The Walking Dead Deluxe #30 Español

E SCR I TOR D IB UJA N TE C O L O R IS TA R O T U L IS TA P O R TA DA S EDI TOR L O G O TIP O + DISE Ñ O + PR OD UCCI Ó N CR E A D O R DE TH E WA L K I N G DE A D A N TER IOR MEN TE : Ir a Woodbury ha sido un grave error. Rick, Michonne y Glenn no han sido las primeras víctimas del Gobernador, y puede que no sean las últimas. Mientras Rick estaba bajo los cuidados del Doctor Stevens, El Gobernador reveló que Glenn había hablado, que le había contado todo — y había dejado que se fuera... con la intención de seguirle directamente hasta la prisión.

RUH. {HUFF} {HUFF} {HUFF}

{H U FF } {HUFF} {HUFF}



{HUFF} MALDI TA {HUFF} SEA. {HUFF} HU- UNGH.

¡VAMOS! ¡MEN OS MAL! ¡MALDI TA SEA!

¡ TOMA ¡JUSTO EN ¿HOLA? YAA! LA CABEZA! TIERRA A ¡LE ¡A LA DALE. HE DADO PRI MERA! A OTRO, ¿DALE? DALE!

POR FAVOR, CARIÑO. ELLOS YA LO SÉ. VOLVERÁN O NO. YO TAMBIÉN PERO QUIERO ESTAR PENDIENTE ESTOY PREOCUPADA POR CUANDO LLEGUEN, ELLOS, EN SERI O, PERO ¿SABES? QUIERO VERLOS MIRAR EL HORIZONTE TODO APARECER CAMINANDO EL DÍA NO LOS TRAERÁ SOBRE EL HORIZONTE, POR ESE CAMINO, SALIENDO DE VUELTA MÁS DE DETRÁS DE UN RÁPI DO. ÁRBOL--LO QUE VAS A ESTAR BIEN, SEA. ¿VERDAD? SI NO REGRESAN, QUIERO QUIERO DECIR. DEPENDO QUE ESTÉN DE TI. LOS GEMELOS TAMBIÉN--Y JODER, BIEN . TODO EL GRUPO, EN VERDAD. SÍ, ESTOY BIEN . PERDÍ A MI MUJER A MANOS DE ESOS MONSTRUOS. COMPARADO CON ESO, APENAS CONOZCO A ESTAS PERSONAS. NO --NO ME VOLVERÉ LOCO, QUERIDA. DESCUIDA. MIRA, A VER SI PUEDES CARGARTE A AQUEL DE AHÍ ABAJO -- PARECE UN TIPO DESAGRADABLE. OH, ¿CREES QUE NO LO PUEDO HACER? ¿DE UN TIRO? NO SÉ YO. HABRÁ QUE VERLO, ¿NO?

¿TIENE CREO QUE TIENE UN ZANAH ORIAS EN ESTE HUERTO? ME MONTÓN DE COSAS AQUÍ. ENCANTAN LAS LA VERDAD ES QUE NO ZANAHORIAS. PRESTABA ATENCI ÓN CUANDO A MÍ TAMBIÉN ME APETECE UNA CHOCOLATINA AHORA MISMO. LAS PLANTAMOS. LAS CREO QUE TENÍAN ALGUNAS EN VERDURAS ME PARECEN TE LA PRISI ÓN, PERO AXEL Y LOS OTROS SE LAS COMIERON TODAS I GUALES. Y JURO QUE AUNQUE ANTES DE QUE NOSOTROS ESTUVIERA LLEGÁRAMOS. LAS FRUTAS. SALTARÍA ESA CABRONES. RAN CI A. VALLA SI SUPIERA QUE HAY UNA CH OCOLATI NA A POCA DISTANCIA A PIE DE AQUÍ. Y CHI CAS. NECESITAMOS CHOCOLATINAS Y CH I CAS. NO HAY SUFI CIENTES CH I CAS EN ESTA PRISI ÓN. VERÁS--LA MAYORÍA YA ESTÁN COMPROMETIDAS. ¿QUÉ SE SUPONE QUE VAMOS A HACER? TAMPOCO HAY NI NGUNA TAN JOVEN COMO YO. ¿CREES QUE PODRÍA GUSTARLE A CAROL? ¿AHORA QUE ELLA Y TYREESE HAN CORTADO? ¿UN LO CABRONES. CHAVALÍN DU DO. PUEDE QUE COMO SI ME DEJO TÚ? BIGOTE... CLARO. ASÍ, EN VEZ DE PARECER UN CHAVALÍN... PARECERÁS UN CHAVALÍN... CON BI GOTE. ADEMÁS, LLEVAS MESES CUIDANDO ESA BARBA INCIPIENTE, ¿CÓMO ESPERAS QUE SE CONVIERTA EN UN BI GOTE?

