The Walking Dead #107 Español

Anteriormente: Carl ha desaparecido, y Rick no ha dejado de buscarlo. Así que cuando Jesús regresa a Alexandria con el paradero de los Salvadores y noticias de que Carl podría encontrarse allí, Rick viaja con sus mejores hombres para presentarse en la puerta de Negan...

¡WHAUGH! ¡ESTE CABRÓN PIRADO--! ¡ERES HOMBRE MUERTO! ¡NO! ¡ES MÍO!

¡MI HIJO! ¡¿QUÉ LE ¿CREES QUE VOY A DEJAR QUE HAS HECHO UN MANCO MIERDECILLA ME INFLE A MI A HOSTIAS--DELANTE DE MIS HIJO?! PROPIOS HOMBRES? ¡¿HAS PERDIDO LA PUTA CABEZA?! ¡QUITA--!

¡¿Y BIEN?! AGUÁNTATE AHORA DE PIE, JODIDO ESTOY CABRÓN. ANTES SÚPER DE DE QUE TE JODA MALA HOSTIA. AÚN MÁS. NO TIENES NI IDEA DE LO MUCHO QUE LAMENTARÁS HABER HECHO ESTO DENTRO DE UN PAR DE MINUTOS. ¡TRAED AL CHICO!

¡AAGH! ¡LA MADRE QUE TE PARIÓ! ¡¿ME HAS ¡ME CAGO DADO UN EN LA PUTO MOR- DISCO?! HOSTIA, TÍO!

NO TE ENTRO- METAS, MUJER. HABÉIS LLEGADO TODOS HASTA AQUÍ SIN QUE OS HAYAN MASACRADO-- NO TIENTES A LA SUERTE. RESPIREMOS PROFUNDAMENTE Y PROCUREMOS CALMARNOS DE UNA PUTA VEZ. JODER... MI ¡¿PAPÁ?! HIJO... MI HIJO...

LO SIENTO MUCHO, PAPÁ. CARL... LO QUE ADMITO DEBERÍA QUE INTENTABA HE HABER DICHO PROVOCARTE... ELEGIDO MAL CULPA MÍA. NO CREÍ ERA... QUE TE TRAGARÍAS LAS PALA- EL PUTO ANZUELO BRAS, LO ME TAN FÁCILMENTE. ME... ADMITO. MUERO DE ME HAS PILLADO GANAS DE QUE CON LA GUARDIA VEAS QUE NO LE HE HECHO BAJA. NADA A TU CHIQUILLO. MIERDA.

NUNCA NO DEBERÍA HABER PASA NADA, CARL. TÚ ESTÁS DICHO... NO BIEN. ES LO LO DECÍA EN ÚNICO QUE SERIO. IMPORTA. LO SIENTO. FUI UN ESTÚPIDO. CREÍ QUE QUERÍA DEMOSTRARTE NO VOLVERÍA QUE ERA ADULTO, QUE A VERTE. PODÍA HACER COSAS... EN CAMBIO, LO HE ESTROPEADO TODO. ¿PUEDO DECIR ALGO? NO ACABO DE ENTENDER LA HOSTILIDAD EN ESA MIRADA. EN SERIO, JODER.

TE HE HEH. DEVUELTO A TU CRÍO... SIN TOCARLE NI UN HUESO A LA VISTA DE LA CABEZA. HE DICHO \"HUESO A LA VISTA\" EN LUGAR DE \"PELO\". ¿NI SIQUIERA TE PROVOCA UNA SONRISILLA? BUENO, A MÍ ME HA PARECIDO GRACIOSO, ESTOICO PEDAZO DE ESCORIA. EL IMBÉCIL DE TU HIJO SE LIO A TIROS CON ALGUNOS DE MIS HOMBRES... SE LOS CARGÓ... Y YO TE LO POR SÍ. PERO YO SI HASTA HE DEVUELTO SANO OTRO LADO, NO. YO SOY UN ME HAS HECHO Y SALVO. ESTOY YO. ESTOY TIPO UN TANTO TIRAR A LUCILLE. ¿TIENES LA MENOR DISPUESTO A APOSTAR ESPECIAL. NO IDEA DE LO MUCHO QUE ME IRRITO. ELLA DETESTA ESTAR EN QUE NO PODRÍAS EL SUELO? EN ESE SENTIDO ES COMO SOPORTAR LA CLASE UNA BANDERA DE PALIZA QUE ACABO AMERICANA. DE RECIBIR, SIN QUERER MATAR A LA PERSONA QUE TE DIERA LA PALIZA. SIMPLEMENTE NO DEJAS QUE ESO OCURRA--ES IRRESPETUOSO. Y AUN ASÍ-- AQUÍ ME TIENES, AMISTOSO COMO UN CABRÓN QUE SE QUEDA SIN FOLLAR EL DÍA DEL FOLLETEO GRATIS.

