The Walking Dead Vol. 01- Días Pasados

¡OFF! ¡POR DIOS, ¡DEBERÍAS Y ME TÍO! HABER TIRADO LO DICES LA BOLSA DE AHORA. LAS ARMAS PRIMERO! TENEMOS QUE NO ESTAMOS A SALVO TODAVÍA... ESAS COSAS SON DARNOS PRISA PERO ESTE EDIFICIO ESTÁ CERCA DEL MUY LENTAS, ASÍ QUE ANTES DE QUE BOSQUE A LAS AFUERAS DE LA CIUDAD. DEBERÍAS SER CAPAZ SE DISPERSEN DE ESQUIVARLOS. TENEMOS QUE CORRER COMO UNA NO USES TU ARMA... DE NUEVO. MANZANA, ANTES DE LLEGAR ALLÍ... Y Y NO DEJES QUE ES POSIBLE QUE NOS ENCONTREMOS TE TOQUEN. UN CUANDO UNAS CUANTAS DE ESAS COSAS POR BAJEMOS DE ESTE EL CAMINO. SIN EMBARGO, SIEMPRE MORDISCO Y TODO EDIFICIO, PREPÁRATE HABRÁ ACABADO PARA CORRER. NO Y CUANDO NOS MOVAMOS... NO PARA TI. TE PREOCUPES, NO DEBERÍAN SER CAPACES DE RODEARNOS. TENEMOS QUE IR LEJOS. LO PILLO.

POR DE AQUÍ AQUÍ. EN DELANTE ES CUANDO TENEMOS QUE IR CON CUIDADO. ENTENDIDO. YA NO ESTAMOS LEJOS. ¡ATENTO! NI TÍO, SIQUIERA VAS A TENER QUE ABRIR LOS LO HE OJOS. ¿DÓNDE HAS VISTO. ESTADO DURANTE EL ÚLTIMO MES? EN COMA.

¿EN SERIO? SÍ... ME ¿PODEMOS SOBRE LO QUE DESPERTÉ EN PARAR DIJISTE ANTES EL HOSPITAL DE LA CIUDAD... LO AYER MISMO. AQUÍ? ¿ES PELIGROSA QUE SEGURO? ES. ¿DÓNDE ESTÁ YO-- TODA LA GENTE SOLO UN MINUTO. QUE HABÍA ALLÍ? ESO... DESPUÉS ESO DE AHÍ ATRÁS DE ESO... NO ERAN ELLOS TRATANDO SABEMOS. NADIE DE COMERNOS. YA PUEDE ENTRAR NI NO PUEDES IR A LAS SALIR. ¿TENÍAS CIUDADES... TODOS LOS FAMILIA AHÍ? QUE ESTABAN ALLÍ HAN MUERTO. EL GOBIERNO INTENTÓ REUNIR A TODO EL MUNDO EN LAS CIUDADES PARA QUE FUERA MÁS FÁCIL PROTEGERNOS. TODO LO QUE HICIERON FUE PONER TODA LA COMIDA EN UN MISMO LUGAR. CADA VEZ QUE UNA DE ESAS COSAS MATA A UNO DE NOSOTROS, NOS CONVERTIMOS EN UNO DE ELLOS. SOLO BASTÓ UNA SEMANA PARA QUE ACABARAN CON TODO EL MUNDO EN LA CIUDAD.

MI LO MUJER... SIENTO, TÍO... LAMENTO QUE TENGAS QUE ENTERARTE DE ESTA FORMA. MI HIJO... ÉRAMOS... ÉRAMOS DE KENTUCKY... PERO CUANDO ME DIJERON QUE SE ORDENÓ ACUDIR A LAS GRANDES CIUDADES, IMAGINÉ QUE MI MUJER HABRÍA LLEVADO AL NIÑO A CASA DE SUS PADRES... AQUÍ EN ATLANTA... PUEDE QUE NO VINIESEN... PERO NO SÉ DÓNDE MÁS PODRÍAN ESTAR. NO PIERDAS LA ESPERANZA, ¿HAS SÍ... ES HOMBRE... HE VISTO A TODO DICHO... A DÓNDE NOS CAMPA- DIRIGIMOS. HAY TIPO DE GENTE QUE HA MENTO? SOBREVIVIDO A ESTA MÁS GENTE LOCURA. ALLÍ. DE HECHO, TENEMOS A UN TÍO EN EL CAMPAMENTO QUE LOGRÓ SALIR DE ATLANTA...

CASI HEMOS LLEGADO, VENGA. LA MAYORÍA SOMOS ¿ASÍ QUE SÍ... TENEMOS ALGUNOS COCHES PARA REZAGADOS, GENTE QUE SOLO ESTÁIS REFUGIARNOS... Y TODOS HACEMOS TURNOS INTENTÓ LLEGAR A ATLANTA ACAMPANDO AQUÍ DE GUARDIA POR LAS NOCHES. CREEMOS QUE DEMASIADO TARDE... COMO FUERA? ¿ESO ES TÚ. NO PUDIMOS ENTRAR. SI NOS QUEDAMOS CERCA DE LA CIUDAD SEGURO? PODRÁN ENCONTRARNOS CUANDO ASÍ QUE LEVANTAMOS EL GOBIERNO ARREGLE TODO EL CAMPAMENTO ESTE DESASTRE. AQUÍ. YA HEMOS LLEGADO. SANTO CIELO.

