The Walking Dead Vol. 21 - Guerra Sin Cuartel Parte 2

ME GUSTARÍA OFRECERME TAMBIÉN VOLUNTARIO. NO PUEDO QUIERO IR YO. ESPERAR AQUÍ DENTRO HASTA QUE NOS ATAQUEN. AARÓN, NECESITO HACER SÍ. ALGO. CARL... NO. MICHONNE, EZEKIEL Y JESÚS... ID CON AARÓN, REUNID A OTROS DIEZ HOMBRES, QUIENES SEAN LOS MEJORES EN COMBATE CUERPO A CUERPO. MAGGIE ANDANDO, PUEDE GENTE. ENSEÑAROS UNA SALIDA POR LA QUE NEGAN NO OS VERÁ SALIR. SOBRE TODO VIGILAN LA PUERTA PRINCIPAL. ¿ESTÁS BIEN? ESTOY BIEN. PERO DUELE.

BUENA ESTAREMOS SUERTE. BIEN. HAZLO. Y, EH... TENDRÉ--TENGO QUE CERRAR LA PUERTA CON LLAVE. DE ESTAMOS ERES VUELTA AL EN GUERRA. UN BUEN TRABAJO, NO HAY TIEMPO HOMBRE, EARL PARA DESCANSAR. SUTTON. ¿EH? TRABAJARÍA DÍA Y NOCHE SI SIGUE ASÍ. PUDIERA.

LA GENTE BUENO, A SIGUE NERVIOSA TRANQUILIZARSE NO... PERO NO SE PERDIDA, PERO MEAN ENCIMA COMO SE EMPIEZAN ANTES. SIN EMBARGO UNOS CUANTOS SE A TRANQUI- HAN ENCERRADO EN LIZAR. SUS CARAVANAS Y SE NIEGAN A SALIR. NO LOS CULPO. UN COCHE CASI SE EMPOTRA ESPEREMOS YA, PERO NOSOTRAS NO PENSAMOS EN LA CASA DE NELL Y SU QUE NO SOLO EN NOSOTRAS MISMAS Y DECIMOS HIJO--FALLARON POR UNOS \"QUE LES PARTA UN RAYO AL RESTO DE CENTÍMETROS. TENGAN QUE HACERLO. ESTA GENTE, YO ME ESCONDO\". Y NO VAN A ESO SALIR. ES-- NO VOY A RECRIMINAR A LA GENTE POR ESTAR ASUSTADA. COÑO, YO ESTOY ASUSTADA, TÚ ESTÁS ASUSTADA.

¿HOLA? ¡¿HAY ALGUIEN EN CASA?! BANDERA BLANCA... ¡VENGO EN SON DE PAZ! ¡A ACEPTAR VUESTRA RENDICIÓN PACÍFICA! TÉCNICAMENTE, CREO QUE ONDEAR LA BANDERA BLANCA SIGNIFICA QUE YO SOY EL QUE SE RINDE... PERO NO SEAMOS TONTOS, ¿DE ACUERDO? CABRONES, OS HEMOS DADO POR CULO A BASE DE BIEN CON UNA GUARNICIÓN DE MI POLLA METIDA HASTA EL FONDO DE ESOS TRASEROS. HEH. PONGAMOS FIN A ESTA ASÍ QUE.... HABLEMOS. ESTOY MALDITA CONVENCIDO DE QUE GUERRA. YA NO QUERÉIS LUCHAR, ASÍ QUE NO LUCHEMOS, JODER. SEAMOS PUTOS AMIGOS CON PRIVILEGIOS OTRA VEZ Y TERMINEMOS CON TODA ESTA PELEA. PASEMOS DE UNA \"P\" HASTA LA OTRA \"P\", MI P FAVORITA. TENGO LA SENSA- CIÓN DE ESTAR HABLANDO CON UNA PUTA PARED. JODER. ESTOY HABLANDO CON UNA PUTA PARED, ¿VERDAD? PUEDEN OÍRTE. DALES TIEMPO.

