The Walking Dead #93 Español

Anteriormente: Durante una búsqueda de suministros, Michonne y Abraham se toparon con un superviviente hostil que tomó como rehén a Abraham como medio para hablar con el líder del grupo. Rick ha hecho frente al desconocido y ha sabido que se hace llamar Jesús, y que ofrece conexiones a una red de prosperas comunidades cercanas...

NO CREEMOS SER LOS ESCOLTARÉ A ALGUNOS ÚNICOS SUPERVIVIENTES RESTANTES... PERO NO NOS DE VUESTRO GRUPO DE HEMOS TOPADO PRECISA- VUELTA A HILLTOP PARA MENTE CON MUCHOS GRUPOS ORGANI- QUE VEÁIS LO QUE ZADOS. A VER SI TENEMOS QUE OFRECER Y LO ENTIENDO-- ¿TENÉIS UNA RED DE PRESENTAROS A KENNETH, OS COMUNIDADES QUE QUE ES EL TÍO AL MOSTRARÉ COMERCIAN BIENES MANDO. UNA RUTA Y SE COMUNICAN UNAS CON DESPEJADA DE OTRAS? AQUÍ A HILLTOP ¿Y QUIERES QUE UNAMOS QUE PODRÉIS ESTA USAR PARA LOS COMUNIDAD? INTERCAMBIOS-- ESO ES EXACTA- PARA QUE OS MENTE. PONGÁIS EN DE ACUERDO ENTONCES. PARECE MARCHA. BASTANTE VALE. ¿CÓMO SENCILLO. ¿CUÁL PODEMOS EMPECEMOS. ES EL NEGARNOS? SIGUIENTE PASO? ¿EN SERIO? ESO HA SIDO FÁCIL.

¡¿QUÉ--?!

¿POR QUÉ HAS--? ATADLO ANTES DE QUE VUELVA EN SÍ.

NO QUIERO A PONER TODA LA COMUNIDAD EN ESTADO DE PÁNICO, ASÍ QUE NO ME LO VAMOS MANTENER ESTO TRAGO. ENTRE NOSOTROS TENEMOS A DICE QUE HAY APROXIMADAMENTE DE MOMENTO. UN HOMBRE RETENIDO DOSCIENTAS PERSONAS EN SU GRUPO. SI ESO EN LA PARTE DE ATRÁS ES CIERTO, PODRÍAN ESTAR PREPARÁNDOSE DE LA ENFERMERÍA. ÉL PARA ATACAR EN AFIRMA QUE ES DE UNA CUALQUIER MOMENTO. COMUNIDAD MUCHO MÁS NO QUIERO GRANDE QUE QUIERE ALARMAR A NADIE INNECESARIAMENTE. NEGOCIAR UNA ESPECIE AHORA MISMO, DE TRATADO COMERCIAL SOLO PODEMOS CON NOSOTROS. PREPARARNOS PARA LO PEOR. SI QUIEREN ESTE LUGAR--NO NOS RENDIREMOS SIN LUCHAR.

NECESITO QUE TODO EL MUNDO ACTÚE CON RAPIDEZ. SI ESTO VA A PASAR, PODRÍA SER MUY PRONTO. ESTO ES LO QUE NECESITO QUE HAGÁIS. ABRAHAM, HARÁS DILES ANDREA, TE NECESITO SI NO MICHONNE, PRIMERO VIGILANCIA DEL QUE SE EN LA TORRE. ALLÍ VES NADA, ESCOLTARAS PERÍMETRO. QUIERO MANTENGAN SITÚATE Y QUE EMPIECES A AGACHADOS, ARRIBA TIENES UNA VIGILA LA A ANDREA HASTA SITUAR GENTE EN FUERA DE POSICIÓN ESTRATÉGICA LA TORRE, NO EL MURO, ARMADA LA VISTA. DE LA ZONA CIRCUNDANTE. ZONA. QUIERO A NADIE Y ALERTA. SI VES ALGO CUANDO SOLO AhÍ LLEGUES ALLÍ, HAZ FUERA. UN DISPARO DE ADVERTENCIA. CUANDO ELLA ESTÉ EN POSICIÓN Y ESTÉS SEGURA DE QUE NO TE HAN VISTO, VUELVE AQUÍ Y AYUDA A ABRAHAM CON LA VIGILANCIA DEL PERÍMETRO. OLIVIA, QUIERO QUE EUGENE, ERES UN DENISE, TEN LA HAGAS UN INVENTARIO TIPO INTELIGENTE, NOS ENFERMERÍA A PUNTO, ACTUALIZADO DE LAS ESTAMOS QUEDANDO PREPARA UN CENTRO ARMAS Y MUNICIÓN. QUÉ HABLA CON SIN MUNICIÓN, ES A CORTO PLAZO, DE ATENCIÓN O ALGO INEVITABLE. TU TRABAJO ¿QuÉ TENEMOS AsÍ. UN EJÉRCITO DE TENEMOS, DONDE ESTÁ, TODO EL MUNDO, QUE NOS AYUDE PARA CAMINANTES ES UNA ES ENCONTRAR DEFENDER ESTE SITIO... COSA... UNO DE GENTE COMO DE POCO NOS A VER QUÉ GUARDAN ALTERNATIVAS. PARA MANTENER A LA GENTE ALEJADA DE LOS ES OTRA MUY QUEDA DE TODO. EN SUS CASAS. QUE DIFERENTE. NO SE ENTEREN DE POR QUÉ LO PREGUNTAS, MUROS? COSAS EN PLAN ACEITE TAN SOLO OBTÉN LA HIRVIENDO. PREPÁRATE INFORMACIÓN. PARA CUALQUIER COSA.