¡RICK! ¡PAPÁ! OH, GRACIAS A DIOS.

EST-- ESTABA TAN PREOCUPADO POR VOSOTROS. ME ¡OH SHANE ALEGRO DIOS MÍO, NOS AYUDÓ DE VERTE, SHANE! A LLEGAR TÍO. AQUÍ... NO LO HABRÍAMOS CONSEGUIDO SIN ÉL. POR SUPONGO QUE TE TÍO, NO FAVOR, DEBO MUCHO MÁS FUE CULPA RICK. NO DE LO QUE NUNCA TUYA. ADEMÁS, FUE NADA. YA ESTOY SERÉ CAPAZ DE PAGARTE. BIEN. TENÍA QUE COMPENSARTE POR DEJAR QUE TE DISPARARAN ASÍ... ME PARECE JUSTO. DEJA QUE TE ENSEÑE ESTO...

¿QUÉ HAS TENGO YA HAS CONOCIDO PODIDO PILLAR ALGUNAS A GLENN. AHÍ ESTÁ GOLOSINAS PARA ALLEN ACOSÁNDOLE ESTA VEZ, LOS CRÍOS. JABÓN, POR LOS SUMINIS- GLENN? DETERGENTE... UN TROS. LA MUJER DE PAR DE ROLLOS ALLEN, dONNA, ESTÁ DE PAPEL POR AQUÍ EN ALGUNA HIGIÉNICO. PARTE. TIENEN A LOS GEMELOS, BILLY Y ¡GENIAL! BEN... SON UNOS DIABLILLOS. ESE AHÍ QUE MONTA ESTÁN CAROL GUARDIA AHÍ ARRIBA Y SU HIJA SOPHIA ES DALE. ESTA ES SENTADAS EN LA SU CARAVANA. JIM PARTE DE ATRÁS ESTÁ POR AQUÍ COMIENDO. DEL COCHE.

ESTAS CHICAS, ESTAMOS SON AMY ¿HABÉIS VISTO AQUÍ MISMO, Y ANDREA... ¿QUÉ--? OH... ELLAS SON A DONNA ¿UN RECIÉN HERMANAS. Y A LOS GEMELOS? LLEGADO? ESTE ES EL MARIDO DE LORI. VIRGEN SANTA... SÍ. ES LA MEJOR NOTICIA QUE HE OÍDO EN TODO EL MES. SHANE, CIELO... VEN CONMIGO... ESTOS DOS TIENEN QUE PONERSE AL DÍA.

ME ALEGRO YA NO PUEDE CONCILIAR EL LORI, POR FAVOR. TANTO DE QUE ME SUEÑO A MENOS QUE SEPA HAYAS GUARDADO QUE ESTOY A SU LADO. NUNCA ENTIENDO LAS ESTO. ME SENTÍA PUEDO ESCABULLIRME DE ÉL ¿SE HA CIRCUNSTANCIAS. DESNUDO DORMIDO? ASÍ... NORMALMENTE ME SIN ÉL. ACUESTO A SU LADO Y PENSASTE QUE LE MIRO... ÉL-- ATLANTA SERÍA DIJERON MÁS SEGURO PARA QUE IBA A SÍ... QUEDARSE POR FIN. CARL. YO HABRÍA GENTE EN EL HECHO LO HOSPITAL CUANDO MISMO. NOS EVACUARON. POR LO QUE ME HAS CONTADO... DEBIERON DE ABANDONAR EL HOSPITAL MENOS DE UNA SEMANA DESPUÉS DE QUE NOS FUÉRAMOS. HAS SÍ... PASADO SIENTO HABERTE POR DEJADO AHÍ, MUCHO. RICK. NO CREO QUE AH, ESTO OH. HUBIERA ENCONTRADO ES DE LA VÍA LA MANERA DE LLEGAR INTRAVENOSA. NADA GRAVE. AQUÍ SIN ÉL. Y MENOS AÚN HABER SOBREVIVIDO DESPUÉS DE LLEGAR AQUÍ. HICISTE LO ¡TU MEJOR PARA MANO! EL PEQUEÑO CARL. ME ALEGRO DE QUE SHANE ESTUVIERA CERCA PARA AYUDAROS A LLEGAR AQUÍ.

EL CASO ES QUE... YA NINGUNO DE NOSOTROS HASTA DUERME BIEN. EN SOLO AHORA NO HA HECHO FALTA MÁS. CUANTO OÍMOS UN TENEMOS DOS NO AFORTUNADAMENTE, ESAS VIENEN COSAS NO HAN VENIDO DISPARO, ENSEGUIDA ARMAS, LA PISTOLA MUY A HASTA AQUÍ EN GRUPOS MENUDO... NUMEROSOS. LA VEZ NOS LEVANTAMOS PARA DE SHANE Y EL RIFLE QUE VINIERON MÁS FUERON TRES. DEFENDER ESTE DE DALE... PERO TENEMOS LUGAR. PALAS POR EL CAMPAMENTO CON LAS QUE PODEMOS ATIZARLES... HASTA ¿ES AHORA HA SUFICIENTE CON UNO AHÍ FUNCIONADO. ARRIBA? LOS RICK... ÚLTIMOS DOS ESTÁS DÍAS... HE ESTADO TEMBLANDO. TAN PREOCUPADO BUSCÁNDOOS A TI ...QUE NO Y A CARL... Y EN HE TENIDO LLEGAR AQUÍ DE TIEMPO PARA UNA PIEZA... TENER MIEDO.



