The Walking Dead #86 Español

Anteriormente: Los supervivientes limpiaron las repercusiones de una oleada de caminantes inmensa. Rosita dejó a Abraham después de enfrentarse con él por su aventura con Holly. Rick se tomó un respiro de cuidar de un herido y comatoso Carl para llorar las pérdidas sufridas, y elaborar planes a largo plazo para las ocupaciones del grupo. Rick volvió junto a Carl, y Andrea se unió a él para ofrecerle su apoyo. Juntos han presenciado un milagro: Carl ha tosido.

¿PUEDES OÍRME? ¿CARL? ¿HAS APENAS VISTO ESO? HA SIDO UN ESPASMO. LO SE HA SIENTO, RICK... MOVIDO. PERO SIGUE SIN ABRIR LOS LO HE OJOS. NO HA VISTO. DESPERTADO. ME ALEGRA NO HABERLO IMAGINADO. ESPERA. ¡CARL SE HA MOVIDO!

¿QUÉ QUIERES HA LEVANTADO DECIR CON LA CABEZA Y “MOVIDO?\" HA TOSIDO. ¡¿QUÉ SIGNIFICA ESO?! PODRÍA SER CUALQUIER COSA, PODRÍA NO SER NADA. ¿PODRÍAS... SALIR UN MOMENTO? LO SIENTO, POR ES QUE QUIERO FAVOR. COMPROBAR UNAS CUANTAS COSAS, MEJOR SI NO ME DISTRAIGO. RICK... ESTOY BIEN.

¿QUERÉIS SÍ, ALGO DE GRACIAS. BEBER? ¿AGUA? ¿CÓMO ESTÁ? ESTÁ ¿VA TODO ESTABLE. BIEN? VALE... SIGUE EN COMA. NO SÉ QUÉ NO ES NI BUENA HAS VISTO, PERO NO ES NI MALA SEÑAL. Y NO SE ESTÁ DESPERTANDO. RARO QUE LOS PACIENTES EN COMA REALICEN DESAFORTUNADA- MENTE. BREVES MOVIMIENTOS ESPONTÁNEOS. DEBES ESCUCHA... RECORDAR QUE AÚN NO ESTÁ UNA BUENA PARTE DE SU CABEZA SUFRIÓ FUERA DE DAÑOS. COMO TE DIJE, PELIGRO. NO HA SUFRIDO UN TRAUMATISMO CEREBRAL SEVERO, TUVO SUERTE... PERO ESTO NO ES ALGO DE LO QUE... Y NO SABEMOS EN QUÉ ESTADO SE ENCONTRARÁ CUANDO DESPIERTE...

UH... ¿EUGENE? HOLA... UM... ¿QUÉ PASA? ¡YA VOY, UN MOMENTO! NADA, ES SOLO QUE... NO ESPERABA A NADIE. ¿QUÉ QUIERES, ROSITA? ¿QUÉ TE PARECE QUE QUIERO? NECESITO UN SITIO PARA VIVIR UN TIEMPO. ¿QUÉ? ¿POR QUÉ?

¿VAS A DEJARME ENTRAR DE UNA VEZ? CLARO, PERO... ¿QUÉ HA PASADO? TENÍA QUE OH, NO TE- PUEDES... ALEJARME DE NÍA NI IDEA... QUEDARTE AQUÍ EL TIEMPO QUE ABRAHAM LO SIENTO QUIERAS, PERO... ANTES DE MUCHO. ¿POR QUÉ AQUÍ... QUE LO CONMIGO? MATE. SE ESTÁ TIRANDO A HOLLY, SI ES QUE PUEDES CREERLO. NO, NO NO ME LO SÉ. LO PONGAS MÁS DIFÍCIL, ¿VALE? YA SABES POR QUÉ. MIRA, LAS COSAS HAN ESTADO TENSAS DESDE QUE DESCUBRIMOS QUE NOS HABÍAS MENTIDO TODO EL TIEMPO--PARA QUE TE PROTEGIÉRAMOS... PERO EN REALIDAD ESO NO CAMBIA NADA... ERES EL ÚNICO AMIGO QUE TENGO AQUÍ. ¿VALE?

