI ÓN SIEMPRE ESO ESTÁ QUE NO BIEN. MONTÉIS UNA BRONCA POR LA CASA TE AGRADEZCO ERES UN BUEN ESO. SABES... NO SÉ NI HOMBRE, MORGAN. CÓMO TE LLAMAS. RI CK... OH, REALMENTE TE AGENTE MORGAN RI CK GRI MES JONES... Y ÉSTE AGRADEZCO QUE ME MERECE DE AQUÍ ES A SU EL PEQUEÑO TRAJERAS HASTA AQUÍ. LA PENA SERVI CI O. DUANE. ME HAS AYUDADO ¿Y SOLO POR TÚ? MU CH O. PODER HABLAR CON ALGUIEN. SI NO ES DE DIBUJOS ANI MADOS O DE TIRARSE PEDOS... MI CHI CO NO QUIERE HABLAR DE ELLO.

MI E RDA. DESPUÉS DE TODO LO QUE HE VISTO HOY... ME SIENTO CULPABLE POR REÍRME. HEH. HEY, HOMBRE... NO PASA NADA. HAS VISTO UNA MIERDA MUY RARA AHÍ FUERA... TODOS LO HEMOS VISTO. NO PUEDES DEJAR QUE TE AFECTE. TIENES QUE SEGUIR ADELANTE, NO TE PUEDES PARAR A PENSAR EN ELLO... O TE VOLVERÁS LOCO. SÍ. ¿QUÉ PASA CON ESO? OH, HE PENSADO ¿ESTO? QUE TAMBIÉN PODRÍA LLEVARME UNAS CUANTAS... SOLO AQUÍ POR SI ACASO. TENGO QUE ESTÁ. HABLANDO DAR CON DE ESO... LA LLAVE SÍGU E ME . CORREC- TA...

VAYA. COGE UN PAR PARA TI. SI GOLPEAR A ESAS DEBERÍAN COSAS CON UNA PALA EN AHORRARTE LA CABEZA ACABA CON UN POCO DE ELLOS... ESTOY SEGURO ESFUERZO. QUE ESTAS COSAS SERVI RÁN. LOS CARTUCHOS ¿PUE NO, PERO SÍ QUE LO ERES... ESTÁN EN EL DO MALDI TA SEA. YA SOY Y TE ENSEÑARÉ A MAYOR. USAR UNO DE ÉSTOS ARMARITO QUE HAY YO --? NO TOQUES MAÑANA... PERO HASTA DEBAJO DEL ESTANTE NADA. ENTONCES ESTÁN PARA ARMAS. ASEGÚ- PROH I BI DOS. RATE DE DEJAR ALGO PARA MÍ. ENSEGUIDA VUELVO. ¿HAY PUES... GUARDABA PENSÉ QUE SI VOY A COGED LO QUE HAYAÍS SUFI CIENTES DESDE UN UNI- UNA GRAN CIUDAD Y REUNIDO Y SEGUIDME A LA CARTUCHOS LUEGO ESE TIENEN UN MONTÓN TRAJE TE FORME DE DE GENTE REFUGIADA PARTE DE ATRÁS. TENGO PARA LOS SI EN TA SOBRA EN ALLÍ... PODRÍA MOVERME OTRA SORPRESA DOS AHÍ? PARA VOSOTROS. BIEN. MI TAQUI- POR ALLÍ MÁS LLA. FÁCILMENTE SIENDO UN POLI , ASÍ QUE MÁS VALE DAR EL PEGO.

TÚ COGE EL SI VOY ESPERA... DE LA I ZQUIERDA. A TENER ¿QUÉ? QUE HACER NO CORRE TANTO TODO EL CAMINO COMO EL QUE ME HASTA ATLANTA, LLEVO YO, PERO NE CESI TARÉ SEGURO QUE CORRE EL MÁS MÁS QUE ESE NUEVO. HATCHBACK QUE CONDUCES. ESTARÁS MÁS NO TE PREOCUPES, CUANDO LAS COSAS SEGU RO EN UNO HOMBRE. TAN SOLO HAGO MI VUELVAN A LA NORMALIDAD... TRABAJO. NO SE ME OCURRE DE ESTOS SI TENDRÁS QUE DEVOLVER- NECESITAS IR A OTRA FORMA MEJOR DE LO... ASÍ QUE INTENTA NO “PROTEGER Y SERVI R ” ALGUNA ESTRELLARLO NI HAGAS PARTE. DADAS LAS DE MASI ADAS CI RCUNSTAN CIAS. MI LLAS. PERO YO -- GRACIAS MI RA, RI CK. NO TE TÚ YA ME I MAGI NAS HAS AYU- DADO -- CUÁNTO NOS AYUDARÁ ESTO. ¡¿QUÉ HA SIDO ESO?!