HOLA, TÍO... GLENN ME RELEVÓ PENSABA QUE SEGUIRÍAS DORMIDO. A LA MITAD DE LA HAS HECHO GUARDIA CASI TODA LA NOCHE... PERO NO NOCHE, ¿NO? BUENOS DUERMO MUCHO ¿QUIERES DÍAS, DE TODOS DARTE UNA MODOS. DUCHA? LA DE SOCIO. LA CARAVANA DE DALE TODAVÍA FUNCIONA. ES AGUA ESTANCADA, PERO ES MEJOR QUE NADA. TÍO. ME ENCANTARÍA DARME UNA DUCHA... YA ME HABÍA DESPEDIDO DE ESOS LUJOS... NO TE ENTRETENGAS MUCHO... HOY TÚ Y YO VAMOS A IR DE CAZA.

OH, ¡HEY! NO LE HE VISTO, NO QUIERO METERME EN DONDE NO HOMBRE... ME HA DADO ME LLAMAN... Y TIENE QUE ENTENDER QUE ESTO NO TIENE NADA QUE VER UN SUSTO DE CON SU ESPOSA. ELLA NO HA HECHO MUERTE. OTRA COSA QUE HABLAR DE USTED ASÍ QUE MIENTRAS NO ESTABA... ESTABA USTED ES EL PREOCUPADA POR USTED. SE MARIDO DE LORI, SENTÍA MAL POR HABERLE ABANDONADO. ¿EH? PERO ESE SÍ. SHANE... ES UN BUEN HOMBRE... APRECIO SU AYUDA MUCHO AQUÍ... PREOCUPACIÓN, PERO HA CUIDADO A SU SHANE ES MI AMIGO. ESPOSA... PERO NO SE ÉL SOLO INTENTABA ALEGRA DE QUE HAYA PONERLA A SALVO. NO VUELTO. LE TIENE TENGO NADA DE QuÉ ECHADO EL OJO A LORI DESDE QUE PREOCUPARME. LES CONOZCO. NO ME GUSTARÍA VERLE CERCA DE MI ESPOSA... LO TENDRÉ EN CUENTA.

VIEJO LOCO... ¿LISTO? NOS DEBE- RÍAMOS IR YENDO SI QUEREMOS ENCONTRAR ALGO. ESTOY LISTO SI TÚ LO ESTÁS. YA FRÓTALAS AH-HAH... ¿NO YO TENED LLEVO BIEN. TENÉIS QUE IR A TAMBIÉN CUIDADO. YO ESTO, DISPARAR A ALGÚN TE QUIERO. CARIÑO. ESTÁN QUE APESTAN. ANIMAL? ESE ES EL PLAN... TE QUIERO.

¡CARL! ¿A JUNTO DÓNDE AL COCHE DE VAS? SOPHIA... ¡VAMOS A JUGAR EN EL BARRO! VALE, YO VOY A IR A LAVAR LA ROPA CON DONNA Y CAROL. ASEGÚRATE DE QUE SOPHIA Y TÚ ESTÁIS A LA VISTA DE ALLEN. SI OS DICE QUE ENTRÉIS EN LA CARAVANA, HACEDLO. VALE, MAMÁ. NO TE PREOCUPES. HARÁN LO AMY Y ANDREA VAN A QUE SEA PARA VIGILAR A LOS ESCAPAR DE NIÑOS. LA COLADA. ¡YA LO CREO! NO OH, TENED DELANTE QUE TE CUIDADO. DE LOS NIÑOS. DEN. ESO SIEMPRE.

¡NO PUEDO ESPERAR PARA ESO QUE TENÍA VER CÓMO HUELE ESTA DALE EN LA CARAVANA ROPA CON EL NUEVO DETERGENTE QUE NO FUNCIONABA. GLENN TRAJO DE HACÍA QUE LA ROPA LA CIUDAD! OLIERA MEJOR, PERO NO MUCHO. ¡MADRE MÍA! ¡¿OS JODER, ESTÁIS ESCUCHANDO DONNA. NO ESTAMOS HACIENDO VOSOTRAS DOS?! UNA FIESTA. SOLO ¡¿ESTÁIS ENTUSIASMADAS ESPERO CON ANSIAS LA POSIBILIDAD DE POR PROBAR UN NUEVO TENER ROPA QUE DETERGENTE?! HUELA A LIMPIO. ESO SERÍA ES UNA UN CAMBIO ESTUPIDEZ. AGRADABLE, ES QUE NO ENTIENDO POR QuÉ TAL COMO A NOSOTRAS NOS TOCA HACER ESTÁN LAS LA COLADA MIENTRAS ELLOS SALEN A CAZAR. ME PREGUNTO SI NOS COSAS. SEGUIRÁN PERMITIENDO VOTAR NO SÉ TÚ, PERO YO NO TENGO CUANDO LAS COSAS VUELVAN NI IDEA DE CÓMO DISPARAR UN A LA NORMALIDAD. ARMA... AUNQUE NUNCA LO HE ¿HABLAS INTENTADO. PARA SER SINCERA... EN SERIO? NO CONFIARÍA A NINGUNO DE ESOS TÍOS LAVAR MI ROPA. RICK NUNCA PUDO HACERLO CON LA LAVADORA... ESTARÍA PERDIDO AQUÍ FUERA. NO SE TRATA LO QUE SEA. DE LOS DERE- CHOS DE LAS MUJERES... SE TRATA DE SER REALISTA Y DE HACER LO QUE SE TIENE QUE HACER.

