The Walking Dead Deluxe #56 Español

E SCR I TOR D IB UJA N TE C O L O R IS TA R O T U L IS TA P O R TA DA S EDI TOR L O G O TIP O + DISE Ñ O PR OD UCCI Ó N CR E A D O R DE TH E WA L K I N G DE A D A N TER IOR MEN TE : Durante el viaje, Rick comprendió que sus conversaciones telefónicas con Lori tenían que terminar, pero Maggie seguía sufriendo por la pérdida de su familia. Una noche, Glenn decidió ir a buscarla cuando llevaba un tiempo fuera para asegurarse de que se encontraba bien.

¿MAGGIE? ¡MAGGIE! ¡¡AYUDA!! ¡¡QUE ALGUIEN ME AYU DE!!

¡PUTA MADRE! VOY A BAJARLA, SUJÉTALA-- ¡SUJÉTALA BIEN! ¡CÓGELA! ¡MAGGIE! ¡PONTE ¡MAGGIE, BIEN, POR POR FAVOR! FAVOR! VAMOS-- ¡DESPIER- TA! ¡POR FAVOR! ELLA... ELLA NO...

NO RESPI RA. TENEMOS QUE HACER ALGO... ¿QUÉ HACEMOS? AHORA ES SOLO CUESTI ÓN DE TIEMPO QUE SE CONVIERTA EN UNO DE ELLOS. YA SABES ¿QUÉ...? LO QUE TIENES QUE HACER.

¡ N O! NO VOY A DARTE LA TENEMOS ¡¡NO QUE REANI MARLA-- ME PIENSO OPCI ÓN. TENEMOS QUE RENDI R!! ¡¿QUÉ REANI MAR SU COJONES CORAZÓN--¡HACER QUE RESPIRE! ESTÁS H ACI EN - DO?! ESTO NOS PONE A TODOS EN PELIGRO. SABEMOS LO QUE SE TIENE QUE HACER. TENEMOS QUE HACERLO AH ORA, ANTES DE QUE SE LEVANTE Y VUELVA A CAMINAR POR AHÍ. ¡ESTO NO TIENE NADA QUE VER CON SENTI MIENTOS! ¡ES DE JODIDO SENTIDO COMÚN! MALDITA SEA, HOMBRE--DALE ALGO DE TIEMPO AL CHI CO. ¡NO ES NECESARI O QUE HAGAS ESTO!

¡ALÉJATE ¡Y UNA DE MIERDA QUE NO! ELLA! ¡SIÉNTA- TE! MALDITA SEA, GENTE-- ¡¿QUÉ OS PASA?! ASÍ ES COMO VIVI MOS AHORA-- ¡ESTO ES LO QUE HACEMOS! ¡¿CUÁL ES LA PARTE QUE NO ENTENDÉIS?! ESTA POBRE CHI CA HA MUERTO -- TENEMOS QUE HACERLO POR ELLA. TENGO QUE DISPA- RARLE.

COMO APRIETES EL GATILLO --YO APRETARÉ EL MÍO. DEJA A LA CHI CA EN PAZ.

BAJA ESTOY LA PISTOLA. NO EMPEZANDO A TENEMOS QUE NOTAR UNA TENDENCIA PREOCUPANTE. APUNTÁIS HACER ESTO. CON UN ARMA A CUAL- QUIERA QUE NO ESTÉ DE ACUERDO CON VOSOTROS. OJALÁ ME HUBIERA DADO CUENTA AN TES . POR LO VISTO SÍ TENEMOS QUE HACERLO, O NO LO ESTARÍAMOS H ACI EN DO AHORA, ¿NO CREES? NO OS ENTIENDO. ¿QUÉ HACE FALTA PARA QUE OS DEIS CUENTA DE LO GRAVES SI LE PILLA A ÉL--TAL VEZ QUE SON LAS COSAS? SI PILLE A ALGÚN OTRO DURANTE LA CONFUSI ÓN. DEJO A GLENN AQUÍ NO PUEDO PERMITIRLO. NO PUEDO PRESCINDIR CON SU CHI CA--ÉL DE VOSOTROS. TENEMOS UNA MISI ÓN. DEJARÁ QUE SE NO ME DA TENEMOS QUE LLEGAR LEVANTE. LA I MPRESI ÓN A WASHINGTON--Y NOS VENDRÍA BIEN QUE TENGA LA TODA LA AYUDA SANGRE FRÍA PARA POSIBLE. METERLE UNA BALA ENTRE CEJA Y CEJA, MUERTA O NO --Y ESO SON MALAS NOTI CIAS PARA NOSOTROS. ¿Y SI NO ESTÁ MUERTA? ¿ES QUE ESTABA ALUCINANDO? ESTA CHI CA ESTABA COLGADA DE UNA CUERDA-- Y AHORA NO RESPI RA. ¿QUÉ ME HE PERDIDO?

