The Walking Dead Deluxe #36 Español

E SCR I TOR D IB UJA N TE C O L O R IS TA R O T U L IS TA P O R TA DA S EDI TOR L O G O TIP O + DISE Ñ O PR OD UCCI Ó N CR E A D O R DE TH E WA L K I N G DE A D A N TER IOR MEN TE : El grupo de Rick entró apresuradamente a la prisión y descubrieron que Dale y Andrea estaban a salvo en la caravana. Ayudaron a Rick a despejar el camino al Pabellón C, donde el resto de los supervivientes se habían atrincherado. El grupo despejó poco a poco la prisión y, cuando acabaron, Rick buscó a Martínez, que no aparecía por ningún lado.

¡¿QUÉ VI GI LA A VAS A CARL POR H ACE R?! MÍ. ¡VOY T RAS ÉL! VOY A DETENER SI NO A MARTÍNEZ ANTES CONOCE LA ZONA--EL ÚNI CO DE QUE VUELVA A CAMINO QUE CONO - WOODBURY--ANTES CERÁ PARA VOLVER SERÁ POR DONDE DE QUE PUEDA VI NI MOS. SI COJO DECIRLES DONDE UN COCHE--PODRÉ ALCANZARLE--CON ESTAMOS . FACI LI DAD. ¿Y LE ¿POR ¡¿SOLO?! LUEGO PARO QUÉ CREES NO PUEDES-- QUE VOY A QUÉ? LOS ¡ RI CK! PIES. HACERLO ¡SABES QUE SOLO? NO PUEDES HACERLO SOLO! ¡ RI CK!

EH. CUANDO SE LE METE ALGO EN LA CABEZA-- BÁSI CAMENTE LO HACE PASE LO QUE PASE, ¿ME SIGUES? PUES SÍ... ASÍ ES. VENGA, CARL-- VAMOS A BUSCAR A TU MADRE.

TYREESE--¿CREES POR SU PUESTO QUE LE GUSTO A MI QUE LE GUSTAS A PADRE? ME REFIERO, TU PADRE--TE ¿DE VERDAD? QUIERE. NO ESTOY ¿POR SEGURO QUÉ DE QUE LE DI CES GUSTE. ALGO ASÍ, CARL? NO SÉ. SIEMPRE SE MARCHA. ME DI CE QUE NO VA A VOLVER A IRSE--Y LUEGO SE MARCHA. MAMÁ LLORA POR LAS NOCHES CUANDO NO ESTÁ AQUÍ. POR ESO ME PREOCUPA A VECES NO ME QUE NO LE DEJA DORMIR. SI NOS GU STE . QUISIERA A MI MADRE Y A MÍ, NO SE MARCHARÍA TANTO -- ¿VE R DAD? ESCUCHA, HIJO. ¿ENTENDIDO? TU PADRE TE QUIERE TU PADRE HACE MU CH O --TU PADRE ES UN LO QUE TIENE QUE HACER--SIN BUEN HOMBRE. CUANDO I MPORTAR DE QUÉ SE TRATE--POR EL SE MARCHA, LO HACE BIEN DE TODOS N OSOT ROS . PARA PROTEGERTE A TI Y A TU MADRE--A TODOS NOSOTROS. TU PADRE ES UN GRAN HOMBRE, MANTIENE UNI DO A ESTE GRUPO -- INCLUSO CUANDO NO ESTÁ AQUÍ. TODO EL MUNDO ACUDE A ÉL EN BUSCA DE CONSEJO Y LIDERAZGO --Y ES UNA PESADA CARGA PARA ÉL. CRE-- CREO QUE SÍ.



{¡HUFF!} {¡HUFF!} {¡HUFF!}

¡OH, JODER!

LOCO... INTENTAS... MATAR- CABRÓN . INTENTAS ME... NO PUEDO... MOVE R ME . MATARME. NO PU E DES- - LOCO. ¡¿IBAS A GUIARLOS PEDAZO DE DI RECTOS HASTA EGOÍSTA DE MIERDA. NOSOTROS?! ¡¿NOS TENÉIS--EL ESPACI O -- IBAS A TRAI CI ONAR A TODOS?! ¡¿A PONER- LOS SUMINISTROS NOS EN PELI GRO PARA TODOS EN A TODOS--A MI WOODBU RY-- FAMI LIA?! ¡PARA TODO EL CONDENADO ¡¿N OS IBAS A PUEBLO! TRAI CI O - NAR?! PARA TODOS . {¡KOFF!} {¡KOFF!} VALLAR LAS MI GENTE CALLES--PARA TAMBIÉN PROTEGER EL PUEBLO -- MERECE ESTAR NO FUNCI ONA MUY BIEN. A SALVO. LOS MORDEDORES-- SIEMPRE--SE ABREN PASO --ESTAMOS CONSTANTEMENTE REPARANDO LAS VALLAS. LA PRISI ÓN ES SEGU RA.

