The Walking Dead Deluxe #18 Español

E SCR I TOR D IB UJA N TE C O L O R IS TA R O T U L IS TA P O R TA DA S EDI TOR L O G O TIP O + DISE Ñ O PR OD UCCI Ó N CR E A D O R DE TH E WA L K I N G DE A D A N TER IOR MEN TE : Andrea luchó contra Thomas y corrió en busca de ayuda. Rick intervino, pegándole con tantas ganas a Thomas que se destrozó los puños. Esto condujo a la declaración de una nueva regla para su comunidad: si matas, mueres.

GRACIAS POR LLEVARTE DE ALLÍ A LOS CRÍOS, ALLEN . ¡CARL! ¿ESTÁS BIEN, HI JO? ¿PAPÁ ESTÁ ¡NO, CARL-- ATACÓ A ESE LOCO? NO! VEN HOMBRE. NO QUERÍA AQUÍ. DEJAR DE PEGARLE, ¡¿VA A MAMÁ. ¿POR QUÉ LE MATAR- PEGÓ TANTO? N OS?! TU PADRE TENÍA UNA ¿MALO COMO RAZÓN PARA ATACAR A ESE SH ANE? HOMBRE. MATÓ A RACHEL Y A SUSIE--I NTENTÓ MATAR A ANDREA. ERA UN H OMBRE MALO.

SÍ--MUY PARECIDO A SHANE. PERO YO MATÉ ASÍ ES, A SHANE ANTES PERO -- DE QUE MATARA PERO TÚ-- HI CISTE LO A NADIE. COR RE CTO. Y YO TAMBIÉN.

ALLEN, CLARO, RI CK. ¿PODRÍAS VENGA NIÑOS, DEJARNOS UN MOMEN- DEMOS UN MOMENTO PARA TO? HABLAR A LA FAMILIA GRI MES. NO TOMO ESTAS SÉ QUE LA COSA DECISI ONES A SE CALENTÓ LA LI GERA, UN POCO ANTES Y LORI. LO PIENSO PUEDE QUE NO TODO MUY HAYA PARECIDO BIEN. COMPLETAMENTE RACI ONAL--PERO LO HE SIDO. SOY AGENTE DE LA LEY . DONDE YO VEO JUSTI CIA, YA NO PUEDE QUE YA NO TENGA TÚ VES OTRO ASESI NATO. SÉ LO QUE RESPONDER ANTE MÁS QUE NADIE AQUÍ--TE QUE VEO, NADIE--PERO ESTA GENTE NECESITO DE MI LADO, CARIÑO. RI CK. ESPERA QUE LES MANTENGA DE LO CONTRARI O YA NO A SALVO. LES DEBO EL PODRÉ SOPORTARLO. HACER TODO LO QUE NECESITO QUE LO VEAS DESDE MI PUNTO ESTÉ EN MI MANO PARA DE VISTA. CONSEGUI RLO.

NO SÉ SI ES REACCI ONO PORQUE ESTOY AGOTADA O SI EXAGE RADAMEN TE , ESTE EMBARAZO ES COMPLETAMENTE DEJO QUE LAS DI FERENTE QUE EL DE CARL--PERO COSAS ME AFECTEN , APENAS PUEDO PENSAR CON SACO CONCLUSI ONES CLARIDAD. PRECIPITADAS. SÉ QUE LO HAGO Y NO PUEDO NUNCA HABÍA EVI TARLO. TENIDO TANTO ESTRÉS EN MI VIDA. SUPONGO QUE ME ESTÁ PASANDO FACTU RA. ES UN ASESI NO-- NO PODEMOS TENEMOS ¿NO ESTÁ NO CABE DUDA-- DE JARLE QUE MU E R TO? YO MI SMA HABRÍA AQUÍ--Y LO DISPARADO A DEXTER DEJARLE MATARLE . SIENTO, EL DÍA QUE CREÍ QUE RI CK. DE LO HABÍA HECHO SI MARCHAR ES VE R DAD . HUBIERA SABI DO PEOR. TIENES QUE ERA RAZÓN. CULPABLE. TODAVÍA NO. PERO SI QUEREMOS I MPEDIR QUE MATE A NADIE MÁS, TENEMOS QUE MATARLE. ¿LO ENTIENDES, CARL? SÍ, ES UN TIPO MALO --COMO SH ANE . PODRÍA MATARN OS . NO LO H ARÁ, HIJO. TE LO JURO.

