The Walking Dead Vol. 20 - Guerra Sin Cuartel Parte 1

¿TODO DESPEJA- DO? SÍ. OTRA NOCHE TRANQUILA. IBA A ECHARME YO MANTENDRÉ SI UNAS HORAS. TODO EN ORDEN REGRESAN, DESPIÉRTAME. INTENTAR DORMIR. HASTA QUE TE LEVANTES. VALE. ESTÁ POR VERSE SI LO CONSEGUIRÉ. ESTARÁN DE VUELTA EN CUALQUIER MOMENTO. RICK NO TENÍA PLANEADO ESTAR FUERA MÁS DE UN PAR DE DÍAS. SÍ. PLANES.

BUSCA A LA DOCTORA CLOYD. TENEMOS UN PAR DE HERIDOS, NADA GRAVE, PERO DEBERÍA ECHARLES UN VISTAZO. BIEN. TE DIJE QUE VOLVERÍA. BUENO... LLEGAS TARDE.

LA GENTE \"LA GENTE\" DEBERÍA TENER UN ESTABA POCO MÁS DE CONFIANZA EN SU PADRE. ASUSTADA. NO NO ERA YO, DEBERÍAS HABER ESTADO ERA... FUERA TANTO TIEMPO. ES LA GUERRA, CREO QUE HIJO. NO SIEMPRE TODO VA TAN BIEN COMO CABRÍA ESPERAR. LLEGARÉ A CASA LAS BAJAS HAN SIDO A TIEMPO. MÍNIMAS, HEMOS ¿CÓMO HECHO GRANDES HA IDO AHÍ PROGRESOS... FUERA? EL GRUPO DE EZEKIEL YA HA REGRESADO. AL MENOS, AsÍ QUE ALGUNOS DE ELLOS. LA MAYORÍA NO LO SABES. ESTÁN MUERTOS... O PERDIDOS... ¿QuÉ? RICK... O A LO MEJOR HAN VUELTO A SU COMUNIDAD... NO LO SABEMOS. PERDIE- RON.

HE OÍDO ¿CUÁNTOS QUE HABÍAS HOMBRES VUELTO, QUERÍA PONERTE AL PERDIÓ EZEKIEL? DÍA. TODOS MENOS CINCO SÍ, PERO EZEKIEL ESTÁN DESAPARECIDOS PROBABLEMENTE NO PODRÁ Y PRESUNTAMENTE ASISTIR. MUERTOS. ÉL MISMO NO SE SIENTE VIO MORIR A BIEN. LA MAYORÍA. TENEMOS FUE QUE CELEBRAR UNA REUNIÓN HORRIBLE. ESTRATÉGICA. ¿PUEDES EMPEZAR A REUNIR A LA GENTE? ESPERA-- TIENE LA SENSACIÓN MALDITA DE QUE CONDUJO A SEA. ¿LO DICES ESOS HOMBRES A LA EN SERIO? MUERTE... COMO SI FUERA CULPA SUYA. ADEMÁS... PERDIÓ A SHIVA.

¿TE ENCUENTRAS BIEN? CREÍ QUE PODRÍA SER DIFÍCIL DE... GRACIAS. YO... NUNCA HE ESTADO AQUÍ SIN ÉL. ESTA ERA NUESTRA CASA. AHORA ESTÁ... TAN VACÍA. NI ¿LOS DOS ERIC Y YO SOLÍAMOS VOY A LO SÉ, LO SIQUIERA SÉ ÚLTIMOS GAYS BROMEAR SOBRE ESO. ECHARLE TÍO... SIENTO. QUÉ DECIR. SÉ PERO NOS AMÁBAMOS... MUCHO QUE LOS DOS SOBRE LA MENOS. TIERRA? DE VERDAD. ESTABAIS-- GRACIAS, HEATH.

