The Walking Dead #113 Español

Anteriormente: Incapaz de tolerar a Negan por más tiempo, Rick ordena un encierro para atrapar a los Salvadores. Andrea se carga dos hombres con el rifle al cerrarse las puertas y Rick tiene a Negan en el punto de mira... cuando los francotiradores ocultos de Negan desarman a los supervivientes de Rick, lo que los deja una vez más a merced de Negan.

MANTÉN SOLÍA LA CABEZA HACER ESTA GACHA. GUARDA CLASE DE COSAS SILENCIO MUY A MENUDO. LO TENGO CONTROLADO. CREÍDO.

¿PERO QuÉ...? YA... NO HAY COCHES, DWIGHT NI GUARDIAS. LE DIJO A EZEKIEL QUE ESTE SITIO ESTÁ ESTE PUESTO COMPLETAMENTE SEGUÍA EN VACÍO. USO. ¿DÓNDE SE HABRÁ METIDO TODA ESTA GENTE...? OH, MIERDA.

¿Y AHORA QuÉ? ¿QuÉ COJONES ESTÁS HACIENDO, RICK? TÍRATE DETRÁS DE UN COCHE--HAZ ALGO--HAZME UNA SEÑA, PUEDO CARGARME NO. MUY A ESE TÍO. COMO MÍNIMO LISTO. HAY TRES TIRADORES... ALGUIEN MORIRÍA... PODRÍA HABER MÁS ESCONDIDOS... LA FURGO PODRÍA NO CUBRIRTE DE TODOS. DE ACUERDO. PERO SALDRÁS NOSOTROS NO SIGUE AsÍ... DE ÉSTA. NO MORI- MORI- SAL VIVO DE MOS... TÚ Y MOS... POR YO... ESA ES ÉSTA. FAVOR. LA REGLA.

¿EN SERIO?

¿Y AHORA QuÉ? VAMOS A ¿PREPA- ¿DE VERDAD QUIERES AVERIGUAR LO RADO? SABER QUÉ COJONES REALMENTE PASARÁ A CONTI- JODIDO QUE NUACIÓN? ESTÁS. LO QUE PASA CON LOS YA PUEDES DAR POR FRANCOTIRADORES ES QUE DESPUÉS MUERTA A ESA ZORRA DE UN PAR DE TIROS... TIENDEN FRANCOTIRADORA A REVELAR SU POSICIÓN. TUYA, AMIGO MÍO. TIENEN QUE MOVERSE. AsÍ QUE EN UN ENFRENTAMIENTO, DONDE UNO SE HA SENTIDO OBLIGADO A MANTENER LA POSICIÓN PARA PODER DISPARAR RÁPIDAMENTE SI LAS COSAS SE TORCÍAN... BUENO... ESO SERÍA PELIGROSO DE COJONES PARA EL FRANCOTIRADOR. ¡VAYA! ¿NO ESTÁ YA EN BASTANTE MAL ESTADO ESA MANO? ¿CÓMO PUEDES SER TAN DE VERDAD ESTÚPIDO, JODER? ¡SABES TE VAS A QUE LUCILLE SIEMPRE ESTÁ ARRIESGAR-- LISTA PARA JODER!

¡JODER! ¡¿QuÉ COJONES?! ¡CARL, NO--! ¡JODER! ¡AL SUELO!

MIERDA. MIERDA. ¡OYE! ¡MÍRAME A MÍ! ¡NO TE PREOCUPES DE LO QUE SE CUECE AhÍ FUERA! ...A TI. PREOCÚPATE DE LO QUE TE PASA AQUÍ...

¡POR DIOS! ¡ALTO EL FUEGO, JODER! ¡DIOS! ¡CARL! ¡CABRONCETE CON CARA DE ¡PEQUEÑO TUERTO CALAVERA! GILOPOLLAS! ¡AÚN-- --NO!

¡¿PODRÍA ALGUIEN SUJETAR A ESTE PEDAZO DE MIERDA?! TENGO QUE PONER EN ORDEN ESTA MIERDA... TENGO... TENGO QUE... ¡ARROJAD AL ¡CÁLLATE! ¡ME VAN A SALIR ¿DÓNDE ESTÁ CHICO POR CANAS AQUÍ MI CHICO? ENCIMA DEL ESPERANDO! MURO! ¡ES MÍO! LO QUIERO. DEBE PAGAR POR ESTA PUTA MIERDA. ¡TIRADLO POR ENCIMA DEL MURO O TODOS MORIRÉIS! ¡NO LO HAGÁIS--!