¿CREES QUE MI PAPÁ TAMBIÉN VOLVERÁ? ¿TU PAPÁ SÍ, PERO EL MI PADRE SOLO ESTABA NO ESTÁ TUYO TAMBIÉN ENFERMO. TUVIMOS QUE MUERTO? LO ESTABA Y DEJARLE EN EL HOSPITAL HA VUELTO. PARA QUE PUDIERA PONERSE MEJOR. NO ESTABA MUERTO. OH. ECHO DE MENOS A MI PAPÁ.

TENÍA PENSADO DEJAR BUENO... SI HUBIERAS A LORI Y A CARL EN CASA VISTO EL LUGAR COMO DE SUS PADRES Y VOLVER. YO LO VI... NO HABRÍAS PENSÉ QUE ESTO SE HABRÍA ESTADO TAN PREOCUPADO ACABADO EN UNA SEMANA. POR LAS REGLAS. NO QUERÍA EXPLICAR NO CREO QUE NADA AL CAPITÁN LO DE LAS VUELVA A SER LO ARMAS ROBADAS MISMO. CUANDO VOLVIERA. NO SOLO TENÍAMOS EL RIFLE DE DALE DIGAS ESO, Y MI PISTOLA. ALGUIEN TENÍA QUE HOMBRE... ESTO NO HACER GUARDIA CON EL RIFLE DURARÁ. A TODAS HORAS... Y ES MUY NO SÉ, TÍO... TIENE MALA DIFÍCIL CAZAR CON UNA PINTA. PISTOLA. CASI BUENO... TODO LO QUE ME ALEGRO DE QUE HAYAS TENÍAMOS PARA TRAIDO ESTAS COMER ERAN LATAS ARMAS. DE CONSERVAS QUE GLENN TRAJO DE LA CIUDAD. TÍO... ¿QUÉ PASA CON ESE CHICO? PUES NO ¿ARRIESGA SU VIDA CADA DÍA POR TENGO NI UNOS ROLLOS DE PAPEL HIGIÉNICO IDEA... PARECE Y UNAS GOLOSINAS? ES DECIR... QUE SABE CÓMO ENTRAR Y SALIR ES UNA GRAN AYUDA Y ME ANTES DE QUE SALVÓ LA VIDA, PERO LE ATAQUEN EN JODER... GRUPO. ES--

GUH. NI ¿CREES QUE SIQUIERA DEBERÍAMOS SABE QUE ESTAMOS COGER EL CIERVO? AQUÍ... ¿CREES QUE SERÍA SEGURO PARA COMER?

NO HACE FALTA SOLO QUE ESTÉS VIGILANDO ME ESTOY CONSTANTEMENTE. NO ASEGURANDO. SON TAN RÁPIDOS. UN VISTAZO CADA CINCO MINUTOS EN TODAS DIRECCIONES BASTARÁ. BUENO, CREO QUE VALE... YA ENTRETENNOS ESTE TRABAJO ES OS HE AVISADO. LORI... ¿CÓMO LO SUFICIENTEMENTE EL HERMANO DE RICK, MUNDANO SIN QUE JEFF, ES DE MI EDAD. SOY CONOCISTE DOS AÑOS MÁS JOVEN A RICK? YO OS DUERMA QUE RICK. CONOCÍ A A LAS DOS. SU HERMANO EN EL ÚLTIMO AÑO DE VAMOS... ME VENDRÍA INSTITUTO. BIEN UNA BUENA SIESTA. ¿TODO NO ES JEFF ME INVITÓ A SU FIESTA DE EMPEZÓ CON NADA DE AÑO NUEVO. APARENTEMENTE SU HERMANO? ESO... SOLO ÉRAMOS LOS PADRES DE RICK LE HABÍAN SOY TODA AMIGOS. DEJADO A CARGO, YA QUE OÍDOS. HABÍAN ACUDIDO A UNA FIESTA EN OTRA PARTE. ALLÍ CONOCÍ A RICK. ESTUDIABA ADMINISTRACIÓN POLICIAL EN LA UNIVERSIDAD... TODO EN ÉL ME PARECÍA INTERESANTE.

YA HICIMOS SABES CÓMO BUENAS ES ESA ÉPOCA DEL MIGAS. AÑO CUANDO ESTÁS SOLA... ME AFERRABA DE CADA UNA DE SUS PALABRAS... TODO EN ÉL ERA PERFECTO, Y A MEDIANOCHE... YO TENÍA QUE BESAR A ALGUIEN. DESPUÉS TENGO QUE DECIR, QUE LOS DE DEJAR LA DOS HACÉIS UNIVERSIDAD, YO BUENA PAREJA. REGRESÉ A CASA RICK Y AHÍ FUE CUANDO Y YO SOMOS LAS PERSONAS RICK Y YO FUIMOS MÁS COMPATIBLES DEL MUNDO. SOMOS REALMENTE PERFECTOS EL UNO PARA EL OTRO... ESTUVIMOS EN SERIO. EL RESTO EN CONTACTO MIENTRAS ÉL SE EXPLICA POR TERMINABA LA UNIVERSIDAD Y SÍ MISMO. YO INTENTABA DURAR MÁS DE ¿VEIS? BASTANTE UN AÑO EN INSULSO. LA MÍA... ...NO LO CONSEGUÍ. VENGA... VOLVAMOS AL CAMPA- MENTO.