¡DESPUÉS DE LO QUE NOS HI CIERON! ¡¿A MÍ?! ¡¿A MI CH ONNE?! ¡¿LOS GUIARÍAS HASTA N OSOT ROS?! ¡¿LE GUIARÍAS A ÉL HASTA NOSOTROS?! TU GENTE ES COMO EL VENENO -- ¡UNA PLAGA PEOR QUE LOS MUERTOS! AMAÑÁIS PELEAS--¡LA GENTE MUERE PARA EN T RE TENE ROS! ¡SOI S ANI MALES! EL GOBERNADOR ES--COMO ES. ME ENVI Ó --PERO NO VOY A TRAERLE AQUÍ. LOS DEMÁS--MUJERES--NIÑOS--NO SON MALOS--SON BUENA GENTE. NOSOTROS TAMBIÉN ESCAPARÍAMOS DE SU CONTROL. NO OS HARÍAN DAÑO -- TU FAMILIA ESTARÍA BIEN . ¡¿BI EN?! ESTOY ¡¿CONFÍAS EN EMPEZANDO -- ESA GENTE? ESTOY-- ¡NO CREO QUE LO PI LLAS, PILLO -- MARTÍNEZ! ¡¿NO SABES DE LO --LA QUE ES CAPAZ IDEA. LA GENTE?! ¡I RK!

HKK . HNN .





¿PRE OCU - PADA? ¿YO? YA CREO QUE NO. AHORA ME PREOCUPA MÁS SER CAPAZ DE NO. LEVANTARME POR LA MAÑANA... SIN CAERME DE ESPALDAS EN LA CAMA. NO ES QUE RI CK ME I MPORTE MENOS, NO ES ESO EN ABSOLUTO. ES SOLO QUE SIEMPRE VUELVE. A ESTAS ALTURAS ME SORPRENDERÍA MÁS QUIZÁS QUE NO VOLVIERA. SOLO SEA UN MECANISMO DE DEFENSA. ESTAR PREO - ME PREOCUPO, SÍ, CUPADA TODO EL TIEMPO -- PERO CREO QUE ES PENSANDO CONTANTEMENTE MÁS PARA NO SENTIRME EN SEGUIR ADELANTE, CRIAR CULPABLE POR EL HECHO DE QUE NO ESTOY PREOCUPADA. A CARL--Y A ESTE NUEVO HA LLEGADO A UN PUNTO BEBÉ SI N RI CK ME ESTABA DONDE SOLO ESPERO QUE ESTÉ BIEN--A PESAR DE LO CONSU MIENDO. QUIZÁS QUE LE OCURRI Ó LA TENÍA QUE DEJAR DE PREOCUPARME PARA SOBREVIVI R . ÚLTI MA VEZ. NO SÉ-- ¿TIENE SENTI DO LO QUE DIGO? ¿SENTI DO? PUES ¿ALGU NA YA. VEZ LAS NO LO SÉ. TODO HUBO? QUIZÁS SOLO NOS ESTÁBAMOS ME PARECE ENGAÑANDO HASTA QUE PASÓ ALGO LO BASTANTE RAZONABLE. PERO YA I MPORTANTE COMO PARA DETENERNOS Y DARNOS NO HAY MUCHAS CUENTA DE LO LOCO QUE ES NUESTRO MUNDO COSAS QUE EN REALIDAD. TENGAN SENTIDO EN EL MUNDO ¿VERDAD?