¡HURRGH! {¡GASP!} ¡JODER! ¡ N O! ¡JODER! ¡¡ESTÁ ¡JODER! V I VA!!

¡ESTÁ VIVA! LO SIENTO... ¡ESTÁ ¡ESTÁ VIVA! V I VA! ¡ESTÁ VIVA!

¿AHORA AL MENOS ESTÁ POR AHORA--NO BIEN? ESTUVO COLGADA EL TIEMPO SUFI CIENTE ¡SANTO PARA QUE LE PASARA CIELO, NADA, EXCEPTO MENUDA DESMAYARSE--PERO NOCHE! TIENE LA VOZ FASTIDIADA. QUÉ LO SÉ, GLENN LLEVA VARIAS SEMANAS TRISTE... LA QUIERE DE LLAMANDO “MAMÁ” A VERDAD. NO SÉ MAGGIE--ACTÚA COMO QUÉ HABRÍA SI NI SI QUIERA SE HECHO SI ELLA ACORDASE DE CAROL. HUBIERA-- NO, NO SÉ QUÉ HARÍA MÁS BIEN ELLA SI MAGGIE PENSABA EN MURIERA. SOPH IA. PERDER A SU PADRE... LUEGO A SU MADRE... Y DESPUÉS A SU NUEVA MADRE. NO PUEDO NI I MAGINARLO. ¿ALGUNA VEZ PIENSAS EN QUÉ LES PASARÍA A BEN Y BILLY SI NOS PASARA ALGO? A DIARI O. TODOS... LOS... DÍAS. ES UNA DE LAS COSAS QUE ME HACE SEGUIR ADELANTE.

VALE, AMIGO -- YA ES LA HORA. HORA DE AH... QUE TE ECHES GRACIAS. UNA CABEZADA, HÉROE. HOY LE HAS SALVADO LA VIDA A UNA CHI CA-- TE LO MERECES. ESPERA UN MOMENTO --

TENGAS RAZÓN O NO --LA PRÓXI MA VEZ QUE ME APUNTES CON UNA PISTOLA A LA CABEZA, TE MATARÉ HIJO DE PUTA. ¿LO PILLAS? ¡¿QUÉ?! ...LA ¿VAS A DECIR PRÓXI MA VEZ QUE ME HAGAS ALGO? APUNTARTE MUEVE CON UNA PISTOLA FI CHA, TÍO A LA CABEZA, DURO. NO DUDARÉ EN VOLARTE LA TAPA DE LOS PUTOS SESOS. CAPULLO...

MAGGIE... AUNQUE PU DIERA-- HABLAR DE ELLO... ...NO QU E R R ÍA HACERLO.

