The Walking Dead Deluxe #6 Español

E SCR I TOR D IB UJA N TE C O L O R IS TA R O T U L IS TA P O R TA DA S EDITOR ADJ UN TO EDITOR L O G O TIP O + DISE Ñ O CR E A D O R DE TH E WA L K I N G DE A D A N TER IOR MEN TE : El grupo de Rick se sentía tan cómodo que parecía que la llegada de la nieve podría ser su mayor amenaza... hasta que los caminantes invadieron el campamento y mataron a Amy. Aunque los demás supervivientes sobrevivieron a una reñida batalla, mordieron a Jim.



SIEMPRE TENÍA ALGO O -OJALÁ QUE DECI R . ESA ES ESTUVIERA UNA COSA QUE ME AQUÍ GUSTABA DE AMY. CUAN- AH ORA. DO TODOS NOSOTROS NOS ESTÁBAMOS DEMASIADO HACÍA REÍR ... LEVANTABA EL NERVI OSOS... O PREOCUPADOS, ÁNI MO... SIN O SI MPLEMENTE I MPORTAR QUÉ. ASUSTADOS... ...ELLA DECÍA ALGO. PUEDE QUE NO NOS LLEVÁRAMOS BIEN... PERO LA QUERÍA... OS QUIERO A TODOS LOS QUE ESTÁIS AQUÍ. DEBEMOS APOYARNOS LOS UNOS A LOS OTROS. NOS NECESI TAMOS UNOS A OTROS. TODO ESTO ES DURO PARA NOSOTROS, TODOS PERO PARECÍA QUE NOSOTROS ELLA SE LO TOMABA PODRÍAMOS CON CALMA. APRENDER ALGO DE ELLA. ERA UNA CHI CA NADI E GUAPA... Y LI STA TAMBIÉN. SE LO DEBERÍA ESTAR YENDO A MERECE. LA UNIVERSIDAD... VIVIENDO SU VIDA... SIENDO JOVEN ... SIENDO FELI Z. ESTO NUNCA DEBERÍA HABER PASADO. ELLA NO SE MERECÍA ESTO.

ELLA ENTRÓ EN MI VIDA LA ECHARÉ DE EN UN MOMENTO EN QUE MENOS. TODOS LA ECHAREMOS ESTABA PREPARADO PARA MORI R . ME DE MENOS. DEVOLVI Ó LAS GANAS NO VA DE VIVIR... Y NUNCA A SER LO SE LO PODRÉ AGRADECER. MI SMO. ¿ANDREA?

¿NE CESI TAS MÁS MANTAS? NO... ...ESTOY BIEN. ESTO TE EL JEFE DE MI TALLER... REFRESCARÁ UN POCO LA FUE EL PRI MER TIPO AL FRENTE. QUE VI QUE ATACABAN. GRACIAS... SE CONVIRTI Ó EN UN PAR DE H ORAS. NADIE HA AGUANTADO MÁS DE UN DÍA... NO DESPUÉS DE SER SUPONGO MORDIDO. QUE TENGO SUERTE. A LO MEJOR NO TE CONVIERTES. NADIE SABE NADA CON SEGURIDAD. SÍ... SI NECESITAS CUALQUIER COSA... PEGA UN GRI TO. ALGUIEN VENDRÁ A BUSCARME SI YO NO TE OIGO.

GRACIAS POR VER CÓMO ¿CÓMO PEOR . ESTÁ, CARIÑO. TODAS LAS ESTÁ? OTRAS CHI CAS ESTÁN DEMASIADO ASUSTADAS PARA ACERCARSE A ÉL. Y NO DEJA QUE NINGUNO DE LOS HOMBRES LE TOQUEN . SI LO QUE DALE DIJO DI CE QUE TIENE TAL SOBRE SU MUJER ES EL CUERPO VEZ NO CIERTO... NO LE QUEDA LE PASE MUCHO TIEMPO. LA MUJER CONGELADO, PERO DE DALE SE CONVIRTI Ó EN SI LE TOCAS, CASI TE A ÉL. APROXI MADAMENTE MEDI O DÍA. JI M VA POR EL MISMO QUEMAS. AUN ASÍ, CAMINO... ES SOLO QUE MANTIENE SU BUEN ESTÁ TARDANDO JUI CI O... YA MÁS . VEREMOS. SÍ...

