Manual digital- Como ser um bom cidadão

Direitos humanos Ana Rita, Hugo Macedo, Iara Guedes, Rodrigo Alves, Pedro Marques O que são os direitos humanos ? Os direitos humanos são um conjunto de leis, vantagens e privilégios que devem ser reconhecidas como essências pelo indivíduo para que este possa ter uma vida digna, ou seja, que não seja inferior ou superior aos outros porque é de um sexo diferente, porque pertencem a uma etnia diferente, ou região, ou até mesmo por pertencerem a um determinado grupo social. São importantes para que se tenha uma convivência em paz. São também um conjunto de regras pelas quais não só o estado deve seguir e respeitar, como também todos os cidadãos a ele pertencentes. A função dos direitos humanos é proteger os indivíduos das injustiças, do autoritarismo, da violência e dos abusos de poder.

What are human rights? Human rights are a set of laws, advantages and privileges that must be recognized as essential by the individual so that he can have a dignified life, that is, that he is not inferior or superior to others because he is of a different sex, because he belongs to a a different ethnicity, orregion, or even because they belong to a certain social group. They are important for having a peaceful coexistence. They are also a set of rules that not only the state must follow and respect, but also all citizens belonging to it. The function of human rights is to protect individuals from injustice, authoritarianism, violence and abuses of power.

Que sont les droits de l'homme ? Les droits de l'homme sont un ensemble de lois, d'avantages et de privilèges qui doivent être reconnus comme essentiels par l'individu pour qu'il puisse mener une vie digne, c'est-à-dire qu'il ne soit pas inférieur ou supérieur aux autres parce qu'il est de sexe différent, parce que il appartient à une autre ethnie, ourégion, ou même parce qu'ils appartiennent à un certain groupe social. Ils sont importants pour avoir une coexistence pacifique. Ils constituent également un ensemble de règles que non seulement l'État doit suivre et respecter, mais également tous les citoyens qui en font partie. La fonction des droits de l'homme est de protéger les individus contre l'injustice, l'autoritarisme, la violence et les abus de pouvoir.

Qual é o objetivo dos direitos humanos ? Os objetivos dos direitos humanos são : ◇Na luta contra a guerra e agressão física e psicológica; ◇Evitar a defesa ao ódio nacional, racismo, descriminação religiosa, assim como toda forma de descriminação, de ódio ou de violência; ◇Reforço da paz e da compreensão internacional; ◇Contribuem para eliminar a ignorância e a incompreensão entre os povos; ◇Conseguir o respeito dos direitos e da dignidade de todas as nações, de todos os povos e de todos os indivíduos; ◇Sem discriminação entre raças, sexo, língua, religião ou de nacionalidade;

Quel est le but des droits de l'homme ? Les objectifs en matière de droits de l'homme sont les suivants : ◇Dans la lutte contre la guerre et les agressions physiques et psychologiques ; ◇Éviter de défendre la haine nationale, le racisme, la discrimination religieuse, ainsi que toute forme de discrimination, de haine ou de violence ; ◇ Renforcer la paix et la compréhension internationale ; ◇ Ils contribuent à éliminer l'ignorance et l'incompréhension entre les peuples ; ◇ Faire respecter les droits et la dignité de toutes les nations, de tous les peuples et de tous les individus ; ◇Sans discrimination de race, de sexe, de langue, de religion ou de nationalité ;

What is the purpose of human rights? The human rights goals are: ◇In the fight against war and physical and psychological aggression; ◇Avoid defending national hatred, racism, religious discrimination, as well as any form of discrimination, hatred or violence; ◇Strengthening peace and international understanding; ◇They contribute to eliminating ignorance and misunderstanding among peoples; ◇Achieve respect for the rights and dignity of all nations, all peoples and all individuals; ◇Without discrimination between races, sex, language, religion or nationality;

◇ Artigo 7°- Todos são iguais perante a lei e, sem distinção, têm direito a igual proteção da lei; ◇ Artigo 18°- Toda a pessoa tem direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião; ◇ Artigo 19°- Todo o indivíduo tem direito à liberdade de opinião e expressão; ◇ Artigo 23°- Todos têm direito, sem discriminação alguma, a salário igual; ◇ Artigo 24°- Toda a pessoa tem direito ao repouso e ao lazer; ◇ Artigo 26°- 1) Toda a pessoa tem direito à educação. A educação deve ser gratuita, pelo menos a correspondente ao ensino elementar fundamental. Article 7 - Tous sont égaux devant la loi et, sans distinction, ont droit à une égale protection de la loi ;

◇ Article 18 - Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ◇ Article 19 - Toute personne a droit à la liberté d'opinion et d'expression ; ◇ Article 23 - Toute personne a droit, sans discrimination aucune, à une rémunération égale ; ◇ Article 24 - Toute personne a droit au repos et aux loisirs ; ◇ Article 26- 1) Toute personne a droit à l'éducation. L'enseignement doit être gratuit, du moins celui correspondant à l'enseignement élémentaire de base. ◇ Article 7 - All are equal before the law and, without distinction, are entitled to equal protection of the law; ◇ Article 18 - Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; ◇ Article 19 - Every individual has the right to freedom of opinion and expression;

◇ Article 23 - Everyone is entitled, without any discrimination, to equal pay; ◇ Article 24 - Everyone has the right to rest and leisure; ◇ Article 26- 1) Everyone has the right to education. Education must be free, at least that corresponding to basic elementary education.