The Walking Dead #15 Español

JULIE, TYREESE-- CIELO--¡SOY LEVÁNTALE LA YO! ¡SOY TU CABEZA PARA QUE PUEDA TENER PADRE! UN TIRO GUH. CLARO. ¡NO APRIETES EL ¡NUNCA TAL VEZ--SI --ENTONCES JODIDO GATILLO! LO HEMOS HABLO CON ELLA MI NIÑA YA ¡ESTA ES MI NIÑA! INTENTADO! NUNCA LO SUFICIENTE, NO ESTARÁ HEMOS INTENTADO ¡ESTÁ BIEN! RAZONAR CON EMPEZARÁ A MUERTA. DÉJAME HABLAR ENTENDER DE ELLOS. NUEVO. SI EMPIEZA CON ELLA. A ENTENDER ENTONCES ELLA--

¡¡YEAAAGH!! ¡TÚ! ¡TE VOY A MATAR! ¡TYREESE! ¡NO!

PARA. SOLO-- DÉJALO. ESTÁ MUERTO, TYREESE... LE HAS MATADO. POR DIOS, TÍO--LE HAS MATADO. SÍ. DÉJAME. REGRESARÁ PRONTO, Y LE MATARÉ DE NUEVO. ESTA VEZ MÁS DESPACIO. MAÑANA LOS QUEMARÉ A AMBOS--A PRIMERA HORA DE LA MAÑANA. YA HABLAREMOS ENTONCES.

¡RICK! ¿QUÉ HA OCURRIDO? ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? ES--OH, LORI--ES HORRIBLE. CHRIS Y JULIE--SE HAN TYREESE YO-- MATADO EL UNO AL OTRO-- ESTÁ... PENSÉ POR UNA ESPECIE DE PACTO QUE ERA LIDIANDO MEJOR DE SUICIDIO. ESTABAN CON ELLO. DEJARLE LOCOS--CREÍAN QUE SOLO. PODRÍAN ESTAR JUNTOS PARA SIEMPRE SI LO HACÍAN. TYREESE YA ESTABA ALLÍ CUANDO LLEGUÉ. ÉL ENCONTRÓ SUS CUERPOS. ESTÁBAMOS--ALLÍ-- CUANDO--VOLVIERON. NO LES HABÍAN MORDIDO, PERO VOLVIERON. OH, ¿ESTÁN DIOS... MUERTOS? SÍ. NECESITO DORMIR. LOS DOS ESTÁN TODOS MUERTOS. LO NE- CESITA- MOS.



TE HABRÍA-- ESTO SI HUBIERAS ERA ALGO DICHO ALGO-- QUE TENÍA QUE HACER TE HABRÍA AYUDADO. NO SOLO. TENÍAS POR QUÉ TRAERLOS AQUÍ FUERA TÚ SOLO. DIJE A LOS DEMÁS QUE SE PERO YO MATARON EL UNO AL OTRO, LO ENTIENDO. Y QUE LUEGO LOS DOS SE QUIERO QUE CONVIRTIERON. NO CREO LO SEPAS. QUE LO HUBIESEN ENTENDIDO. GRACIAS, RICK. VENGA-- TYREESE, NO VOLVAMOS. ESPERO QUE HOY HAY HAGAS-- MUCHO QUE ¿ESTÁS HACER. BIEN? ESTOY BIEN, RICK. DE VERDAD.

¿ÉL ME PREOCUPA. ESTÁ--? ALLEN ERA UNA SE COMPORTA COSA--PERO COMO SI NO TYREESE PARECE HUBIERA PASADO NADA, LORI. NO MOSTRAR EMOCIÓN ALGUNA... ES MUY-- INQUIETANTE. ME PREOCUPA. SOLO ME HA SONREÍDO. ME HA MIRADO Y ME HA SONREÍDO. MANTENLE VIGILADO POR MÍ-- HOY Y MAÑANA. SOLO VIGÍLALE, ASEGÚRATE DE QUE NO HAGA NADA PELIGROSO. ¿YO? LORI, ¿TÚ QUÉ CÁLMATE. VAS A HACER? LO DICES YO-- COMO SI TE FUERAS. HEY, CHICOS. ¿ES VERDAD QUE ¡RICK! ANOCHE MURIERON ¡TÚ UNOS CRÍOS? ANDREW DIJO QUE HABÍA NO--! OÍDO DISPAROS-- PERO LOS DEMÁS SEGUIMOS DURMIENDO. LA HIJA DE TYREESE. VIGÍLALOS TYREESE Y SU ES EL NEGRO, A ELLOS ¿VERDAD? UNA TAMBIÉN. NOVIO SE LÁSTIMA. SU HIJA MATARON ERA GUAPA. PERO HMPH. SE ANOCHE. NUNCA ME FIE DE LO DIRÉ ESE CHICO. TENÍA LA A LOS CUESTIÓN UNA PINTA DEMÁS. ES QUE--LOS RARA. DOS VOLVIERON-- ZOMBIS. PERO SIEMPRE. NO LES HABÍAN MORDIDO. VAMOS.