UNGH. ¡EH! ¡¿POR QUÉ NO ME HAS DESPER- TADO?! ESTABAS PROFUNDA- MENTE DORMIDO... LO INTENTÉ, PERO PARECÍAS TAN CÓMODO QUE TE HE DEJADO. ME LO SIENTO, ¿HA LO HAGO DEBERÍAS CARL. NO IBA A DORMIDO ENCANTADA. MARCHARME DE SOLO QUERÍA HABER AQUÍ SIN TI. TE LO BIEN? DECIRTE QUE--LO DESPER- HI CISTE BIEN PROMETO. SÍ, LA ANOCHE. PARECI Ó TADO. PRI MERA QUE ERAS TÚ-- AHORA, VEZ EN MUCHO POR PRI MERA ABRE BIEN LOS TIEMPO. GRACIAS VEZ EN MUCHO OJOS, VOY A VER POR CUIDARLE MIENTRAS YO ESTABA TIEMPO. CÓMO ESTÁ DE GUARDIA ANOCHE. MAGGIE. NO DUERME MUCHO -- PERO SI ESTÁ SOLO EN LA TIENDA, ES CASI I MPOSIBLE.

¿QUÉ PERO LO QUIERES DECIR? HI CISTE TÚ. SOLO HI CE LO QUE ERA CORRECTO. NADIE CUALQUIERA LO MÁS. HABRÍA HECHO. Y NO SOLO HI CISTE LO QUE ERA \"CORRECTO”, HI CISTE LO QUE TÚ CREÍAS QUE ERA CORRECTO. ...Y LO QUE ¿POR TÚ CREÍAS QUE QUÉ ME ERA CORRECTO DI CES TODO TERMINÓ SIÉNDOLO. ESTO? LE SALVASTE LA VIDA A ESA CHI CA. HAS ESTADO DUDANDO DE TI MISMO. VEO LO INSEGURO QUE ESTÁS. VEO LO QUE ESTÁS HACIENDO Y TIENES QUE PARAR. CONFÍA EN TUS INSTINTOS. PUEDE QUE SEAS LO ÚNI CO QUE NOS MANTIENE CON VIDA. GRACIAS, MI CHONNE, PERO HARÁ FALTA MÁS QUE ESO PARA CONVENCERME DE QUE NO MATÉ A MI MUJER. SI ME DISCULPAS, TENGO QUE IR A MEAR.

¿ESTÁ TANTO ¡ESTOY BIEN? COMO ERA BI EN! DE ESPERAR. DÉJAME ¡ DI OS! EN PAZ-- ¡NO QUIERO HABLAR DE ELLO!

HUNGH. ¡OH, JODER! !YEAGGH! ¡GAK! ¡RI CK! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! ¡DISPARA! ¡GUK!

¡UNGH! DEBERÍAS ESTE IR CON MÁS SITI O ES PELIGROSO. CUIDADO, AMI GO.

CAPU- LLO. DEBERÍAMOS ADEMÁS, SI LLEGAMOS A UN PUNTO DEJAR QUE SE CREO QUE EN QUE NO PODAMOS VAYAN--A LOS ESTÁN ENCONTRAR COMBUSTIBLE-- CABALLOS. SOLO RETRASANDO NECESITAREMOS A ESTOS CONSEGUIREMOS QUE ANI MALES. NO LES IRÍA LOS MATEN CUANTO AL GRUPO. MEJOR SIN NOSOTROS. MÁS TIEMPO LOS HAZME CASO. TENGAMOS POR ADEMÁS, AQUÍ. TAL COMO ESTÁN LAS CARRETERAS... LOS COCHES TIENEN SUERTE SI VAN A MÁS DE VEINTE MILLAS POR HORA-- RETRASAMOS MUY POCO, O NADA, AL GRUPO. MAMI, NO ME ABANDONES, POR FAVOR, ¿VALE? PROMÉTE- MELO. ¿QUÉ TU PASA? MADRE SOLO ESTÁ ALTERADA, CIELO. NO PASA NADA. NO TE PREOCUPES-- NO TE ABANDONA- REMOS.

¡RI CK! ¡POR DI OS! ¡¿QUÉ HA PASADO?! ME HE TOPADO CON UN CAMINANTE. ¡¿NO TE HE SIDO DESCUIDADO -- HABRÁ MOR- HE HECHO TODO LO QUE DIDO, PAPÁ?! DIGO A LOS DEMÁS QUE NO HAGAN. LA COSA SE ESTABA ¡¿TE HA MORDIDO?! PONIENDO MUY FEA--Y ENTONCES ABRAHAM HA ¿QUÉ HA OCURRIDO? APARECIDO Y LE HA DISPARADO. ME HA SALVADO LA VIDA. ESTOY BIEN, CARL. ESTOY BIEN. ¿DÓNDE ESTÁ ABRAHAM? IRÉ A BUSCAR- LE...