VALE--SIÉNTATE SEGURAMENTE AHÍ MISMO. TODAVÍA HERSHEL LO TENGO EL KIT DE COSERÍA MEJOR, PERO PRI MEROS NO CREO QUE PUEDA AUXI LI OS DE LA AYUDAR A NADIE CARAVANA. DESPUÉS DE LO DEJA QUE LO QUE HA COJA. SUFRIDO. YO TAMPOCO MIRA HACIA ESTOY DE MUY ADELANTE-- BUEN HUMOR-- A VER SI PUEDO ESE CABRÓN HA DETENER LA HEMORRAGIA. CREO INTENTADO QUE YA CASI HA MATAR ME . PARADO. ESTO SERÁ SOBRE ¡ DI OS! TODO PARA ¡DUELE QUE TE LI MPIAR. CAGAS! HAS PERDI DO OÍR ME ¿ME HA CORTADO EL LÓBULO -- I MPORTA UN PI TO. LA ORE JA? DI ME QUE NO ME LA HA PERO SEGUIRÁS NO QUIERO CORTADO. SENTÍ PUDIENDO PARECER UN QUE LO HIZO, PERO OÍR . MONST RU O. NO HE TENIDO NO TIENES OCASI ÓN DE NADA DE QUÉ COMPROBAR- PREOCUPARTE. LO. EN CUANTO TE LI MPIEMOS, ESTARÁS TAN GUAPA COMO SI EMPRE .

¿TE QUEDA AQUÍ TENGO ALGO EN ESE KIT MÁS DE MEDIA BOTELLA DE AGUA DE PRI MEROS OXI GENADA CON AUXILI OS QUE TU NOMBRE. SIÉNTATE Y VEAMOS ME SIRVA? ESA MANO. TE ADV I E R TO QUE--NO ES AG RADA- BLE. ¡ DI OS MÍO, HIJO! YA ME CREO QUE TE HAS ROTO PREOCUPARÉ DE ESO MÁS TARDE-- TODOS LOS DEDOS. TE HAS DESTROZADO TÚ LÍMPIALA. NO QUIERO QUE LOS NUDILLOS. ESTO NO SE VA A CURAR ENCI MA DE TODO SE ME DEL TODO, RI CK... NI POR I NFECTE. ASOMO. NO CREO QUE PUEDAS VOLVER A USARLA. NO ME ARREPIENTO DE NADA.

TE HAS LIBRADO. NO FUISTE TÚ. ¿Y YA ESTÁ? ESO ES ¿TODAVÍA SÍ. HASTA AUNQUE DESPUÉS ¿ES TODO TODO. ¿VAS TENÉIS LA DE LO QUE HEMOS LO QUE VAS PASADO, LO ÚLTI MO A DECIR? A ARMAR TODAS LAS ÚLTI MA. BRONCA? AR MAS? QUE QUEREMOS ES USARLAS. ¿AH , SÍ? ¿QUIÉN FUE? EL QUE UNO DE LOS H MM. NO SABÍA BUENAS LO HIZO, QUIERO DECIR. TUYOS. THOMAS-- POR QUÉ ESTABA ¿ALLEN? SE LLAMABA AQUÍ, PERO SABÍA NOTI CIAS, EL \"EVASOR DE SUPONGO. ASÍ, ¿NO? DESDE I MPUESTOS.” QUE NO ERA LUEGO PARECÍA POR EVASI ÓN DE LO BASTANTE I MPUESTOS. LOCO. NUNCA ME FIE DE ÉL. YA NO ME FÍO DE MU CHA GENTE.

¡CUI DADO CON LO QUE DI CES, CH I CO! ¡¿HE PERDIDO A LA BIBLIA DI CE “¡H ONRA A TU DOS HIJAS MÁS Y PADRE Y A TU MADRE! ” ¡¿QUIERES TENGO QUE AGUANTAR ENTRAR EN EL CIELO DI CIÉNDOME ESTO?! ¡NO TE QUE MATÉ A MIS HIJAS--DI CIÉNDOME QUE HACER LO QUE PUEDO PARA EDUQUÉ ASÍ! MEJORAR NUESTRAS VIDAS ESTÁ MATÁNDONOS?! ¡¿QUIERES NO IR AL VUELVAS A HABLARME I NFIERNO, HI JO?! ASÍ. ¡NO -- ACK! ¡ N O! ¡ PAPÁ! ¡ DE JA DE PEGAR- ME! ¡¡ DE JA DE PE GAR ME , PAPÁ!!