¡SÉ QUE OS DOY MI PALABRA QUE RICK HA ESTA ES ZONA NEUTRAL-- MUERTO! ESCOGED A LO SE ACABÓ EL DERRAMAMIENTO DE SANGRE. LUCILLE ESTÁ QUE SEA QUE PASE HASTA EL CULO Y NO PODRÍA CON UNA POR UN LÍDER AHÍ DENTRO SOLA GOTA MÁS. Y MANDADLO CAGANDO HOSTIAS AQUÍ FUERA. ¡VAMOS A FORMALIZAR ESTA MIERDA DE UNA VEZ! SOLO YO... NO DEJÉIS DEJAD QUE YO ME OCUPE... CARL... SI TODO VA QUE SALGA NADIE Y CONFIAD EN QUE JESÚS Y MÁS. PASE LO QUE SEGÚN EL PLAN, ESTO LOS DEMÁS ESTARÁN PASE, SIN IMPORTAR OBSERVANDO Y ACTUARÁN HABRÁ TERMINADO LO MAL QUE SE PONGAN LAS CUANDO LLEGUE EL MUY PRONTO. COSAS. MOMENTO. SÉ QUE NO HACE FALTA DECIRLO... PERO SÉ FUERTE. ANDREA... TÚ NO TE MUEVAS DE AQUÍ, NO QUIERO QUE TE VEAN SOBRE EL MURO. DEJA QUE EL PLAN SIGA SU CURSO... PERO ESTATE PREPARADA PARA COLOCARTE EN POSICIÓN. VAMOS, YO-- GENTE. NO SEÁIS UNOS PUTOS COBARDES. NO QUEREMOS TENER QUE ENTRAR AHÍ, PERO YA TE DIGO QUE LO HAREMOS SI NOS OBLIGÁIS, COJONES.

¿SORPRENDIDO? ¡¿DWIGHT?! ¡MÁS VALE QUE SEA UN PUTO FANTASMA! NO LE MIRES A ÉL. ¡MÍRAME A MÍ! OH, TE ESTOY MIRANDO. COJEAS. TE MUEVES LENTO, RICK. DESDE LUEGO HAS VISTO PUTOS DÍAS MEJORES. QUIZÁS ESTÉS EN LAS ÚLTIMAS. TERMINEMOS DE UNA VEZ, DEJEMOS QUE LAS COSAS VUELVAN DE ESA A SER COMO FORMA PODRÉ ERAN ANTES. MARCHARME A CASA A FOLLARME A UNA O DOS DE MIS ESPOSAS... Y TÚ PODRÁS VOLVER A RECUPERARTE. TIENES UN ASPECTO HORRIBLE. DÉJAME DECÍRTELO CON PALABRAS QUE ENTIENDAS. QUE TE JODAN.

QUIERO LA VERDAD CONTARTE UN ES QUE NO SECRETILLO. ME GUSTA MATAR. LO DE TU AMIGUITO ASIÁTICO.... POR SUPUESTO QUE... MOLÓ UNA VEZ EMPECÉ-- PERO NUNCA QUISE HACERLO. TÚ ME OBLIGASTE A HACERLO. NO ME OBLIGUES A HACERLO DE NUEVO. QUIERO CONTARTE UN SECRETILLO. DEBES DE SER LA PUTA PERSONA MÁS REMATADAMENTE ESTÚPIDA QUE QUEDA CON VIDA. ¿QUÉ?

¿QUIERES PONERLE FIN A ESTO? PONGÁMOSLE FIN. ESPABILA DE UNA PUTA VEZ Y HAGAMOS ESTO BIEN. TRABAJEMOS JUNTOS. NO TE ¿ME PROPONES QUE TE PROPONGO QUE DEJES DE ¿POR QUÉ SIGO. NOS COJAMOS DE LA MANO JODERLO TODO PARA QUE Y CANTEMOS CANCIONES? TODOS PODAMOS COJONES ESTÁS ¿DE VERDAD VAS POR AHÍ? VIVIR. LUCHANDO NOSOTROS TÚ ESTÁS PEOR DE LO TÚ? ESTAMOS LUCHANDO QUE PENSABA. CONTRA UN PUTO PSICÓPATA QUE NOS AMENAZA CON MATARNOS SI NO LE DAMOS LA MITAD DE LO NUESTRO. A DONDE QUIERO LUCHAMOS LLEGAR, NEGAN... ES POR UN ESTILO DE VIDA QUE HEMOS PASADO PACÍFICO--DESPUÉS DE HABER MUCHAS MIERDAS, Y SOBREVIVIDO A MUCHOS HEMOS ENCONTRADO TIEMPOS NADA PACÍFICOS. LA MANERA DE VIVIR LOS MUERTOS SON UN PROBLEMA... PERO EN ESTE NUEVO HEMOS LOGRADO APAÑÁRNOSLAS CON ESE PROBLEMA. MUNDO... Y TÚ SIEMPRE SERÁN UN PELIGRO... SIEMPRE ESTARÁN AHÍ... ESTÁS JODIENDO Y SOMOS CAPACES DE OCUPARNOS DE TODO ESO. ELLO... A LARGO PLAZO. AHORA LO ÚNICO QUE NOS PREOCUPA... ERES TÚ.