UH. ¡CUIDADO! UGH. ¡aHH! ¡aHH! ¡MUÉVETE, JODER! ¡MUÉVETE, DONNA!

NO HE PODIDO... NO HE PODIDO... NO HE... ME-- ME HAS SALVADO LA VIDA. NO-- --HAY DE QUÉ. ¡MAMÁ!

ESTABA CORTANDO LEÑA CUANDO OÍ LOS GRITOS Y-- GUK. GAK. ¡SIGUE VIVO!

NI SIQUIERA ME APETECE SÍ... CREO PENSAR EN TODAS LAS ENFERME- QUE TIENES DADES QUE DEBEN LLEVAR ESTAS RAZÓN. COSAS. NO VOY A PROBAR NI UN BOCADO DE ESE CIERVO... NI TAMPOCO MI FAMILIA. ¿ALGUNA VEZ ¡ESO NO HAS VISTO ES BUENO! UNO TAN DE CERCA? GRR. UN PAR DE VECES... PERO NO TANTO TIEMPO SIN QUE ME ATACARA. ¡RRGH! NO IBA A ESPERAR A QUE VINIESE A POR NOSOTROS. ¡EL CAMPA- MENTO!

¡LORI! ¿ESTÁIS TÚ HA SALIDO DEL Y CARL BIEN? BOSQUE, HA INTENTADO MATARNOS... CASI COGE ¡¿QUÉ HA A DONNA. PERO DALE LE PASADO?! HA CORTADO LA CABEZA... Y SEGUÍA VIVO... HAN TENIDO QUE DISPARARLE. OH, DIOS, RICK... HA SIDO HORRIBLE. LLEVEMOS A ESTA COSA AL BOSQUE, LEJOS DE NUESTRA VISTA.

AHORA TODO VA BIEN, CARIÑO.



¡POR DIOS, TÍO! ¡NO ME DES ESOS SUSTOS! PERDONA... SOLO ESTABA INTENTANDO SUBIR AQUÍ SIN DESPERTAR A NADIE. BUENO, PERO SÍ... ESO ES TENEMOS QUE MOVER LA PRÓXIMA REALMENTE DE EL CAMPAMENTO. NO ES VEZ TÍRAME LO QUE HE VENIDO INTELIGENTE ESTAR TAN CERCA UNA PIEDRA O AQUÍ A HABLAR DE ESTA CIUDAD INFESTADA ALGO... CASI ME CONTIGO. DE ESAS COSAS. MATAS DEL SUSTO. ES QUE ES DEMASIADO PELIGROSO. ESPECIALMENTE ¿OH? DESPUÉS DE LO QUE HA PASADO ¡¿ESTÁS ESTA MAÑANA. LOCO?! ¿QuÉ ¿CUÁNDO VAN A PASARÁ SI EL VENIR, SHANE? GOBIERNO EMPIEZA A ¿MAÑANA? ¿LA SEMANA SOLUCIONAR ESTE LÍO? QUE VIENE? ESTÁ TENDRÁN QUE EMPEZAR EMPEZANDO A HACER POR LAS CIUDADES... DEMASIADO FRÍO AQUÍ ¡SI NOS QUEDAMOS FUERA Y SOLO VA A EMPEORAR. AQUÍ NOS ENCONTRARÁN POR NO HABLAR DE LO ENSEGUIDA! QUE PASÓ AYER. ES DEMASIADO ARRIESGADO QUEDARSE TAN CERCA DE ELLOS.

ES MUY ARRIESGADO IR ¿QuÉ TE HACE ESTAR SI VAMOS A A CUALQUIER OTRA PARTE. TAN SEGURO DE QUE VAN A ALGÚN SITIO MÁS EL FUEGO NOS MANTIENE RESCATARNOS? DONNA CASI SEGURO QUIZÁS NO CALIENTES. HAY LEÑA DE MUERE AYER. ¿Y SI HUBIERA NECESITEMOS QUE NOS SIDO UNO DE LOS CRÍOS? RESCATEN TAN PRONTO. SOBRA EN ESTA ZONA. PREFERIRÍA PODER DORMIR AQUÍ ESTAREMOS ¿Y SI HUBIERA SIDO UNA NOCHE ENTERA DE VEZ BIEN. CARL? EN CUANDO QUE PASARME LA NOCHE SENTADO ESPERANDO ESTE ES EL NADIE ESTABA A QUE EL GOBIERNO MEJOR SITIO PREPARADO PARA SIGA INTACTO Y VAYA A PARA EL ESTO, SHANE. ENCONTRARNOS. RESCATE. ¿CREES QUE ESAS CHICAS SABEN PELEAR? ¡NO, MALDITA SEA! NOS VALE... TODO EL MUNDO SI ESTÁS TAN AQUÍ VA TENER QUE ¡VAMOS A QUEDARNOS DEBEMOS SEGURO DE QUE LLEVAR UN ARMA EN ES LO MEJOR PARA AQUÍ MÍSMO! ¡AQUÍ QUEDAR NOSOTROS... PERFECTO. TODO MOMENTO. NOS QUEDAREMOS. PERO ESTAMOS A SALVO! RICK... AQUÍ. SI VAMOS A TRATAR DE ¿CÓMO VAMOS AGUANTAR AQUÍ FUERA A ENCONTRAR LO DE AYER FUE UN PODEMOS NECESITAREMOS MÁS ARMAS. SI DONNA LAS ARMAS CASO AISLADO. ESTE PROTEGER A HUBIERA LLEVADO UNA NECESARIAS AYER, PODRÍA HABERSE PARA ESO? ES EL LUGAR MÁS ESTAS PERSONAS. DADO LA VUELTA Y DISPARAR A ESA YA SE ME SEGURO PARA AQUÍ NOS rESCATARÁN. OCURRIRÁ COSA. ESTAR. SI NOS ESCONDEMOS ALGO. POR EL INTERIOR DE LA REGIÓN PODRÍAN TARDAR MESES EN ENCONTRARNOS. ¡¿PODÉIS BAJAR LA VOZ LOS DE AHÍ ARRIBA?! ALGUNOS INTENTAMOS DORMIR.

