The Walking Dead #130 Español

Anteriormente: Rick y Carl viajan a Hilltop y se topan con algunos caminantes por el camino, mientras que Ken y Marco tienen sus propios problemas en la carretera. Por otra parte, Magna se cuela en la cárcel de Alexandria y se pone frente a frente con Negan.

¡OYE! LO ¡NO OS SIENTO. QUEDÉIS AHÍ PARADOS! PERDONAD. ¡TENÉIS QUE SACARME DE AQUÍ ANTES DE QUE ESE ENERGÚMENO VUELVA! ¿VOLVER? ESTAMOS EN MITAD DE LA NOCHE. ÉL BAJA SE BURLA DE AQUÍ A VECES... MÍ Y ME TORTURA. NO TODAS LAS POR ESO ME TIENE NOCHES, NUNCA AQUÍ ABAJO. NI-- SÉ CUÁNDO. NI SIQUIERA RECUERDO QUE HICE MAL... POR FAVOR. TENÉIS QUE AYUDARME. TENÉIS QUE SACARME DE AQUÍ... VA A MATARME UN DÍA DE ESTOS, LO SÉ. VOSOTROS DEBÉIS SOIS NUEVOS POR DAROS CUENTA DE LO AQUÍ, ¿VERDAD? QUE OCURRE NADIE MÁS BAJA REALMENTE AQUÍ... QUE TODO EL AQUÍ. NO SE MUNDO VIVE CON LO PERMITE. MIEDO DE ESE TIRANO. SOIS LOS ÚNICOS QUE PODÉIS AYUDARME. POR FAVOR.

¿ESTÁS HABLANDO DE... RICK? SÍ... ESE ES. LA SOLA MENCIÓN DE SU NOMBRE... ME... ATERRORIZA. LO SIENTO. NO ME LO TRAGO.

¿QUÉ? HE VISTO TORTURA.... NO PUEDES ME LLAMO NEGAN. LO QUE LE HACE A LA CULPARME POR ¿OS GUSTARÍA GENTE. PARECES BIEN SENTAROS A INTENTARLO. ATENDIDO. CHARLAR UN RATO? ESTOY MUY Y SÉ SOLO. CUÁNDO ALGUIEN MIENTE. MALDITA SEA.

LO SIENTO, MARCO. LO SIENTO MUCHO. PERDÓNAME. SIGAMOS. ¡KEN! NOS ESTAMOS QUEDAMOS ATRÁS... NOS ESTÁN GANANDO... NO PUEDO. ¡LEVAN- ¡LEVÁNTA- TA! TE YA! NO PUEDO. MI PIERNA-- POR FAVOR-- DÉJAME. ¡NI VETE. HABLAR!

¡JODER! ¡UNGH! ¡AAAGH! ¡MI ¡SE ESTÁN PIERNA! ACERCANDO! NOS ¡SILENCIO! ESCONDEREMOS AQUÍ HASTA QUE AMANEZCA. NO TE MUEVAS.



¿ADÓNDE HAN IDO? NO SÉ. SIGUE MOVIÉNDOTE. VALE.

¿HAS DORMIDO? ME ECHARÉ UNA ¿LLEGASTEIS A ESE ES EL PLAN, PERO SIESTA CUANDO DETERMINAR AQUEL PUNTO PODRÍA TARDAR ALGÚN TIEMPO. LLEGUEMOS ALLÍ. SOLO NECESITAREMOS QUE MAGGIE ESTAMOS A UN PAR A MITAD DE CAMINO? OFREZCA A PARTE DE SU GENTE DE HORAS O ASÍ. ¿NO IBAIS A PONER UNA PARA AYUDAR... DEBERÍA SER UN ESPECIE DE PARADA PROYECTO CONJUNTO ENTRE ALLÍ? COMUNIDADES. ME GUSTARÍA PONERLO EN MARCHA ANTES DEL INVIERNO... PERO LO DUDO MUCHO. ¿TIENES JODER. NO TE ALEJES QUE SÍ. DEMASIADO. NO MEAR? NO MIRARÉ. TARDO NADA. NO ME SALE SI PUEDES OÍRME. ¿QUÉ HEMOS ¿NO VAS TRAÍDO PARA A LAVARTE COMER? LAS MANOS? HA... HA. JO, PAPÁ.

PARECE QUE VA A LLOVER. SÍ. DISCULPE, SEÑOR GRIMES, SEÑOR. SEÑOR, NO SABÍAMOS QUE VENÍA DE VISITA. LES ESCOLTARÉ ¿PODRÍA-- PERSONALMENTE. SÍGANME. GRACIAS.