SÍ. ¡HAH! ¡ TÚ LA LLEVAS! ¡NO ES ¡ERES JUSTO! MÁS RÁPI DO QUE YO! YA NO QUIERO PERDONA. ¿QUÉ ¿CREES QUE JUGAR. ESTOY QUIERES HACER LE VOLVERÁ A CRECER LA MANO CANSADA. ENTONCES? A TU PADRE? O SEA, ¿CREES ME PODRÍAMOS QUE PODRÍA COGES MUY JUGAR A LA PASAR? RÁPIDO. PELOTA. ¿VOLVER A ES UN NO. ALGUNOS CRECER? NO. JUEGO DE CH I COS. ¿POR ANI MALES COMO LOS ESO ES QUÉ NUNCA I MPOSI BLE. HACEMOS COSAS PUEDEN HACER PÁJAROS. MI DE CH I CAS? COSAS QUE NO ES CIERTO. MI NOSOTROS PADRE TAMPOCO MAMÁ ESTÁ LEYENDO PUEDE VOLAR . UN LIBRO DE BI OLOGÍA NO. POR LAS NOCHES Y DECÍA QUE A LOS LAGARTOS LES VUELVE A CRECER LA COLA. ES MÁS O MENOS LO MI SMO, ¿NO? NO TIENES LO HOLA. POR QUÉ SER SIENTO. TAN MALO. ¿SIGUES SIENDO MI N OV I A? SÍ.

¿HERSHEL? TENGO ¿QUÉ PASA, ¿SEÑOR? ¿TIENE QUE HABLARLE GLENN? UN SEGUNDO? DE ALGO. ¿VA TODO BI EN? ¿QUÉ LLEVAS EN LA MANO? VEN AQUÍ, HIJO. SI HAZLA FELI Z-- QUE OH, Y POR FAVOR... NO QUIERES PEDIRME PROTÉGELA. ES DI OS OS LA DEJES EMBARAZADA. LA APROBACI ÓN, BENDI - LO ÚNI CO QUE AQUÍ NO --EN ESTE YA LA TIENES. PIDO. GA. MUNDO NO. AL MENOS POR AH ORA... HASTA QUE LAS COSAS SEAN MÁS SEGU RAS. SÍ... POR G RACI AS , SUPUESTO. HERSHEL. CLARO QUE NO.

HACE UNA H ORA PENSABA--CUANTAS MÁS DE ESTAS COSAS ARRASTRAMOS FUERA DE AQUÍ, MÁS LI GERAS PARECEN. LO QUE QUIERO DECIR ES QUE LOS ARRAS- TRABA SI N PROBLEMAS, ¿ME SIGUES? PERO AHORA--ES COMO SI PESARAN MÁS QUE NUNCA. ME VA A DAR ALGO, TÍO. NO SÉ SI PODRÉ HACER MUCHO MÁS DESPUÉS DE ÉSTE. ALGUNOS PODEMOS QUÉ ¿HAS HABLADO PESAN MÁS DEJARLO POR ALIVI O. CON LA MUJER QUE OTROS. HOY DESPUÉS NEGRA--LA COMO LAS DE ÉSTE. SE CALLADA? PERSONAS. ESTÁ HACIENDO TARDE. YA CASI ¿CÓMO ESTÁ? NO HAY LUZ. HE OÍDO QUE SE METI Ó EN UN BUEN LÍO CUANDO ESTUVO FUERA. SÍ, NO SÉ TODA LA ASÍ QUE, YA OJALÁ NO HISTORIA Y NO SÉ SI SABES... TODO HUBIERA ALGUNA VEZ LO SABRÉ. JODIDO LAS LE HE DI CHO SIGUE COMO COSAS CON CAROL. SE GUARDA LAS COSAS TODO ES TAN PARA ELLA. QUE--SI NECESITA SI EMPRE . HABLAR CON ALGUIEN, CON DENADAMEN TE ME ENCANTARÍA SER INCÓMODO CON ESA PERSONA PARA ELLA. ELLA... Y LO MAL PARA SER SINCERO -- QUE LO PASÓ... NO SÉ QUÉ ES LO QUE LO QUE TRATÓ PIENSA ESA MUJER DE HACER . EN ABSOLUTO. DA I GUAL.

VAYA... QUÉ RÁPI DO. ¿HA TENIDO UN ACCIDENTE? ¿QUÉ ES ESO DE LA PARTE DELANTERA? LO LI MPIARÁS TÚ, ¿LE HAS ¿VE R DAD- -? COGI DO? ¿LE ¿EL ZUMO DE HAS TRAÍDO DE ZOMBI? VUELTA CONTIGO? SÍ-- ¿DÓNDE DESCUIDA. ESTÁ? YO ME NO LE HE ENCARGARÉ TRAÍDO DE DE ELLO. VUELTA. AYUDADME A CERRAR LAS PUERTAS ANTES DE QUE OSCU REZCA. QUEMAREMOS EL RESTO DE LOS CUERPOS MAÑANA--AHORA, TENEMOS QUE RECOGER. VOY A CONVOCAR UNA REUNI ÓN .