¡HEY, ¿QUÉ GLENN! PUEDO ¡ESPERA! HACER POR TI, RICK? CUANDO VAS NO, PERO BUENO, ESTOY PENSANDO... ESO A LA CIUDAD... NUNCA ME QUE SI REUNIERON A TIENE MUCHO HE ADENTRADO ¿HAS VISTO TANTO EN TODO EL MUNDO EN LAS SENTIDO... ALGUNA LA CIUDAD. CIUDADES PARA PROTEGERLOS, Y AUNQUE NO SÉ VEZ UNA ¿POR QUÉ LO SI TODO FUE ORGANIZADO POR EXACTAMENTE DÓNDE ARMERÍA PREGUNTAS? PUEDE HABER UNA O ALGO EL GOBIERNO NO DEBIÓ ARMERÍA, CREO QUE AsÍ? HABER MUCHOS CONOZCO A ALGUIEN SAQUEOS. QUE PODRÍA Y CUANDO SABERLO. TODO SE FUE A LA MIERDA... NO CREO QUE NADIE TUVIERA TIEMPO PARA ABRIR POR LA FUERZA NINGUNA ARMERÍA. ESOS SITIOS SUELEN ESTAR MUY BIEN PROTEGIDOS Y NADIE HABRÍA SIDO CAPAZ DE COLARSE EN UNA SIN QUE LE ATACARAN Y SE LO COMIERAN. ¿ARMERÍAS? ESQUINA JIM, DE LAS TIENES QUE CALLES AYUDARNOS, TÍO. ¿RECUERDAS SI HAY PLEASANT ALGUNA ARMERÍA Y 38. CERCA DE LAS AFUERAS DE LA CIUDAD, AQUÍ EN ATLANTA? GRACIAs, JIM. VAMOS... TENGO UN MAPA EN EL COCHE.

TIENE QUE ESTAR POR AQUÍ EN ALGUNA PARTE. SÉ QUE NO TIENES QUE ¡NI YA DISCUTIREMOS NECESITAMOS PREOCUPARTE, HIJO. IRÉ HABLAR! ¡ES SOBRE ESO LAS ARMAS, PERO DEMASIADO ¿POR QUÉ TIENES CON MUCHO CUIDADO. PEQUEÑO PARA CUANDO VUELVA. QUE IR TÚ? ESTE ES DEBO HACERLO PARA NO TE PREOCUPES-- TU TERCER DÍA AQUÍ... QUE TODOS PODAMOS DISPARAR ¡NO QUIERO TENER UN ARMA! VOLVERÉ ANTES QUE PREOCUPARME ESTAR SEGUROS. DE QUE TE DES POR TI OTRA CUANDO REGRESE... CUENTA DE QUE TE ENSEÑARÉ CÓMO ME HE IDO. GLENN VEZ! DISPARAR UN ARMA. ME MANTENDRÁ A QUIERES APRENDER SALVO. ¿CUÁNTAS VECES HA ENTRADO A DISPARAR UN EN LA CIUDAD Y ARMA ¿NO? HA VUELTO PAPÁ, ILESO? POR FAVOR, NO TE VAYAS. ¡ES SUPONGO. ID CON QUE NO CUIDADO. ENTIENDO POR ¿CON CUÁNTAS QuÉ NO PUEDE ARMAS CREES QUE NO TE IR SOLO! ¿POR GLENN PUEDE CARGAR? PREOCUPES, QUÉ TIENES QUE IR CON VENGA, CARIÑO... CARIÑO-- SÉ RAZONABLE. ESTARÉ ÉL? BIEN. TE LO QUIERO. TENGO. Y YO A TI.