NO HACE MUCHO HICE UN INVENTARIO DE NUESTRA MUNICIÓN. YA ENTONCES SE NOS ESTABA ACABANDO. NO TENEMOS ENCONTRAMOS ALGO SUFICIENTE CUANDO EL GRUPO PARA RESISTIR SALIÓ LA SEMANA CUALQUIER TIPO PASADA, PERO... DE ATAQUE. LO SÉ. YO ME DEJA QUE ENCARGO. ME PREOCUPE YO DE ESO. TÚ AVERIGUA EXAC- TAMENTE COMO DE DESES- PERADA ES LA SITUACIÓN. RICK, SOLO UN MOMENTO, POR FAVOR. ¿SÍ? ¿YA TIENES ALGO PARA MÍ? NO, TODAVÍA NO. TENGO SUPONIENDO ALGUNAS IDEAS... PERO NADA CONCRETO. HAY--CONSUÉLATE QUE SALGAMOS SABIENDO QUE HAY MUCHAS DE ESTA... PODRÍA OPCIONES. AHORA SOLO ESTOY ORGANIZANDO MIS PONER EL NEGOCIO IDEAS, TE PRESENTARÉ EN MARCHA MUY UNA LISTA DETALLADA PRONTO. EN BREVE. AUNQUE A TENGO QUE PONER TODAS LARGO PLAZO... MIS IDEAS SOLO QUERÍA HACERTE EN ORDEN. SABER QUE NO ES IMPOSIBLE FABRICAR NUESTRAS PROPIAS BALAS. TENDRÍAMOS QUE EMPEZAR A GUARDAR LOS CASQUILLOS USADOS. SÉ ALGO SOBRE RECARGA DE BALAS Y FUNDIR NO ES DE LOS PROCESOS MÁS COMPLICADOS. LA MEJOR NOTICIA GRACIAS. QUE HA ESCUCHADO EN TODO EL DÍA. SIN ESTOY ME DUDA ESO ARREGLARÍA DESEANDO ALGUNOS DE NUES- ESCUCHAR MÁS SENTARÁ BIEN... TROS PROBLEMAS. CUANDO ESTÉS LISTO. CONTRIBUIR EN ALGO POR AQUÍ. SÍ.

YA ME ANTES DE IRME, ¿RICK? VOY. SOLO QUERÍA DECIRTE, ¿Y SÉ QUE SOLO ESTÁS SI ES SIENDO CAUTELOSO... VERDAD? SI ES Y QUE ESO ESTÁ PARTE DE UNA BIEN. DEBERÍAS COMUNIDAD... Y LO QUE DICE SERLO. ES CIERTO, LO ÚLTIMO QUE PERO QUEREMOS ESTE TIPO HACER ES NOS HA OFRECIDO CABREARLOS. SUMINISTROS, Y POR LO QUE TÚ DICES, PODRÍA ESTAR INTENTANDO ESTABLECER CONTACTO CON NOSOTROS. Y ESO NO ES FÁCIL, AsÍ QUE... ¿QuÉ TRATAS DE DECIR?

¿CUÁNTO TIEMPO PLANEAS MANTENERME AQUÍ ASÍ? EL TIEMPO QUE HAGA FALTA.

LO PILLO, ¿SABES? LO HAGO ESTE MUNDO ES PORQUE PUEDO MANEJARLO, ESTE ATERRADOR. TE TOPAS TRABAJO. INTENTO NO CON UN TIPO QUE TE TOMÁRMELO COMO ALGO PERSONAL... HABLA DE UN SITIO SOLO INTENTAS MEJOR, UNA NUEVA PROTEGER A TU GENTE. INVESTIGA FORMA DE VIDA... LO QUE QUIERAS Y NO ME TENGAS ¿POR QUÉ IBAIS A ATADO MUCHO CREERLE? TIEMPO. PREFERIRÍA NO MEARME ENCIMA. ¿ESTÁ TÍO... MI CERCA TU GRUPO ESTÁ GRUPO? A VEINTE ¿CUÁNDO MILLAS DE PLANEAN ATACAR? AQUÍ... ...Y NO ATACAN A NADIE. LO SIENTO... ...PERO NO TE CREO.

