The Walking Dead #174 Español

ANTERIORMENTE: Tras la Guerra de los Susurradores, Rick concedió la libertad a Negan. Sin ambargo, Negan debe vivir solo, alejado de cualquiera de las comunidades establecidas. No todo el mundo está de acuerdo con la decisión de Rick...

¡VALE, TÚ TE VIENES CONMIGO, SEXY CABRONAZO!

ESCUCHA, Y MUCHO MENOS GIRASOL--¡ERES ESTA ESTÚPIDA PRECIOSO, HIERBA DE MIERDA. JODER! NO LA HIERBA NO PERMITAS QUE NADIE TE DIGA LO SABE UNA MIERDA. CONTRARIO. QUE TE JODAN, HIERBA. SANTO ¡AMBOS AHORA QUE LO VAGINA ES REALMENTE CIELO... TENEMOS PIENSO, ¿QUÉ LA ÚNICA QUE NO MÍRATE. RAÍCES LARGAS PALABRA NO VALE Y GRUESAS! ¿CREES PARA POLLA? VALE... Y, AUN ASÍ, SI JODER, PARECE LA GENTE LO DIJERA QUE TENEMOS QUE ESO ES ALGO EN COMÚN, TÍPICO DE LA LO SUFICIENTE... REGIÓN? ¿USAR SE ACABARÍA GIRASOL. LA PALABRA RAÍZ ENTENDIENDO. PARA DECIR POLLA? ME HEH. GUSTARÍA METER MI VAGINA EN ESA VAGINA... GRUH...

TODO EL MUNDO ES UN PUTO CRÍTICO. ¿SABÉIS SOIS SOLO DOS.... Y ESTOY QUÉ...? BASTANTE CERCA DE CASA. ¿QUIÉN SABE? QUIZÁS OS COMÁIS A ALGUNO QUE PUDIERA MATARME EN ALGÚN MOMENTO. ¡VIVID VUESTRAS VIDAS! ¿QUIÉN COJONES SOY YO PARA JUZGAR?

SÉ QUE NO ERAS MUCHO DE FLORES CUANDO ESTABAS VIVA... PERO POR OTRO LADO, LA GENTE CAMBIA DESPUÉS DEL FIN DEL MUNDO. QUIZÁS SI HUBIERAS VIVIDO.... HABRÍAS LLEGADO A APRECIAR UN POCO DE BELLEZA EN ESTE HORRIBLE MUNDO. ADEMÁS... NO HAY MUCHO MÁS QUE HACER ESTOS DÍAS. Y FRANCAMENTE, NO HAY MUCHO QUE PUEDA HACER PARA HONRARTE... Y PARA HACERTE SABER QUE PIENSO EN TI... APARTE DE ESTO SIEMPRE ESTOY PENSANDO EN TI, LUCILLE. QUIERO QUE LO SEPAS.

YA SÉ LO QUE SE DICE CUANDO ALGO MALO LE PASA A ALGUIEN QUE QUIERES, \"OJALÁ ME HUBIERA PASADO A MÍ\". A VECES LO DICES EN SERIO Y OTRAS NO... PERO HE PENSADO MUCHO EN CUANTO ME GUSTARÍA HABER MUERTO Y QUE TÚ VIVIERAS. PROBABLEMENTE HUBIERAS HECHO LAS COSAS DE MANERA MUY DIFERENTE A MÍ. PROBABLEMENTE HABRÍAS SIDO MÁS LISTA AL RESPECTO... ...PROBA- BLEMENTE NO HABRÍAS ACABADO SOLA. JODER. SOY ¿MAÑANA A LA MISMA HORA? NO. MÁS FUERTE QUE ESTO. BIEN.

HOGAR, DULCE... JODER. ME MUERO DE HAMBRE, ¿VALE? LOS MUERTOS SE LO HABRÍAN COMIDO A LA LARGA. AÚN ME NI SIENTO SIQUIERA MAL POR LO DEL PUTO SABÍA PERRO. BIEN.