RICK-- ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? SOLO ESTARÉ NO HE SI RESUCITARON CREO QUE ES FUERA UN DÍA. PUEDE DORMIDO. SIN UN MORDISCO--ESO MEJOR QUE QUE MAÑANA LLEGUE HE PASADO LA SIGNIFICA QUE TODOS TARDE--PERO ESTARÉ NOCHE EN VELA, ESTAMOS INFECTADOS... NO LO SEPAS. PENSANDO O PODRÍAMOS ESTARLO. TE JURO QUE DE VUELTA ANTES EN JULIE Y ESO SIGNIFICA QUE SOLO DE QUE ESTAMOS ESPERANDO A NO TE CHRIS. GUSTARÍA. OSCUREZCA. MORIR PARA VOLVER COMO UNA DE ESAS COSAS. ¿PERO POR QUÉ? ¿A DÓNDE VAS? CUANTO DILE A MÁS LO CARL QUE NO PENSABA-- SE PREOCUPE. MÁS ME DABA CUENTA DE QUE... VOLVERÉ HAY ALGO MAÑANA. QUE TENGO QUE HACER.

¿A ¿QUÉ ESTÁS DÓNDE HACIENDO CON VA? ESO? YO QuÉ BUENA SÉ. SUERTE. VOY A ECHAR GRACIAS. UN VISTAZO A LAS VALLAS EXTERIORES--A VER SI PUEDO VOLVER A HACERLAS FUNCIONAR. ¿SE ESTÁ SÍ-- ¿HAS SUPONGO PORTANDO LOS HABLADO QUE ES LO DOS SE CON ÉL? BIEN? LLEVAN MEJOR. MUY BIEN. COMO SIEMPRE. CREO QUE PATRICIA. SÍ, ÉL-- ¿CON THOMAS. NO NOS ENCANTADA ÉL LO ERA. TYREESE? NO, THOMAS CONOCE- DE CONO- PERO, YA NO SABRÍA QuÉ RICHARDS. MOS. NO. HEMOS DECIRLE. TAN SOLO CERTE. SE ME OCURRE ROTO. DARLE ALGO DE ESPACIO. ¿CÓMO HAS DICHO QUE TE LLAMABAS? THOMAS. TE HE VISTO CON EL PELIRROJO, OTIS, CREO QUE SE LLAMA... ¿ES TU NOVIO?

NO PUEDO ESTOY SÍ, PERO CREER QUE NOS SEGURO DE ESTAS QUE ES COSA HAYA TOCADO SUYA. NO CULPO HABITACIONES UN CUARTO AL HOMBRE, LA TIENEN PAREDES JUSTO AL VERDAD. APENAS ABIERTAS. PUEDE LADO DE MI ME CONOCE OÍR TODO LO QUE QUE DIGAMOS AHÍ PADRE. TODAVÍA. DENTRO--ENTRE OTRAS COSAS QUE PASEN EN ESE CUARTO. EH-- NO ESTOY TAN SEGURO DE QUE PUEDA OÍR TODO. AUN ASÍ, SÉ QUE ESTE ESTOY ALGO MÁS NO LO ES. SOY ADULTA... SITIO ES MÁS SEGURO-- QUE SORPRENDIDO TIENE QUE DARSE CUENTA Y ES MEJOR VIVIR AQUÍ... DE QUE NOS DEJE DE ELLO. COMPARTÍ PISO CON COMPARTIR CUARTO. UN TÍO EN LA UNIVERSIDAD. PERO ECHO MUCHO DE ESO ES BASTANTE ESTOY SEGURA DE QUE EN MENOS MI CUARTO, SU MENTE SOLO ÉRAMOS NUESTRA CASA... GUAY POR SU LA GRANJA EN PARTE. COMPAÑEROS DE GENERAL. PISO. POR MI UN PERFECTO. MÍSERO MIENTRAS SEMESTRE. NOS PODAMOS ESTAR QUEDAMOS SIN JUNTOS, ME DA DINERO MÁS O IGUAL LO QUE MENOS AL MISMO SE CREA. TIEMPO QUE LO DEJÉ. NORMALMENTE ELIJO EN LA LA EXPLICACIÓN UNIVERSIDAD, SEGÚN LO BIEN QUE CONOZCO A ¿EH? NO LO LA PERSONA. SABÍA.

