The Walking Dead Deluxe #35 Español

E SCR I TOR D IB UJA N TE C O L O R IS TA R O T U L IS TA P O R TA DA S EDI TOR L O G O TIP O + DISE Ñ O PR OD UCCI Ó N CR E A D O R DE TH E WA L K I N G DE A D A N TER IOR MEN TE : Después de escapar por los pelos de los zombis en el bosque, Rick y el grupo sacaron del barro su coche abandonado. Finalmente partieron rumbo a casa, pero llegaron a una escena horrible -- la puerta principal abierta de par en par y la prisión plagada de caminantes.

¡MAGGIE! OH, DI OS-- ¡¡MAGG I E!! ¡¡GLENN!! ¡¡NO !!

¡VA A ¡MI E R- CONSEGUIR QUE DA! LE MATEN! ¡MI E R- DA! ¡¡MAGGIE!! ¡MI E R- DA!

¡GLENN! ¡ DESPE- -- QUE JARÉ UN ALGU I EN CAMI NO -- LO SAQUE DE AHÍ!

¡YA VOY ¿CÓMO YO --LO ESTÁ? ¿ESTÁ TENGO! BIEN? POR--POR ¡ES LO LO MENOS ÚNI CO QUE RESPI RA. SÉ POR AHORA! ¡¡AGH!! ¡MIERDA! ¡¡GAH H !! ¡¡RUAGG!!

OH, ¿RI CK? DI OS. ¡AYU- ESA DADME! COSA ERA OTIS. ¡TENEMOS QUE SACAR A GLENN DE AQUÍ--YA! ¡NO! ¡NO TENEMOS NI NGÚN NO PODEMOS OTRO SI TI O AL QUE ABANDONAR ESTE SITI O SIN LLEVARLE! TENEMOS QUE VOLVER A METERLE EN EL MÁS--¡AÚ N N O! COCHE DONDE ESTARÁ SEGURO Y OCUPARNOS DE ESTOS SON LENTOS-- MONSTRUOS! SI NOS SEGUI MOS MOVIENDO --Y NO DEJAMOS QUE NOS RODEEN--PODRÍAMOS CARGÁRNOSLOS--AL MENOS A LA MAYORÍA DE ELLOS.

¿RI CK? SANTO CIELO, ¡RI CK! H I JO --¡ERES OH, TÚ! DI OS-- ¡¡ESTÁIS ¡ RI CK! V I VOS!! TU MANO -- ¡¿QUÉ TE HA PASADO?! ES UNA LARGA HISTORIA--Y--TENEMOS OTRAS COSAS DE LAS QUE PREOCUPAR- NOS. ¿DÓNDE ESTÁN LOS DEMÁS? PUES--NO LO SABEMOS, SI TE SOY SINCERA. NO VI MOS MUCHO --

VI QUE ATACARON A OTIS--SÉ ¿CÓMO HA QUE NO SOBREVIVI Ó. MORDIERON PASADO ESTO? A HERSHEL. LO VI. LORI, CARL-- LOS DEMÁS--ESTABAN INTENTANDO SOLO PUEDO SU PONER QUE VOLVER AL PABELLÓN C CUANDO LO LOGRARON. ANDREA Y YO NOS ESCONDI MOS DENTRO DE LA CARAVANA. NO PODÍAMOS LLEGAR HASTA ELLOS--ELLOS NO PODÍAN LLEGAR HASTA NOSOTROS. TYREESE SALI Ó A ¡PODEMOS MI RA, NOS CORTARON EL PASO -- BUSCAROS--CUANDO HABLAR NOS RODEARON Y TUVI MOS QUE VOLVI Ó ESTÁBAMOS TAN LUEGO! CENTRADOS EN METERLO ESCONDERNOS EN LA CARAVANA. DENTRO ANTES DE QUE HEMOS ESTADO ESPERANDO A QUE LE ATACARAN QUE NO SE DISPERSARAN PARA PODER PENSAMOS Y-- LLEGAR A LA TORRE DE VIGILANCIA. YO ME ABRIRÉ CAMINO ADENTRO --TENGO QUE TENGO AVERIGUAR CÓMO ESTÁN MUNI CI ÓN EN TODOS. TENGO QUE VER A LO ALTO --PUEDO SENTARME ALLÍ Y CARL Y LORI. MATARÉ A ELI MINARLOS TODO TODOS LOS QUE PUEDA EL DÍA. ESO ES LO QUE VOY A HACER--SI POR EL CAMINO. QUERÉIS UNIROS A MÍ--¡EN MARCH A! TE OS VIGILARÉ CUBRIRÉ EL DESDE ARRI BA. CULO--VOY PODRÉ CARGARME A CONTI GO. CUALQUIERA QUE SE ACERQUE DEMASIADO ME LLAMO EN CUANTO LLEGUE MARTÍNEZ. ESPERO QUE SEAS BUENA CON A LO ALTO. ESE RIFLE--TENÉIS UN PUTO DESASTRE AQUÍ ABAJO. VEO QUE HABÉIS TRAÍDO AMI GOS.