¿H E RSH EL? ENSÉÑA- MELO. HERSHEL, LE PI LLAMOS. POR AQU Í.

ASÍ QUE, ¿ACASO CI E R TO, ¿CREES NO LO HAN QUE LAS HECHO? ES COSAS VAN A DECIR--AL MENOS CALMARSE YA NO TENEMOS A PRON TO? LOS MUERTOS ACECHANDO A LA VUELTA DE CADA PERO, ¿TÚ ESQUINA. TE SIENTES MÁS SEGURA? RI CK ALTERNA ENTRE ASQUEROSAMENTE AQUÍ OPTI MI STA Y ESTAMOS SEGUROS--PERO, COMPLETAMENTE ¿HASTA CUÁNDO? ENFU RECI DO. DESDE ESTE SITI O TIENE QUE SER UN LUEGO EL NÚ MERO BLANCO... ¿QUÉ DE BAJAS SIGUE AUMENTANDO. PASARÁ CUANDO ALGUIEN MÁS ORGANI ZADO LO QUIERA? HACE QUE ME PREGUNTE SI NO HABRÁ UN CLAN DE GENTE NORMAL COMO NOSOTROS HOLGAZANEANDO EN UN WAL- MART, VIVIENDO A BASE DE CERDO Y JUDÍAS--JUGANDO A LAS CARTAS TODO EL DÍA. TIENE QUE HABER UNA VÍA MÁS FÁCI L, ¿SABES? ¿QUÉ ESTÁS MIRA, TODAVÍA NO CUANDO HAYAS SUGI RIENDO? PENSADO EN TODAS LO SÉ--LO ESTOY LAS POSI BI LI DADES, ¿CREES QUE HÁZMELO SABER, DALE. DEBERÍAMOS PENSANDO. RI CK NO ME GUSTA LA IDEA DE ABANDONAR A I RNOS? DI JO ALGO DE QUE TODOS--PERO IRÉ LOS CAMI NANTES PERO A DÓNDE TÚ VENÍAN EN MANADAS TENGO QUE VAYAS. PENSAR--SIN DUDA AHORA QUE HACÍA LA CARAVANA SERÍA QUIERO MÁS CALOR... QUE QUEDE AMPLIA PARA SOLO CLARO. NOSOTROS DOS. NO TENDRÍAMOS QUE LLEVAR TANTA COMI DA, SERÍA MÁS FÁCIL SALIR DE UN APRIETO SIN PERDER A NADIE... COMO HE DI CHO -- LO ESTOY PENSANDO.

TÍOS--¿DÓNDE DEJAR LA BASU RA TAN SOLO SI NO LE COJONES CON LA BASU RA--HEMOS METERLE AHÍ HAS ROTO DEMASIADO LA ESTÁ? ¿QUÉ PENSADO QUE PODRÍA DENTRO NARI Z--LO HABÉIS HECH O HACER SU ESPERA TAN ME ESTABA ESTARÁ DESAGRADABLE COMO MATANDO. DISFRUTANDO. CON ÉL? FUERA POSI BLE. ¡NO HAY NO HABÍA VENTI LACI ÓN PENSADO EN ESO. AHÍ DENTRO! SE ASFI XIARÁ ANTES SI MPLEMENTE ME DE QUE PODAMOS GUSTÓ LA IDEA DE AH ORCARLE. ESO QUE SE REVOLCARA ES DEMASIADO BUENO PARA EN SU PROPIA MI E RDA. ÉL. DEJARÉ SACADLO QUE EL DE AHÍ. SEÑOR TE JU ZGU E . ENCERRADLE EN UNA QUIERO CELDA MIENTRAS QUE SEPAS QUE TE REUNI MOS LOS MATERIALES. PE RDON O. LE TIRAREMOS DE UNA LO TORRE DE VI GI LANCIA SÉ . CON UNA QUIERO SOGA AL CUELLO. VE RLO . ESO ACABARÁ CON ÉL. H E RSH EL - - DE TODOS MODOS VAMOS A AHOR- CARLE .

VOY A VER A SÍ, MAGG I E . TRANQUI LO. ¿TE ADELANTE. YO PARECE? TAMBIÉN VOY A VER A CAROL-- HEY, A VER CÓMO MAGS. ESTÁN ELLA Y UM-- SOPH IA. ¿CÓMO LO LLEVAS? CREO QUE VOY A DEJAR DE QUERERTE. ¿PARA QUÉ? VAS A MORI R COMO TODOS LOS DEMÁS...