¿QUÉ TE HA TENGO QUE DADO PARA SER COMPENSAR TAN AMABLE DE MUCHAS PRONTO? COSAS. ¿CREES QUE TENGO A TODO EL MUNDO CUMPLE LAS NORMAS PORQUE LES TODAS ESTAS PEQUEÑAS PROPORCIONO UN SERVICIO. LOS MANTENGO A SALVO. COMUNIDADES A MIS PIES SOMOS LOS SALVADORES, PORQUE DEAMBULO POR LA NO LOS QUE MATAN A TUS AMIGOS PARA QUE CAMPIÑA APLASTANDO NO TE CAIGAMOS CRÁNEOS DE ASIÁTICO- ESA NO BIEN NUNCA. AMERICANOS? ES FORMA DE HACER AMIGOS, JODER. ¡¿MATAREMOS A TUS AMIGOS SI NO COOPERAS?! POR SUPUESTO. ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE ESO YA HA QUEDADO CLARO. Y AHORA HE DEJADO CLARO QUE SI COOPERAS, COMO CREO QUE TÚ HACES, NO LE HAREMOS NADA MALO A TU HIJO, AUNQUE SE HAYA CARGADO A UN PUÑADO DE MIS HOMBRES PORQUE NO SABÍA LO QUE COJONES HACÍA.

¿ENTONCES POR QUÉ SIGUES ¿ENTIENDES CREO SÍ. MIRÁNDOME ¿ES QUE NO LO QUE QUE ASÍ? SOMOS PUTOS DIGO? SÍ. AMIGOS? COOPERARÉ. PERO NO ME PARECES TIENES YA TE LO HE EL TIPO DE HOMBRE QUE RAZÓN. QUERRÍA QUE MINTIERA DICHO. Y DIJERA QUE SOMOS AMIGOS, O ME CREYESE SI LO DIJERA. MUY BIEN. ESTO HA ME PARECE ESTADO BIEN. QUE VAMOS ME SIENTO DE PROGRESANDO. PUTA MADRE. SÍ.

SOLO PARA QUE QUEDE PUEDO SER CLARITO COMO EL PUTO RAZONABLE. AGUA. HOY QUERÍA PUEDO SER TRANSMITIR UN CLARO RAZONABLE DE MENSAJE. ESE COJONES. MENSAJE ES... ES MÁS... LO NO QUIERO NO DISFRU- PREFIERO DE HACER LAS TO HACIENDO COSAS MALAS ESTA PUTA QUE HAGO. ESAS MANERA. ÚNICAMENTE LAS COSAS. HAGO PARA PONER LÍMITES, PARA LUCILLE AFORTUNA- QUE LA GENTE SEA POR OTRA DAMENTE, ELLA CONSCIENTE DE LAS CONSECUEN- PARTE... NO ESTÁ AL CIAS DE SUS MANDO. ACTOS. ¿ENTONCES DENTRO TODO DE POCO BIEN? OS HAREMOS OTRA VISITA. BIEN. NOS VEREMOS ENTONCES.

TODO ESO EN REALIDAD, AÚN FALTA UN RATO ERAN PUTAS NO... TIENE PARA QUE ANOCHEZCA. REGLAS MUY DEBERÍAMOS TOMAR UNA PATRAÑAS, RUTA DIFERENTE PARA ¿NO? RARAS, PERO SI LAS CUMPLES, VOLVER, A VER SI PARECE SER PODEMOS ENCONTRAR BASTANTE RAZONABLE. PROVISIONES. LA MAYOR PARTE DEL ¿OS TIEMPO. PARECE BIEN A TODOS?

ME PARECE ¿ESTÁS BIEN, CON ENFADADO QUE SÍ... ES CONMIGO? UNA BUENA IDEA. VENGA. NO TANTO COMO ALIVIADO DE QUE ESTÉS VIVO. YA HABLAREMOS, PERO NO GRITARÉ... MUCHO.