¿RICK GRIMES? LE PILLO EN NO RECUERDO DE MAL MOMENTO, LA ÚLTIMA VEZ QUE HONRASTE A HILLTOP SEÑORITA GREENE. CON TU PRESENCIA. SIEMPRE TENGO QUE IR YO. MENUDA SORPRESA. EN ABSOLUTO. TENEMOS UNA YEGUA BASTANTE OBSTINADA QUE ESTOY TRATANDO DE DOMAR Y ENSILLAR. HA SIDO UNA MAÑANA MUY LARGA. NUNCA HABÍA ESTADO TAN ENTUSIASMADA DE QUE LLOVIERA. TAN SOLO ES EL TRIPLE QUIZÁS DE GRANDE QUE LA ÚLTIMA DESPUÉS. VEZ QUE LO VISTE. ¿PAPÁ, BRIANNA LE ESTÁ PUEDO--? CUIDANDO. IBA A VER CÓMO ESTÁ, SI QUIERES VENIR. ¿DÓNDE CLARO, ESTÁ HERSHEL? ADELANTE. YA TE ENCON- ¿CÓMO ESTÁ DE GRANDE TRARÉ. AHORA? ¿PUEDO VERLO?

¿A CARL QUIERE QUÉ HAS VIVIR AQUÍ, VENIDO? TRABAJAR CON EARL. QUIERE SER HERRERO. ESE ES UN SABES QUE OH... BUEN OFICIO NO PUEDO ¡OH! PARA ÉL. ES HACERLO. GENIAL. ESPERA-- ¿VAS A MUDARTE AQUÍ? YA. NI LO MÁS MÍNIMO. EN ¿Y TE REALIDAD, ESTOY PARECE CASI TOTALMENTE BIEN? ATERRORIZADO.

HUBO MOMENTOS EN QUE ESE CHICO ESO CREO. DIOS, ¿DE YO CREO QUE CARL SÍ. ERA... ERA LO ÚNICO POR LO QUE VIVÍA. VERDAD ALGUIEN SABE LO QUE HACE CUANDO ME PARECE QUE ESTARÁ ÉL ERA MI VIDA. ¿Y AHORA TENGO ENCONTRAR UNA MANERA DE LLEGA ESTE PERFECTAMENTE, DEJARLE MARCHAR? MOMENTO? LA VERDAD. PERO ESO SOLO ME AYUDA UN POCO. PERO ES HOLA, UM. DE ESO VA SER IMPOSIBLE QUE ES UN PLACER PADRES, ¿VERDAD? SOPHIA PUEDA AL FINAL TIENES CONOCERLE. QUE DEJARLOS APAÑÁRSELAS SOLA, ESO MARCHAR. SEGURO. SIENTO INTERRUMPIRLE, SEÑOR... ¿HAS PERO SERÍA UN AUTÉNTICO HONOR DICHO RICK ESTRECHARLE LA MANO A GRIMES? RICK GRIMES. LE ESCUCHÉ ¿DÓNDE? OH, HABLAR AQUÍ, GRACIAS. VAYA. JAMÁS DESPUÉS DE LA SALDREMOS DE GUERRA. ESTUVO ESTA LLUVIA. INCREÍBLE. ¿PUEDE CONOCER A MI HIJO? LE ADMIRA MUCHO. CLARO. PROBABLEMENTE ESTARÉ POR AQUÍ UNOS DÍAS Y-- ERES EL MEJOR. TAN SOLO QUERÍA DARLE LA GRACIAS POR TODO LO QUE HA HECHO.

MUY BIEN, GENTE, EL ESTIMADO SEÑOR GRIMES Y YO TENEMOS COSAS QUE DISCUTIR. MÁS TARDE TENDRÉIS TIEMPO DE SOBRA PARA ESTAR CON ÉL. NO DEJES ¿ESTÁS DE COÑA? LO QUE SE TE ODIO. TÚ Y TU \"YO CREO EN SUBA A LA RICK GRIMES.” HICISTE QUE CABEZA. PARECIERA QUE DETUVE A NEGAN SIN AYUDA DE NADIE. PUES EN SERIO. ME AFEITÉ Y ADEMÁS... NO ME CABE PRÁCTICAMENTE LA CABEZA Y ME DEJÉ DUDA QUE TODO HABRÍA SIDO CREER LA BARBA PARA LO HICISTE. TENER ALGO DE PAZ. MUY DIFERENTE SI TÚ NO AHORA ESTA MIERDA ESTÁ HUBIERAS TOMADO EL MANDO EMPEZANDO A Y CAMBIADO LAS COSAS EXTENDERSE POR POR AQUÍ. ALEXANDRIA. NO SIGAS. A VECES ¿EN CUANTO NO LO HICE Y LO ES CASI TAN A MÍ? YO CREO SABES. SOLO EMPEORAS MALO COMO LO EN MAGGIE LAS COSAS. ES AQUÍ. GREENE. ¿CÓMO LE VA A GREGORY ÚLTIMAMENTE, POR CIERTO? SIGUE SIENDO DE LO PEOR.