¡CUI DA- DO! ¡UHH! ¡UHH! ¡UHH! NO. ¡RUH! ¡RUOAUGH!

DÉJALO. AQUÍ NO PUEDE ALCANZARNOS... PUEDE QUE NECESI TES ESA BALA MÁS TARDE. SÍ... SERÁ ¿VOLVEREMOS LO TIENES MEJOR QUE A VERNOS? HARÉ. RAZÓN. SAQUEMOS POR ESTOS COCHES SUPUESTO... DE AQUÍ ANTES SOMOS VECI - DE QUE LLEGUE NOS. ÉCHALE UN OJO A MI A LA CASA POR PUERTA. MÍ. UHH.

GAK.



ESCRÍBENOS A: [email protected] “LÉELO OTRA VEZ.” mostrar las maravillas de los cómics y atraer a más gente a este medio que tanto amamos. Además, si bien THE WALKING Aviso de spoiler si aún no has leído esta serie. Continúa y sáltate DEAD está diseñado para leerse bien en todos los formatos, creo el siguiente párrafo si no quieres saber lo que representan esas que los números individuales, con la espera entre números que palabras. De acuerdo.... ¿todo claro? Aquellas son las últimas permite que calen los cliffhangers... y te torturen un pelín, es el palabras pronunciadas en el número final de esta serie. No voy a formato ideal. Por eso no hay planes para recopilar la serie en decir quién las dices ni a qué se refieren, pero eso es lo que se dice. color. Si quieres experimentar esta serie en color... tendrás que Cuando escribí aquellas palabras, quería que fueran una especie comprar los números individuales. de referencia. Pertenecen a la historia en un sentido emocional, pero también tienen un sentido literal en el mundo real. Ahora que Esta serie también nos da la oportunidad de trabajar con alguna has leído toda la serie de THE WALKING DEAD y sabes cómo gente maravillosa. termina y dónde te deja emocionalmente, tendrás una perspectiva diferente de lo que estás leyendo. Ahora el viaje parecerá distinto. Dave McCaig siempre ha sido mi colorista favorito de cómics. Siempre pensé que THE WALKING DEAD era una historia de Su trabajo siempre me llamó la atención, sin importar a quién esperanza, pero casi nunca se interpreta así a menos que sepas colorease. Ver este mundo a través de sus tonalidades es un cómo terminan las cosas. Así que ahora los lectores pueden, por espectáculo digno de ver. Mientras escribo esto, casi ha terminado primera vez, ver la historia como yo mientras la leen. los 100 primeros números (¡ha estado trabajando durante 4 años!) y oh, tío... es ESPECTACULAR. El trabajo de Charlie Adlard y Vale, ya puedes seguir leyendo. Tony Moore nunca ha tenido mejor aspecto. A ver, ¿por qué estamos aquí? ¿por qué THE WALKING DEAD También estamos trabajando en nuevas portadas con David fue en blanco y negro en primer lugar? Bueno... la verdadera razón Finch, Julian Totino Tedesco y Arthur Adams. Ha sido realmente es que cuando THE WALKING DEAD se presentó hace apenas 17 asombroso ver cómo estos tres brindan una visión nueva para los años, era el sexto cómic que había publicado en Image, y bueno, personajes de los que todo el mundo se ha enamorado. ninguno de esos cómics duró más allá del número 6. Había estrenado INVINCIBLE diez meses antes y parecía poco probable Finch se encargará de las portadas principales de la serie, que llegáramos a pasar del número 12. Normalmente, imprimir un mostrando nuevas interpretaciones de escenas en cada número, cómic en blanco y negro es más asequible que hacerlo en color, por a veces jugando con la portada original, como en este número, a lo que imaginé que si el cómic era en blanco y negro llegaríamos veces haciendo algo completamente nuevo, lo que es genial. Todas sin problemas al número 6, y quizás si teníamos suerte, son increíbles. Me muero por que veáis lo que está por llegar. pasaríamos del número 12. Eran otros tiempos. Tedesco no hará una portada para todos los números, tan solo Aparte de eso, La Noche de los Muertos Vivientes, la primera peli de aparecerá de vez en cuando para prestar