POR ESO LUCHAMOS MUY BIEN... NOSOTROS. JUGARÉ A TU POR UN MUNDO JUEGUECI- SIN NEGAN. LLO. ¿Y TÚ? ¿QUIERES DISCUTIR ESTO…? ¿ESO TE HARÁ SENTIR MEJOR? CLARO. VAMOS ALLÁ, JODER. SINCERAMENTE... LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO TAN SOLO ME HE DEFENDIDO DE UN PUÑADO DE CABRONES DESAGRADECIDOS. PERO VERÁS... YO MÁS QUE SÉ LO QUE HACE SALVO NADA, TRATO FALTA PARA QUE LA VIDAS. DE RESTAURAR GENTE SOBREVIVA.... Y ES EL ORDEN... QUE ALGUIEN COMO YO. ALGUIEN TODO VUELVA A SER QUE META A TODOS EN COMO ERA ANTES VEREDA, QUE LOS MANTENGA DE QUE TÚ ENTRETENIDOS PARA QUE APARECIERAS Y NO SE CONCENTREN EN LO JODIERAS LO JODIDAMENTE MISERABLES QUE SON. TODO. ERES LO BASTANTE ESTÚPIDO COMO PARA CREERTE ESO, ¿TE RECUERDO ¿VERDAD? ALGO QUE PARECES HABER OLVIDADO? TENEMOS EL MALDITO MUNDO ENTERO PARA COMPARTIR. SENCILLAMENTE TENEMOS UN NO QUEDA TANTA GENTE. NO HAY ENEMIGO COMÚN.... MOTIVO PARA QUE YA LO SABES, LOS QUE LUCHEMOS. VIENEN Y NOS MATAN DURANTE LOS RATOS DE DESCANSO EN QUE LO QUE DEJAMOS DE MATARNOS ESTAMOS HACIENDO... ES ENTRE NOSOTROS. AYUDARLES A GANAR A ELLOS. COMO SIGAMOS ASÍ MUCHO TIEMPO MÁS.... NINGUNO DE LOS DOS GANARÁ. ASÍ QUE TENGO HACEDNOS MANTAS. TRAEDNOS HACED ALGO UNA NUEVA IDEA. HERRAMIENTAS. EXTRAED COMBUSTIBLE PRODUCTIVO. ¿QUIERES LA MITAD PARA NOSOTROS. CONSEGUID TELAS PARA DE LO NUESTRO? QUE PODAMOS HACER ROPA NUEVA-- PERFECTO. O HACED LA ROPA VOSOTROS Y ENTREGÁDNOSLA.

¿ME PROPONES QUE ESTABLEZCAMOS UNA ESPECIE DE PUTO SISTEMA DE TRUEQUE? SÍ... ESO ES. PERO NO ES MÁS ¿EL PRINCIPIO EL PRINCIPIO QUE EL PRINCIPIO. DE QUÉ? DE TODO.