NOS LOS TENDRÉIS QUE PRESENTAR LUEGO --¡SI SOBREVIVI MOS A ESTO! ALI CE-- METE A GLENN EN LA CARAVANA Y ASEGÚRATE DE QUE ESTÁ BIEN--EXAMÍNALO, TÓMATE TU TIEMPO, OS VENDREMOS A BUSCAR ASEGÚRATE CUANDO HAYAMOS DE ENCE- DESPEJADO R RAR TE EL LUGAR. BIEN. NO SÉ SI NO --ESTOY PODRÉ-- BIEN , SOLO --ME HE DESMAYADO O ALGO ASÍ. VOY CON VOSOTROS, ¡PUES TÍOS--¡TENGO QUE VENGA! VER A MAGGIE!

¡VAMOS! TENEMOS QUE MOVE R- N OS . DI OS MÍO -- ¡¡RI CK!! SOY RI CK-- ¡¡ABRI D!! ¡QUE ALGU I EN ME ABRA! ¡¡EN T RAD AQU Í!! ¡SEGUI D! ¡EN T RAD! ¡YO LOS CON TEN - DRÉ!

¡ESTOY DEN T RO! ¡¡CE R RAD LA PUERTA-- E MPU JAD-- E MPU JAD YA!! YA ESTÁ. HA FALTADO -- ¿TE HAN HA FALTADO MORDI DO? POCO. DALE HA SÍ. DI CHO -- ¡QUÉ VA!--ALGUIEN ME DISPARÓ POR ERROR. LA BALA APENAS ME ROZÓ EL BRAZO, A DECIR VERDAD. ESTOY BIEN. DEBI Ó DE VER LA SANGRE Y SU PUSO QUE--

¡PAPI! OH, CARL--OH, HIJO... ESTÁS A SALVO --ESTÁS BIEN . ¡AGH! ¡ PAPÁ! ¡TU MAN O! OH, RI CK-- ¿QUÉ HA OCU RRI DO? YO --FUE NO TE HAN NO. TRANQUILO. NO TENGO QUE UN MORDI DO, ME HAN MORDIDO. IRME. TENGO QUE ¿VERDAD, PAPÁ? ASEGURARME DE ACCIDENTE. ¡DI ME QUE NO TE VOY A PONERME HAN MORDI DO! BIEN , HIJO. QUE MAGGIE ESTÁ BIEN. ESTABA EN SU CUARTO HACE UN MINUTO -- ESTÁ BIEN . SE ALEGRARÁ DE VE R TE .