HOY NADA DE ¡SI LENCI O! DISPARAR, CARL. NO QUERRÁS ESPANTAR A SOLO MÍRANOS Y GUARDA NUESTRA SILENCI O. CENA. ¡JO PAPÁ! PERDÓN. BUEN TIRO. UNOS CUANTOS MÁS DE ESOS Y ESTAREMOS LISTOS.

NO TENEMOS QUE LO SÉ, ¡MALDI TA SEA, CAZAR TANTO COMO HI JO... RI CK! ¡NO ES SIEMPRE, PAPÁ. AMY LO SÉ. CULPA MÍA, HA MUERTO... Y JI M JODE R! ESTÁ DEMASIADO ENFERMO PARA COMER. ¡Y UNA MIERDA ¡SI PENSARA QUE PUDIÉRAMOS ¡PI ENSA, RI CK! ESTAREMOS QUE NO! ¡TE DI JE QUE SOBREVIVI R POR NOSOTROS PERDI DOS AHÍ FUERA. EL ESTO IBA A PASAR! ¡AQUÍ MISMOS, ME LLEVARÍA A LORI Y A EJÉRCITO VENDRÁ POR NO ESTAMOS SEGU ROS! CARL Y OS DEJARÍAMOS AQUÍ A LOS AQUÍ CUALQUIER DÍA CON ¡¿CUÁNTA GENTE MÁS DEMÁS! ¡TENEMOS QUE SALI R DE TIENE QUE MORI R PARA AQUÍ, SHANE! APROVECHEMOS LA SUMINISTROS Y REFUGI O Y TODO QUE TE DES CUENTA POCA GASOLINA QUE QUEDE EN ESTO SI MPLEMENTE DESA- LOS COCHES Y METÁMOSLA EN LA PARECERÁ... NO QUIERO DE ESO?! CARAVANA DE DALE Y VAYÁMONOS. HOY... AHORA MISMO... VÁMONOS ARRIESGARME A PERDERME POR LA REGI ÓN... ¡NO QUIERO LEJOS DE LA CIUDAD-- ¡ENCONTREMOS ALGÚN ARRIESGARME A QUE NOS QUEDEMOS SITI O SEGU RO! A LA ZAGA! ¡¿EN QUÉ TE BASAS PARA ¡CARL! DECIR ESO?! ¡¿QUÉ INDI CI OS TENEMOS DE QUE NO SOMOS LOS ÚNI COS SUPERVIVIENTES?! ¿QUÉ ME DI CES DEL ÚLTI MO ATAQUE AL CAMPAMENTO? ¿AHORA CAZAN EN MANADA? ¡NO SABEMOS NADA ACERCA DE ELLOS! ¡NO ESTAMOS A SALVO!

ANDREA... SI HAY ALGO QUE PUEDA HACER...

NO... NO TE DONNA... PODEMOS HACER NO ME ESO. PODRÍAS ENTIENDES. COMENZAR A SIENTO QUE PONERTE ME JOR . VIENE. ESTO -- ESTO SERÍA UN TIENES QUE ASESI NATO. HACERLO. YO -- {¡COF!} POR FAVOR... TIENEN {¡COF!} QUE HACERLO POR MÍ. C-CONVÉNCELES DE ELLO. ES EL ÚNI CO MODO DE QUE VUELVA A ESTAR CON MI FAMILIA... JI M SABE LO QUE QUIERE HACER...

JI M... ¿ESTÁS ABSOLU TA- MEN TE SEGURO DE ESTO? D- ...QUIZÁS QUIZÁS DEJADME. ELLOS SE C- PODAMOS CONVI RTI ERON CUANDO ME ESTAR CONV I E R TA... TAMBIÉN. JUNTOS DE QUIZÁS EN-- NUEVO. ENCUENTRE A MI FAMILIA... ADI ÓS, JI M.



BUENOS BUENOS DÍAS. DÍAS, PAPÁ. {¡OUAH!} OYE , RI CK . AVÍSAME CUANDO ESTÉS LI STO E IREMOS A CAZAR.

DAME SOLO ¿PUEDO LO SIEN- UNOS MINUTOS IR YO TO, HIJO... PARA DESPER- ESTA VEZ TARME Y ESTARÉ TAMBIÉN? NO. LISTO PARA I RN OS. ¡ PERO PAPÁ! VAMOS, RI CK . PORQUE... ¿POR QUÉ NO TENEMOS QUE LE DEJAS HABLAR , VENI R? SHANE. ¿DE QUÉ TENEMOS QUE HABLAR? ¿DE QUÉ COJONES CREES TÚ?