¡ANDA Y QUE TE JODAN, PSICÓPATA! ¡NI SIQUIERA SÉ QUIÉN COJONES HA DICHO ESO! ¿SABÉIS QUÉ? ¡ENTREGADME AL NIÑO DE LOS COJONES U OS OBLIGARÉ A OBSERVAR MIENTRAS REVIENTO LOS CRÁNEOS A LAS CUATRO PERSONAS QUE HAY AQUÍ FUERA! ¡A LOS CUATRO, JODER! ¡¿QuÉ TENÉIS QUE DECIR A ESO?!

NAH. DEMASIADO RÁPIDO. QUIERO SABOREARLO. ¿LISTA PARA ESTO? UN GOLPE DE SÍ. SUERTE.

ZORRA... ...DATE POR MUERTA.

NO TIENES NI PUTA IDEA DE LO MUCHO QUE ANTES ME GUSTABA ESE CRÍO. NUNCA TUVE HIJOS. CUANDO LE VI... CUANDO LE CONOCÍ, PENSÉ... SI ALGUNA VEZ TUVIERA UN PUTO HIJO... QUERRÍA QUE SE COMPORTARA COMO ESTE PUTO CHAVAL. EL CHAVAL TIENE UNAS PELOTAS ENORMES. ENORMES. SUPONGO QUE LAS SIGUE TENIENDO. HEH. AHORA LEVANTAD- TÓCALE ME DOY LO. UN PELO, CUENTA DE LO Y ESTO SE JODIDAMENTE ESTAR EN MOLESTO QUE CUCLILLAS. ES MUY HABRÁ ES ESO. INCÓMODO, JODER. ACABADO. ME HACE POLVO LAS RODILLAS ¡ESTO YA ¡HAS HA SIDO UNA Y UNA MAYOR SE HA INTENTADO UNA CAGADA SI CABE PARA MATARME, PARA TI. ACABADO! CAGADA. TU GENTE... PUTO IDIOTA!

EN EL DÍA Y TODO DE HOY SE HAN PORQUE ME SUCEDIDO UNA SERIE ATACASTE. PERO DE ACONTECIMIENTOS. ESA NO VIENE UNA SERIE DE ACONTE- AL CASO... EL CIMIENTOS QUE BIEN ASUNTO AHORA PODRÍAN CONDUCIR A LAS MUERTES DE HASTA MISMO... EL ÚLTIMO MIEMBRO ...ES QUE DE TU PUTO TU HIJO HA GRUPO. HECHO ALGO IMPERDONABLE. PUEDE QUE PIENSES QUE ESTO ES UN OBJETO INANIMADO. UN TROZO DE MADERA INTRASCENDENTE ENVUELTO CUIDADOSAMENTE EN ALAMBRE DE PÚAS... NO ALGO QUE PUEDA SER AMADO. Y ESTARÍAS JODIDAMENTE EQUIVOCADO POR COM- PLETO. ES UNA DAMA... PERO A VECES, SÍ... NO ES MUY AMABLE... LO CIERTO ES QUE... LUCILLE ES UNA ZORRA. PERO ES MI ZORRA. Y ESTA ZORRA ME HA SALVADO LA VIDA MÁS VECES DE LAS QUE PUEDO RECORDAR. ES LA ÚNICA ZORRA A LA QUE HE SÍ... ESO VAYA. PARECE SIGNIFICA QUE QUE NO VAN A AMADO DE SI EN MIS MOMENTOS TIRAR AL CHICO DE MAYOR INTIMIDAD VERDAD. PUDIERA... PROBABLEMENTE LA POR ENCIMA HE FROTADO CONTRA DEL MURO... ME LA MI RABO. NO ME ¿VERDAD? FOLLARÍA. AVERGÜENZA ADMITIRLO. JODER.

