The Walking Dead Vol. 24 - Vida Y Muerte

¡¿A DÓNDE HA I DO?! CÁLMATE. NO DEJA DE TENEMOS GRI TAR. QUE GRI TAR. ¿ADÓNDE NO DEBERÍA ALPHA--TU LÍDER--LLEVA PILLAMOS A HA IDO PREOCUPARTE ÉSTE EN LA TANTO LO QUE DESAPARECIDA TODO EL CARRETERA. QU I ÉN? HACEN LOS DÍA. ¿HA IDO A CAZAR? NI DE MÁS . SI QUIERA SÉ POR QUÉ HEMOS VENIDO AQUÍ. ¡ME PREOCUPA LO QUE HAGA SI PUEDE PONER EN PELIGRO A MI GENTE!

¿PAPÁ? OH, ME HAS LO SÉ. ¿NO LLEVAS DI OS MÍO, DADO UN LO SIENTO. PUESTAS LAS SUSTO DE CARL. MU E R TE . LO SÉ. GAFAS? NO LAS NE CESI TO.

EN SERI O, NO POR FAVOR. VAMOS A BASTA DE TENER ROPA. SITI O. NO HE PODIDO RESISTIRME. ¿VISTE AQUELLOS SUÉTERES? OJALÁ ME HUBIERA LLEVADO DOS MÁS. NO TENEMOS LO SINCERAMENTE, A MÍ MUCHAS COSAS PARA ESO NO ME PREOCUPA ENTIENDO, INTERCAMBIAR... LO MÁS MÍNI MO. NO ME LO QUIERO PERO NO VOY A Y CUANDO FUNDIR TODO EN TE ACEPTARÉ PODER PONERME NAZCA EL BEBÉ, SEA CUAL SEA LA SUÉTERES. TALLA O FIGURA CON LA MAYORÍA LA QUE TE SIENTAS DE MIS COSAS NECESITARÉ TODOS CÓMODA. TAN SOLO LOS INCENTIVOS DURANTE QUIERO QUE QUE PUEDA PARA SEAS FELIZ. MUCHO VOLVER A PONERME TIEMPO. EN FORMA. LO SÉ, SOY QUÉ VA. NO. SOY TE VERÉ EN DE H ORRI BLE. ERES H ORRI BLE. CASA... YO... NO Y LO SIENTO PUEDO ESTAR VERDAD... HUMANA. YO -- MUCHO, AQUÍ AHORA EUGENE. MISMO. TÚ SIGUE MIRANDO... NO DEJES QUE YO TE LO ESTROPEE.

¿CUÁNTO ¿LA RADI O CB? LE POR FALTAN UNAS CUANTAS PIEZAS... AHORA MISMO NO ESO? FUNCI ONA. SI ME CONSIGUES UNA BOTELLA DE LA CERVEZA QUE VENDEN AQUELLOS CHI COS... ES TUYA. CREO ¡ TRATO QUE PUEDO HECH O! CONSEGUI R- LO. NOTA: RADIO CB = RADIO DE BANDA CIUDADANA. SE UTILIZA PARA LA LIBRE COMUNICACIÓN ENTRE EL PERSONAL CIVIL.

¿NO TE HAN HECHO DAÑO? NO. SON CARL, ESCÚCHAME. RAROS, PERO SI NOS DAN LA NO ME HAN OPORTUNIDAD... TENEMOS HECHO QUE ESCAPAR. TIENEN NADA. RETENIDAS A MI CHONNE Y ANDREA A UNA MILLA DE AQUÍ. TENEMOS QUE VOLVER CON ELLAS. NO ME PUEDO ESTA GENTE ES YO NO TE PEDÍ QUE IR. LYDIA NO SE PELIGROSA. NO VINIERAS. TENGO QUE PUEDO DEJARTE IRÁ Y YO ME HACER ESTO. NO IRÉ SIN ELLA. AQUÍ. PIENSO DEJARLA AQUÍ. DÉJAME AQUÍ. CARL. PUEDO CREAR SOY TU UNA DISTRACCI ÓN PADRE, Y SI O ALGO SI LO PUEDO, VOY A SACARTE NE CESI TAS. DE AQUÍ.

ESTE MUNDO ES MI PADRE... Y ME PAREZCO A ÉL. ¿CARL? ¡¿QUÉ TRATAS DE DE CI R?!