Y ME HAS DADO LAS DOS-- ME SIENTO ESPECIAL. SÍ. DEBERÍAS... PUES VAMOS ESTA ALLÁ, HABITACIÓN SEXY. PARECE LO SUFICIENTEMENTE APARTADA-- ¿SEGURO QUE HAN COMPROBADO ESTA ZONA? HMM. NUNCA LO HABÍA HECHO EN UNA SILLA DE BARBERO. VEAMOS VEN SI PODEMOS AQUÍ. SUBIR ESA CUENTA POR LO MENOS A TRES.

OH, MIERDA.

ES ESTUPENDO PROBABLEMENTE HA VUELTO A LA GRANJA VOLVER A TENER DE HERSHEL PARA ROPA LIMPIA. HABLAR CON OTIS NO O ALGO. DEJA DE PUEDE OJALÁ PUDIÉRAMOS PREOCUPARTE-- SER CONSEGUIR ALGO ¿QUIERES NO ES NADA. ESO. NUEVO-- DEJAR DE PENSAR EN ELLO? ÉL ESTARÁ BIEN. DIJO QUE ESTARÍA DE VUELTA MAÑANA. CON LA CARRETERA DESPEJADA, SON MENOS DE CUATRO HORAS EN COCHE PARA LLEGAR A LA GRANJA DE HERSHEL. DIJO QUE NO VOLVERÍA HASTA MAÑANA. HA IDO MÁS LEJOS. NO SÉ POR QUÉ SIEMPRE HACE ESTO. SIEMPRE NOS DEJA A CARL Y A MÍ SOLOS PARA PODER IRSE Y HACER DIOS SABE QUÉ. NUNCA PIENSA EN NOSOTROS. ME ESTOY-- ME ME ESTOY ESTOY HARTANDO HARTANDO DE ESTO. DE ÉL.

DAME TOMA. MARCO LOS OTRA, LÍMITES DE RACHEL. NUESTRO NUEVO HUERTO. ¿POR CUANDO QUÉ HAGA MÁS HACEMOS CALOR EN LAS ESTO? PRÓXIMAS SEMANAS, LO ARARÉ PARA QUE PODAMOS EMPEZAR A CULTIVAR NUESTRA PROPIA COMIDA. ¡VAYA! ¿QUÉ OS HA PASADO A VOSOTROS DOS? ¡QUIERO ENCONTRAMOS VAMOS, SUSIE, CORTARME UNA PEQUEÑA RACHEL--OS PELUQUERÍA EL PELO! ENSEÑARÉ EN MIENTRAS QuÉ SALA ESTÁBAMOS-- ESTÁ. EXPLORANDO LA PRISIÓN. ¡YO TAMBIÉN! ¿DÓNDE ESTÁ, MAGGIE? ¡¿DÓNDE ESTÁ?! HEY, ADELANTE, GLENN, CHICAS. BONITO PUEDO PEINADO. HACERLO SOLO. HE PENSADO PERO TENED QUE HOY ES CUIDADO. TAN BUEN DÍA COMO CUALQUIER UH--CLARO, OTRO PARA DESPEJAR TÍO. DEJA QUE ESE GIMNASIO. VAYA A DECIRLE TENGO GANAS DE HACER PESAS. A MAGGIE DÓNDE VOY ¿QUÉ ME DICES? A ESTAR. HERSHEL, NO. NADA ¿QUIERES--? DE ARMAS. TENGO QUE DELIMITAR ESTE HUERTO.