TENÍA MUCHAS GANAS DE VER ES UN ¿POR QUÉ COJONES ESPERA ALGUIEN ¿NO HABRÍA QUE PEDÍRSELO PEGARSE UNA HOSTIA A ESE CHISTE DE QUE UN CABALLO SEA CAPAZ DE VOLVER A LAS MUJERES? TIENEN CABRONCETE. A VER QUÉ PODRÍAN A MONTAR UN HUEVO? ES COMO, \"LOS HACER TODOS LOS CABALLOS Y HUMPTY LOS DEDOS MÁS PEQUEÑOS. TODOS LOS HOMBRES DEL REY DUMPTY. HOMBRES Y LOS CABALLOS NO ESA RIMA NO TIENE NI PUEDEN HACERLO--¡ESTE TÍO PIES NI CABEZA. CON LOS PEDAZOS. ESTÁ JODIDO!\" TE CONTARÉ UN SECRETILLO. PERO VOY NO QUIERO--NO PUEDO A SOMETERTE MATARTE. TENGO QUE SOMETERTE MATANDO A PARA SOMETERLOS A ELLOS. TU HIJO. MATARTE SOLO TE CONVERTIRÁ EN UN MÁRTIR--ALGO POR LO QUE AUNAR ESFUERZOS... PUEDE QUE HAYAMOS PASADO POR ESTO ANTES. TE HARÁ VER LO AMENAZADA QUE REALMENTE ESTÁ TU GENTE. OBEDECERÁS LAS NORMAS POR ELLOS. A VER... YA QUIERES MATARME... NO ES QUE DE ALGÚN MODO VAYAS A DESEAR MATARME AUN MÁS, ¿VERDAD? ¡NO PUEDO PERDER! ESTO ES LO QUE VA A PASAR. NO LO HAGAS. LO ¡--LUCILLE EMPEZARÉ CON EL TIPO NEGRO... POR FAVOR. SIENTO, TENDRÁ SU VENGANZA! NO, ESO ES RACISTA. LA DÉJALO ESTAR. RICK, MUJER... NO... EL NOTA DEL PUEDO HACER QUE PERO-- BIGOTE QUE SE CREE QUE ESTO FUNCIONE. ESTAMOS EN 1983. NO TIENES POR Y ME CARGARÉ QUÉ HACERLO. A LOS TRES... IGUAL QUE HICE CON TU AMIGO ASIÁTICO. PERO CUANDO LLEGUE A TI... OH, TÍO... ¡ELLOS NO ME DEJARÁN QUE TE MATE! ARROJARÁN AL CHAVAL EN CERO COMA. PONEDLOS EN FILA.

YA CASI TE HA HA LLEGADO LLEGADO LA HORA DE QUE LA HORA, ¿VERDAD? MUERAS. ¡QUE TE SÍ, DEN! PUEDES SENTIRLO-- ¿A QUE SÍ? MIENTRAS TU CEREBRO ESTE MUNDO, LOS MUERTOS SE QUEDA SIN QUE HAY AHÍ FUERA, QUE SE OXÍGENO Y EMPIEZA A MORIR... CREO ME COMEN A LA GENTE... VEO LO QUE DEBERÍA SIENTO ADMITIRTE FATAL POR QUE TODO EL MUNDO HA ALGO. ESTO. TENIDO QUE PASAR PARA SOBREVIVIR TODO ESTE TIEMPO. SIEMPRE ME SIENTO MAL POR MANDAR AL OTRO BARRIO A ALGUIEN DESPUÉS DE HABER SOBREVIVIDO A TANTAS MIERDAS PARA LLEGAR HASTA ESTE MOMENTO... ...Y A JUZGAR POR TU CARA... HAS PASADO POR MÁS COSAS QUE LA MAYORÍA. AsÍ QUE LO SIENTO.

¡¡AAGH!! ¡JODER! ¡VOY A ATRAVESARTE LA PUTA CABEZA CON ESE CUCHILLO! ¡NO TE DARÉ LA OPORTUNIDAD!

¿DE VERDAD CREES QUE PUEDES RAJARME EL CUELLO ANTES DE QUE YO TE TIRE POR LA VENTANA? NO-- NO-- ¡NO!

¡¿ANDREA?! ¡¡ANDREA!! ¡¡NO!! NO TE NO LEVANTES. PUEDES HACER NADA. NO TE HAGAS EL TE DIJE QUE SORPRENDIDO. ESA PUTA FRANCOTIRADORA IBA A MORIR. Y AHORA, ¿PODEMOS CENTRARNOS EN LA SITUACIÓN QUE TENEMOS ENTRE MANOS?

DESPUÉS DE TODO, TÚ TIENES TUS PROPIOS PROBLEMAS. ¿O ME EQUIVOCO, JODER?

OH, DIOS...

NO LO OLVIDES, RICK... TÚ Y YO... SOMOS SUPER- VIVIENTES... NO MORIMOS. NOSOTROS. NO. MORIMOS.