¿QUÉ BUENO... PASA ¿RECUERDAS CON JIM? CUANDO TE CONTÉ ¿ESTÁ... QUE TENÍAMOS BIEN? A UN TIPO EN EL CAMPAMENTO, QUE DE HECHO, SALIÓ VIVO DE ATLANTA? SÍ... PUES, JIM ES ESE TIPO. EN AQUEL MOMENTO, NOS CONTÓ LA HISTORIA UNA VEZ. PARECÍA COMO SI ACABABAS DE DECIRME LE ESTUVIERAN PROTEGIENDO DE LA HORDA DE ZOMBIS QUE LOS QUE CREÍAS QUE LORI HABÍA RODEADO. SU MUJER, SU HERMANA Y SU MARIDO... ENTRE Y CARL ESTUVIERON TODOS TENÍAN COMO CINCO ALLÍ... Y YO CRÍOS. NO LO RECUERDO PUDO BIEN, PERO CREO QUE SU ESCAPAR A INTENTABA DARTE TRAVÉS DE LA MADRE TAMBIÉN PUDO MULTITUD PORQUE ESPERANZAS. EL HABER ESTADO ESOS MONSTRUOS ALLÍ. ESTABAN OCUPADOS CASO ES COMIÉNDOSE A OH. TODOS LOS DEMÁS. QUE... JIM SALIÓ DIJO QUE OCURRIÓ TAN RÁPIDO QUE NI DE LA CIUDAD, SIQUIERA SE DIO CUENTA DE LO QUE PERO VIO COMO ESTABA PASANDO HASTA QUE TODA SU FAMILIA ESTUVO A ERA DESPEDAZADA SALVO. ANTES DE HACERLO. ¡MIERDA! LA ARMERÍA QUE NOS SÍGUEME. DIJO JIM ESTÁ A CINCO TENGO UNA ¿QUÉ? MANZANAS DE DONDE TE ENCONTRÉ. NUNCA ME HE IDEA. ADENTRADO TANTO. NO PODEMOS HACER ESTO.

LA CONFÍA CIUDAD EN MÍ... ESTÁ POR VAMOS, AHÍ. ¿A POR AQUÍ... DÓNDE VAMOS? ...NO QUERRÁS SABERLO. AYÚDAME A ESAS COSAS NO PARECEN ARRASTRARLO DEMASIADO INTELIGENTES. HASTA AHORA NO HE VISTO LEJOS DEL ÁRBOL. QUE CONFUNDAN A UNO DE ELLOS CON UNO DE UM... NOSOTROS... Y HE VISTO A UN PAR DE ESAS COSAS ¿QUÉ ESTAMOS QUE CREÍA QUE HACIENDO? ESTABAN VIVAS DESDE LEJOS. ASÍ QUE HE ESTADO PENSADO QUÉ PODRÍA SER LO QUE LES AYUDA A DISTINGUIRNOS... Y ESTAR CERCA DE ESTE TÍO CIERRA EL CASO. ES EL OLOR.

HE VISTO A ASÍ QUE QUIZÁS ES TAN SIMPLE ALGUNO DE ELLOS NO QUIERO COMO EL HECHO DE QUE DECIR QUE NOSOTROS NO APESTAMOS PERDER MEDIA SEAN COMO COMO ELLOS, PERO TENGO CARA. ESTÁN DE SABUESOS QUE QUE PENSAR QUE TIENE PIE Y SE MUEVEN, NOS PUEDEN DISTINGUIR ALGO QUE VER CON PERO TODO NUESTRO OLOR. INDICA QUE NO POR EL OLOR. AMBOS FUNCIONAN TENEMOS BRAZOS A PLENO Y PIERNAS... DEBERÍA SER FÁCIL QUE ELLOS RENDIMIENTO. NOS CONFUNDIERAN... PERO NUNCA SE ATACAN ENTRE ELLOS. TOMA, FRÓTATE PERDONA... ES ESTO EN LA ROPA Y QUE NO ESPERABA LUEGO MÉTETELO EN EL TENER QUE HACER BOLSILLO. CREO QUE ESTO ESTA MAÑANA. CON UNOS CUANTOS ESTOY ACOSTUMBRADO AL TROZOS PARA CADA OLOR DE LA CIUDAD, PERO OLERLO DE CERCA ES UNA UNO DEBERÍA HISTORIA TOTALMENTE BASTAR. DIFERENTE. BUENO, SI NO DEJES QUE NADA TE NO ME IMAGINO HUBIERA SABIDO TOQUE LA CARA. ESTAS FROTÁNDOME QUE IBA A HACER ESTO COSAS SON TAN ASQUEROSAS HOY... NO HABRÍA QUE ME DA ASCO PENSAR ESTA MIERDA POR QUE PASARÍA SI SE TE METE LA CARA EN NI SALIDO DE ALGO EN LA BOCA. SUS UN FUTURO LA CAMA. MORDISCOS SON LETALES CERCANO. Y ESO QUE SOLO ENTRAN SIN EMBARGO, EN CONTACTO CON TENEMOS HERIDAS EN QUE DAR UNA LA PIEL. OPORTUNIDAD A ESTO.

ESPERO QUE ESTO FUNCIONE. YA SOMOS DOS. VOY A SENTIRME COMPLETAMENTE ESTÚPIDO SI HEMOS HECHO ESTO PARA NADA. PERDONA ¿SABES?, POR SI TU TEORÍA ESO. DEL OLOR ES CORRECTA, ¡VOY A ESTAR MUCHO MÁS SEGURO QUE TÚ! NECESITO RASCARME LA NARIZ.

BUENO... N--NADA DE MOMENTO… ...VEAMOS SI ESTO FUNCIONA. ¡¡RUUGH!! ¡NO! GLENN, ESCÚCHAME. NO ¡NI HABLAR! TAN SOLO ME HA VIENE ESTO NO VA A A POR FUNCIONAR... APARTADO LA MANO. NOSO- QUERÍA QUE LE DEJASE TROS. ES QUE NO. EN PAZ... ESTO VA A FUNCIONAR. MÍRALO.