su gran talento con el zombis de Romero, la que inició toda esta locura, era en blanco y pincel para algún momento memorable de la serie, como cuando negro. En su desarrollo inicial, esta serie también iba a funcionar Rick encuentra la chica de la bicicleta, o cuando entra a caballo como una pseudo secuela de La Noche de los Muertos Vivientes, a Atlanta por primera vez, etc. Así que estad alerta. incluso utilizando el título, dado que ya no estaba sujeto a derechos de autor. Por lo que únicamente pacería natural hacer la serie en Adams mostrará nuestro icónico elenco según aparezcan en el blanco y negro. cómic. No realizará a TODOS los personajes a medida que sean presentados, pero este legendario artista ilustrará a los más La última razón... el gore. Este cómic es muy sangriento, a grandes e importantes. veces puede llegar a ser bastante asqueroso. Y aunque yo mismo no lo entiendo, a algunas personas les resulta desagradable. Sin Incluso el dibujante de la serie, Charlie Adlard, volverá a embargo, si se presenta en blanco y negro... esas escenas pueden dibujar una serie de portadas que conectarán las portadas de ser menos chocantes y asquerosas. Por mucho que adore el gore, los seis primeros números, lo que nos mostrará su visión de los nunca he querido que eclipsara la emoción de las escenas, y el acontecimientos de los únicos seis números que él no dibujó. blanco y negro, me parece que ayuda a centrar la atención en la emoción y la pérdida en vez de en todo ese rojo llamativo. Las portadas originales de Tony Moore para la serie se presentarán con una nueva capa de pintura por parte del estimado Entonces, ¿por qué volver a publicar la serie en color ahora? Sr. McCaig hasta que lleguemos al número 25, donde Charlie Pues hay un puñado de motivos. finalmente se hizo cargo de las portadas, y veremos a McCaig volver a colorear su fantástico trabajo. A lo largo de los años ha habido innumerables escenas que he querido ver a todo color, que creo que habrían tenido más impacto Uno de los aspectos más chulos de esto es que también recibiremos y fuerza de haber habido color para ayudar a llamar la atención una mejora en el área de rotulación. El rotulista de la serie, Rus sobre esto o aquello. En ocasiones consideré hacer escenas en color Wooton, volverá para rotular de nuevo los primeros 19 números o números en color, pero eso siempre me pareció un error. que rotulé yo mismo. Por lo que si bien he tenido mucho cuidado de no reescribir ningún diálogo, ya que en cuanto tiras del hilo Desde que empezó la serie de televisión, he sabido de numerosos del suéter... todo este proceso se viene abajo. Actualizaremos el fans de la tele que trataron de leer el cómic y encontraron que el aspecto de los rótulos y corregiremos cualquier error que pueda blanco y negro era una barrera insalvable. Resulta que a alguna habérsenos pasado por el camino. gente no le gustan los cómics en blanco y negro. Con que no podría estar más emocionado con esta presentación El motivo principal es que con la serie ya terminada, creo que especial de la serie que lo cambió todo para mí. Espero que nos es una forma estupenda de facilitar las cosas para un público acompañéis en lo que parece ser una aventura de 8 años mientras completamente nuevo. A pesar de las recientes noticias de la nos embarcamos nuevamente en este viaje. finalización de la serie de televisión de THE WALKING DEAD en la Temporada 11, THE WALKING DEAD seguramente arrasará Será un viaje divertido. Otra vez. en las pantallas de televisión con nuevo contenido durante años, si -Robert Kirkman no décadas, con sus diversos spin-off ambientados en el universo de Backwoods, CA THE WALKING DEAD. Esa es una tremenda oportunidad para Septiembre 2020