¿NO TE DAS CUENTA DE LO QUE TENEMOS ENTRE MANOS? ¿DE LO QUE YA HEMOS CONSTRUIDO? EL POTENCIAL DE LO QUE TENEMOS AQUÍ... ES CASI ILIMITADO. TENEMOS MUCHA GENTE ENTRE TODOS NOSOTROS. GENTE INTELIGENTE Y CAPAZ, QUE PUEDEN HACER COSAS ASOMBROSAS... SI TRABAJAMOS JUNTOS. PODEMOS ESTA- BLECER UN SISTEMA DE INTERCAMBIO. LUEGO PODEMOS CONSTRUIR LUGARES MÁS SEGUROS DONDE VIVIR. PODEMOS ARREGLAR LAS CON TAL CARRETERAS. PODEMOS CANTIDAD DE LEVANTAR GRANJAS. GENTE TRABAJANDO EN CONJUNTO... PODRÍAMOS LOGRAR TANTAS COSAS. PODRÍAMOS LA GENTE ARREGLARLO TODO, PODRÁ VIVIR SUS NEGAN... TODO. PUEDE VIDAS, LOS NIÑOS QUE NUNCA LLEGUEMOS PODRÁN CRECER EN A CONSEGUIR QUE TODO UN ENTORNO SEGURO. VUELVA A SER COMO ERA PODRÍAMOS SER ANTES--PERO PODEMOS FELICES... TODOS ACERCARNOS NOSOTROS. MUCHO. PODEMOS RECONSTRUIR LA CIVILIZACIÓN... TAL VEZ HASTA HACERLO MEJOR ESTA VEZ.

JODER.

JODER. JODER. JODER. JODER. ME CAGO EN TODO. CREO PODRÍAMOS SI QUE ESTÁS EN ESTABLECER REPARTIÉRAMOS ZONAS SEGURAS CIERTAS TAREAS ENTRE LO CIERTO. ENTRE NUESTRAS LAS COMUNIDADES, HAY COMUNIDADES PARA MUY POCAS COSAS QUE PODEMOS VIAJAR... SI TRABAJAMOS NO PODAMOS CONSEGUIR. HACER MUCHO JUNTOS PODRÍAN ALIMENTO, PROVISIONES, MÁS JUNTOS... MANTENERSE CON CONSTRUCCIÓN, SEGURIDAD... UNIDOS... HAY FACILIDAD. SI DELEGAMOS Y TANTAS COSAS COOPERAMOS PODRÍA QUE SE PODRÍAN CAMBIAR. POR CAMBIARLO FIN VES LAS TODO. COSAS ME EQUIVOCABA IGUAL QUE POR COMPLETO. ME HE COMPORTADO COMO UN PERRO YO. HAMBRIENTO, ACAPARANDO SUMINISTROS, ALEJANDO A LOS DEMÁS.... POR MOTIVOS DE SEGURIDAD, POR MI GENTE. SÍ... SÍ, LAS VEO.

BIEN.

¡SE ACABÓ! SI OS RENDÍS ¡LA GUERRA HA Y DEJÁIS QUE LO TERMINADO! CAPTUREMOS, NO ATACAREMOS. PODÉIS ¡TENEMOS NOMBRAR UN NUEVO UN MÉDICO LÍDER Y REGRESAR QUE PUEDE SALVARLE LA A CASA. VIDA! ¡DECIDIDLO AHORA ANTES DE QUE MUERA!

OH, DIOS-- ATRÁS. ¡QUE LOS TIRA- DEJAD DORES SUBAN QUE SE PELEEN. AL MURO! ¡DEPRISA!

¡LUNÁTICO! NGG. ¡AHORA! OH, COÑO.

¡¿MATAR- ¡MPPH! ME-- ¡YO-- A --TE MÍ--?! MATO!

¡DEPRISA! ¡VAMOS! ¡SUÉLTA- ME! ¡MICHONNE! TÚ... T--

QUE TE-- JODAN--

HEH... UH... ¡RICK!

GRACIAS. SE ACERCA EL RESTO DE LOS SALVADORES--HAN VISTO LA LUCHA Y ESTÁN DE CAMINO. SÁCALE EL VIROTE DE LA CABEZA ANTES DE QUE ALGUIEN SE DÉ CUENTA. ¿PUEDES LEVANTARTE? PLANEO HACER MUCHÍSIMO MÁS QUE ESO...

NNG. ¡NO TE ACERQUES MÁS! ¡ESTOY DE TU LADO!

¡BASTA! ¡NEGAN HA CAÍDO! SI QUERÉIS BAJAD LAS ARMAS Y SALIR VIVOS--¡ME TRANQUILIZAOS. SEGUIRÉIS A MÍ ESTA GUERRA HA TERMINADO. IGUAL QUE LO SEGUISTEIS A ÉL!



YA NO TENEMOS POR QUÉ TENERLE MIEDO A ÉL NI A SUS REGLAS. DADME UNA TODO IRÁ OPORTUNIDAD. MEJOR A PARTIR DE AHORA. YA LO VERÉIS. MARCHAOS. DESMONTAD EL CAMPAMENTO. PREPARAOS PARA EL VIAJE DE VUELTA A CASA.