TYREESE, BIEN. TIENES SÍ--YO ME QUE REUNIR A TODOS. OCUPARÉ DE ESO -- TENEMOS QUE EMPEZAR PERO TÚ--TÚ TE A DESPEJAR ESTE MANTENDRÁS LUGAR. AL MARGEN ESTA VEZ. ANDREA Y DALE YA ESTÁN EN UNA DE LAS TORRES DE VIGILANCIA. TENEMOS QUE LLEVAR A ALGUIEN A LO ALTO DE UNA DE LAS OTRAS PARA EMPEZAR A CARGARSE ESAS COSAS MIENTRAS LOS DEMÁS-- ¿QUÉ? ESTÁS DI SCAPACI TADO, RI CK. ES UN MILAGRO QUE CONSIGUIERAS LLEGAR HASTA ESTA PUERTA, VIVO. PUEDES DISPARAR UN ARMA, SÍ-- PERO NO PUEDES EMPUJAR A UN ZOMBI CON LA OTRA MANO SI SE COMO ACERCAN. MUCHO PUEDES DARLES UN CODAZO, PERO TIENES QUE ACERCARTE DE MASI ADO PARA HACERLO. ESO SE HA ACABADO. SI SALES AHÍ FUERA, TE MOR DE RÁN - - Y NO VOY A DEJAR QUE ESO PASE. ES ABSU RDO. ¿QUIÉN MIRA A TU NO ME AÚN PUEDO TE CREES MUJER . ¿QUIERES OBLIGUES A PATEARTE PATEARLOS--AÚN QUE ARRIESGAR TU PUEDO CORRER-- ERES? VIDA OTRA VEZ? EL CULO. ¿AHORA ME DAS QU É DATE ÓRDENES? AQU Í.

VENGA, TENEMOS QUE ME LLAMO HAREMOS LAS REUNIR A LOS DEMÁS. CAESAR MARTÍNEZ. PRESENTACI ONES ADEMÁS, NO PODEMOS USAR ESTA PUERTA. SE HABRÁN MUCHO GUSTO. UNA VEZ QUE SOBREVIVAMOS A ARREMOLINADO EN ESTO. NO TIENE TORNO A ELLA. SENTIDO QUE NOS SALDREMOS CONOZCAMOS POR EL AH ORA-- ¿SABES? GARAJE--DUDO QUE HAYA MUCHOS ALLÍ. TIENE RAZÓN , MALDITA SEA. HAY TANTAS COSAS QUE NO PUEDO HACER AHORA-- ES FRUSTRANTE. RI CK, YO --



EN REALIDAD NO YA HAN PASADO HEMOS PASADO MUCHO CUATRO DÍAS. TIEMPO JUNTOS--CON LO ¿CREES QUE DEJARÁS DE DESPEJAR LA PRISI ÓN Y DE MIRARME ASÍ DEMÁS. TE HE ECHADO ALGÚN DÍA? MU CH O DE MENOS, MAGGIE. NO PODÍA ESA DEJAR DE PENSAR ESTÚ PI DA EN TI. MUECA. PENSÉ QUE NO TE NO, YO -- SEGURAMEN- VOLVERÍA A VER . TE NO. AH ORA ESTÁS AQUÍ-- ESTAMOS JUNTOS. VAMOS A CENTRARNOS EN ESO. PREFERIRÍA NO VOLVER A PENSAR EN LAS DOS ÚLTI MAS SEMANAS. AHORA VEN AQUÍ--DÉJAME CONVERTI R ESA ESTÚPIDA MUECA EN UNA SONRI SA. {SNIFF} ¿HUELES ESO? ¿HUELE A QUEMADO? SÍ--NO TE PREOCUPES. SEGURO ¿QUEMAR ¿GLENN? QUE HAN EMPEZADO A QUEMAR LOS LOS CUERPOS. ACOSTÚMBRATE CUERPOS? A ESE OLOR, SEGURAMENTE LO HAGAN DURANTE VAMOS-- DÍAS . DEJA QUE ME LEVAN- TE--

JURARÍA ¡ DOS! QUE CADA VEZ ¡Y TRES! PESAN MÁS. SÉ QUE NO ES POSIBLE--PERO YA TE JU RARÍA QUE SÍ. D-- ¡TÍOS! ¡TÍOS-- ¿QUÉ ESPERAD! PASA, GLENN? ¡PARAD UN SEGUNDO! ¿QUÉ NECESI- {¡HUFF!} TAS? HACED-- HACEDME NO QUEMÉIS-- UN FAVOR, NO QUEMÉIS A LAS-- ¿VALE? {¡HUFF!} {¡HUFF!} NO AH... QUEMÉIS A LAS MUJERES. POR VALE . FAVOR. TENGO SÉ QUE QUE--QUIERO HAS PASADO REVISARLAS. MUCHAS MIERDAS HACE POCO... ASÍ QUE NO VOY NI A PREGUNTAR .