SOLO HAN NO HAY PASADO DOS DÍAS. NECESIDAD DE SOLO DOS DÍAS. ESO. AÚN NO. ESTUVO SOLO MÁS NO PASADOS TIEMPO EN EL HOSPITAL. DOS DÍAS. AHORA ESTÁ CON GLENN Y MI CHONNE. ENTIENDO QUE ESTÉS PREOCU PADA. ES NATU RAL. ¿PERO PENSAR EN LO PEOR? ¿YA? ¿LO DI CES EN SERI O? DOS DÍAS ¡ME ESTOY NO OLVIDES QUE ¿QUE SOLO HAN PASADO ES COMO SI VOLV I EN DO ESTÁ CON MI CH ONNE-- FUERAN DOS DOS DÍAS? ¡¿AHÍ LOCA SOBREVIVI Ó SOLA FUERA?! RI CK ESTUVO AÑ OS . AQU Í! AFUERA DURANTE SOLO EN LA HABITACI ÓN MESES. YO -- DE UN HOSPITAL. AHORA ESTÁ AHÍ LO SIENTO, LORI. SOLO FUERA. INTENTO QUE TE SIENTAS YA LO SÉ. LO SÉ. PERO DÉ JALO. YA ES BASTANTE DURO ME JOR . TENER QUE PREOCUPARME DE NO CRIAR A CARL Y EL NUEVO BEBÉ TIENES POR QUÉ ESTAR EN ESTE MUNDO TAL COMO ESTÁ... COMO PARA TENER SOLA. QUE PREOCUPARME DE HACERLO SOLA.

¡ POR DI OS, NO ¡¿PERO CAROL! ¡PENSÉ PUEDO -- QUÉ COÑO TE PASA?! QUE HABÍAS YO -- RENUNCIADO A ESO! ¡VAMOS, ¡PERO YO CARL! NO QUERÍA DECI R ESO! ¡AY, MAMÁ! NO QUERÍA DECIR ESO.

ALUMBRA ¿DÓNDE ESTÁ LA LUZ HACIA EL DEPÓSITO, EL DEPÓSITO, PAPÁ? MAGGIE. NO LO SÉ-- CREO QUE SÍ, ESO ES. ESPERABA LO HE ENCON- TIENE QUE QUE TÚ LO SUPIERAS. TRADO. SERLO. CREO. EMPIEZA A LLENARLO.