SHHH. ESTÁ DORMIDO. OH, BIEN. RECUERDO ESTOS DÍAS. ¿VES ESO? LO VERÁS EN ANDANDO DE PUNTILLAS Y UN BEBÉ REZANDO PARA QUE NO SE SU MEJOR DESPIERTEN... PORQUE LOS DURMIENDO MOMENTO. QUEREMOS MUCHO Y QUEREMOS CÓMODAMENTE QUE DUERMAN EL TIEMPO EN UNA CUNA... NECESARIO, POR SIN NINGÚN SUPUESTO. TIPO DE PREOCUPACIÓN... ESO ES GRACIAS A TI, RICK. FUE COSA TUYA.

¡HOLA! ¡¿ME HAS ECHADO DE MENOS?! ME NIEGO A ¿QUÉ? ¿CREES LO ESO CONCEDERTE UNA QUE NO PUEDO TENGO. PARECE AUDIENCIA HASTA CUMPLIR? UN QUE PAGUES CERDO. MI TASA. TE PEDÍ ESPECÍFICA- MENTE UN JABALÍ. HICE LOS QUITÉ EL ¡¿QUE NO ME DIERA PUES, EN COLMILLOS OTRO ESPERANDO CUENTA?! NO ME CONOCES REALIDAD-- MUY FINOS... QUE NO TE EN ABSOLUTO. UNO SE DIERAS ROMPIÓ. CUENTA... RAYOS. ES UNA ¿HASTA BUENA PIEZA. SI CUÁNDO TENEMOS TIEMPO, TE VAS A ESTAR ENSEÑARÉ UNA TÉCNICA POR AQUÍ? DE PULIDO... Y CÓMO HACER ¿DÓNDE QUIERE QUE BIEN ESOS COLMILLOS LA APILE, SIN QUE SE ROMPAN. SEÑOR SUTTON?

DONDE PONEMOS LA MADERA. A NO SER QUE TENGAS UNA IDEA MEJOR. CARL, ESTE ES ROLLAND. ES MI NUEVO APRENDIZ. ¡HOLA! ¡¿TÚ NUEVO--?! APRENDIZ. EMPEZÓ ¡SÍP! ¡ENCANTADO LA SEMANA DE CONOCERTE, PASADA. CARL! TENÉIS CASI LA MISMA EDAD, ESTOY SEGURO DE QUE OS LLEVAREIS BIEN. SÍ. POSIBLEMENTE. UM... TENGO QUE ENCONTRAR A MI PADRE.

¡QUE ALGUIEN LLAME AL DOCTOR CARSON! ¿DÓNDE LO HABÉIS ENCONTRA- DO? A UN PAR DE MILLAS DE AQUÍ--¡SE HABÍA DESMAYADO EN LA CARRETERA!

¡¿QUÉ HA PASADO?! OH, UNO DE LOS DIOS... GUARDIAS LO ENCONTRÓ EN LA CARRETERA, PERDIÓ EL CONOCIMIENTO. CREO QUE NO HA COMIDO DESDE HACE UN PAR DE DÍAS. PARECE QUE HA IDO A PIE AL MENOS DESDE ENTONCES. ESTÁ VIVO, PERO A DURAS PENAS. ESTAMOS DÁNDOLE FLUIDOS Y ESPERAMOS QUE DESPIERTE PRONTO. ¡DOCTOR, SE DES- PIERTA! ¿MARCO? SOY EL DOCTOR ¿PUEDES CARSON, MARCO. YA OÍRME? ESTÁS A SALVO. ESTÁS DE VUELTA EN CASA.

¡KEN! ALGUIEN-- ALGUIEN TIENE QUE IR A BUSCARLO... NNNGG. ¿DÓNDE MUY LEJOS... ESTÁBAMOS LO DEJASTE? MUY LEJOS... LE DIJE LO QUE NO FU... ABANDONÉ... ¿QUEDA LO LEJOS? AL OESTE... OH, DIOS. ABANDONÉ A SU UN GRANERO SUERTE. EN UNA COLINA... LO ABANDONÉ A SU SUERTE... Y HABÍA TANTOS DE ELLOS. TANTOS, PERO NO NOS VIERON. OÍA SUSURROS Y TENÍA MIEDO.

ERAN LOS MUERTOS. HABLABAN.