¡ESTE LUGAR ES INCREÍBLE! TIENE ABSOLUTAMENTE ¡SI SÍ... SEA TODO LO QUE HASTA HAY LO QUE SEA UNA PRENSA NECESITO. EL DUEÑO DE EMBUTICIÓN ESO. DEBÍA DE FABRICAR POR EL AMOR ¿QUÉ SUS PROPIAS BALAS DE DIOS! ES? POR SU CUENTA. ES UNA PRENSA QUE LE DA FORMA ESO ÚLTIMO ESTE TÍO AL METAL PRESIONÁNDOLO A TRAVÉS LO HE INCLUSO TIENE DE LOS TROQUELES--NO IMPORTA, ENTENDIDO. RESERVAS DE SIGNIFICA QUE NO TENDREMOS QUE FULMINANTE FUNDIR MUCHO METAL Y PODREMOS QUE NOS DARÁ PARA UN PAR DE TRABAJARLO A TEMPERATURA AMBIENTE. REMESAS. NOS FACILITARÁ LAS COSAS. ME HE PUESTO TÉCNI- CO... PERDÓN. Nota: El fulminante es una mezcla sofisticada de material explosivo que garantiza el encendido seguro y duradero de la pólvora.

ESTE LUGAR ES LA PERA... YA ESTÁ TODO GRAN BUEN SI TRAEMOS A UN PUÑADO PREPARADO PARA BALAS HALLAZGO, TRABA- DE GENTE A TRABAJAR AQUÍ... DE NUEVE MILÍMETROS PODREMOS HACER MUCHO EUGENE. JO. Y UN PAR DE MÁS QUE BALAS. CALIBRES MÁS. SUPONIENDO LE PEDIRÉ A QUE ALGUIEN OLIVIA QUE ME PASE UN INVENTARIO SEPA CÓMO DE LA CLASE DE UTILIZAR ARMAS QUE TENEMOS ESTOS MÁS, Y ASÍ VEREMOS CHISMES. QUÉ MUNICIÓN ES MÁS NECESARIA. OH... GRACIAS. SOLO, UM... HAGO MI PARTE.

SÉ QUE TODOS ESTA- MOS EMOCIONADOS DE VER A CARL DE VUELTA SANO Y SALVO, PERO HAY MUCHO TRABAJO QUE HACER. OLIVIA, NECESITO QUE AYUDES A ANDREA A CATALOGAR Y SEPARAR TODOS LOS SUMINISTROS HACE QUE SIENTA QUE QUE HEMOS TRAÍDO PUEDO CONFIAR EN ÉL Y QUE HE TOMADO HOY. TENEMOS QUE LA DECISIÓN CORRECTA. ESPEREMOS QUE ESE ALMACENAR LA PARTE DE NEGAN HA SEA REALMENTE LOS SALVADORES PARA PERDONADO LA EL CASO. CUANDO VENGAN A VIDA A MI HIJO. LLEVÁRSELA. QUERÍA DEMOSTRAR QUE PUEDE SER RAZONABLE... ME VOY A TOMAR EL GESTO AL PIE DE LA LETRA. ESTO SERÁ DURO PARA NOSOTROS A PARTIR DE AHORA, PERO AL FINAL HABRÁ VALIDO GRACIAS REALMENTE LA PENA. POR SEGUIR CREO QUE LAS COSAS SEGUIRÁN CONFIANDO EN MÍ. MEJORANDO DE AQUÍ EN ADELANTE... ES CREO QUE PODEMOS HORA DE SER OPTIMISTAS. HACER GRANDES COSAS TRABAJANDO JUNTOS COMO HASTA LA FECHA HEMOS HECHO.

HAS EXAGERADO UN POCO AL FINAL, ¿NO TE PARECE? ESA HA SIDO LA A ESO ME REFIERO. PERO LO ÚNICA PARTE QUE ENTIENDO LA RAZÓN ESTARÁN DEMÁS ME ERA SINCERA. ESTOY PARA MANTENER EN LA TRAE SIN SEGURO DE QUE INOPIA A LA GENTE, VIVOS. CUIDADO. LO PERO ME TEMO QUE SUPERARÁN. LAS COSAS MEJORARÁN. ESTÁS YENDO DEMASIADO ESPECIALMENTE LEJOS. CUANDO TENGAMOS LES ESTÁS FUERA DEL MAPA MINTIENDO. A NEGAN. PROBABLEMENTE NO ESTARÁN DEMASIADO CONTENTOS CUANDO VEAN HASTA DÓNDE HAS LLEGADO PARA ENGAÑARLES. ESPERO QUE TENGAS RAZÓN. ¿CREES QUE ESTÁ BIEN? HABLARÉ CON ÉL ESTA NOCHE.

¿EH? ¿HA ¿POR MI TURNO PASADO QUÉ PASAS NO ACABA HASTA ALGO ENTRE CASI TODAS LAS DENTRO DE UNA DENISE Y NOCHES DE HORA--Y TÚ NO ERES GUARDIA? LA QUE ME TIENE TÚ? QUE RELEVAR. UH...