MENUDO AL MENOS ¿ESTÁS DÍA SOMBRÍO ESTO ES LISTO COHERENTE. PARA DE MIERDA. ESTO? NO SÉ LA TÚ, PERO A MÍ VERDAD ME TENÍA HARTO ES QUE TODO ESE SOL CONTRADICIENDO NO. LO QUE ESTABA PASANDO AQUÍ ABAJO. YO TAMPOCO. DIOS. SÍP. DE ACUERDO ¿TÚ HACES CON EL MAPA, ESTO TODOS LOS DÍAS? LA CALLE PLEASANT ES POR AQUÍ. HASTA NO PARECE ELLOS TENEMOS QUE AHORA QUE NOTEN TAMBIÉN EMITEN IR POR AQUÍ. TODO VA QUE ESTAMOS SONIDOS... TAL CASI HEMOS BIEN. HABLAMOS. VEZ NO PUEDEN LLEGADO. NOTAR LA DIFERENCIA. NUNCA ME HE ADENTRADO TANTO EN LA CIUDAD.

DIOS. ESTÁ PEOR DE LO QUE CREÍA.

TÚ MANTÉN LA CALMA... NO TE ASUSTES. ESTAREMOS BIEN... MIRA, UN ¿PARA ES AHÍ. SEGUNDO... QUÉ ES ESO? PODEMOS Y... LLEVAR MÁS ¿CÓMO ARMAS CON VAMOS A ENTRAR? ESTO. OH, ESO TIENE SENTIDO. ESTA PUERTA ES DE MADERA.

TENEMOS QUE ESTAMOS DARNOS PRISA. ESAS EN DESVENTAJA POR NO SABER COSAS ME ESTABAN MIRANDO MIENTRAS CÓMO DE DABA HACHAZOS EN LA LISTOS SON. PUERTA. CREO QUE ESTÁN NOTANDO QUE SOMOS DIFERENTES. ¿QUÉ UN POCO DEBERÍAMOS DE TODO... TANTO COGER? COMO PUEDA CABER EN EL CARRO. ASEGÚRATE DE COGER MUCHA MUNICIÓN.

TENEMOS QUE ASEGURARNOS DE NO COGER NADA QUE NO VALGA EN LAS ARMAS QUE TENGAMOS. SÍ... BIEN PENSADO. ¿CREES QUE TENEMOS SUFICIENTE? AL MENOS PARA UN TIEMPO... VAMOS. MIERDA. ¡¿QUÉ HA SIDO ESO?! EMPIEZA A ¡¿CREES QUE NO SE DARÁN CUENTA LLOVER. DE ESO?! DEPRISA. NO DURAREMOS MUCHO BAJO ESTA LLUVIA.

¡¡MIERDA!! ¿QUÉ? ¡¿QUÉ PASA?! ¡MÍRALOS! ¡WHUGH! ¡MIERDA! ¡LA LLUVIA NOS ESTÁ ¡ASÍ NUNCA QUITANDO EL LO VAMOS A CONSEGUIR! OLOR! ¡TÚ CORRE! ¡VAMOS!

¡RICK! ¡LEVANTA EL CARRO Y COGE TODAS LAS ARMAS QUE PUEDAS! ¡¡DEPRISA!! ¡OH, DIOS! ¡OH, DIOS!

¡GARR! ¡¡YAHHH!! ¡GAAHH! ¡¡VENGA, RICK!! ¡¡DATE PRISA O NO LO CONSE- GUIREMOS!!

SÍ. ¡CASI ESTAMOS FUERA DE PELIGRO! ¡¡CREO QUE LO VAMOS A LOGRAR!! ¡¡TÚ SIGUE CORRIENDO!!

VALE... ...Y--YA ¡¡OH, CREO QUE LOS GRACIAS HEMOS PERDIDO... A DIOS!! TOMEMOS UN ¿RICK? ¡OH, RESPIRO. DIOS! ¡OH, TÍO! ¡CREÍA QUE ME HABÍA MORDIDO! ¿NO JODAS? BUENO... SÍ... POR MIERDA... LLEVEMOS ESTAS GLENN. FAVOR, NO SUPONGO ARMAS DE VUELTA LE DIGAS A AL CAMPAMENTO LORI LO CERCA QUE HEMOS QUE HEMOS TENIDO MUCHA ANTES DE QUE OSCUREZCA. ESTADO. SUERTE ESTA VEZ.

NO TIENES NADA DE QUÉ PREOCUPARTE, LORI. RICK PUEDE CUIDAR DE SÍ MISMO. YA HAS VISTO LO QUE HA SUPERADO. ÉL Y GLENN VOLVERÁN ANTES DE QUE TE DES CUENTA. ES QUE--ES VOLVAMOS AL QUE OJALÁ NO CAMPAMENTO. HACE DEMASIADO FRÍO SE HUBIERA PARA ESTAR FUERA IDO. BAJO ESTA MALDITA LLUVIA. SEA... ¡¿POR QUÉ ME HA TENIDO QUE HACER PASAR POR ESTO DE NUEVO?! VAMOS... SHANE-- TIENES QUE QUEDÁNDOTE AQUÍ NO. DEJARLO. AHORA FUERA NO HARÁS RICK HA VUELTO... QUE RICK VUELVA ESTÁ VIVO... Y ES ANTES. MI MARIDO. YO TIENES TE HARÉ QUE PARAR COMPAÑÍA. CON ESTO.

PERO ¿QUÉ HAY DE AQUELLA NOCHE CUANDO NOSOTROS-- EN LA CARRETERA? AQUELLA NOCHE-- AQUELLA NOCHE FUE UN ERROR.