¿VAMOS A ENCENDER I MAGINO QUE LO CONSERVAREMOS TODO LO ESTE CHISME ESTA QUE SEA POSI BLE, PERO EN SI ES QUE REALIDAD NO I MPORTA. LA VUELVEN, NOCHE? SI FUNCI ONA, GASOLINA SE VA A ACABAR-- QUERRÁS QUIERO DECIR ¿ME SOLO PODREMOS USAR DE CI R. ESTE TRASTO POR SIGUES? ¿VAMOS ENCEN- UN TIEMPO. DERLO O VAMOS A ¿CUÁL SEGURAMENTE RESERVARLO? ES EL LO VOTEMOS PLAN? CUANDO VUELVAN TODOS. OH, LO SIENTO, CHI CA. TRANQUILO. NO SOY ESO ES NO ERA MI INTENCI ÓN. ESTÚ PI DA, SÉ QUE HAY TODO. VOLVERÁN--LOS POCAS POSIBILIDADES. TRES. ES QUE--NO ES AGRADABLE ESTOY ESCUCHARLO. SEGURO. CASI HEMOS QUIZÁS. TERMINADO. VEAMOS SI ESTE PRI MERO VAMOS A TRASTO FUNCI ONA Y SALGAMOS ASEGURARNOS DE DE AQUÍ. QUIZÁS QUE ESTE TRASTO UM... PODAMOS VER UNA PELI ESTA FUNCI ONA. ¿ALGUIEN NOCHE. ESO SABE CÓMO SE DISTRAERÍA A EN CI EN DE? LA GENTE. NO ESCUCHARÁS NINGUNA QUEJA DE MI PARTE.

¿QUÉ MOBY DI CK. LEES? FUE EL ÚNI CO QUE PUDE OH, ENCONTRAR CON ESPERA-- ERES TÚ . I MÁGENES. SÍ, AH... CREO QUE YA ME DIJISTE OH, VAMOS, PATRI CIA. QUERÍA CUÁNTO ME ODIAS HACE SÉ QUE NADIE TE H ABLAR UNAS SEMANAS. NO HEMOS CONTIGO. VUELTO A HABLAR DESDE HABLA. A ESTAS ALTURAS, TIENES QUE SENTIRTE EN TON CES . SOLA. SÉ QUE YO ME SENTIRÍA ASÍ. NO LO HE E CH ADO EN FALTA. QUERÍA DI SCULPARME. SÉ QUE YA NO NO QUIERO DECIR QUE ¿AMIGOS? SÍ, VALE--COMO QUIERES ESTAR NO PUEDA LEER UN QUIERAS. CONMIGO --AL MENOS POR AHORA. ME LIBRO SIN I MÁGENES. SÍ PARECE BIEN. EN QUE PUEDO. NO SOY SERI O. PERO CREO QUE AÚN PODRÍAMOS ESTÚ PI DA. SI MPLEMENTE ME GUSTA MI RAR COSAS. SER AMI GOS. AQUÍ NO HAY NADA QUE MIRAR, SALVO MUROS, VALLAS Y GENTE MU E R TA. LA VIDA SOLO QUIERO ES MUY CORTA, TENER ALGO ¿SABES? ESPECIAL- QUE MI RAR . MENTE AH ORA. ¿QUÉ ME DI CES?

ESTE--NO SÉ--JUEGA POR VALE... CON TUS JUGUETES FAVOR, HIJO... VALE. O LO QUE SEA UN RATITO, CARL. AHORA NO. SERÉ BUENO. NE CESI TO SENTARME. PODRÍA HABERME QUEDADO CON CAROL Y SOPHIA-- LO ESTABA PASANDO BIEN ALLÍ FUERA, MAMÁ. SIGUE VIGILANDO A LOS GEMELOS-- PODRÍA HABERME VIGILADO A MÍ TAMBIÉN. GRACIAS. JODER, RI CK.

BUENO, CHI COS, SI PODEMOS ESA CONSEGUIR QUE TODOS SE ES. PONGAN DE ACUERDO EN NO ESTÁ UNA PELI--ESTA NOCHE MAL. PODRÍAMOS TENER UNA LLEVEMOS ESTOS NOCHECITA DE CINE. BIDONES AL GARAJE--ASÍ YO VOTO POR PODREMOS EMPEZAR A POLI DE GUARDERÍA... PELEARNOS SOBRE QUE ESA ES LA DE LA PELÍCULA QUIERE VER FRASE DEL TUMOR, CADA UNO. ¿VERDAD? HEH, \"NO ES UN TUMOR.” TODO EL MUNDO SIEMPRE CITA ESA FRASE--LA ESCUCHAS CONSTANTEMENTE. ER-- AL MENOS ANTES SE ESCUCHABA. PERO NUNCA HE VISTO ESA PELI. ESTOY SEGU RA DE QUE LA ODIARÉ-- PERO HE MIRADO EN LA BIBLI OTECA Y NO HAY MUCHA VARIEDAD. SON COMO UN OCHENTA POR CIENTO COMEDIAS-- Y, ADEMÁS, MALAS . ESO HARÁ QUE NOS OLVIDEMOS DE TODAS LAS MIERDAS QUE ESTÁN PASANDO. CIERTO.