UN MOMENTO, ¿HAY MÁS? ¿ACASO ROBERT KIRKMAN YO ESTABA EN 1º ESO, ALLÁ POR 1991 O ASÍ. LO NO SE HA QUEDADO A GUSTO EN LA PÁGINA ANTERIOR? HE TENIDO DESDE ENTONCES, Y CUANDO EMPECÉ A ¿ES QUE A ESTE TIPO SOLO LE GUSTA VER LA TINTA ESCRIBIR CÓMICS, LO UTILIZABA PARA TODO LO QUE DE SUS PROPIAS PALABRAS O ALGO ASÍ? ES POSIBLE, HACÍA PORQUE ERA UN PORTAMINAS BUENO Y FIABLE... Y LO SIGUE SIENDO, CASI 30 AÑOS DESPUÉS. A ESO PERO ESTO ES THE WALKING DEAD DELUXE, Y SI LE LLAMO YO UN PORTAMINAS FIABLE. SÍ, SEÑOR, PENTEL ES LA MEJOR. SEGURO QUE SERÍA UN BUEN NOS PARÁSEMOS EN UNA MÍSERA CARTA EN LA PARTE PORTAVOZ DE ESA MARCA DE PORTAMINAS. ¡OH, VAYA! DE ATRÁS POR MI PARTE Y SIGUIÉRAMOS NUESTRO CAMINO TAN ALEGREMENTE, NO SERÍA REALMENTE ME TEMO QUE ESE PORTAMINAS HA LLEGADO A SER TAN DELUXE, ¿VERDAD? COMO EL PELO DE SANSÓN PARA MÍ. A ESTAS ALTURAS, ME PREOCUPA NO SER CAPAZ DE ESCRIBIR SIN ÉL. LA A VER, ESTÁ CLARO QUE LOS FABULOSOS COLORES VERDAD ES QUE NO SOY UNA PERSONA SUPERSTICIOSA, DE PARTE DEL REPUTADO SR. DAVE MCCAIG SON LA PERO SÍ QUE ME PERMITO ESE POQUITÍN DE ATRACCIÓN PRINCIPAL, PERO SI VAMOS A CELEBRAR CURANDERISMO. ASÍ QUE LLEGADOS A ESTE PUNTO SOY ESTA SERIE MIENTRAS VOLVEMOS A PUBLICARLA, MUY CUIDADOSO DE ASEGURARME QUE ESE PORTAMINAS TIENE QUE HABER ALGO MÁS, ¿NO CREES? ¿TAL VEZ SE UTILIZA EN TODOS LOS PROYECTOS, YA SEAN UN VISTAZO EN EXCLUSIVA DETRÁS DE LAS ESCENAS PEQUEÑOS O GRANDES... POR SI ACASO. INCLUSO CON DE CADA NÚMERO? ¿ALGO ASÍ? LA MARAVILLA DEL IPAD MODERNO, SIGO PLANEANDO TODO MI TRABAJO EN PAPEL... CON ESE PORTAMINAS. BUENO, ESO NOS LLEVA HASTA LA SALA DE MONTAJE. ¿Y SE PUEDE SABER QUÉ NARICES ES LA SALA DE PARA MÍ, TRABAJAR EN PAPEL ES MÁS SENCILLO. ME MONTAJE? AYUDA A ORGANIZAR MIS IDEAS DE UNA FORMA CLARA Y VISUALIZABLE QUE ME PERMITE ESTRUCTURAR LA BUENO, TODOS LOS NÚMEROS INDIVIDUALES DE THE HISTORIA COMO ME GUSTA. TAMBIÉN ME AYUDA A VER WALKING DEAD, DESDE EL CÓMIC #1 