¿A TU PADRE ¿QUÉ--SE SUPONE VALE, TENEMOS QUE ENTRAR LE PARECE BIEN QUE TENGO QUE QUEDARME AQUÍ AQUÍ PREPARADOS PARA QUE NOS AYUDES? SENTADO SIN HACER DISPARAR. ESTE LUGAR SÉ QUE NADA PORQUE ESTÁ REPLETO DE ELLOS. NO NOS MI PADRE SE SEGURAMENTE HAYA UNOS QUEDAN MUCHAS PREOCUPA BALAS, ASÍ QUE POR MÍ? POCOS JUNTO A NO OS ALEJÉIS LA PUERTA. DE LA PUERTA. SI SE NOS ACABAN, TAN SOLO RETROCEDEMOS Y CERRAMOS LAS PUERTAS. OJOS ¿ENTENDIDO? QUE NO VEN, CORAZÓN QUE NO SIENTE. ALLÁ DESPEJEMOS VAMOS. PRIMERO LA ZONA QUE NOS RODEA Y LA PUERTA... ¡LUEGO NOS ABRIREMOS PASO HACIA ADELANTE SIN DEJAR QUE NINGUNO NOS PASE! ME PARECE UN BUEN PLAN. ¡RAARGH!



¡TYREESE! ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?! ¡NO TE ALEJES! ¡¿TYREESE, QUÉ ESTÁS HACIENDO?! ¡TYREESE!

VAMOS, SHANE-- AHÍ PUEDES HACERLO. ESTÁS. NO TE HE DEJADO TANTA TIERRA ENCIMA. LEVANTA. HUMNGH. ASÍ QUE SUPONGO QUE NO ES UN CASO AISLADO-- VUELVEN SIN SER MORDIDOS. PENSÉ QUE PODRÍA SERLO. JULIE SE CONVIRTIÓ RÁPIDAMENTE, PERO A TI TARDAMOS HORAS EN ENTERRARTE. TANTAS PUÑETERAS PREGUNTAS. CUANDO ME DI CUENTA DE QUE PODRÍAS ESTAR EN EL FONDO DE ESE AGUJERO, VIVO-- NO PODÍA O LO QUE SEA--NO PUDE DORMIR--SABIENDO DEJAR DE PENSAR QUE ESTABAS AHÍ EN ELLO. ABAJO. ¿TÚ ME HABRÍAS DEJADO? ERAS UN BUEN HOMBRE, SHANE. NO SÉ POR QUÉ HICISTE LO QUE HICISTE... PERO ERAS UN BUEN HOMBRE. HUHHH. SI LAS COSAS HUBIERAN SIDO DIFERENTES, SI TENÍA TÚ ME HUBIERAS MATADO QUE A MÍ... ME PREGUNTO ARREGLAR LAS SI HABRÍAS SUPUESTO COSAS. QUE SER ENTERRADO \"VIVO\" NO ME AFECTARÍA. ¿PODRÍAS YO HABER VIVIDO NO. CONTIGO MISMO?

TENGO QUE VOLVER. NO HAY MANERA DE SABER QUÉ ESTÁ PASANDO ALLÍ MIENTRAS ESTOY FUERA. NO VOY A VOLVER A ENTERRARTE, HIJO DE PUTA.

¿NIÑAS? ¡MAGGIE ¿HOLA? DIJO QUE ERA POR ESTE PASILLO, PERO NO SÉ QUÉ PUERTA! ¿NIÑAS? ¿RACHEL? ¿SUSIE? ¡DECID ALGO SI PODÉIS OÍRME! ¡MALDITA SI OS SEA! ¡ESTO NO ESTÁIS TIENE GRACIA! ESCONDIENDO POR LOS ¡¿DÓNDE DISPAROS, ¡NO OS PREOCUPÉIS! ESTÁIS?! SOLO ESTÁN DESPEJANDO EL GIMNASIO. AÚN ESTAMOS A SALVO-- ¡NO TENÉIS POR QUÉ ESCONDEROS! VALE--¡YA LO HE ENCONTRADO! ¡ESTÁIS EN UN BUEN LÍO! ESPERO QUE TENGÁIS UNA BUENA RAZÓN PARA--