MAGGIE ME NO SÉ QUÉ ERES GUAPA... CONTÓ LO ES--SI ES QUE SI LAS COSAS TUYO CON NECESITAS DEMOSTRAR VAN MAL CON TYREESE. QUE ERES MEJOR DENISE, CLARO. QUE OTRAS MUJERES AL CONSEGUIR A PERO... TEN ALGUIEN QUE ES ALGO DE INALCANZABLE... PERO NO ES... RESPETO POR TI MISMA. NECESARIO. POR NO AHORA MISMO FAVOR. HAGAS ESTO, NO SÉ EN QUÉ PUNTO ESTOY CON MICHONNE. DENISE, ESTAMOS ACLARÁNDONOS LAS IDEAS. Y NO VOY FASTIDIARLA, ¿VALE? SI ESTÁS SOLA... YA ESTO BASTA. NO HA Y COMO PODRÍAS NO PASADO. ESTARLO... NO SEAS TAN CONDENADAMENTE DISTANTE. ES DESALEN- TADOR. AHORA LAS COSAS SON DIFERENTES. NO TIENES QUE ESTAR SIEMPRE EN GUARDIA. ESTAMOS TODOS JUNTOS EN ESTO. TÚ-- LO SIENTO.

¿AGUA? NO, GRACIAS. ¿QUÉ TE ESO ES HA CONTADO NUEVO PARA CARL? MÍ. ¿ALGO ÚTIL? NO TENÍAMOS NI IDEA DE DONDE ESO ESTABA ESE SITIO CREO. HASTA HACE POCO... Y MUCHO MENOS QUÉ GRACIAS. SUCEDÍA EN SU INTERIOR, O CUÁNTA GENTE VIVE ALLÍ. ¿SABES ALGO ACERCA DE LAS \"ESPOSAS\" DE NEGAN? AL PARECER VIVE CON CINCO MUJERES EN UN APARTAMENTO DE LUJO QUE HA MONTADO EN LA ÚLTIMA PLANTA DE ESA FÁBRICA. CARL TENÍA MUCHO QUE DECIR SOBRE ELLAS. SEGÚN PARECE SE PASEAN MEDIO DESNUDAS TODO EL DÍA.

BUENO, ESA ES LA PARTE INTERESANTE. CARL DICE QUE VIO POR LO MENOS TREINTA PERSONAS MIENTRAS ESTUVO ALLÍ. PODRÍAN NO HAY SER MÁS. MUCHOS EL CASO ES COMBATIENTES. QUE DICE QUE SON GENTE NORMAL, HOMBRES, MUJERES... ALGUNOS CRÍOS. NO TODOS SON SOLDADOS. DICE QUE LA MAYORÍA DE ELLOS SON GENTE NORMAL. ESO TIENE SENTIDO. NEGAN TIENE UNOS CUANTOS PUESTOS DE AVANZADA, COMO SI MANTIENE HUBIERA ESTABLECIDO UNA ESPECIE DE PERÍMETRO, GENTE APOSTADA EN UNA ZONA SEGURA-- ELLOS. CUANDO YA NO LE AUNQUE NO ES INTERESE ECHAR UN VISTAZO PRECISAMENTE AQUÍ DENTRO--HARÁ QUE SEGURA. EMPECÉIS A TRANSPORTAR VUESTRAS MERCANCÍAS A PUNTOS DE ENTREGA, MÁS PRÓXIMOS A ESOS PUESTOS DE AVANZADA. DE MODO ESTO QUE TIENE MÁS ES MUY SOLDADOS... NOSOTROS NO SABÍAMOS CUANTOS ÚTIL. HABÍA EN EL LUGAR EN EL QUE VIVÍAN SIQUIERA SI VIVÍAN EN UN SITIO FIJO. CARL NO VIO HACÍA TIEMPO QUE ARMAS. NI LO SOSPECHÁBAMOS. EN HILLTOP TAMPOCO RESERVAS DE MUNICIÓN. DEPENDEMOS DEMASIADO DE LAS PARECE ARMAS DE FUEGO. QUE ESE MATERIAL ESTÁN ESCASEA. SECOS. NO SÉ CÓMO HABÉIS PERMANECIDO TAN BIEN ABASTECIDOS DURANTE TANTO TIEMPO. HEMOS ASÍ QUE TENIDO SABEMOS SUERTE. DÓNDE VIVEN LOS SALVADORES... Y QUE NO ESTÁ LLENO A REBOSAR DE SOLDADOS...

¿QUÉ? JESÚS, ¿QUÉ PASA? ES HORA DE QUE CONOZCAS A EZEKIEL.