BUENO, ESTA ES LA ÚLTI MA. CREO QUE BAJARÉ A POR UNAS CUANTAS MÁS EN UN MINUTO. ES BUENO TENER PRÁCTI CA, SABES... POR SI ALGUNA VEZ NOS TENEMOS QUE CARGAR GENTE DESDE AQUÍ ARRIBA... SI ALGUNA VEZ NOS ATACAN . ¿ATACAN? ¿A QUÉ TE REFIERES NO ME REFIERO A ¿QUÉ PASARÁ ¿ENTONCES CON SI NOS ATACAN? LOS ZOMBIS, DALE. CUANDO OTRO GRUPO QUÉ? ¿RECUERDAS LO QUE APAREZCA--UN GRUPO ¿QUIÉN QUERRÍA PARECÍA ESTE SITI O MÁS GRANDE? ¿Y SI QUIERO ATACARNOS? DESDE EL EXTERI OR? VIENEN Y NO QUIEREN ESTAR ¿LO FELI CES QUE PREPARADA. SÉ QUE COMPARTI RLO? TENDREMOS UN NOS PUSI MOS AL FLUJO CONSTANTE DE ZOMBIS DEAMBULANDO ENCONTRARLO? ¿CREES QUE EN TORNO A LA VALLA... PERO A ESO NO LO SOMOS LAS ÚNI CAS LLAMARÍA UN PERSONAS POR ATAQUE. AQUÍ--LAS ÚNI CAS PERSONAS QUE SIGUEN VIVAS? LO DUDO. ¿QUÉ TE PASA? ANDREA-- NO ES SEGURO -- MI RA. PUEDE QUE NUNCA OCURRA. ¿POR QUÉ PONES ESA CARA?

¡¡OH , DI OS MÍO!! TENEMOS QUE DECÍRSELO A TODOS-- ¡TENEMOS QUE ABRIR LA PUERTA! ¡VOY PARA ALLÁ!

¡¡TENEMOS QUE TRAE A LOS DEMÁS--TENEMOS ¡¡ DATE ABRIR LAS PUERTAS-- QUE ALEJAR A LOS CAMINANTES PRI SA!! DEPRI SA!! DE LAS PUERTAS PARA PODER ABRI RLAS--¡NE CESI TAMOS ¡¡ YA!! A TODOS! ¡¡ YA!! ¡TRAERÉ A ¡VALE! ¡¿QUÉ NO HAY LOS DEMÁS! TÚ ESTÁS--?! TIEMPO PARA VE A AYUDARLOS ESO --¡CUANDO ME VEAS LLEGAR, CON LAS ESTATE LISTA PUERTAS. PARA ABRIR LA PUERTA DE FUERA A TODA H OSTIA! ¡¿HAN VUELTO?! ¿ASÍ QUE ¿ESTÁN TODOS? ES--? ¡¿ CUÁN TOS HABÉIS VISTO?! SOLO UNO --SOLO HEMOS VISTO A UNO. ¡AÚN NO SABEMOS NADA! ¡¡ U N GH!! ¡NO LO ¡¿POR QUÉ--UNGH-- CON ESE ¿HABÉIS ¡¡AQU Í SÉ! ¡PERO DEJAMOS LAS TRES V I ENE--H AY ¡¿DÓNDE GENE RADOR OÍDO QUE ABRI R HA--IDO SEGUID PUERTAS CERRADAS?! LA ÚLTI MA DALE?! TI RANDO! CON UNA FUNCI ONANDO -- ESO, BASTARÍA. PU E R TA YA NO TÍOS? YA!! TENDREMOS QUE HACER ESTO, SE ABRIRÁN-- ¿QUÉ ES ESO? ¡¡ RÁPI DO!!