HASTA LLEGAR TODO EL NÚMERO EN UNA SOLA IMAGEN, POR LO QUE SÉ QUÉ ESTOY HACIENDO Y QUÉ LLEVO RECORRIDO. AL #193 INCLUYENDO TODOS LOS ESPECIALES Y ME AYUDA A CERCIORARME DE QUE EL NÚMERO ES BREVES HISTORIAS, EMPEZARON... EN PAPEL. ESO ES, INTERESANTE. ESO ES IMPORTANTE. TODA ESTA SERIE FUE PLANEADA, EN PAPEL, CON UN PORTAMINAS, POR MÍ. UNA ESPECIE DE SINSENTIDO MUCHAS VECES HE EMPEZADO A PLANEAR UN NÚMERO, DICKENSIANO DE ESCRIBIRLO TODO A MANO COMO HE LLEGADO A LA PÁGINA 10 O ASÍ, ABARCANDO LO QUE ANTIGUAMENTE. YA SOY VIEJO Y CADA VEZ SERÉ PLANEO ABARCAR, CUANDO ME DOY CUENTA, \"OOOH, MÁS VIEJO. ES MUY TRISTE. PARECE QUE ESTE PODRÍA SER UN NÚMERO ABURRIDO, TENGO QUE ANIMAR ESTO,\" ENTONCES RETROCEDO Y AÑADO ALGO EMOCIONANTE. EN LOS CÓMICS, UNA LAS COSAS MÁS IMPORTANTES PARA Mí DEL FORMATO ES ESCRIBIR A VUELTAS DE PÁGINA. LAS PÁGINAS PARES SIEMPRE SON VUELTAS DE PÁGINA, Y AHÍ ES DONDE PUEDES OCULTAR LOS MOMENTOS EMOCIONANTES Y SORPRENDENTES. SI ALGO EMOCIONANTE OCURRE EN UNA PÁGINA IMPAR, BUENO, SE VA A VER MIENTRAS LEES LA PÁGINA ANTERIOR. SI ESTÁ EN UNA VUELTA DE PÁGINA, PUES... ENTONCES PODRÁS SORPRENDER AL LECTOR DE INMEDIATO. UNA DE LAS MUCHAS COSAS QUE APRENDÍ DE ERIK LARSEN. DATO CURIOSO (O QUIZÁS NO): TODAS Y CADA UNA DE ASÍ QUE CUANDO VEAS ESTAS TRAMAS, VERÁS QUE ESTAS TRAMAS ESCRITAS A MANO LAS ESCRIBÍ CON EL EMPIEZO NUMERANDO DEL 1 AL 22 EN EL LADO MISMO PORTAMINAS. ¿A QUE ES DE LOCOS? MI PADRE IZQUIERDO DE LA PÁGINA. ESO ME PERMITE BLOQUEAR ME DIO ESTE PORTAMINAS PENTEL DE 0,7MM CUANDO VUELTAS DE PÁGINA QUE SÉ QUE TENGO PLANEADAS. POR DESGRACIA, NO QUEDARÁ CLARO EN QUÉ ORDEN ESCRIBO LAS TRAMAS. DESDE LUEGO SALTO DE UN LADO PARA OTRO. HA HABIDO MÁS DE UNOS CUANTOS NÚMEROS EN LOS QUE EMPECÉ EN LA PÁGINA 16, SABIENDO QUE TENÍA UN GRAN MOMENTO EN LA VUELTA DE PÁGINA. CUANDO ES MÁS O MENOS DEFINITIVO, CONSTRUYO EL NÚMERO PARA AQUEL MOMENTO. CON FRECUENCIA EMPIEZO POR LA PÁGINA 22. SOLÍA