¿RICK? RICK, ES TARDE Y... NO HAY NADA QUE PUEDAS HACER AQUÍ--NO HAY RAZÓN ALGUNA PARA QUE ESTÉS AQUÍ. POR FAVOR, SI SE DESPIERTA, YO MISMA IRÉ A BUSCARTE. VETE A CASA Y DUERME UN POCO. ESTO NO ES BUENO PARA TI. SI NO TE ¿TODO LO IMPORTA, ME BIEN? SIENTO, NO SABÍA GUSTARÍA QUEDARME QUE... Y-- YO... NO OS MOLESTARÉ MÁS.

HEY. OH, LO SIENTO.

NO LO SIENTAS. TE VI ENTRE LAS CASAS--PERO NO PODÍA DISTINGUIRTE BIEN. NO PRETENDÍA MOLESTAR. NO PASA NADA. TENGO LA SENSACIÓN DE QUE NO DE TODAS FOR- HABLÉ CON ÉL LO SUFICIENTE ANTES MAS, HACE DEMA- DEL FINAL... CON TODO LO QUE ESTABA SIADO FRIO PASANDO... PERO AUN ASÍ, OJALÁ PARA HACER HUBIERA PODIDO DESPEDIRME. ESTO. YO TAMBIÉN YA. LE ECHO DE MENOS. MORGAN ME AYUDÓ MUCHO AL PRINCIPIO... ERA UN BUEN HOMBRE. CRÉEME. NO HABRÍAS PODIDO. NO FUE... NO ES AGRADABLE... VERLOS VOLVER.

DE ALGÚN MODO, FUE PEOR CON MORGAN. NO FUI AMABLE CON ÉL... PERO LO INTENTÉ, EL CASO CREÍA QUE YA HABÍA ES QUE TENÍA LA DEJADO ESO SENSACIÓN DE QUE ATRÁS. ESTABA CONSTRUYENDO ALGO CON MORGAN, NO ERA SOLO SEXO, NO ERA SOLO LA COMPAÑÍA. QUERÍA COMPARTIR MI VIDA CON ÉL. ¿NO ES EN ABSOLUTO. NO, QUIERO DECIR... ESO CREO QUE ES DESPUÉS DE TODO LO LO QUE TODO QUE HA PASADO, ¿POR CURIOSO...? QUÉ PENSÉ QUE--QUE EL MUNDO QUIERE. PODÍA SER FELIZ? ES COMO JESSIE Y TÚ... ¿QUÉ PROBLEMA TENEMOS? EN FIN... SE HACE TARDE.

LA MARAÑA DE COCHES DEBERÍA EMPEZAR ¿Y POR QUÉ AQUÍ. TENDRÍAN QUE ESTAR LO BASTANTE SEPARADOS PARA QUE ALGUIEN PUDIERA PASAR NO EN AMBOS RÁPIDAMENTE ENTRE ELLOS SI LE ESTUVIERAN PERSIGUIENDO, PERO LO BASTANTE CERCA LADOS? NECESITÁ- PARA QUE UN CAMINANTE NO PUDIERA REMOS LA TIERRA QUIZÁS ABRIRSE CAMINO A TRAVÉS. PARA REFORZAR NOS LLEVE EL MURO. UN TIEMPO... ESTA ZANJA, ¿DELANTE DE PERO AL FINAL LA LÍNEA MERECERÁ LA DE COCHES... O DETRÁS? PENA. ESTÁ BIEN EL TIEMPO NO ES SABERLO. ME ALEGRA UN PROBLEMA. ESE OÍR QUE PIENSAS A ES EL OBJETIVO DE LARGO PLAZO CON-- ESTO. QUIERO VIVIR AQUÍ CON CARL CUANDO TENGA TREINTA Y TANTOS... EMPECEMOS A ELABORAR PLANES PARA ESO. ME DA IGUAL SI TARDAMOS DIEZ AÑOS... SI ES UNA BUENA IDEA, LA HAREMOS. QUEDAOS AQUÍ--NO OS MOVÁIS. ENSEGUIDA VUELVO.