¿Y BIEN? ¿VES ALGO? NO. TODO ESTÁ TRANQUI- NINGÚN GRUPO GRANDE, NADA. LO. UNOS CUANTOS NI SEÑAL DE EJÉRCITOS CAMINANTES AQUÍ Y ALLÁ... NADA DE LO QUE REUNIDOS, AL MENOS HASTA DONDE ALCANZA PREOCUPARSE. LA VISTA. RICK... LO HE HECHO. HABLA CLARO EL CULPABLE Y AUN AsÍ... ¿HAS Y CON CONFIANZA, AUNQUE DUERME EN SU NO VEO NADA AQUÍ HABLADO CELDA MIENTRAS QUE FUERA QUE DEBIERA CON ÉL? ESTÁ ATADO, INDEFENSO. EL INOCENTE SE SUBE PARA MI ESA NO ES UNA POR LAS PAREDES DE PREOCUPARNOS. LA PREOCUPACIÓN... BUENA SEÑAL. INCAPAZ DE RELAJARSE. OCULTA ALGO. SU COMPORTA- MIENTO HACE SALTAR TODA CLASE DE ALARMAS. A LO MEJOR CONOCEN TU CAMPO DE VISIÓN Y LO ESTÁN EVITANDO. A LO MEJOR NO ESTAMOS BUSCANDO LO SUFICIENTE.

¿EUGENE? ¿QUÉ PASA? TODOS ESTAMOS MUERTOS DE PREOCUPACIÓN POR ESTE NUEVO GRUPO ¿Y TÚ ESTÁS EMOCIONADO POR RICK ALGO? TIENE TODO BAJO CONTROL. ¿CUÁNDO VAS A ENTENDER ESO? TENGO UN PLAN QUE NOS AYUDARÁ--UNA FORMA DE REPONER NUESTRA MUNICIÓN. ENCONTRÉ UN LUGAR EN EL LISTÍN TELEFÓNICO QUE ESTÁ CERCA, DEBERÍA TENER LA MAYOR PARTE DE LO QUE NECESITO. VOY A BUSCAR A ABRAHAM PARA QUE ME LLEVE HASTA ALLÍ. ¿HOLLY ROSITA, TAMBIÉN POR FAVOR. OLVÍDATE DE ÉL IRÁ? DE UNA VEZ, ¿VALE? NUNCA LE ...NO IMPORTASTE A COMO ÉL... NO COMO ÉL A MÍ. TE IMPORTABA SÉ QUE HAS ESTADO SOLA A TI... ESTAS ÚLTIMAS SEMANAS. YO PODRÍA... EUGENE... HACERTE FELIZ... LO SÉ LO QUE TE SIENTO. GUSTA. SI ME DEJARAS INTENTARLO.

NO OS ANDREA CREE QUE ELLA NOS ESTÁ OBSERVANDO-- ASÍ QUE SI NOS ¿ESA CONFUNDÁIS... ESA GENTE NO NOS MANTENDREMOS EN SU DISPARAN, ENTONCES ES LA CAMPO VISUAL, DEBERÍA SER IDEA? SOMOS EL ESTÁ AHÍ FUERA... CAPAZ DE CUBRIR NUESTRA NUESTRA GENTE AL CEBO. NO LOS VE. SI RETIRADA DE VUELTA A OTRO LADO DEL MURO PUEDE ESTÁN AhÍ, LA COMUNIDAD SI QUE SOLO VAMOS A NOS ATACAN. SABRÁ QUE ESTÁ SEAS UN HACERLES JODIDA. LÍDER DE SALIR. PERO... MANTENEOS MIERDA, RICK. ALERTA. SI ANDREA TIENE Y AUNQUE RAZÓN, NO HAY NI SE EQUIVOQUE, LA IDEA ES QUE NO UN ALMA AQUÍ RECIBAMOS DISPA- FUERA. ROS... ES QUE LO RECIBAN ELLOS. VALE, SOMOS EL CEBO... TOMO PERO, ¿DE VERDAD QUEREMOS NOTA. QUE NOS OIGAN VENIR CON BASTANTE TIEMPO PARA TENDERNOS UNA EMBOSCADA? QUIZÁS DEBERÍAMOS DEJAR DE CASCAR.