NECESITO AYUDA ¡NO! PARA LLEVARLE VOY A DENTRO--HAY QUE VIVIR. RECOLOCARLE ESA PIERNA ASEGÚRATE RÁPIDO. DE QUE ÉL TAMBIÉN LO HACE. PERO TU PIERNA. SI NO SE COLOCA ADECUADAMENTE LOS DAÑOS PODRÍAN... SÁLVALE LA VIDA.

SÉ QUE ES LA ÚNICA SUENA CRUEL... FORMA DE QUE PERO ME PARECE LA GENTE PASE QUE DEBERÍAMOS PÁGINA DESPUÉS DE TODO LO QUE EJECUTARLO PÚBLICAMENTE. HA HECHO. ESTOY DE TIENE QUE ACUERDO, MORIR. PAPÁ. NO. TODOS HEMOS MATADO PARA NOSOTROS SOBREVIVIR... HEMOS NO SOMOS ASÍ. HECHO DAÑO A TODOS LOS NO HACEMOS ESO. QUE QUERÍAN HACERNOS DAÑO. ASÍ ES CÓMO LO ASÍ... ÉRAMOS CONSEGUIMOS--CÓMO ANTES. LLEGAMOS AQUÍ. PERO AHORA QUE ESTAMOS AQUÍ, TENEMOS NO PUEDES HABLAR EN LA OPORTUNIDAD DE SERIO. NO CAMBIAR TODO ESO. DESPUÉS-- ANDREA, POR FAVOR. ¿QUÉ ¿CREES QUE QUIERES EL HOMBRE QUE DECIR, RICK? MATÓ A GLEEN... DEBERÍA VIVIR?

DIGO QUE TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE EMPEZAR DE CERO... DE REVIVIR LA HISTORIA, EN CIERTO MODO. PODEMOS RECONSTRUIR Y PODEMOS CAMBIAR TENEMOS LA LAS COSAS A MEDIDA QUE OPORTUNIDAD... AVANCEMOS. DE HACER MEJOR LAS COSAS. PARA ELLO, MIENTRAS RECONSTRUIMOS LA CIVILIZACIÓN... COSA QUE ESTAMOS HACIENDO... YA QUE ES ALGO QUE HEMOS HECHO ANTES... PREFERIRÍA SALTARME LAS PARTES DESAGRADA- BLES. VIVIRÁ. PORQUE SOMOS MEJORES. MEJORES QUE ÉL. NO LO SÉ, YO--CREO QUE A GLEEN LE HABRÍA GUSTADO ESO.

LA GUERRA HILLTOP, CON LOS ALEXANDRIA, EL REINO, EL SANTUARIO.... SALVADORES HA NO SON MÁS QUE TERMINADO. LUGARES. TODAS LAS DIFERENCIAS QUE TUVIÉRAMOS EN EL PASADO, DEBEMOS DEJARLAS ATRÁS CONFORME SIGAMOS ADELANTE. LA LUCHA HA ACABADO... AHORA HA LLEGADO LA HORA DE LO QUE VIENE DESPUÉS.

ESTAMOS AQUÍ REUNIDOS, JUNTOS COMO UN SOLO PUEBLO... DESEO QUE SIEMPRE HABRÁ SIGAMOS ASÍ. UN \"NOSOTROS CONTRA ELLOS\", PERO JAMÁS DEBEMOS OLVIDAR... QUE ESE \"NOSOTROS\" SOMOS LOS VIVOS Y \"ELLOS\" SON LOS MUERTOS. TENEMOS UN ENEMIGO COMÚN. NO ES NECESARIO CREAR OTRO ENTRE NOSOTROS. SI TRABAJAMOS JUNTOS, PODEMOS CONSEGUIR GRANDES COSAS. PODEMOS RECONSTRUIR EL MUNDO QUE RECORDAMOS... Y PODEMOS MEJORARLO. ¿QUIÉN ESTÁ CON- MIGO?