COMENZAR UN NÚMERO SABIENDO CUÁL SERÍA EL MANTENER PROVISTO DE GUION A CHARLIE ADLARD ES CLIFFHANGER FINAL, POR LO QUE ME LIMITABA A UNA TAREA DESCOMUNAL. A MENUDO LLEGABA A CASA ESCRIBIRLO Y LUEGO ESTRUCTURABA EL NÚMERO A DE LA SALA DE GUIONISTAS, VEÍA A MI MUJER Y MIS MODO DE MARCHA LENTA HASTA AQUEL MOMENTO. EL HIJOS DURANTE LA CENA Y LA VELADA. Y DESPUÉS DE PROPÓSITO DE LAS TRAMAS SECUNDARIAS EN QUE SE FUERAN TODOS A LA CAMA, ME QUEDABA EN OCASIONES ERA GANAR TIEMPO Y COMPLETAR EL VELA HASTA TARDE Y ESCRIBÍA TRES PÁGINAS O POR NÚMERO, ASEGURÁNDOME QUE SUCEDÍAN SUFICIENTES AHÍ PARA TENER A CHARLIE OCUPADO. DEBIDO A MI COSAS ANTES DE LA ÚLTIMA PÁGINA. LUEGO AQUELLAS ZONA HORARIA, MI MEDIANOCHE EN LOS ÁNGELES ERAN TRAMAS SECUNDARIAS PREPARABAN ALGO QUE SE LAS 8 DE LA MAÑANA DE CHARLIE ADLARD EN CONVERTIRÍA EN UN POSTERIOR CLIFFHANGER. INGLATERRA. ASÍ QUE ÉL TRABAJABA OCHO HORAS SEGUIDAS MIENTRAS YO DORMÍA, Y ME DESPERTABA HE COMENTADO A MENUDO QUE EN OCASIONES CON LAS TRES PÁGINAS QUE ESCRIBÍ LA NOCHE CONOZCO UNA TRAMA CON SUFICIENTE ANTICIPACIÓN ANTERIOR, COMPLETAMENTE DIBUJADAS Y ESPERANDO Y TRABAJO EN ELLA, Y OTRAS VECES IMPROVISO O EN MI BANDEJA DE CORREO AL LEVANTARME PARA ALTERO DRÁSTICAMENTE MIS PLANES SOBRE LA VOLVER A LA SALA DE GUIONISTAS. FUE UNA ÉPOCA MARCHA. ESO ME AYUDÓ MUCHO A SEGUIR CON EL INTERESANTE EN QUE NO SALÍA DE LA MISMA RUTINA. CÓMIC, EL SABER QUE TENÍA PLANEADA UNA TRAMA SÓLIDA QUE PODÍA SEGUIR, PERO A VECES POR TANTO, NO HACE FALTA DECIRLO, HABÍA POCO MANTENIENDO LAS COSAS INTERESANTES A LO LARGO TIEMPO Y EL LIBRO DE LA SALA DE MONTAJE DEL CAMINO AL HACER SALTAR POR LOS AIRES LA RÁPIDAMENTE SE RETRASÓ Y SE CONVIRTIÓ EN ALGO TRAMA A MI ANTOJO. ESE ERA EL MOMENTO EN QUE POR LO QUE ME PREGUNTABAN EN TODAS LAS LA SERIE ERA MÁS EMOCIONANTE PARA MÍ, CUANDO CONVENCIONES EN QUE APARECÍA. SIEMPRE DECÍA QUE ALGO NUEVO Y MEJOR SE ME OCURRÍA Y ESTABA TRABAJANDO DURO EN ELLO (NO LO ESTABA) Y REEMPLAZABA UN PLAN PREVIO. QUE