BUENO, EL BEBÉ TIENE ¿CÓMO VA UN LATIDO FUERTE Y CONSTANTE. TODO LO QUE TODO? HE PODIDO REVI SAR PARECE NORMAL. ASÍ QUE HASTA UN DONDE PUEDO DECIR, SEGUNDO... LA COSA VA BIEN . DI CHO ESO, LA GENTE LLEVA DANDO A LUZ SOLA PERO HAY MUCHAS COSAS DURANTE MI LES DE AÑOS. QUE NO PUEDO REVISAR. HAY UN SINFÍN DE COSAS QUE NO HAY NADA DE QUÉ PODRÍAN ESTAR PASANDO QUE PREOCUPARSE NO PODEMOS DETECTAR. TODAVÍA. NO SABREMOS NADA MUCHAS GRACIAS POR HASTA QUE NAZCA VENIR CONMIGO, ALI CE. NO EL BEBÉ. TE I MAGINAS CUÁNTO EL PARTO SIGNIFI CA PARA EN SÍ PODRÍA SER NOSOTROS-- COMPLI CADO. TODO LO PARA QUE NO SEA UN PARTO LOS PERFECTO Y NATU RAL ESTÁ TRES. MÁS ALLÁ DE MIS CAPACIDADES. NO TENGO TODO EL EQUIPAMIENTO NECESARI O SI SALIESE MAL ALGO I MPORTANTE. EL HECHO DE QUE VUESTRO PRI MER HIJO NACIERA POR CESÁREA PODRÍA SIGNIFI CAR QUE ESTE BEBÉ TAMBIÉN PODRÍA IR POR ESE CAMINO... LO QUE NO ES BUENO. CUANDO LE COSÍ EL BRAZO A HERSHEL, ME PERCATÉ DE QUE NI SI QUIERA HABÍAIS USADO LA ENFERMERÍA. PLANEO HACER UNA BUENA LI MPIEZA DURANTE LAS PRÓXI MAS SEMANAS, PREPARARLO TODO PARA EL PARTO. NO TENDRÉIS QUE PREOCUPAROS POR NADA. ESTOY FELIZ DE ESTAR AQUÍ. ME ALEGRA PODER AYUDAR.

ESTUVO -- ESTUVO FUERA DE LUGAR . ES LO ÚNI CO QUE DIGO. SE LO MERECÍA-- UN POCO, SÍ. DESPUÉS POR SU PUESTO DE RECOMPONERME-- DESPUÉS DE PENSARLO -- QUE SÍ. LO SÉ--LO SÉ DE RECORDAR TODO SIN NINGUNA DUDA. PERO NO ESTABA LO QUE--LO QUE ÉL PREPARADA PARA ME HIZO, SÍ. VER--LO QUE LE HI CISTE FUE... FUE UN POCO ES POSIBLE GRATIFI CANTE. QUE FUERAS DE MASI ADO LE JOS. PERO NUNCA HABÍA VISTO ESO LADO TUYO, NADA MÁS--FUE... PERTU RBA- DOR . AH...

{¡H U N GH!} {¡UFF!} {¡ U N GH!} ¡OH -- OH , ¡JA! ¡NO TÍO! LO PUEDO CREER! ¡LO TENGO! ¡NO PUEDO CREER QUE LO HAYA ENCONTRADO! ¡AQUÍ ESTÁ!