¡NO ¡ TÚ, FUE POR H I JO DE MI PU TA PU TA! CULPA! ¡MAN TEN TE ¡ACK! ALEJADO DE ÉL, PU TO LUNÁTI CO!

¡¿QUÉ LORI. COJONES PASA CONTIGO?! YO --

YO -- ¡A TOMAR POR CULO! {AINS} ¡SH ANE , ESPE RA!

¿QUÉ NOS ESTÁ PASANDO? LORI, ¿ESTÁS BI EN? NUNCA VOLVERÁ A SER LO MI SMO. NUNCA VOLVEREMOS A SER NORMALES... FÍJAOS EN NOSO - TROS.

¡SH ANE! ¡ PARA! ¡ALTO! ¡¿QUÉ?! ¡SHANE, ¡ADELANTE, ¡¿QUÉ POR DI OS! RI CK! ¿DE QUÉ ESTÁS QU I E RES?! H ABLAN DO? ¡ARRÁNCAMELO! ¡YA NO LO ¡¿VIENES ¡TEN A ARRAN- CUIDADO NECESI TO! CARME EL CON ¡CÓGE- MALDI TO ESO! LO! CORAZÓN DEL ¡CÓGE- PECHO?! LO! SHANE, ¡YA LO HAS YO -- CONSEGUIDO, AMIGO! ¡LO HAS LOGRADO! ¿PUEDES BAJAR EL ¡OH, CLARO QUE ARMA, POR SÍ! ¡YA NO SOY FAVOR? NADA, RI CK! ¡NADA!

¡NO TENGO CREÍA QUE PODRÍA NADA, RI CK! HACERLO... CREÍA ¡NI AMI GOS! ¡NI FAMI LIA! QUE PODRÍA ¡NI RESPETO! ¡NI AGUANTAR... ESPERAR SI QUIERA UNA HASTA QUE VINIERAN A PU TA VI DA! RESCATARN OS . ¡ESTE NOS HABRÍAN TRAÍDO PU TO MUNDO! BUENAS CAMAS... Y ¡ESTE PU TO DUCHAS CALIENTES... MUNDO DE ¡Y ROPAS LI MPIAS! MIERDA DEJADO ¡I BAN A VENIR, DE LA MANO DE RI CK! DI OS! ¡AQUÍ YA NO ME QUEDA ¡ ÍBAMOS NADA, A ESTAR RI CK! BI EN! ¡NADA! PENSABA QUE TODAVÍA PODRÍA... Y LO ESTAMOS, SHANE. ¡TODO LO H I CE. TODO IBA TAN BIEN . VA A SALIR ELLA HABRÍA BI EN! ENTRADO EN ¡NO RAZÓN CON EL PUEDO TIEMPO... VIVI R ASÍ, LO SÉ. RI CK! ¡CREÍA QUE PODRÍA, ELLA PERO NO LO HABRÍA PU E DO! HECHO. ¿QUÉ? TODO ERA TAN PERFECTO...

¡...HASTA ¡MALDI TA QUE TÚ SEA, VOLVISTE! SHANE! NO, RI CK... ¡ESTE ¡ DETÉN ES EL ÚNI CO ESTO! MODO! ESTO ES LO QUE TIENE POR FAVOR, QUE PASAR... SE SHANE. SU PONÍA QUE NO NO LO DEBÍAS VOLVER... ¡NO DEBERÍAS H AGAS ... ESTAR V I VO! ¡NO VUELVAS A HACER DAÑO A MI PAPÁ!

{¡GARGH!} {¡GAK!} ¡CARL! {¡GUK!} OH, HI JO... NO ES IGUAL QUE MATAR A LOS MU E R TOS , PAPÁ.

NUNCA DEBE R ÍA SERLO, HI JO. NUNCA DEBERÍA SERLO.