¡EL PUTO PREMIO GORDO! QUE OS JODAN. ¡VAYA ¡OOOH! ¡PUTAS LATAS DE PUTA MIERDA! PUTA COMIDA CADUCADA DE LOS COJONES! OH, DIOS... OH, PERO QUÉ COÑO... OTRO SITIO NO ESTARÍA MAL.

NO. NO. NO. NO. NO.

TÚ NO ERES UN ESO NO ERA PUTO BATE DE MÁS QUE UN BÉISBOL. TE ESTOY PUTO BATE DE NO LO ES. HABLANDO COMO SI BEISBOL. NO ESTUVIERA LOCO, LO QUERIA. LA PERO ERES MI VERDAD ES DIFUNTA ESPOSA... QUE NO. PUEDO LUCILLE. NO EL REEMPLAZAR BATE DE EL BATE... ESO BÉISBOL NO ES REEM- AL QUE LE PLAZARTE PUSE TU A TI. NOMBRE.

¡VUELVO A SER JOVEN Y QUIERO VIVIR!

¿HM? VAYA, PERO MIRA LO QUE TENEMOS AQUÍ. HAY QUE JODERSE. SÉ QUE PROBABLEMENTE MUY PRONTO SERÁ ES RESTRICTIVO Y QUE AHORA TE APRIETA, PERO COMO UNA SEGUNDA TE ACOSTUMBRARÁS, PIEL... TE SENTIRÍAS QUERIDA. TE DOY MI DESNUDA SIN ELLO, PALABRA, JODER. PERO NUNCA LO ESTARÁS PORQUE ES UNA PUTA PARTE DE TI. JODER, VAYA QUE SÍ.

¿YA TIENES PLANES PARA ESO? ¡¿QUÉ COJONES?!

ESPÉRAME AFUERA, DANTE. ¿SEGURA? SÍ. SABES QUIÉN SÍ. BIEN. SOY YO, YO NO ¿VERDAD? ENTONCES CLARO CHOCHEO. SABES POR QUE SÍ. QUÉ ESTOY AQUÍ. TENGO IMAGINO QUE Y ESTOY UNA LIGERA PROBABLEMENTE DISPUESTO A NO ME TIENES EN APOSTAR QUE IDEA. EL DEMASIADA ESTIMA. SÉ AÚN MENOS ARMA LO QUE NO TE ALEGRÓ SABER QUE DELATA. QUE RICK ME ESTOY AQUÍ... MANTUVIERA EN LIBRE. ESA CELDA. PARECES MUY CALMADO A PESAR DE TODO ESTO.

MAGGIE... EN ESTE MUNDO ES UN LUJO VIVIR LO BASTANTE COMO PARA ARRE- PENTIRTE DE LAS COSAS QUE HAS HECHO... ...TENER UN MOMENTO LO SUFICIENTEMENTE TRANQUILO COMO PARA PERMITIR QUE EL RECUERDO DE TUS ACTOS TE HORRORICE. LAMENTO LO QUE HICE. NO PONDRÉ RESISTEN- CIA.