¡¡SU - ¡¡NOS BE!! LLEVARÉ DE VUELTA DENTRO!!

¡¡TENEMOS QUE ¡¿DÓNDE CERRAR LAS COÑO ESTÁN PUERTAS, GENTE!! TODOS?! ¡¡TENEMOS QUE CONTENERLOS Y OH, SEÑOR--¡¿QUÉ CERRAR LAS HA PASADO?! PUERTAS O SERÁ EL FI N!! OH, DI OS MÍO --¡¿ESTÁS BIEN?! ESTOY {HUFF} BIEN . {HUFF} ESTOY BIEN.

NO PUDE DAR DEJA ESO. HASTA QUE VEA SUS CUERPOS--NO CON ELLOS--NI CON PUEDO ACEPTARLO. NINGÚN RASTRO SUYO. Y NO LO HARÉ-- NO ME NIEGO. ESTÁN SU COCHE SE QUEDÓ EL MUERTOS. TRAJE ATASCADO EN EL FUNCI O - BARRO --SEGUÍ LAS NA. HUELLAS HASTA EL NO PUEDE SIGUEN BOSQUE. ALLÍ LAS ENCONTRARLOS AHÍ FUERA--EN ALGUNA PARTE. PERDÍ. A ELLOS NI AL LO SÉ. HELI CÓPTERO -- DESTROCÉ LA MOTO AL ESQUIVAR A UN CAMINANTE POR EL CAMINO --TUVE QUE VOLVER COR R I EN DO. ¿QUÉ TENGO QUE ESTÁS--? AYUDAR--COMO NO CERREMOS ESAS PUERTAS-- CUANDO RI CK, GLENN Y MI CHONNE VUELVAN... ...NO ESTAREMOS AQUÍ. ¡¡VAMOS!!

NO PARECE SHH. ESTÁ AL QUE HAYA OTRO LADO DE ESA PUERTA, FUNCI ONADO. IDI OTA--PODRÍA OÍR TE . DESCUIDA--HA FUNCI ONADO. NO HACÍA FALTA. ¿HAS UNA PRISI ÓN, AHÍ FUERA-- VI STO LA CARA QUE HA PERO NO PUESTO? LE TENEMOS. SUMINISTROS, GENTE... HA DI CH O CON ESA MIRADA--NOS HA JODER, TIENE QUE ESTAR NADA. DI CHO TODO LO QUE NE CESI TAMOS MEJOR PROTEGIDA QUE AHORA SABEMOS SABER. ESTE PUEBLO --PODRÍAMOS LO QUE ESTAMOS MU DARNOS ALLÍ. BUSCANDO --SOLO TENEMOS QUE ENCONTRARLA. SI EL PEQUEÑO ASIÁTI CO NO HABLA-- PODEMOS INTERROGAR A LA GENTE QUE VIVE AQUÍ. ALGUIEN TIENE QUE TENER ALGUNA IDEA DE DÓNDE PODRÍA HABER UNA PRISI ÓN CERCA DE AQUÍ. AHORA-- SOLO ES CUESTI ÓN DE TI E MPO.





















“¡¡Con una DISCULPA no BASTA!!” NÚMERO 31 ¡DISPONIBLE 19 DE ENERO, 2022!

La PRESENTACIÓN DELUXE de la épica del horror de supervivencia, contada nuevamente a todo color... comienza aquí. PORTA DA ORIGI NA L DE L NÚM E RO 3 0 DE CHA R LIE A DLA R D & CLIFF R A THB UR N