ACABARÍA SALIENDO (NO LO HIZO). CON EL TIEMPO, TRAS UN AÑO SIN PODER ENCONTRAR EL TIEMPO PARA EN ALGÚN MOMENTO HACE CASI UNA DÉCADA, REUNIR MIS TRAMAS Y ESCRIBIR COMENTARIOS DE DECIDÍ QUE PODRÍA MOLAR COMPARTIR TODAS ESTAS CADA UNA... EL LIBRO FUE ABANDONADO. TRAMAS CON LOS BUENOS LECTORES DE ESTA SERIE, Y MOSTRARLES ALGUNOS DE LOS DESVÍOS QUE TOMÉ SIEMPRE LO LAMENTÉ. ERA UNA IDEA CHULA, Y SÉ QUE POR EL CAMINO, REPASANDO LOS DIVERSOS CAMBIOS COMO FAN, ME ENCANTARÍA VER UN LIBRO SIMILAR DE QUE SE HICIERON Y EL PORQUÉ. UN VISTAZO TRAS UNA SERIE QUE HE DISFRUTADO. SIEMPRE HA SIDO ALGO LAS ESCENAS Y TRAS EL MATERIAL DESECHADO EN QUE HE QUERIDO HACER. LA SALA DE MONTAJE. ASÍ QUE ANUNCIÉ UN LIBRO CON ESE MISMO NOMBRE QUE IBA A RECOPILAR LAS A LO LARGO DE LOS AÑOS LO HICE DE FORMA GRADUAL, PRIMERAS 50 TRAMAS DE LA SERIE. RESULTÓ QUE HACIENDO UNA PIZCA (UNA PIZQUITA) DE TRABAJO AQUÍ MI PLAN ESTABA UN TANTO MAL CONCEBIDO. Y ALLÁ. PERO NUNCA HUBO SUFICIENTE COMO PARA SENTIRME SEGURO DE QUE LA PUBLICACIÓN DEL LIBRO ESTUVIERA PRÓXIMA. ES QUE PARECÍA DEMASIADO TRABAJO. ENTONCES SURGIÓ LA IDEA DE THE WALKING DEAD DELUXE. PARECÍA LA OPORTUNIDAD PERFECTA PARA QUE ESTE MATERIAL SALIERA A LA LUZ. EL CALENDARIO DE PUBLICACIÓN DE LOS NÚMEROS INDIVIDUALES ME PERMITIRÁ HACERLO DE FORMA GRADUAL, POCO A POCO, MES A MES. POR LO QUE HACE QUE EL PROYECTO NO SEA TAN IMPOSIBLE DE REALIZAR. ADEMÁS, TENDRÉ TIEMPO DE SOBRA PARA PROFUNDIZAR, Y PRESENTAR MIS REFLEXIONES SOBRE TODO LO QUE OCURRIÓ EN LA HISTORIA PARA CADA NÚMERO. ESPERAMOS QUE SEA UNA EXPERIENCIA DIVERTIDA PARA TODOS. POR AQUEL ENTONCES PASABA MUCHO TIEMPO EN EL PASAD LA PÁGINA Y SUMERGÍOS EN LA COMPLEJÍSIMA TRAMA DEL NÚMERO #1 QUE SE PLANIFICÓ SET DE LA ILUSTRE SERIE DE TELEVISIÓN WALKING INDUDABLEMENTE PARA QUE FUERA HISTÓRICA. DEAD Y ANDABA POR LA SALA DE GUIONISTAS A TIEMPO ¡QUÉ LO DISFRUTÉIS! COMPLETO, TODO ESTO MIENTRAS TRATABA DE LLEVAR -ROBERT KIRKMAN. EL CÓMIC POR BUEN CAMINO. Y DEJAD QUE OS LO DIGA,