¡¿CREES QUE NO VEO LO QUE ESTÁS HACIENDO?! ESTAS INTENTANDO QUE TE COMPADEZCA. ¡NO TIENES DERECHO A HACERTE EL RAZONABLE Y EL CALMADO DESPUÉS DE TODO LO QUE HAS HECHO! ¡NO VOY A CAER EN ESO! NO ES HE TENIDO AÑOS SE LLAMABA GLENN, ¿VERDAD? SÍ, NINGUNA PARA PENSAR EN ASÍ SE LLAMABA. ESCUCHA, NO ESTOY TODO LO QUE HE ORGULLOSO DE LO QUE HICE, PERO LO ACTUA- HECHO. NO SOLO CIÓN. HICE, DE FORMA CONSCIENTE, POR A TU-- PROPIA VOLUNTAD, PORQUE VERDADE- MARIDO. RAMENTE CREÍA QUE ERA LO QUE TENÍA QUE HACER. AL CABO DEL MURIÓ TANTA GENTE TIEMPO, CUANDO A MI ALREDEDOR, JUSTO LOS NERVIOS DELANTE DE MÍ, EN LOS DESAPARECIERON... PRIMEROS DÍAS QUE... EMPECÉ CUANDO ME ACOSTUMBRÉ A VER A TODOS COMO SI A LAS COSAS QUE ESTUVIERAN VIVIENDO EN HACÍA... CUANDO TODO TIEMPO PRESTADO, COMO SI EMPEZÓ A PARECER YA ESTUVIERAN MUERTOS... NORMAL... ME LLEGÓ LO AÚN DE PIE Y ANDANDO POR AHÍ. A GUSTAR. ADMITO. ¿CARGARSE A UNOS POCOS AQUÍ Y ALLÁ PARA GARANTIZAR QUE DIEZ O VEINTE PERSONAS QUE CONOCÍA, DE LAS CUALES AL MENOS LA MITAD ME CAÍAN BIEN DE VERDAD, PUDIERAN VIVIR? RESULTABA FÁCIL. NO FUE HASTA QUE RICK ME MOSTRÓ MI LUCILLE ESTABA MUERTA... CASI BUENO, ESE ES EL CAMINO... QUE PODRÍAMOS HACER TODO EL MUNDO AL QUE ALGUIEN UN DOLOR QUE DE ÉSTE UN MUNDO MEJOR... QUE NO HABÍA QUERIDO ESTABA PROBABLE- TENÍAMOS QUE LLEGAR HASTA EL FONDO ME ES MUY MENTE MUERTO... PERO SI FAMILIAR. DE LO QUE LA HUMANIDAD PODÍA GLENN ERA TU LUCILLE... SER PARA SOBREVIVIR... ...QUE EMPECÉ A DARME CUENTA DE LO QUE HABÍA HECHO.

¿PUEDES ¿PUEDES IMAGINAR OÍR SU SU CARA? VOZ? ¿LA DE TU MUJER? CLARA ESO CREO... COMO EL RECUERDO CONVERSACIONES DÍA. QUE TENÍAMOS, Y YO-- CADA VEZ QUE INTENTO IMAGINAR LA CARA DE GLENN, SOLO LE VEO A ÉL GRITANDO MI NOMBRE... ¡CON EL CRÁNEO APLASTADO Y EL--EL OJO COLGANDO! CUANDO OIGO SU VOZ, ESTÁ GRITANDO MI NOMBRE--CONFUSO, AGONIZANDO--ESE ES MI RECUERDO DE ÉL. Y DICHO ESTO... TE VEO SONREÍR.

¿PUES PUES ME LO VALE MÁTAME. MEREZCO. QUÉ? ADELANTE. PUES VALE. HAZLO. YO NO VOY A NO. MATARTE... ESO SERÍA SIMETRÍA POÉTICA... DOLOROSO PARA MÍ... PERO LO RESPETO. COMPRENDO DEMASIADO BIEN LO GRATIFICANTE QUE PROBABLEMENTE SERÍA... UTILIZA EL BATE SI LO DESEAS.

HAZLO.

NO PUEDO VIVIR ASÍ. NO PUEDO ESTAR SOLO. NO PUEDO... ESTO ES LO QUE MEREZCO. APRIETA EL GATILLO, MAGGIE. ¡HAZLO! POR FAVOR. IMAGINA LA CARA DE GLENN. ¡¿LO RECUERDAS?! ¿RECUERDAS LO QUE LE HICE? ¡ESO ES LO QUE SOY! ES DE LO QUE SOY CAPAZ. PODRÍA VOLVER A HACERLO. QUIERO QUIERO ESTO. QUE TODO SE ACABE. ¡ESTOY POR PREPARADO PARA FAVOR. QUE ESTO SE ACABE! QUIERO QUE TÚ ME MATES. ¡¿QUIERES HACER EL FAVOR DE MATARME?! ¡POR FAVOR! POR FAVOR.

NO. PERO... NO VOY PERO... A DARTE LO QUE QUIERES. TENDRÁS QUE VIVIR CON LO QUE HICISTE.

VAMOS. NO LE NO. ÉL NO HAS... VALÍA LA PENA. ¿VAMOS A DEJAR QUE LE--?

UM... UH... UH... VÁMONOS A CASA.