EL ATAQUE DE EZEKIEL A UNO DE LOS PUESTOS DE LOS SALVADORES NO TUVO ÉXITO. IMAGINO QUE YA TENGAN UN SI NEGAN PROTOCOLO O NO... DESPUÉS DE UN ATAQUE Y SUS HOMBRES NO DE CUALQUIER CLASE, AVISARÁN A HABÍAN DESPEJADO YA LOS NEGAN Y LOS DEMÁS DE CAMINANTES QUE ATRAJIMOS INMEDIATO. A SU TERRITORIO... EL EQUIPO QUE VAYA A INFORMALES DEL ATAQUE HABRÁ SIDO CAPAZ DE AYUDARLES A TERMINAR EL TRABAJO. AsÍ QUE PIENSO QUE YA NO ESTÁN ATRAPADOS DENTRO... Y LO MÁS PROBABLE ES QUE ESTÉN ORGANIZANDO ALGÚN TIPO DE CONTRAATAQUE. ESE ATAQUE AHORA SERÁ AQUÍ. MISMO, SOMOS VENDRÁN A POR NOSOTROS. VULNERABLES. ¿QuÉ TE HACE LAS COSAS IBAN BIEN ENTRE ÉL, NEGAN CONTACTÓ CON PENSAR QUE HILLTOP Y EL REINO... ENTONCES GREGORY... HILLTOP ESTÁ VENDRÁ APARECIMOS NOSOTROS DESCARTADO. ENTRE EL AQUÍ? Y AHORA AQUÍ REINO Y AQUÍ... NEGAN ESTAMOS. DEFINITIVAMENTE SABE QUE VENDRÁ AQUÍ. NOSOTROS HEMOS PROVOCADO ESTO, SIN NICHOLAS. NEGAN DUDA. ME CULPA A MÍ.

HE HABLADO CON OLIVIA ESO NOS UN PAR DE CAJAS. LA REMESA HABITUAL. Y EUGENE, Y SU EQUIPO DA VENTAJA. ES SINCERAMENTE, CREO QUE CON EL EQUIPAMIENTO ACABA DE TERMINAR IMPOSIBLE QUE TENGAN QUE TIENEN--NO PUEDEN UNA NUEVA REMESA DE GENTE FABRICANDO ¿CUÁNTO PRODUCIR MÁS HAY? RÁPIDO. MUNICIÓN. LA ENTREGARON MUNICIÓN. PUEDE QUE ESTA MAÑANA... AsÍ TENGAN RESERVAS, QUE ESTAMOS BIEN PERO SE LES ABASTECIDOS. TERMINARÁN ACABANDO. VA TODO LO RÁPIDO VALORAMOS MUCHO QUE PUEDE, EL SU ESFUERZO. POBRE CASI NO DUERME. ASEGÚRATE DE QUE SEPA ESO DE MI SIEMPRE PARTE, ROSITA. ESTÁ ALLÍ. VOLVAMOS AL PLAN. QUIERO TIRADORES EN TODOS LOS EDIFICIOS PRÓXIMOS A LAS PUERTAS. SERÁ MEJOR QUE MANTENGAMOS LA LUCHA ALEJADA DE NOSOTROS EL MÁXIMO TIEMPO POSIBLE. ANDREA, PUEDES SELECCIONAR A LOS TIRADORES. TÚ SABES-- ¡QuÉ ES--? ES LA SEÑAL... MALDITA SEA, YA ESTÁN AQUÍ--

¿ESO HA SIDO UNA EXPLOSIÓN? DE ALGÚN TIPO... SÍ. TENEMOS QUE SABER QUÉ ESTÁ PASANDO AL OTRO LADO DEL MURO. ¡VAMOS!

¿QuÉ COÑO? HA SIDO UNA ¡NO GRANADA. LA VI PASAR LO SÉ! POR ENCIMA DEL MURO--¡REBOTÓ EN EL TECHO Y LUEGO EXPLOTÓ! ¿HAY ALGUIEN EN LA CASA? IRÉ A ¿QuÉ VER. HACES? PERO NO ESTA ERA PUEDEN ESTAR UNA DE LAS VIGILANDO VACÍAS. TODO EL MURO... ¡PUES DÉJALO! VE A DECIRLES A TODOS QUE NO SE ACERQUEN A LA PUERTA.