BUEN TRABAJO, MAGGIE. MANTÉN RECTO ESE CODO. HABÍA OLVIDADO QUE NO ESTABAIS AQUÍ FUERA, DEBERÍAMOS ANDAR POR AQUÍ ANDREA. ESTÁBAMOS SI VUELAN BALAS DANDO UNA VUELTA Y PERDIDAS POR TRATANDO DE PLANIFICAR AHÍ. NUESTRAS NUEVAS DEFENSAS. ¿CUÁNTO TIEMPO MÁS VAIS A ESTAR AQUÍ? DE HECHO, PUEDE QUE QUERÁIS DISPARAR UN POCO MÁS... ¿Y POR QUÉ DIABLOS NO? HABLANDO EN SERIO-- ACABAMOS DE RECARGAR, PERO PODEMOS PARAR CUANDO SEA.

VALE, HORA DE UN HAY CIERTA DISTANCIA POCO DE APRENDI- ENTRE ELLOS Y ZAJE PRÁCTICO. NOSOTROS... MANTENED LA CALMA, HACED QUE CADA DISPARO CUENTE. ¡QUÉ NO CUNDA EL PÁNICO Y CARGAOS A ESOS CAMI- NANTES! ¡NO ESTOY PUES PREPARADA PREPÁRATE. ESTO ES VIDA PARA O MUERTE, ESTO! OLIVIA-- DEFENDEOS. ¡VAMOS!

GRAN ESFUERZO, GENTE--PERO AHORRAD LAS BALAS. YO ME ENCARGO DESDE AQUÍ.

SI PODÉIS MANEJARLO, DEJAD QUE SE ACERQUEN. LES HACE BLANCOS MUCHO MÁS FÁCILES. GRUH...

Y POR Y YO CREO QUE YA SON RECOJAMOS TODO ESO, DAMAS SUFICIENTES DISPAROS ANTES DE QUE UNA Y CABALLEROS, PARA HACER LAS COSAS HORDA DE CAMINANTES ANDREA ESTÁ AL FRENTE DEL INTERESANTES NOS CIERREN EL ENTRENAMIENTO POR AQUÍ. PASO HASTA EL CON ARMAS. MURO. VAYA. APUNTAR Y DISPARAR, NO ES TAN DIFÍCIL... ...Y TIENES TODOS LOS INCENTIVOS DEL MUNDO PARA HACERLO BIEN. ¿ESTÁIS TODOS BIEN? SÍ. UN POCO DE ACCIÓN CON CAMINANTES. CREO QUE YA DEBERÍAMOS VOLVER DENTRO, MAÑANA CONTINUAREMOS CON LA EXPLORACIÓN DE LA ZONA.

DIRIGIENDO EL RECUERDO ENTRENAMIENTO AQUELLOS DÍAS, CON ARMAS. TÚ... LA PRIMERA VEZ ENSEÑANDO. QUE DISPARÉ ¿PUEDES UN ARMA... LO CREERLO? EXTRAÑO QUE ME PARECIÓ. LO SÉ, ¿VERDAD? NO PUEDO DEJAR DE PENSAR, ¿QUÉ DIRÍA SHANE SI PUDIERA VERME AHORA? MIERDA, LO SIENTO, RICK. SÉ CÓMO... NO PRETEN- DÍA... NO, NO PASA NADA. EN SERIO. LAS COSAS TERMINARON DE FORMA... HORRIBLE. PERO YA SABES, SHANE ERA MI AMIGO DE SIEMPRE... MI MEJOR AMIGO. SI TE DIGO LA VERDAD, A PESAR DE TODO LO QUE OCURRIÓ, DE LO QUE INTENTÓ HACERME... AÚN LE ECHO DE MENOS. PERO EL HECHO ES QUE... REALMENTE NO PIENSO MUCHO EN ÉL... CASI NADA... NUNCA.