VAMOS-- LEVAN TA. TENGO QUE TENEMOS SACARTE QUE HACERLO ANTES DE DE AQUÍ. NO PUEDO QUE DEJAR QUE VUELVAN. TE MATEN . ESTÁS NO LO LOCO. NO HARÉ. ERES MALO. NE CESI TAS AYU DA. LO QUE QUIEREN HACERTE ESTÁ MAL.

{¡H UAK K!} ¡SOCOR R O! ¡QUE ALGUIEN ME AYU DE! ¡HU RGH! ¡HU MPH! ¡MRPHG RUAGH PH ROAR! ¡ WUAGG!

¡ WRAU GH! ¿POR QUÉ ¡HU MMNG! ME HAS HECHO ¡H ORMI NG! ESO? ¡IBA A ¡ PU TA! AYU DARTE! ¡¿POR QUÉ?! ¡COMO DES UN PASO MÁS HACIA ELLA, TE VUELO LOS PU TOS SESOS! ¡NO ME PONGAS A PRUEBA!

AH ORA ME SIENTO UN POCO MEJOR.

¡ DI OS SAN TO!

PREPARAOS PARA CERRAR LA PUERTA CAGANDO LECHES CUANDO VOLVAMOS CHI COS, ¿LI STOS? ADEN T RO. AUNQUE NO VAMOS-- LO ESTUVIE- UNG-- RA--LO HARÍA ALLÁ. I GUALMENTE PARA PODER VOLVER ADEN T RO. ESTO -- NO NE CESI TO VE RLO .



¿SE ACABÓ? ¿ES SEGU RO SACARLOS? SÍ--PERO NO POR DEJES QUE SE SU PUESTO. ACERQUEN A VER LA PARTE DELANTERA DEL PERÍMETRO DEL RECINTO. ASÍ QUE--SE HA QUEDADO ALLÍ... ¿MI RANDO? FUE I DEA ¿DÓNDE SUYA. SUPONGO ESTÁ QUE ES UNA PATRI CIA? FORMA DE ¿LA HAS PASAR PÁGI NA. VI STO DESDE PREFIERO NO QUE--? PENSARLO. NO. ¿QUÉ VAS A HACER CON ELLA? ¿QUÉ PUEDO HACER? NO PODEMOS PEGARLE O ENCERRARLE--NO SOMOS ANI MALES. HABLARÉ CON ELLA, SUPONGO. NO ES NECESARI O. ESTÁ CON N OSOT ROS .

NO VAS A HABLAR CON NADIE--NI A DARLE ÓRDENES A NADIE, MACHOTE. NO CUANDO HAYAMOS ACABADO. ¿DE DÓNDE ¡ DI OS! HABÉIS ¡¿QUÉ ESTÁI S SACADO ESAS H ACI EN DO?! AR MAS? ¿POR POR SI NO LO HAS QUÉ NOTADO, NO ESTÁS EN HACÉI S ESTO? POSI CI ÓN DE PREGUNTAR UNA MIERDA. AHORA SUELTA ESA PU TA ARMA O TE VOLARÉ LOS SESOS ENCI MA DEL MARI CÓN DE CABRÓN. TU HIJO.

TE LO DIRÉ LA MAR DE CLARO, G RANJE R O . NOSOTROS ESTÁBAMOS AQUÍ ANTES--Y HABÉIS ABUSADO DE NUESTRA HOSPI TALI DAD MUY RÁPI DO. FUERA DE MI PU TA CASA.