¡RICK! ¡SAL, SAL DE AHÍ, DÓNDE ESPERO HABER LLAMADO COJONES TU ATENCIÓN. ESTÉS! NO TE HAY UN JODIDO MONTÓN MÁS DE LO HAGAS EN DONDE VINO LOS PANTALONES ESA. TODAVÍA. POR SUERTE PARA TI... EN ESTE MOMENTO, SOLO QUIERO HABLAR.

HIJO DE PUTA. ¡¿NO?! ¡¿NADA?! TE HE TRAÍDO UN REGALO. PODRÍA HABERLE PUESTO ¿ES QUE NO QUIERES HABLAR, UN PUTO LACITO. JODER? PUEDE QUE ECHABAS DE ESTO CAPTE TU MENOS A ÉSTA, ATENCIÓN. ¿VERDAD, RICK? ¿LA QUIERES DE VUELTA O NO? ¡¿DÓNDE COJONES ESTÁS?! AQUÍ DÉJALA IR... ESTOY. ABRIRÉ LA PUERTA, UNA VEZ ESTÉ A SALVO DENTRO... PODEMOS HABLAR.

DÉJALA VAMOS, IR. HOLLY. POR AQUÍ. SIGUE MI VOZ. ¿LA HAS AMORDA- ZADO? ¿QuÉ HAS HECHO? ACABÉ UN POCO HARTO DE SU CACAREO. DEMÁN- DAME. ESTÁ AQUÍ, SANA Y SALVA. ACEPTA LA OFERTA DE PAZ Y DEJA DE QUEJARTE, HOSTIAS.

DENISE. POR AQUÍ. YA TE TENGO, LA LLEVARÉ YA ESTÁS A DERECHA A LA SALVO. ENFERMERÍA. DEJA QUE BIEN, TE QUITE NEGAN. HABLEMOS. ESA CAPUCHA. OH DIOS MÍO, CUÁNTO NOS ALEGRAMOS DE VERTE. MMFF. ESOS PUTOS MONSTRUOS.

HUUGH. ¡NO! ¡NO! ¡DENISE! ¡¡ATACAD!!

GRUAGH. MALDITA SEA. ¡NECESITO UN ¡RÁPIDO! CUCHILLO! ¡UN HACHA! ¡LO QUE SEA! ¡DENISE--!



¡TÚ TE LO ¡VOY A HAS ARRASAR CON TODO, BUSCADO, GILIPOLLAS! RICK! ESTABA DISPUESTO A COLABORAR CONTIGO... LO ÚNICO QUE TENÍAS QUE HACER ERA SEGUIR LAS PUTAS REGLAS. AHORA TIENES QUE MORIR, JODER. RODEAD ESTE ¡BOMBA VA, SITIO--SEGUID HIJOS DE PUTA! LANZÁNDOLAS HASTA QUE NO VAMOS A QUEDEN MÁS. REDUCIR ESTE SITIO A CENIZAS. ESTO ES DAME UNA PUTA OTRA. PASADA. JODER.

DENISE-- TENEMOS ¡NO! QUE-- HEATH-- ¿ESTÁ--? ¡SUÉLTA- ME! ¡HEATH! OH, DIOS ¡AHORA MÍO-- NO PIENSES OH, DIOS EN ESO! MÍO-- TENEMOS QUE DETENER LA HEMO- RRAGIA. MORDIDO-- TE HAN MORDIDO-- ¿QUÉ--?

TIENES ¡NO, TU BRAZO! SOY LA ÚNICA QUE QUE AYUDARME ¡TENEMOS QUE PUEDE SALVARLO--¡Y A LLEVARLO AMPUTARLO! ADENTRO. ¡PUEDO NECESITO LOS DOS DETENER LA BRAZOS PARA ADEMÁS, HEMORRAGIA! HACERLO! PROBABLE- MENTE YA SEA DEMASIADO TARDE PARA MÍ. ¡TENEMOS ¡MI PADRE ESTÁ ¡LO QUE AHÍ FUERA! HAREMOS! SALIR! ¡TENEMOS QUE AYUDARLE! ¡AÚN NO! ¡NO ES SEGURO!