HE VISTO CÓMO ME CARL, POR ME DA IGUAL MI RAS... PUEDO VERLO FAVOR. ESTE NO SI ME ESCUCHAN. ES EL MOMENTO ME DA IGUAL LO AH ORA MI SMO. PARA ESO. QUE PIENSEN. APARTAS LA MIRADA, AQU Í TE SIENTES NO. INCÓMODO. QUIERES QUE OCULTE MI AU TÉNTI CO ASPECTO. SÉ LO QUE PIENSA ELLA. ELLA ES ES LA LA ÚNI CA. NI ÚNI CA QUE ME TÚ... NI MAMÁ... MI RA... COMO SI NI NADIE QUE FUERA NORMAL... NO LE ASUSTA, NI LE ME MI RA. INCOMODA... NI SE AVE RGÜENZA DE MÍ. YO NO ME AVERGÜEN- ZO DE TI. INTENTASTE ERES PROTEGERME DE RI CK TODO ESTO, Y DURANTE GRI MES. LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO HI CISTE UN BUEN TRABAJO, MEJOR DE LO QUE PODRÍA HABERLO HECHO NADIE. PERO ESTO PASÓ... SALÍ HERI DO. NO LLEGUÉ HASTA AQUÍ I LESO, Y ESTO ME ACOMPAÑARÁ DURANTE EL RESTO DE MI VI DA. SÉ QUÉ ASPECTO TENGO. SÉ QUE NO ES NORMAL Y QUE NO RESULTA FÁCIL DE MIRAR. NO ES NORMAL MIRARME A LA CARA... SIN INMUTARSE.

PERO NO ELLA ES ASÍ QUE NO SÉ CÓMO... ESPECIAL PIENSO DEJARLA PARA MÍ. ME AQUÍ. POR FIN HE ELLA LO I MPORTA. ENCONTRADO A HACE. ALGUIEN QUE REALMENTE ME ACEPTA POR LO QUE SOY, EN VEZ DE POR LO QUE FUI, O POR QUIÉN ES MI PADRE... ...ASÍ QUE VOY A AFERRARME A ESO. LO SIENTO. VALE. LO COMPRENDO.

¿TÚ ERES EL RI CK GRI MES DEL QUE TANTO HE OÍDO HABLAR? NO ME I MPRESI ONAS. SI TÚ ERES LA QUE ESTÁ SI TIENES QUE DIRIGIRTE A MÍ POR UN OH, ¿TE ESTÁ AL MANDO AQUÍ, NO ME NOMBRE, PUEDES LLAMARME ALPHA. DISTRAYENDO AGRADA QUE ME TENGAN SI HUBIERA TENIDO ELECCI ÓN, NO TE ESTO? PRISI ONERO. HABRÍA HECHO PRISI ONERO. NO DEBERÍAS HABER VENIDO AQUÍ. QUIERO ¿QUÉ COGER A MI HAS HIJO E IRME, HECH O? AHORA.

ME ENCONTRÉ ALGUNOS PROBLEMAS EN EL CAMINO. ERA I NEVI TABLE. ¡¿QUÉ COMO LE NO H AS HAYAS HECHO OLVI DARÉ ALGO A ANDREA, HECH O?! A MI CHONNE O A ESTO. CUALQU I E RA DE LOS MÍOS--

LI MPIA ESTO POR MÍ. NO SOLOS ESTÁS EN TÚ Y YO. POSI CI ÓN DE AMENAZAR- ME. ES UN HÁBITO QUE TENÉIS QUE DE JAR . VAMOS A DAR UN PASEO. NO VOY ¿PREFIERES A DEJAR A QUE MUERA MI HIJO DE ANTES QUE NUEVO. APARTARLE DE TU LADO?

¿CUÁNTO FALTA? YA NO FALTA MUCHO. DEJA DE HABLAR. SI PLANEAS NO DUDES MATARME, NOS DE MI VOLUNTAD PODRÍAS HABER DE HACERLO SI ES NECESARI O, PERO NO AHORRADO TENGO NINGÚN DESEO MUCHO TIEMPO DE MATARTE. TIENES A LOS DOS. QUE PARAR DE HABLAR. ¿ENTONCES SIGUE ¿A ANDANDO, CASI DÓNDE QUÉ COJONES ESTAMOS. ME LLEVAS? VAMOS A Y BAJA HACER? LA VOZ. ALLÍ.

EL EDIFI CI O ESTÁ DESPE- JADO. ENTRA. ESTO MEJORA POR MOMENTOS. CAMI NA. SIGUE... HASTA EL BORDE. OBSE RVA. NO TE PARES. SUBE HASTA LA AZOTEA. QUIERO QUE TE DES CUENTA DE QUE CUANDO DIGO QUE DESTRUIRÉ TODO LO QUE HAS CONSTRUIDO EN ESTE MUNDO, TODO LO QUE AMAS, TODO LO QUE CONOCES...