N ÚMERO 18 SALA DE MONTAJE con Robert Kirkman

Muy bien, antes que nada, echad un vistazo a la final abierto... lo que hizo que el final del tercer trama en la página anterior. Eso es el CAOS. volumen fuera un poco raro, pero era aceptable, ¿verdad? ¿Verdad? Este número fue importante, en lo que cambios se refiere. El primer gran cambio... de acuerdo con la Notas de página: portada, iba a haber una ejecución en la horca en este número. Sí, ese era el plan. Originalmente iban 1: Primer plano de Lori: ¡Eso ya lo veremos! Una a ahorcar a Thomas como es debido “colgado de una respuesta directa al “Vamos a ahorcarle.” de Rick soga”. Iba a ser una ejecución al estilo del Viejo del último número. ¡Hasta la primera escena Oeste. En algún punto del camino, mucho después de cambia! que la portada estuviera dibujada, decidí no hacerlo. ¿A lo mejor para darle a Maggie un gran momento? 2-3: Claramente, esta era originalmente una escena mucho más acalorada en la que Carl no quería ver a Pero el cambio más importante... y todo esto queda Rick porque le tenía miedo, y Lori impidió que Rick bastante claro si habéis leído los números anteriores viera su hijo. con esto en mente (especialmente el último número), ¡es que este número tenía el objetivo de conducir al 13: “Vi donde guardaban la llave.” A veces hay cosas “divorcio” de Rick y Lori! Eso iba a ser el gran en la trama que sientes que necesitan explicación, colofón del cómic #18 y el final del volumen como saber cómo Patricia consiguió la llave de la recopilatorio #3. celda de Thomas.... pero cuando estás escribiendo el guion, te das cuenta de que es algo tedioso y no es Me fascinaba muchísimo el concepto del divorcio necesario mencionarlo. apo calíptico. ¿Qué pasa cuando dos personas quieren terminar su matrimonio en el apocalipsis? 15-18: Toda esta parte fue más o menos según lo No hay abogados. No hay cortes. Nada para hacerlo planeado. Es un tanto raro lo estrechamente que esta oficial. Nadie que medie legalmente en la separación. parte sigue la trama. Así que, ¿decidís que ya no estáis casados y seguís con vuestras vidas? ¿Cómo va eso? 19-20: Creo que cuando llegué aquí supe que tendría que cambiar las cosas, así que dejé hueco para pensar Rick se había opuesto a los deseos de Lori y le había en algo en el guion. dado un arma a Carl. Había empezado a tomar un montón de decisiones de manera unilateral sin 21: Originalmente, Dexter y Andrew iban irse sin consultarla, y la mostrábamos cada vez más más de la prisión voluntariamente. El “Nosotros enfadada por eso. La decisión de colgar a Thomas es hemos cumplido nuestra condena, supongo que es la gota que colma el vaso. Simplemente no podría hora de que vosotros cumpláis la vuestra”, para la soportarlo más, y el plan era que tuvieran una página 22 iba a ser su última frase antes de salir de tremenda gran discusión, que condujera a la última allí. página, que sería un gran primer plano de Lori Grimes diciendo, “quiero el divorcio.” 22: Lori: “¡Quiero el divorcio!” Esto lo taché DESPUÉS de empezar a escribir el guion. Después ¿En serio? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué significa eso? ¿A de reescribir la discusión inicial entre Rick y Lori, dónde lleva eso? Estaba muy emo cionado de supe que el final cambiaba. Así que volví a la trama y explorar la historia emocional que surgiría a partir elaboré un NUEVO final en el que Andrew y Dexter de entonces. se fueran. Pero mientras escribía la “pelea”, el diálogo no Y en algún momento, me di cuenta de que no se funcionaba. Sentía que obligaba a Lori a decir cosas marcharían... querrían quedarse y quedaba más que su personaje no diría lógicamente, opiniones que dramático hacer que obligaran que Rick y Compañía tendría que haber basado en el personaje que había se fueran. Así es cómo quedó el final del cómic. Todo construido que fuera. Fue una experiencia profunda este número fue un cambio tras otro, que llevó al como escritor. Me di cuenta de que me estaba producto final. No muchos números han sido tan cargando un personaje para que se adaptara a una caóticos entre bambalinas, pero hubo una cuantos en trama. ¿Y sabéis qué...? Echando la vista atrás, el camino. ¡Tiempos felices! ¿acaso habría sido una trama tan interesante? ¿Un divorcio apocalíptico? ¿En serio, Robert? ¿En qué coño estabas pensando? Así que, después de haber planeado todo el número, cambié los planes. Dejé que los personajes dictaran la historia y no al revés. Rick y Lori llegaron a un entendimiento razonable... y terminamos con un

P OR TA DA JASON LATOUR

“Di que puedes ayudarme a entrar en esa prisión.” NÚMERO 1 9 ¡DISPONIBLE 21 DE JULIO, 2021!

La PRESENTACIÓN DELUXE de la épica del horror de supervivencia, contada nuevamente a todo color... comienza aquí. PORTA DA ORIGI NA L DEL NÚM ERO 18 DE TON Y MO OR E