BAC VOI NUOC

Bác Vòi Nước Prabha Bhattarai Ujjwal Moktan

Dậy thôi bác Vòi Nước ơi! Mọi người đang đến rồi. Họ rất cần nước. 1

”Bác Vòi Nước ơi, bác có thể cho tôi một chút nước được không?” Một bà cụ hỏi. ”Vâng, tôi sẽ đổ nước vào bình của cụ!” ”Cảm ơn bác! Vậy là sáng nay tôi đã xong việc và có thể đi cầu nguyện được rồi. ” 2

Một cô đến khuân theo chiếc vò lớn. ” Bác Vòi Nước, tôi có thể xin chút nước được không?” ”Mời chị lấy đi ạ!” ”Cảm ơn bác. Bây giờ tôi có thể về nấu bữa sáng được rồi.” 3

Nhìn kìa! Một gia đình lái xe dạo chơi. ” Bác Vòi Nước ơi, cho tôi xin ít nước được không?” ”Vâng, để tôi đổ đầy nước vào chiếc xô của chú!” ”Cảm ơn bác. Bây giờ thì tôi có thể rửa cái xe mô tô này rồi.” 4

”Bác Vòi Nước ơi, cho tôi xin ít nước được không?” Một bà mẹ hỏi. Bác Vòi Nước vui vẻ phục vụ. ”Vâng, tôi sẽ đổ nước vào chậu của chị.” ”Cảm ơn bác! Giờ thì tôi có thể giặt quần áo rồi.” 5

Không lâu sau, một cô họa sĩ đến. ”Bác Vòi Nước ơi, cho tôi xin ít nước được không? ” ”Cô cứ lấy đầy ca đi!” Bác Vòi Nước hào phóng trả lời. ”Cảm ơn bác! Giờ thì tôi có thể rửa sạch cọ vẽ rồi.” 6

”Bác Vòi Nước ơi, cho tôi xin ít nước được không?” Một cô làm vườn hỏi. ”Tôi đổ nước vào bình tưới của chị nhé!” ”Cảm ơn bác! Giờ thì tôi có thể tưới cây được rồi.” 7

Bác Vòi Nước ơi, chúng cháu có thể xin ít nước không ạ?” Các cậu bé hỏi. ”Bác đã cho rất nhiều nước rồi. Nhưng được thôi, các cháu cứ lấy nước vào xô đi. ” ”Cảm ơn bác! Giờ thì chúng cháu có thể tắm rồi.” 8

Một chú cún khát nước nài nỉ: ” Bác Vòi Nước, cho tôi xin chút nước được không? ” ”Đây, cậu uống đi. Nhưng muộn rồi đấy, làm ơn nhanh lên nhé!” ”Cảm ơn bác! Giờ thì tôi thấy khỏe hơn rồi.” 9

Cuối cùng, một ngày dài đã kết thúc. Không còn ai cần nước nữa. Đã đến lúc đi ngủ rồi, bác Vòi Nước à. Ngày mai sẽ là một ngày bận rộn! 10

11

Brought to you by Original Story धारा र पानी (Mr. Spout), Author: Prabha Bhattarai. Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books Illustrator: Ujjwal Moktan. Published by The Asia for Asia program that fosters young readers in Asia and Foundation - Let’s Read, © The Asia Foundation - Let’s Read. Released under CC BY-NC 4.0. the Pacific. booksforasia.org This work is a modified version of the original To read more books like this and get further information story. © The Asia Foundation, 2018. Some rights about this book, visit letsreadasia.org. reserved. Released under CC BY-NC 4.0. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Contributing translators: Hoàng Phương Thuý, Đỗ Tiến Đức, and Vu Thi Quynh Lien 12