RETROCEDE ANTES DE QUE MI LLAMES SU GENTE ESTÁ ATENCI ÓN. ENTRE ELLOS, DI RI GI ÉNDOLOS... PERO SOLO PUEDEN HACERLO HASTA CIERTO PUNTO. AHORA MISMO QUIERO SALIR DE VALE, ¿QUÉ ESTE EDIFI CI O ANTES DE QUE ME ESTAMOS QUIERES A SALVO... DE NOSO - OBLIGUES A DISPARARTE Y SE ¿QUÉ ME ECHEN ENCI MA TODAS TROS? QU I E RES? ESAS COSAS DE AHÍ ABAJO. ¿DE NADA. VOSO - TROS? NO TENÉIS NADA QUE OFRECERNOS.

HE VISTO SOMOS ANI MALES QUE CÓMO VIVÍS. SIEMPRE FI NGI MOS HE CAMINADO NO SERLO. POR VUESTRAS CALLES. ES UN TRABAJÁIS Y OS ESFORZÁIS TODOS LOS DÍAS... CH I STE. PARA REESTABLECER UNA VIDA EN LA QUE OS EJERCITÁIS PARA PODER LA VIDA SENTAROS EN UNA SILLA Y DEJAR QUE ES SANGRE, UNA CAJA OS MIENTA HASTA QUE DOLOR Y DESAPAREZCAN TODOS SACRIFI CI O. VUESTROS PENSAMIENTOS. CREÉIS QUE HABÉIS CONSEGUIDOS MUCHAS COSAS, PERO ECHO UN VISTAZO A LO QUE HABÉIS HECHO... Y VEO CRÍOS JUGANDO A UN JUEGO DE FAN TASÍA. HABÉIS CONSTRUIDO UN SANTUARI O PARA UN MUNDO QUE MURI Ó HACE MUCHO TIEMPO. ¿EN CUANTO VOSOTROS OS EL A MI GENTE? LOS EMPEÑÁIS POR DON DE LA SUSURRADORES... VOLVER A UNA VIDA DE LI BERTAD. NUESTRAS VIDAS SON ESCLAVOS DE NUESTROS AUTÉNTI CAS. VIVI MOS LAS MEZQUINOS DESEOS... EN VIDAS PLENAS COMO LUGAR DE RECONOCER SIEMPRE DEBI MOS EL DON QUE ESTE MUNDO TIENE QUE HACERLO. OFRECER.

NO DEJAS DE ¿LIBRES PARA LLEVAR PIELES DE DECIR CHORRADAS. HUMANOS? ¿PARA DORMIR A LA ¿TE DAS CUENTA INTEMPERIE? TODO ESO NO SON SI QUIERA? AQUELLA LO MÁS QUE CHORRADAS PARA SON. GENTE DE MANTENER A LAS OVEJAS A AHÍ ATRÁS... ¿LOS RAYA Y QUE RESPONDAN QUE TE LLAMAN ANTE TI . NO ES ALPHA? ¿SON MÁS QUE UNA LI BRES? DEMOSTRACI ÓN DE PODER DESMEDIDA. SOMOS ANI MALES, SOLO RI CK GRI MES... CUMPLO CON MI ROL CUANDO ES Y LOS ANI MALES NECESARI O, HASTA NECESITAN UN LÍDER. QUE OTRO DÉ UN ESTÁN EL DOMINANTE PASO AL FRENTE Y EL SUMISO. Y OCU PE MI EL ALFA Y LUGAR. EL BETA. CUANDO EL ALFA NO SE I MPONE... SE INSTALA EL CAOS . DI OS MÍO, SIGUE DE VERDAD ANDANDO. TE CREES TODAS ESAS CHORRADAS.

¿LYDIA? NO VOY A ¿QUÉ TE DEJARTE AQUÍ. TE LO PROMETÍ, PASA? ¿VALE? VOY A QUEDARME CONTIGO. SI ESO LO SIENTO. NO LO ENTIENDES. MI MADRE ODIA TIENES LA NO VA A NO VAS A A LOS EXTRAÑOS... LOS ODIA. OPORTUNIDAD LIBRARTE NORMALMENTE LOS EVITAMOS... PASAR. Y CUANDO NO LO HACEMOS... DE IRTE, DE MÍ. NO ES AGRADABLE. CARL... DEJÓ IR COR RE . A TU GENTE CON UNA ADVERTENCIA... Y TÚ VINISTE A POR MÍ... HA ESTADO JUGANDO CONTIGO, INTENTANDO VER LO PELIGROSA QUE PUEDE LLEGAR A SER TU GENTE. PERO AHORA QUE TU PADRE ESTÁ AQUÍ... AHORA QUE HA VENIDO A POR TI... Y LA HA AMENAZADO... ESTO ES MALO, CARL. ES MUY MALO...