N ÚMERO 1 SALA DE MONTAJE Creo que lo primero que vale la pena comentar para empezar sus historias con un montón de palabras. empezar es que antes de que esta serie comenzara, La mayoría de sus primeras páginas eran muy tuve una charla con Erik Larsen sobre que él densas y llenas de un montón de diálogos o siempre parecía empezar un cómic con una página carteleras. El pensamiento de Todd era que quería ocupada por un panel, seguida de una doble página. que la gente tuviera la sensación de que había Me comentó que desde su punto de vista, eso te mete invertido bien su dinero desde la página 2. Yo en la historia más rápido, que a partir de la página 4 comenté que como fan, siempre había considerado es cuando uno empieza a leer los paneles de verdad, que las primeras páginas de Todd eran una enorme cuando ya estás interesado. Hasta aquel momento, barrera de entrada, y que me resultaba algo así era cómo a mí también me gustaba contar las desalentador. Erik se rio y estuvo de acuerdo, pero historias. Estaba muy en la línea con el método de añadió, \"las obras de Todd siempre han superado en Larsen. ventas a las mías.\" Por el contrario, señaló que Todd McFarlane prefería Así que cuando empecé THE WALKING DEAD,

quería probar algo diferente. Quería embutir todas 4: Observad cómo moví el \"Encuentra un cadáver\" a las palabras que pudiera en una sola página, para la vuelta de página. ver si eso se traducía en mayores ventas... y bueno, ya sabéis el resto. 8: Cuando hice el guion de esta escena, agregué que el zombi cayera con Rick y se rompiera el cuello para ¡Vamos al lío! Creo que mi letra, aunque descuidada, hacerlo más emocionante. se puede leer, pero vuestra opinión puede variar. 10: Decidí pasar menos tiempo en el garaje para así En la esquina superior derecha, a menudo escribo poder pasar más tiempo con la Chica de la Bicicleta. algún breve diálogo que planeo meter en el cómic, veréis que se repite en la mayor parte de las tramas. 11: Ahora caigo en que seguramente cambié Niña de Estos dos de aquí no llegaron a salir en el cómic... la Bicicleta por Chica de la Bicicleta para que Rick pero cuando empecé, creí que eran lo bastante pudiera montar en la bici. Sería complicado y un importantes para apuntarlos antes de que se me tanto ridículo para él tener que montar en la bici de olvidaran. una chiquilla hasta su casa. Bien pensado, Robert del pasado. Y un punto para Tony por dibujar Mirando esta trama, resulta interesante lo MUCHO correctamente la bici de una mujer. En aquel que cambió de la trama al guion. Originalmente, la entonces creo que yo ni sabía que eran ditintas. Chica de la Bicicleta iba a ser una niña. De la trama al guion, decidí que una ciclista adulta sería más 14-16: Está claro que todo esto necesitaba menos triste, ¿o que conectaría emocionalmente mejor con espacio de lo que había planeado. En última Rick? No sé si estoy de acuerdo en este momento, instancia pude comprimirlo todo en una página. podría haber sido mejor una niña. La página completa de los zombis en la cafetería originalmente 17: Cuando escribo algo como \"gran charla\" en una iba a ser una doble página, pero al mismo tiempo, no trama, tengo bastante claro lo que hay que decir y había otra interacción con zombis en la comisaría de \"gran charla\" es para recordarme, \"eh, tontito, aquí policía originalmente, así que tuve que volver a es donde va esa gran charla.” organizarlo todo para añadirlo. 20-24: A ver, esta parte de la trama está SÚPER Podéis ver que las cosas seguían moviéndose de sitio. apretada. Creo que no llegué a pensar que fuera Originalmente, se suponía que Rick estaba en la capaz de meter todo ahí. Entonces lo que hago es casa de Morgan en la página 17, pero eso pasa dos terminar la trama, enumerar la información páginas antes. importante que quiero en dichas páginas, pero mientras escribo trato de adelantar escenas y Y sí, Morgan originalmente era el \"tipo negro\" en la utilizar menos páginas a medida que llego al final. trama. Morgan iba a ser un personaje tributo a Así es cómo la trama de las paginas 14-16 acaban Romero en muchos sentidos. En las tres pelis siendo la página 14 del guion. Para cuando escribo el principales de zombis de Romero, el personaje más fin del guion, la trama de la página 20 termina en la molón y competente es \"el tipo negro.\" Así que quería página 17, lo que me permite añadir otro momento presentar un personaje negro con personalidad guay con zombis y amplía la interacción final de cuanto antes. Le dije a Tony que lo dibujara \"como un Rick con la Chica de la Bicicleta, o como aparece en Morgan Freeman de joven\" y se quedó el nombre. El la trama \"niña zombi.\" apellido y el nombre de su hijo, \"Duane Jones\" es una obvia referencia al fantástico actor que hizo de Ben Veo que esta trama termina con \"le dispara, llorra en La Noche de los Muertos Vivientes. (sic)... se va .\" es una forma bastante fría de describir la que siempre ha sido una escena muy emotiva para NOTA para los fans de la serie de TV: en la página 5 terminar el número. Veréis que eso se repite muchas notareis que falta el aviso de \"NO MUERTOS veces según avancemos. Estas tramas son en gran ABRIR DENTRO\" (heh) en las puertas de la medida mi forma abreviada de saber en qué página cafetería. Eso fue una adaptación del aviso de ocurren ciertas cosas. En ocasiones parecerán \"TODOS MUERTOS NO ENTRAR\" que aparece descojonantemente frías. Con que abrochaos el más tarde en el cómic y que se adelantó para el cinturón. episodio piloto. NOTAS DE PÁGINA: Y después de años y años de autocorrección... mi ortografía también será motivo di burla, con que por favor, daos el gusto. 1: Muy orgulloso de mí mismo por hacer esta escena en una sola página. No creo que pudiera meterlo todo La verdad es que nunca he terminado una trama con en una página hoy en día. ¿Era mejor escritor ese garabato tan extraño... puede que incluso por cuando era joven? Ains. aquel entonces supiera que este número era especial.

P OR TA DA DAVID FINCH COLORES ANNALISA LEONI

P OR TA DA ERIK LARSEN COLORES DAVE STEWART

P OR TA DA MICHAEL GOLDEN

“Tío, vas a tener que abrir los ojos. ¿Dónde has estado durante el último mes?” NÚMERO 2 ¡DISPONIBLE 4 DE novIembrE, 2020!

La PRESENTACIÓN DELUXE de la épica del horror de supervivencia, contada nuevamente a todo color... comienza aquí. PORTA DA ORIGI NA L DEL NÚM ERO 1 DE TON Y MO OR E