N ÚMERO 6 SALA DE MONTAJE con Robert Kirkman THE WALKING DEAD #6

Todas las películas de zombis que he visto por lo que la gente está al tanto de que consideré tienen la típica escena de “me han mordido, no esto, y a menudo me piden que haga una serie de dejes que me convierta en una de esas cosas”. números que continúen este escenario para ver Entonces, la persona se dispara a si misma o cómo habría ido. Eso sería divertido, pero no deja que otro lo haga. Esas escenas siempre me tengo intención alguna de hacerlo jamás. han fastidiado. Es que no creo que, en términos ¿Quién tiene tiempo? generales, la mayoría de la gente escogiera la muerte sobre... sea lo que sea ser un zombi. ¿A lo NOTAS DE PÁGINA: mejor está bien ser un zo mbi des de la perspectiva de un zombi? Quién sabe. De ahí 5: Ni idea de por qué cambié esta escena de que Jim quisiera que lo dejaran junto al árbol. Donna habla con Lori a ella habla con Allen. Vale, este fue un número IMPORTANTE. 7: Está claro que cambié “Esto no es culpa mía, Fue el final del primer arco narrativo, la ¿verdad?” a una discusión mucho más acalorada conclusión de lo que sería el primer volumen entre Shane y Rick. recopilatorio de TWD, y antes de este número... muy bien podría haber sido el final de la serie. 11: Esta escena se cambió por la escena en que No estaba seguro de que este cómic durara transcurre el tiempo en silencio. Creo que es pasado el cómic #6, por eso el triángulo mucho más efectiva. También estoy orgulloso amoroso de Lori/Shane/Rick, que era en de mi mismo por no haber tenido nunca un Jim realidad la base dramática de toda esta serie, zombi y mantener ambiguo lo que le pasó a Jim terminó tan rápido. después de esta escena. Dicho eso, estaba BASTANTE SEGURO 14/15 & 16/17: Mientras organizaba las páginas cuando planeaba este número que la serie 14 y 15, me di cuenta de que hacía falta más continuaría por lo menos hasta el cómic #12. espacio, así que añadí dos páginas y luego las Las ventas estaban aumentando lentamente, en adelanté. Por eso están escritas en orden vez de descender lentamente (o con rapidez), inverso. como ocurre en la mayoría de los casos. Por tanto, aunque no se incluyó en la trama, sí que 19: En la etapa de idear el argumento, supuse que consideré muy seriamente un final alternativo Rick y Shane tendrían una discusión menos para este número. acalorada mientras cazaban, y la traición ocurriría sin que Rick se diera cuenta, mientras En lugar de que Carl matara a Shane, consideré apuntaba a otro animal. Cuando llegó el que Carl los encontrara en el bosque justo momento de escribir el guion, opté por una cuando Shane asesinaba a Rick. Así es... discusión mucho más acalorada con un Shane consideré el matar a Rick Grimes ya en el cómic mucho más enloquecido. #6. 20: Hoy en día... habría ampliado esta escena y ¿Cómo habría resultado? El foco del cómic pensado en una forma de que Shane recibiera el habría pasado a Carl hasta cierto punto, ya que disparo en el cuello en un paso de página, y estaría demasiado asustado para contarle a quizás ocurriría en la página 22 en lugar de en Lori lo que había visto por temor a que Shane mitad de la página 20. Eso me obligaría a también la matase. Y Shane no habría sabido ampliar el número hasta las 24 o 26 páginas. Por que Carl le había visto. Así que habría habido desgracia, ampliar números así como así era muchos intercambios tensos entre los dos. mucho más difícil antes. Especialmente porque Shane habría sido el primer gran villano real del este número ya iba con retraso y agregar cómic, y habría estado con el grupo, en el mismo páginas habría empeorado la situación. bando que ellos, el enemigo durmiendo en la Echando la vista atrás, la escena funciona bien tienda de al lado. como está, pero veo maneras en las podría haberle dado más fuerza desarrollándola un Habría sido guay. Dudo que hubiera tenido pelín más. tanto éxito como mantener el foco en Rick, pero es un escenario divertido de “qué pasaría si”. Y sí, lo he comentado en entrevistas en el pasado,

P OR TA DA LUKAS KETNER

P OR TA DA FRANK QUITELY

P OR TA DA CHARLIE ADLARD COLORES CLIFF RATHBURN

P OR TA DA JUAN JOSÉ RYP COLORES ANDY TROY

“Nunca habría pensado que se le fuera la pinza así... él... perdió el control.” NÚMERO 7 ¡DISPONIBLE 20 DE ENERO, 2021!

La PRESENTACIÓN DELUXE de la épica del horror de supervivencia, contada nuevamente a todo color... comienza aquí. PORTA DA ORIGI NA L DEL NÚM ERO 6 DE TON Y MO OR E