CARL. NOS VAMOS. NO SIN TENEMOS LA LYDIA NO ESTÁ LYDI A. OPORTUNIDAD DE A SALVO AQUÍ. MARCHARNOS... EN PAZ. POR LA NOCHE... NO PIENSO IRME SIN TI. EL SITI O DE LYDIA ESTÁ A VECES LOS CON SU MADRE Y HOMBRES LE HACEN SU GENTE. COSAS.... Y SU MADRE LES TE DE JA. SACARÉ AR RAS T RAS DE AQUÍ SI ME OBLIGAS, HI JO. ¿ES... ES ESO CI E R TO?

VI OLACI ÓN . ¿POR QUÉ HACEMOS COMO SI ESE ACTO TUVIERA TANTO PODER... COMO SI HI CIERA TANTO DAÑO? ES UNA PARTE DE LA NATURALEZA MUCHO MÁS ANTI GUA QUE ESA ATERRADORA PALABRA. DI OS ME DOLI Ó Y NO ME MÍO... GUSTÓ... PERO TÚ ME ¿...QUÉ DIJISTE QUE ERA TE PASÓ? NECESARI O... QUE NO ERA ALGO QUE DEBIERA PREOCUPARME. PERO LO HACE... Y SABIENDO QUE LA GENTE DE CARL ESTÁ AHÍ FUERA... Y PROTEGEN A LOS SUYOS... ...DE UN MODO QUE MI PROPIA MADRE... SE NIEGA A PROTEGERME A MÍ. ...NO PUEDO. ESTA EMOCI ÓN ES UNA DEBI LI DAD... QUE NO PODEMOS PERMI TI RN OS.

SI COLOCO MI MANO EN TU GARGANTA, TE CAUSARÁ INCOMODIDAD Y TE ASUSTARÁ. SI APRIETO LO SUFI CIENTE, TE CAUSARÁ DOLOR... Y PUEDE QUE HASTA TE DEJE UNA MARCA. PERO ESAS MARCAS SE TE CU RARÁN. ACORDARÁS DEL DOLOR... CÓMO TE HIZO SENTIR... PERO SEGUI RÁS ADELANTE, Y CON EL TIEMPO LO OLVI DARÁS. CUALQUIER EMOCI ÓN QUE QUEDE... NO ES DIGNA DE LO QUE REALMENTE SOMOS. PUEDES RECORDAR EL DOLOR Y OBSESI O - NARTE CON ELLO... PERMITIR QUE TE CONSU MA... ...PERO SERÁ PORQUE ERES DÉBI L. NOSO- TROS, LOS SUSURRADORES... NO LO SOMOS. NO PERMITI MOS QUE ESTE NO LA I NTELI GENCIA ES UN MUNDO QUE NOS HA DADO PARA LAS LA EVOLUCI ÓN VÍCTI MAS. NOS HAGA DÉBILES. ESTE ES UN MUNDO NO MIRAMOS AL MUNDO COMO PARA... LO HACÍAMOS ANTES... COMO LA GENTE CREÍA QUE TENÍAMOS QUE HACERLO. LOS FUERTES.

¿ALPHA? ¿MAMÁ? ¡ YA BASTA!

NO PUEDO NO OS OFRECERLE A ACERQUÉIS. MI HIJA LA VIDA NO NECESITO QUE NECESITA. NO AQUÍ. NO VUESTRA AYUDA. DE MANERA SEGURA. PERO TÚ PUEDES. TÚ . TU SITI O TU SITI O LARGO NO ESTÁ ESTÁ CON DE AQUÍ. ERES DÉBI L Y ANHELAS ELLOS . AQUÍ. LAS VIEJAS COSTUMBRES, LAS COSTUMBRES INSERVIBLES.

¿MAMÁ? LO HE MARCADO SIENTO. NUESTRA FRONTERA... LO SABRÉIS EN CUANTO LA VEÁIS. CRUZADLA CON MI HIJA... Y PROCURAD NO VOLVER JAMÁS. SI ENTRÁIS EN NUESTRAS TIERRAS... MI HORDA ENTRARÁ EN LAS VU ES T RAS . NO LO SIENTAS.

OH, DI OS... ¿QUÉ ES? ¿QUÉ HA PASADO? AQUÍ ES PARECE COGE DONDE ME QUE... HUBO ESE COGIERON LOS UNA PELEA SUSURRADORES... CABALLO... AQUÍ ES DONDE O ALGO ASÍ. ESTABAN MI CHONNE, ANDREA Y DANTE.