COMO ¡DEPRISA, NEGAN HA DICHO, ANTES DE QUE PUEDAN DISPERSAOS-- ORGANIZAR UN PERO LANZADLAS CONTRAATAQUE! POR ENCIMA DEL MURO. ¡VAMOS! ¡ALTO! NO TE ¡NO PUEDO! LEVANTES--¡SE LES ¡HAY GENTE EN ESAS CASAS-- ACABARÁN TARDE TENEMOS QUE O TEMPRANO! SACARLOS ANTES DE QUE SE QUEMEN VIVOS!

¡VENGA! ¡¿DÓNDE ¡NO ESTÁ LO SÉ! RICK?!

¡¿ESTÁIS ¡RESPON- TODOS DED! BIEN?! JODER.

DIOS... GARY, ÉL... ¡¿QUÉ HA PASADO?! NOS DEVOLVIERON UNA. TENÍA QUE PASAR AL MENOS UNA VEZ. MANTENEDLAS MÁS RATO ESPERA, YO QUE SÉ... DOS ANTES DE LANZARLAS. ASÍ NO ¿CUÁNTO SEGUNDOS... MANTENEDLAS TIEMPO? TENDRÁN TIEMPO PARA DURANTE DOS SEGUNDOS DEVOLVERLAS. ¿NO EXPLOTAN MÁS ANTES DE POCOS SEGUNDOS LANZARLAS. DESPUÉS? NO QUIERO TERMINAR COMO GARY. SABÉIS QUÉ... NO IMPORTA.

DWIGHT-- ¡¿PERO ¿QUÉ COJ--? QUÉ--?! HE ESCUCHADO Y LO ESTOY... VOY A PASAROS DISPAROS--PENSÉ ¿ACASO LO HAS QUE UNO DE LOS ESTAS GRANADAS Y OLVIDADO? NUESTROS DECIRLE A NEGAN QUE ESTABA AQUÍ NOS ATACARON AQUÍ FUERA. FUERA. ASEGÚRATE DE QUE RICK SEPA QUE ESTOY HACIENDO QUIERO TODO LO QUE QUE CON- PUEDO. FIÉIS EN MÍ, CHICOS.

¡CARL! ¡ANDREA! ¿CUÁNTAS ¡¿ES HEMOS SEGURO?! PERDIDO? TENEMOS QUE ALEJARNOS DE LOS MUROS-- ¡TODAS LAS CASAS DEL PERÍMETRO ESTÁN EN PELIGRO! ¡VAMOS! NO LO SÉ...





¿CARL? ¡¿CARL?!

TENGO LA POLLA TAN DURA QUE AHORA MISMO PODRÍA PARTIR EL ACERO. DEBERÍA ENVOLVERLA EN ALAMBRE DE PÚAS Y LLAMAR- LA LUCILLE DOS. ¿A QUÉ ESO TE PONDRÍA NO TE CULPO--ESTAR AQUÍ FUERA, POR CHUPARME LA POLLA, ME CELOSA? DESDE LUEGO ESCUCHANDO LOS GRITOS AL REFIERO A--ENTRAR EN ACCIÓN. QUE SÍ, JODER. ERES OTRO LADO DE LOS MUROS, LOS GRITOS ESTÁN BIEN, PERO UNA ZORRA CELOSA, VIENDO EL FUEGO ¿VERDAD? ARDER... QUIERO VER SANGRE Y HUESOS. ES COMO SER UN DOBLE AMPUTADO ES UN PEEP SHOW. SOLO TRATO DE IMAGINAR CÓMO CHUPARME LA POLLA. TIENES CELOS QUIERO O SEA, DE DE ESAS GRANADAS, VERLOS PUTA MADRE QUEMARSE ¿VERDAD QUE SÍ? VIVOS. PUTOS ¿VERDAD? QUIERES ENTRAR GILIPOLLAS. EN ACCIÓN... QUIERES ENSUCIARTE, ¿NO? ¿PALOTE? ¿DE QUÉ QUIERO DECIR QUE ESTOY COJONES ESTÁS TAN EXCITADO COMO USTED. SÍ, SEÑOR. SÍP. TENGO LA POLLA HABLANDO, MI POLLA Y MIS HUEVOS DAVIS? TIENEN SED DE PALOTE, POR MUERTE. SUPUESTO. COMO ...SEÑOR. LA SUYA... ESTÁ DURA COMO LA SUYA...