REALMENTE NO SÍ, PUEDES QUEDAR EXACTO. ASÍ QUE NO LO ATRAPADO HAGO... RARA VEZ ME PARO PIENSO EN EL Y REFLEXIONO SOBRE LO LAMENTÁNDOTE DE PASADO... DUELE TODAS LAS COSAS ...PUEDE QUE SEA QUE HA HORRIBLES QUE HAN RALENTIZARTE, PASADO. DEMASIADO. OCURRIDO... HACER QUE NO SIGNIFICA BUENO, YA TE MATEN. QUE NO ECHE DE MENOS SABES... CIELOS... A LORI. LO HAGO--ES SOLO QUE NO PUEDO... LAS COSAS QUE PENSAR MUCHO EN HEMOS ELLA O ES... SOPORTADO. NO PASA ES QUE ESTOY TAN QUE NO VEÍA NADA. ACOSTUMBRADO A LO DIFÍCIL VIVIR EL MOMENTO, QUE ESO LO DÍA A DÍA, SIN MIRAR VUELVE LA ENTIEN- VIDA. AL FUTURO, SIN DO. ECHAR LA VISTA ATRÁS...

CON EL TIEMPO SE LLEGA AL PUNTO EN EL QUE \"LA SEGURIDAD DENTRO DEL GRUPO\" NO PARECE SIQUIERA PLAUSIBLE, A PESAR DEL MUCHO SENTIDO QUE TIENE... ...Y NI SIQUIERA PUEDO CONSIDERAR POR UN MOMENTO QUE MI HIJO HERIDO QUIZÁS VIVA, PORQUE NO ESTOY ACOSTUM- BRADO A MIRAR AL FUTURO. LO QUE OCURRE EN ÉL AHORA ES LO ÚNICO QUE IMPORTA... Y... LO SIENTO. YA NI NO, TE ENTIENDO NOSOTROS... HEMOS SIGUIERA TIENE SIGO. LO QUE PASADO POR MUCHAS SENTIDO LO TRATAS DE BIEN. COSAS JUNTOS. Y QUE DIGO. DECIR. BUENO, PARA MI SIGNIFICA MUCHO QUE ESTUVIERAS AHÍ Y ME APOYARAS TANTO. NOS HEMOS APOYADO UNOS A OTROS, RICK. SÍ, PERO... NO DEL TODO.

DURANTE LA MAYOR TUVE POCA CONSIDERA- PARTE ME LIMITÉ A CIÓN CON EL GRUPO, HACER LO QUE CREÍ QUE MANTENDRÍA A LORI Y A TODOS ME CAÍAIS BIEN, CARL A SALVO... ESO ERA PERO ESTABA DISPUESTO LO QUE GUIABA MIS A HACER LO QUE FUERA DECISIONES. NECESARIO PARA PROTEGER A MI FAMILIA. ESO ES... NO, ESO ES... COMPRENSIBLE. IMPERDONABLE. PROTEGER AL LAS GRUPO PROTEGE A COSAS QUE HICE. CARL DE UNA MEJOR LAS MEDIDAS QUE MANERA DE LO QUE JAMÁS TOMÉ. LAS JUSTIFICABA IMAGINÉ. ES COMO ESTA DICIENDO QUE ERAN POR EL NUEVA BARRERA DE LA QUE BIEN DE MI FAMILIA... PERO HABLAMOS POR FUERA DEL REALMENTE, ESTABA PASANDO MURO. PROTEGER EL MURO POR ALTO LA PARTE MÁS Y HACERLO MUCHO MÁS IMPORTANTE DE LA SEGURO A DREDE. SUPERVIVENCIA EN ESA ES ESTE MUNDO. LA CLAVE... ASÍ ES COMO VAMOS LA A SOBREVIVIR COMUNIDAD. EN ESTE NO DUDO DE TI--PERO MUNDO. ¿CÓMO PUEDES ESTAR TAN SEGURO DE ESO? ASÍ QUE ¿QUÉ TE HACE CREER AHORA LAS COSAS VAN QUE LAS COSAS VAN A IR A SER BIEN? DIFERENTES. VOY A SER UNA MEJOR PERSONA.



MIRA ESTE SITIO, ANDREA...

...ESTO VA A FUNCIONAR.