NO LO SÉ... ¿PUEDO PENSARLO? ¡¿OH, ESTÁS DE COÑA?! A VER-- ¡ POR SU PUESTO QUE ME NO ES QUE CASARÉ CONTIGO! MADRE TENGA MÁS MÍA--NO ME PUEDO CREER ALTERNATIVAS REALES ... QUE NO SUPIERAS QUE ESTABA DE Y... COÑA. ¡CLARO QUE TE QUIERO, I DI OTA! AHORA EN SERI O... ES LA PERSONA MÁS TE YO IR A UNA I GLESIA NO ES ESPI RI TUAL DE POR AQUÍ-- QUIERO. TAMBIÉN TE EXACTAMENTE UNA OPCI ÓN. ¿CÓMO VAMOS A HACERLO? QUE YO SEPA--ASÍ QUE ES QUIERO. LO MÁS PARECIDO A UN ¿NOS COGEMOS DE LAS CU RA DE VERDAD MANOS Y CAMINAMOS DE QUE TENEMOS. ESPALDAS ALREDEDOR CREO QUE SERÍA DE UNA MESA GENIAL--PODRÍA LEER O QUÉ? ALGÚN SERMÓN DE LA BIBLIA... QUE PARECIERA TODO OFI CIAL Y ESO. ASÍ PODREMOS PASAR OFI CIALMENTE EL TIEMPO QUE NOS QUEDE JUNTOS COMO MARI DO Y MUJER . NO, PENSABA PEDIRLE A TU PADRE QUE SE OCUPARA.

¿ESTÁ SE HA QUEDADO DORMI DO--ERA BI EN? OBVI O QUE ESTABA AGOTADO. POR MUCHO QUE PROTESTARA, HA CAÍDO RENDIDO EN CUANTO SU CABEZA HA TOCADO LA ALMOHADA. BILLY VA A VIGILAR A LOS CRÍOS MIENTRAS ESTAMOS EN LA REUNI ÓN. HERSHEL LE OBLI GARÁ A HACERLO -- TIENE LA EDAD SUFI CIENTE PARA ASUMIR ESA RESPONSABILIDAD, PERO NO LA SUFI CIENTE PARA QUE DEBA ESTAR EN LA REUNI ÓN. ¿ESTÁS LISTO? NO. LORI. HOY HE MATADO A UN HOMBRE. MARTÍNEZ, EL TIPO DE POR WOODBURY, EL QUE NOS ESO ME AYUDÓ A ESCAPAR DE ALLÍ-- FUI EN LA TRABAJABA PARA ELLOS. CARAVANA. VINO SOLO PARA AVERIGUAR DÓNDE ESTABA ESTE SITI O. DESAPARECI Ó HACE UNAS HORAS. IBA A GUIARLOS HASTA NOSOTROS. LE HE DETENI DO. MATARLE ME HA HECHO DARME CUENTA DE ALGO --ME HA HECHO VER CUÁNTO HE CAMBIADO. ANTES ERA UN AGENTE DE POLI CÍA ENTRENADO --MI TRABAJO ERA HACER CU MPLI R LA LEY . AHORA ME SIENTO MÁS COMO UN SALVAJE FUERA DE LA LEY-- UN ANI MAL. HOY HE MATADO A UN HOMBRE Y NI SI QUIERA ME I MPORTA. LO HE HECHO POR LO QUE CREO QUE ERAN BUENAS RAZONES. MÁS ALLÁ DE ESO, NI SI QUIERA LO HE PENSADO.

PERO TIENES RAZÓN . HAS HECH O HABRÍA TRAÍDO A ESA LO CORRECTO Y NO DEBERÍAS GENTE AQUÍ PARA HACERNOS DAÑO, SEN TI R REMORDI- A CARL, A MÍ... MIENTOS. AL BEBÉ. NO ME REFERÍA A ESO. MATAR A MARTÍNEZ--ME HA DADO I GUAL-- ME DA I GUAL. PERO ME HA HECHO DARME CUENTA DE LO I NDI FE- RENTE QUE ME HE VUELTO. MATARÍA A TODAS Y CADA YA HE VISTO MORIR A UNA DE ESTAS PERSONAS TANTA GENTE QUE--YA CASI NO TENGO NI NGÚN AQUÍ SI PENSARA QUE ESO OS APEGO CON ESTA GENTE... MANTENDRÍA A SALVO. CONOZCO Y PODRÍA MALTAR A A ESTA GENTE--ME PREOCU PO CUALQUIERA DE ELLOS EN POR ESTA GENTE--PERO SÉ QUE CUALQUIER MOMENTO SERÍA CAPAZ DE HACER POR UNA BUENA ESE SACRIFI CI O. A VECES RAZÓN. ME VEO CLASI FI CÁNDOLOS-- LOS MIRO Y PIENSO -- QUIÉN ME GUSTA MÁS-- A QUIÉN NECESI TO MÁS-- POR SI ACASO ALGUNA VEZ PASARA ALGO Y TUVIERA QUE ELEGI R . ¿ESO ME HACE YO -- MALVADO? ES NO LO DECIR... ¿NO TE LO PARECE? SÉ. YO TAMPOCO.