¡JODER! ¿DE ¿NOS ¡NO! ¡VIENEN DÓNDE DISPARAN DE UNO DE LOS VIENEN? DESDE EL EDIFICIOS, MURO? CREO! ¡QUE NO CUNDA EL PÁNICO Y AGACHAOS DE UNA PUTA VEZ! ¿CUÁN- ¡NO CUANDO ESTO TOS? VALÉIS PARA EXPLOTE--CORRED A LOS CAMIONES. EL UNA PUTA BARCO ZARPA... SERÁ MIERDA, LO MEJOR QUE ESTÉIS SABÉIS! A BORDO, JODER. ¡PREPA- RAOS! NO QUE ALGUIEN LO SÉ--YO ME PASE UNA NO HE VISTO NADA, SOLO GRANADA-- ¡ME LARGO! CORRÍ.

¡AHORA! ¿DEBE- RÍAMOS IR TRAS ELLOS?

NO. PARECE QUE NOS NECESITAN AQUÍ. AYUDADME A ABRIR LAS PUERTAS. EVALUARÉ LOS DAÑOS MIENTRAS VAIS A POR LOS DEMÁS. POR DIOS... ¿CÓMO SE HA LLEGADO A ESTO?

¡CARL! ¿ESTÁ--? ESTOY ESTOY ¿ESTÁ--? BIEN, BIEN... PAPÁ. QUEMADO... NECESITO CREO QUE TU SE HA AYUDA... QUEMADO...

HEATH VA A VIVIR. CARL, ÉL-- QUÉDATE AQUÍ. PAPÁ, ESTOY BIEN. NO ME HE QUEMADO... SOLO ME HA TIRADO AL SUELO. ESTÁ LOS BIEN. MUERTOS... TENEMOS QUE ¿Y AHORA ENCONTRARLOS Y QUÉ? LOS ENCARGARNOS DISPAROS DE DE ELLOS FUERA--¿LOS HA OÍDO? ANTES... LOS OLIVIA HOMBRES ME HA DE NEGAN SE DEJADO HAN IDO. LOS ENTRAR. AHUYENTA- MOS.

¿MAGGIE? ¿QUÉ CON TODO LO QUE ESTABA EN HACES SUCEDIENDO... NO CREÍ QUE HILLTOP HILLTOP... TÚ--? ¿AHORA TÚ FUERA SEGURO, YO... PENSÉ QUE ESTÁS AL LO MEJOR SERÍA QUE TODOS MANDO? ESTUVIÉRAMOS JUNTOS. HE TRAÍDO A LA MAYORÍA HASTA AQUÍ, ALGUNOS SE NEGARON A MARCHARSE. NO SÉ QUÉ HACER AHORA, TENEMOS NIÑOS, SOPHIA ESTÁ CON NOSOTROS... Y ESTE SITIO... ¿QUÉ DEBERÍAMOS HACER? YO-- ¡RICK! SUPONGO QUE SÍ. ¡RICK, DESPIER- TA! ¡RICK!

NO ARRANCA, HAY VAMOS A TENER UNA FUGA DE QUE APIÑARNOS GASOLINA. DEBIÓ EN LOS OTROS RECIBIR UNA BALA DURANTE NUESTRA CAMIONES. RETIRADA. ¡¿RETIRADA?! MIRA ATRÁS AL JODIDO CIELO, ¿CÓMO PUEDES GILIPOLLAS. ¿VES SER TAN ESTÚPIDO, ESE PUTO HUMO? ¡¿QUÉ COJONES COÑO? ¡ESTO NO ES UNA JODIDA CREES QUE RETIRADA! SIGNIFICA?! ¿CONOCES ALGUNA PUTA ESTACIÓN DE BOMBEROS CERCA? ¿ESCUCHAS LAS SIRENAS DE UN PUTO CAMIÓN DE BOMBEROS ACERCÁNDOSE? PORQUE DE LO CONTRARIO... ESE PUTO HUMO SIGNIFICA QUE HEMOS GANADO.

CONTINUARÁ...