NO OS ALEJÉIS DEMASIADO... NO PODRÉ VEROS. ¿ALGO? LA ZONA MALDITA NO. ESTÁ DES- SEA. PEJADA. NO ME DOY POR VENCIDO. SIGAMOS. NO OS ALEJÉIS, GUARDAD SILENCIO. SI ESTÁN POR AQUÍ... ESCONDIDOS... DEBERÍAN ESTAR CERCA.

ABRID BIEN LOS OJOS A CUALQUIER SEÑAL DE RAPIÑA. SI HAN ESTADO POR AQUÍ-- HABRÁN BUSCADO SUMINISTROS. BUSCAD COSAS DESORDENADAS, CUALQUIER COSA QUE SE HAYA MOVIDO RECIEN- TEMENTE. MIRA A NUESTRO ALREDEDOR. NADIE HA PASADO POR AQUÍ EN MESES, RICK. ENTONCES VOLVAMOS ANDAN SOBRE NUESTROS POR PASOS, HACIA LA AQUÍ. COMUNIDAD--PERO POR OTRA ZONA ¿RICK? DIFERENTE.

¡COÑO! RICK, ¡NO! HAZTE A ¡TENEMOS UN LADO. QUE MANTE- NER LAS COSAS EN CALMA! ¡GRAH!

NO. YO PUEDO HACERLO. ¿MICHONNE? ¿ABRAHAM?

VALE... DIOS MÍO... ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO? NO TE SIGO. ESTO. AÚN DESPUÉS DE TODO ESTE SEGUIMOS TIEMPO... NOS PONEMOS HACIENDO EN PELIGRO... MATANDO PENSADLO... A LOS MUERTOS. ¿ESTA ¿ALGUIEN HA SUDADO ESTO. SIQUIERA? ESTO ME ES NUESTRA VIDA? HA ASUSTADO TANTO ¿ESTA? COMO LO HARÍA CAMBIAR UN NEUMÁTICO. ESTA PARTE... LOS MUERTOS VIVIENTES... LIDIAR CON ESO.... LO TENEMOS CONTROLADO. CREO ESTE TAL VEZ SEA QUE AHORA TIPO. JESÚS... ARROGANCIA, PERO HA LLEGADO EL SU GENTE ESTÁ DESPUÉS DE TODO... MOMENTO... DE ESPERANDO PARA TENGO LA SENSACIÓN OTRA COSA. ATACARNOS O NO. DE QUE NOS COSTARÍA A DECIR VERDAD... ENCONTRAR ALGUIEN NI SIQUIERA ME DA MIEDO ESO. MÁS PELIGROSO QUE NOSOTROS. YO CREO QUE...

¿RICK? VAMOS... POR NUESTRA COMUNIDAD ES AQUÍ. SEGURA. LOS MUROS SON FUERTES, PODEMOS HACER NUESTRA VIDA AQUÍ. PERO NECESITAMOS RECURSOS Y UN FLUJO CONSTANTE DE SUMINISTROS QUE NOS PERMITA CONTINUAR. QUIZÁS ESO O PODEMOS VERLO COMO UNA OPORTU- ESTAMOS SEGURO TRAS ESOS ESTÉ AHÍ FUERA... NIDAD, UNA FORMA DE SEGUIR ADELANTE, MUROS, PERO CREO QUE OTROS GRUPOS. PODRÍAMOS TRABAJAR CON ESA GENTE DE HEMOS PERDIDO DE VISTA COMUNIDADES COMO LO QUE HAY AL OTRO AHÍ FUERA, HACER DE NUESTRO MUNDO LADO... LA NUESTRA... UN LUGAR MÁS SEGURO, MEJORAR COMO ÉL DICE. NUESTRAS VIDAS. PODEMOS ESTAR ASUSTADOS, COMO ESTABA YO AL PRINCIPIO.

...UN TAN SOLO MUNDO MÁS TENEMOS QUE SER LO GRANDE. BASTANTE VALIENTES PARA MIRADLO... ACEPTARLO. ESTÁ A NUESTRO ALREDEDOR. ESPERA QUE VOLVAMOS A SER PARTE DE ÉL.



HAY SI TERMINAN POSIBILIDADES SIENDO DE QUE ESTE TIPO TENGA RAZÓN. HEMOS BUENA GENTE, SIDO CAUTOS, PERO NO TRABAJAREMOS HEMOS ENCONTRADO A SU GENTE AQUÍ CON ELLOS... FUERA. NO ESTÁN ESPERANDO PARA ATACAR. TODO INDICA QUE NOS ESTÁ DICIENDO LA VERDAD. ...SI NO, LES QUITAREMOS TODO LO QUE TIENEN Y LOS DAREMOS POR MUERTOS.