¿ABRAHAM? OH, AHÍ ESTÁS. FELI CIDADES, ¿ESTÁS HÉROE--ME HE TEMBLAN- ENTERADO DE QUE LE HAS SALVADO DO? LA VIDA A RI CK. ¿ABRAHAM? ¿QUÉ TE PASA? ¿ESTÁS BIEN? TIENES QUE AYU- ¿QUÉ ES? DARME... NO PUEDO ¿QUÉ TE OCURRE? SOPORTARLO. NO PUEDO HACERLO SOLO. NADIE ME HABLA ASÍ--NO COMO LO HIZO ÉL ANOCHE. NADIE--NO PUEDO SOPORTARLO. NO PUEDO CONTROLARME CUANDO ME PONGO ASÍ-- ESTOY-- ESTOY FU RI OSO, JODER. LE VI SALIR DEL CAMPAMENTO... LE SEGUÍ. ESTABA SOLO --

CREO QUE NO ESTABA APUNTÁNDOLE CON EL ARMA ANTES DE QUE LE ATACARAN-- PERO PUEDE QUE SÍ. TIENES QUE AYUDARME, ROSI TA. OH, DI OS... ...NO DEJES QUE VUELVA A MATAR.







N ÚMERO 56 SALA DE MONTAJE con Robert Kirkman

Tío, este número me ha recordado lo divertido que era una forma un tanto frívola, fría y analítica, lo sé. Así que escribir esta serie. Me encantaba Abraham como pido disculpas por ello. personaje. Está claro que en este número se está convirtiendo en un villano, pero ese final le da la vuelta a 2-8: Esto está más o menos según se había planeado. la tortilla. Es un villano en potencia que quizás, solo Aquí no hay muchas sorpresas. quizás, no quiere serlo. Dejando a un lado el espectacular coloreado del estimado Sr. Dave McCaig... tío, mira qué 9: Un gran aplauso para Charlie Adlard por cómo tonos grises hay en este número. Fue una auténtica interpretó el malestar de Abraham en el último panel de pasada entretejer personajes como este. esta página. Enorme transición de personaje. Y se percibe muy bien el arrepentimiento y la vergüenza que El apocalipsis zombi era un escenario tan extremo que siente Abraham en ese panel. Una sola imagen dice daba cobertura a cualquier locura que quisiera hacer o mucho. Esa es la magia de Charlie Adlard que todos cualquier dire cción que quisiera tomar con lo s conocemos y amamos. p ersonajes. Cualquier giro des cab ellado de lo s personajes podía justificarse totalmente por la enorme 10-11: Esta escena se comprimió a una sola página tensión a la que estaban sometidos. porque, obviamente, no era necesario que fueran dos. A ver, la verdad es que \"con los gemelos\" nunca necesitó su ¡Ya está! Voy a resucitar la serie. Voy a llamar a Charlie propia página. ¿En qué estaba pensando? hoy mismo, ¡y vamos a empezar con el cómic #194! 12-13: Todo esto se dejó para más adelante. En su lugar, ... añadí la escena de la guardia nocturna de Rick en la que él y Abraham se amenazan mutuamente. Esta escena Es broma. Estoy bromeando. Lo siento mucho. aportó mucho al número y me parece que era muy necesaria. Por suerte, se me ocurrió más tarde, pero con Bromas aparte, a medida que nos adentramos en la el tiempo suficiente para reorganizar las cosas y serie, cada vez releo menos los números. Al principio, encajarla en el número. Además, pude incluir la escena cada vez que empezaba un nuevo arco de 6 números, de una sola página entre Maggie y Glenn. De lo releía toda la serie. Por eso, cuando llegué al cómic #24, contrario, no habría planeado pasar tiempo con ellos había leído los cómics #1-6 cuatro veces (probablemente tras el intento de suicidio de Maggie. Y eso habría sido más). Pero a medida que la serie se desarrollaba, y sobre un tremendo error. todo después de que la serie de TV reventara mi agenda, solo podía releerla una vez cada varios años. 14: Esto ocurre donde estaba planeado, pero toda la charla que había recortado en las páginas 12-13 se pasó Lo que trato de decir es que... a medida que avanzamos, aquí. recuerdo cada vez menos los detalles de esta serie, así que cuando releo el cómic para esta edición DELUXE, es casi 15: Páginas como esta en la trama me dan margen para como leer algo que yo no haya escrito. Sin embargo, me hacer malabarismos. ¿Toda una página dedicada a un ayuda a recordar más cosas. Así que no os preocupéis, abrazo y una sonrisa? Es probable que nunca llegue a estas entradas seguirán aportando alguna que otra pasar. revelación bomba. 17: Más sinsentidos abandonados en... la sala de montaje. Por ejemplo... escribir este número fue una montaña rusa. Estuve planteándome seriamente convertir a 18: Esta escena también se eliminó, así que toda la trama Abraham en el malo durante mucho tiempo. Podría de Abraham en la que salva a Rick del zombi y éste ni haber ido en cualquier dirección. Pero cuando llegué al siquiera se entera de si ya le estaba apuntando con el final de la trama del número, decidí cambiar un poco el arma, se ideó mientras escribía el guion. A veces hacía rumbo de las cosas. las cosas deprisa y corriendo y dejaba que las historias me vinieran mientras las escribía. ¡Faltó muy poco! 19-21: Completamente en blanco. A esas alturas SABÍA En general, parece una trama bastante limpia. No hay que iba a cambiar las cosas drásticamente, así que dejé de muchas notas al margen. No hay notas para el futuro. No trabajar en la trama y me metí de lleno en el guion para hay ninguna lista de personajes. Otro número que fue rematar la faena. Recuerdo que cuando escribía mis como la seda. No hubo que emplearse mucho para guiones... si lograba llegar a la página 16, terminaba el resolver las cosas. guion en esa misma sesión. Por la razón que fuera, cuando llegaba a la página 16, todas las piezas del NOTAS DE PÁGINA: dominó estaban colocadas de tal forma que me limitaba a seguir hasta el final. Este es sin duda un número en el 1: Representación bastante clara y concisa de lo que que se puede apreciar eso. La página 16 es el punto de ocurre aquí. Pobre familia Greene... y en verdad pobre inflexión en el que el número ACELERA hasta el final. Sophia. No es muy acertado, pues es una forma de hacer que Maggie, la nueva figura materna de Sophia, haga lo 22: Ya tenía planeado este final. Probablemente lo mismo que Carol. Sinceramente, es posible que sea un escribí mientras tenía en mente la escena de Abraham poco repetitivo. Pero repito, el estrés del apocalipsis como asesino, y me limité a apuntar este fragmento, seguramente provocaría muchas situaciones de este pero luego me metí de lleno en el guion para escribir el tipo. Es un tema bastante espinoso para que lo trate de resto.

P OR TA DA BILL SIENKIEWICZ

P OR TA DA BILL SIENKIEWICZ

P OR TA DA CHARLIE ADLARD

P OR TA DA RYAN OTTLEY COLORES DA VE S TE WAR T

P OR TA DA CHARLIE ADLARD COLORES DA VE S TE WAR T

“No te dejaron elección. No eres un animal. Puedes controlarte.” NÚMERO 57 ¡DISPONIBLE 15 DE FEBRERO, 2023!

La PRESENTACIÓN DELUXE de la épica del horror de supervivencia, contada nuevamente a todo color... comienza aquí. PORTA DA ORIGI NA L DE L NÚM E RO 5 6 DE CHA R LIE A DLA R D & CLIFF R A THB UR N