...Y DESPUÉS DE ESO NOS DIRIGI MOS AQUÍ. AL LLEGAR NOS ENCONTRAMOS CON LA PRISI ÓN I NVADI DA Y NOS TERMINAMOS ABRIENDO PASO PARA ENCONTRAR A TODOS NO HA A TODOS EN EL MENOS A CONSEGUIDO INTERI OR. OTIS. VOLVER A WOODBURY-- NO SABEN CUÁL ES NUESTRA UBI CACI ÓN EXACTA, PERO SIGUEN AHÍ FUERA, SOSPECHABA DE Y NUESTRA PROXI MIDAD A MARTÍNEZ, PERO SU PUEBLO ME LLEVA A EN EL CAMINO DE PENSAR QUE TARDE O TEMPRANO NOS VUELTA DE WOODBURY ENCONTRARÁN . LLEGUÉ A CONFIAR EN ÉL--DE LO CONTRARI O, NO LE HABRÍA TRAÍDO AQUÍ. HOY--NO HA TENIDO NINGÚN PROBLEMA PARA ESCABULLI RSE. ¿Y QUÉ SUGIERES ¿ESTÁ CERCA ESE PUESTO QUE HAGAMOS? DE LA GUARDIA NACI ONAL ¿ESPERAS QUE NOS DEL QUE HAS DI CHO QUE MU DEMOS? SACABAN LAS ARMAS? ¿NO PODRÍAMOS SAQUEARLO NOSOTROS TAMBIÉN EN BUSCA DE PERTRECHOS? NO, PARA NADA. ME ACUERDO DE LO QUE PASAMOS PARA ENCONTRAR ESTE SITI O. NO TENGO INTENCI ÓN ALGUNA DE ABANDONARLO.

NO LO SÉ-- ¿ASÍ QUE SE REUNÍAN ¿HAS DI CHO QUE NUNCA LLEGUÉ PARA MIRAR A LA GENTE ESE TAL GOBERNADOR A I R ALLÍ--PERO PODRÍA ESTAR MUERTO? LU CHAR HASTA LA SIEMPRE MUERTE EN UNA ESPECIE ¿CÓMO PUEDES COMENTABAN QUE TENERLO TAN POCO ESTABA CERCA. DE ARENA PARA EN T RE TENE RSE? CLARO? ES CUANTO SÉ . ¿QUÉ ¿SE PUEDE CLASE SABER QUÉ DE GENTE LE H I CI STE, H ACE MI CHONNE? ESO?

EN ESTE MOMENTO LO ÚNI CO PODRÍAN TARDAR QUE DEBE PREOCUPARNOS ES EL SEMANAS, PODRÍAN HECHO DE QUE ESTÁN AHÍ FUERA. TARDAR MESES, PERO NOS PREOCUPAREMOS DE LOS DETALLES MÁS ADELANTE. PRONTO SE DARÁN AL FI NAL DARÁN CUENTA DE QUE MARTÍNEZ NO VA CON NOSOTROS. A VOLVER--Y QUE SEGURAMENTE ESTÁ MUERTO--Y ENTONCES VENDRÁN A POR NOSOTROS. SOLO TENEMOS QUE CERCI ORARNOS DE QUE CUANDO LLEGUEN... ESTEMOS PREPARADOS PARA ELLOS.





















“Necesitamos tantas cosas--hay tanto por hacer.” NÚMERO 3 7 ¡DISPONIBLE 20 DE ABRIL, 2022!

La PRESENTACIÓN DELUXE de la épica del horror de supervivencia, contada nuevamente a todo color... comienza aquí. PORTA DA ORIGI NA L DE L NÚM E RO 3 6 DE CHA R LIE A DLA R D & CLIFF R A THB UR N