VES, HIJO... AHORA ¿NO QUEDA NI NGUNO? ¿ESTÁS ES SEGU RO ESTAR SEGURO? PODRÍAN ESTAR ESCON- AQUÍ FUERA. SE HAN DI DOS. ALGUNOS DE ELLOS SON LO OCUPADO DE TODOS LOS CAMINANTES-- BASTANTE INTELIGENTES PARA ESCONDERSE. ¿CÓMO LOS ESTÁN ESTÁS TAN SEGURO? SACANDO. ¿CÓMO HEMOS REGISTRADO SABES TODO, CARL. NO HAY NINGÚN SITI O QUE NO HAY DONDE PUEDAN NINGUNO ESTAR ESCONDIDOS. ESCONDI - NOS CARGAMOS DO? A TODOS. ¿QUÉ HAY DE TODOS LOS QUE HAY EN EL SUELO -- Y SI SOLO ESTÁN DURMIENDO? ¿ESTÁS SEGURO DE QUE ESTÁN MU E R TOS? O SEA-- ¿MUERTOS DE VE R DAD?

SÉ QUE NO PARECE SEGURO AHORA MISMO -- PERO ESTAMOS TRABAJANDO PARA DESPEJAR LA ZONA. ESTAMOS QUEMANDO LOS CUERPOS Y AL FINAL CERRAREMOS LAS PUERTAS, Y ENTONCES TODO VOLVERÁ A SER SEGURO. NO TIENES NADA QUE TEMER, CARL. TODO VOLVERÁ A SER COMO ANTES. YA LO VERÁS. TE LO PR OME TO . VALE, PAPÁ. TE CREO. ¿LO NAH-- RI CK, ME--ALEGRO DE ¿DÓNDE ESTÁ MARTÍNEZ? DEJÁIS SOLO ESTAMOS TENERTE DE VUELTA, CON TODO LO QUE HA POR HOY, DESCANSANDO. TÍO. TODA ESA MIERDA TÍOS? PASADO --CREO QUE NO HE VAMOS A POR ENTRE NOSOTROS, TENIDO LA OPORTUNIDAD ALGO DE AGUA SOLO QUERÍA DECIR DE PRESENTARLE A CARL. ANTES DE QUE--YA TERMINÉ DESMAYAR- CON ESO, ¿Y TÚ? N OS . SÍ, TYREESE-- DESDE LUEGO. ESO SIGNIFI CA MUCHO PARA MÍ. ¿MARTÍNEZ? ¿ESE TIPO DURO QUE VINO CONTIGO? ES UNA BESTIA, RI CK--ANTES ESTABA ARRASTRANDO LOS CUERPOS DE ALREDEDOR ÉL SOLO... PERO CREO QUE ESTÁ DEN T RO. HACE H ORAS QUE NO LE VEO.

¿HORAS? ¡ES I MPOSI BLE QUE ESTÉ DENTRO! LE HABRÍA VISTO, LLEVO AHÍ DENTRO CASI TODO EL DÍA. A LO MEJOR ESTÁ DURMIENDO EN OTRA PARTE--EL TÍO SE HA DEJADO EL CULO TRABAJANDO. ¡MI E RDA! ¡MIERDA! ¡MIERDA! AL PRINCIPI O NO ¿DE CONFIABA EN ÉL. LE QUÉ ESTÁS VIGILÉ DURANTE TODO EL H ABLAN - CAMI NO HASTA AQUÍ-- PARA VER SI DEJABA UN DO? RASTRO --O ENVIABA ALGUNA SEÑAL--ALGO. POR SU FORMA DE ACTUAR--DE HABLAR. CONF I É EN ÉL. MARTÍNEZ SE HA I DO. ¡SE HA IDO PARA DECIRLES DONDE ESTAMOS! ¡VA A GUIAR A ESOS PSI CÓPATAS DE WOODBURY DI RECTOS HASTA N OSOT ROS!





















“Se está haciendo tarde. Ya casi no hay luz.” NÚMERO 36 ¡DISPONIBLE 6 DE ABRIL, 2022!

La PRESENTACIÓN DELUXE de la épica del horror de supervivencia, contada nuevamente a todo color... comienza aquí. PORTA DA ORIGI NA L DE L NÚM E RO 3 5 DE CHA R LIE A DLA R D & CLIFF R A THB UR N