BUENO, ESE GRACIAS. DISCURSO HA SALIDO MUY Y GRACIAS. BIEN. ¿TE PARECE QUE NO ES NADA. NO COMETO UN VOY AL GIMNASIO ERROR? ME LLEVÓ TAN A MENUDO UN TIEMPO, COMO ME PERO HE GUSTARÍA. APRENDIDO A NO CUESTIONARTE, ES BUENO RICK. EJERCITAR LOS MÚSCULOS DE VEZ EN CUANDO. CREO QUE TIENES UNA PUEDE HABILIDAD ESPECIAL PARA TODO QUE SÍ. ESE ROLLO DEL \"LÍDER\", DESPUÉS DE TODO.

¿TE IRÁS CON OH, VENGA YA. HEMOS EZEKIEL O ESTADO ALGO OCUPADOS, VOLVERÁS A PERO NO ESTOY ALEXANDRIA CON CIEGO. NOSOTROS? SÉ QUE HAY ALGO ENTRE VOSOTROS DOS. ME ALEGRO POR TI. ¿QUÉ NO HE TE HACE PENSADO MUCHO PENSAR QUE SOBRE DÓNDE VOY A ME IRÍA VIVIR... PERO ESPERA, CON ¿TÚ NO VAS A EZEKIEL? QUEDARTE AQUÍ? ¿QUIÉN VA A ¿POR QUÉ VOLVER A QUERRÍAS VOLVER ALEXANDRIA? A ALEXANDRIA? ¿HAS VISTO A CARL AHÍ FUERA? CREÍA AYUDADME QUE ESTABA A LEVAN- CONTIGO. TARME. ¿POR?

CARL. ESPERA. PAPÁ, DEJADNOS TENGO QUE SOLOS. HACERLO. TE EQUIVOCAS. SI LE DE HECHO, MATAMOS, CARL... SEREMOS PEORES. NOS DEJÓ VIVIR A NO SEREMOS LOS DOS CUANDO MEJORES TUVO LA OCASIÓN QUE ÉL. DE MATARNOS. TIENES QUE CONFIAR EN MÍ EN ESTO. QUITARLE LA VIDA A ALGUIEN, ES ALGO QUE HICIMOS CUANDO TUVIMOS QUE HACERLO. PERO AHORA LAS COSAS SON DISTINTAS. ASÍ QUE LAS REGLAS ESTÁN CAMBIANDO.

¿ENTONCES NO. PUEDE MATAR RECIBIRÁ UN GENTE E IRSE DE CASTIGO POR LO QUE HIZO... PERO ROSITAS? VAMOS A HACERLO DE UNA FORMA CIVILIZADA. VALE. ESPÉRAME FUERA. ESTÁS DESPIERTO, ¿VERDAD?

AHORA PIERDO... LA CONSCIENCIA A RECONSTRUIMOS. RATOS. CREO QUE HE PILLADO VAMOS A DESHACER EL FINAL DE TODO ESO. ¿ME TODO EL DAÑO QUE HAS HECHO... Y CONTIGO TIENES Y NO QUIERES FUERA DE EN MEDIO, MATARME? MUY BIEN. VAMOS A ¿Y AHORA PROSPERAR. QUÉ? TE MANTENDRÉ VAS A CON VIDA... TE HARÉ PUDRIRTE ENTRE OBSERVAR EN LO QUE NOS CONVERTIMOS PARA REJAS HASTA QUE PUEDAS VER LO QUE MUERAS DE EQUIVOCADO QUE VIEJO, NEGAN. ESTABAS... LO MUCHO ESTÁS BIEN QUE NOS FRENABAS. JODIDO.

CONTINUARÁ...















¿Cuántas horas hay en un día si no te pasas la mitad de ellas viendo la televisión? ¿Cuándo fue la última vez que cualquiera de nosotros DE VERDAD se esforzó para conseguir algo que queríamos? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que cualquiera de nosotros realmente NECESITABA algo que DESEÁBAMOS? El mundo que conocíamos se ha acabado. El mundo del comercio y las necesidades frívolas ha sido reemplazado por un mundo de supervivencia y responsabilidad. Una epidemia de proporciones apocalípticas ha barrido el mundo entero provocando que los muertos se alcen y se alimenten de los vivos. En cuestión de meses la sociedad se ha desmoronado, sin gobierno, sin supermercados, sin servicio de correo, sin tele por cable. En un mundo dominado por los muertos, por fin nos vemos obligados a empezar a vivir.