¿PAPÁ? ES LO QUE ELLA DIJO SOBRE MARCAR LA FRONTERA... Y EN EL MACHETE QUE NO PUEDO ¿QUÉ LLEVABA... HABÍA EVI TAR ME ESTÁS OCULTANDO? SAN G RE . PREOCUPARME ¿POR QUÉ ESTÁS TAN POR ANDREA ALTERADO? Y... NO. NO. NO...





NO, NO, OYE, AH... ¿HAS SU PAN ES ANNA-- ALGUNOS VISTO A MI EXCELENTE... PERO ¿HAS VISTO HERMANO? NO ME GUSTA TANTO A JOSH? CHI COS QUE OLIVIA ME DEJE NO LO VEO ESTABAN TIRADA EN LA DESDE DETRÁS DE LA CASETA TODO IGLESIA. CREO ESTA QUE ESTABAN EL DÍA. MAÑANA. BEBIENDO... QUIZÁS JOHN ESTÁ CON ELLOS. A MENOS QUE SE ESTUVIERA ESCONDIENDO EN UNO DE LOS PAÑALES DE ÉSTE, NO SÉ CÓMO PODRÍA HABERLE VISTO. ESTA ES LA PRI MERA VEZ QUE SALGO A PASEAR POR AQUÍ, DOCTOR CARSON.

¡ TAMMY! ¡¿MAMÁ?! DEBERÍAMOS NO, BUSCAR A LUKE, MALDITA SEA, KELLY Y CONNIE... NO ME CALMO. ESTA FUE SU PILLAR ALGO JODIDA IDEA... PARA COMER. VENDAMOS PASTELES... ME MUERO DE ¡¿Y DÓNDE HAMBRE. COJONES SE HA KELLY Y METIDO?! CONNIE ESTARÁN POR AHÍ ABRIENDO ERIN ES EL APETITO, ESTOY UNA JODIDA SEGURA. LUKE ESTARÁ Z OR RA. EN ALGÚN SITI O LLORANDO EN SU ALMOHADA PORQUE AÚN NO TE HAS ACOSTADO CON ÉL.

¿QUÉ MARK, ES AMBER... ¿TANTO? COJONES, KEN? ¿QUÉ TE CREO QUE JODER... ¿UN MENUDA FORMA SE HA LARGADO PEDIDO DE ESE PASA? CON OTRO. NO TAMAÑO? PODEMOS DE DEJAR LA HE VISTO EN HACERLO, PERO COLGADO A TODO EL DÍA... NO TENGO LA UN AMIGO... ¿Y MÍRAME? MENOR IDEA DE ¿POR QUÉ NO CUÁNTO DEBO ME IBA A COBRAR. DEJAR? POR DESGRACIA, CREO QUE MI SOCI O HA SEGUIDO A UNA MUJER CALVA A DI OS SABE DÓNDE... PERO PROBABLEMENTE SE ESTÉ ENROLLANDO CON ELLA. QUÉ ENVIDIA.

ESO NO ES MÁS QUE MALA PLANIFI CACI ÓN. SABÍAN QUE TODO EL MUNDO VENDRÍA AQUÍ CON CABALLOS. MANDA A ÓSCAR DE VUELTA A HILLTOP CON UN CARRO Y QUE TRAIGA PARTE DE NUESTRO PIENSO. NO LO HE VISTO.



LO SIENTO. NO LO SABÍA... NO TENÍA NI IDEA... LO SI EN TO MU CH O. ¿POR QUÉ COJONES...? NO TIENE SENTIDO... ¿POR QUÉ HAN...? MIERDA... RI CK...

¿...QUÉ HACEMOS AH ORA?

CONTINUARÁ...















¿Cuántas horas hay en un día si no te pasas la mitad de ellas viendo la televisión? ¿Cuándo fue la última vez que cualquiera de nosotros DE VERDAD se esforzó para conseguir algo que queríamos? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que cualquiera de nosotros realmente NECESITABA algo que DESEÁBAMOS? El mundo que conocíamos se ha acabado. El mundo del comercio y las necesidades frívolas ha sido reemplazado por un mundo de supervivencia y responsabilidad. Una epidemia de proporciones apocalípticas ha barrido el mundo entero provocando que los muertos se alcen y se alimenten de los vivos. En cuestión de meses la sociedad se ha desmoronado, sin gobierno, sin supermercados, sin servicio de correo, sin tele por cable. En un mundo dominado por los muertos, por fin nos vemos obligados a empezar a vivir.