การอ่านจำนวนเงินในภาษาจีน

การอ่านจำนวนเงินในภาษาจีน ⼈⺠币⾦额的读法 น.ส. พัสตาภรณ์ สวรรค์พร ครู ชำนาญการ # โรงเรียนสกลราชวิทยานุกูล สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษาเขต 23

การอ่านจำนวนเงินในภาษาจีน 1. สกุลเงินของประเทศจีนนั้น ภาษาจีนจะเรียกว่า ⼈⺠币 【rénmínbì】เงินหยวน แบ่งหน่วยเงินออกได้เป็น 元【yuán】⻆【jiǎo】 分【fēn】 ภาษาเขียน 块【kuài】 ⽑ 【máo】分【fēn】 ภาษาพูด โดยที่ หมายเหตุ ถ้าหน่วยเงินไทยจะมีแค่ บาท และสตางค์ แค่ 2 หน่วยเท่านั้น แต่ ของจีนมีถึง 3 หน่วย 1 元(块) = 10 ⻆(⽑) 1 ⻆(⽑) = 10 分  กฎการอ่านจำนวนเงินจีนมีดังนี้ 2. ถ้าจำนวนเงินเป็นจำนวนเต็ม คือมีแค่หน่วยเดียว เช่น มีแค่ 元（块）หรือ ⻆（⽑）หรือ 分 มักจะ เติมคำว่า 钱 ไว้ท้ายประโยค แต่จะละคำว่า 钱 ก็ได้ เช่น FIตัวอย่างตัวอย่างภาษาเขียน ภาษาพูด 10.00元 ⼗元(钱) ⼗块(钱) 五⻆(钱) 五⽑(钱) 0.50元 六分(钱) 六分(钱) 0.06元 3. การอ่านจำนวนเงินที่ไม่ใช่จำนวนเต็มให้อ่านเรียงตามหน่วย ส่วนหน่วยสุดท้ายสามารถละได้ เช่น ภาษาเขียน ภาษาพูด 0.16元 ⼀⻆六(分) ⼀⽑六(分) 45.58元 四⼗五元五⻆⼋(分) 四⼗五块五⽑⼋(分) 199.40元 ⼀百九⼗九元四(⻆) ⼀百九⼗九块四(⽑)

4. ถ้ามี 0 ตัวเดียวหรือหลายตัวติดกันให้พูด 0 แค่ตัวเดียว เช่น 5. ถ้ามี 2 คือ 2元 2⻆ 2分 เวลาอ่านต้องเปลี่ยนเป็น 两 แล้วตามด้วยหน่วยเงินตัวอย่างภาษาเขียนภาษาพูด 105.45元 TIEแต่ถ้าละหน่วยสุดท้ายจะต้องอ่านเป็น ⼆ เช่น1007.31元⼀百零五元四⻆五(分) ⼀百零五块四⽑五(分) 5015.06元 6006.08元 ⼀千零七元三⻆⼀(分) ⼀千零七块三⽑⼀(分) 五千零⼀⼗五元零六分 五千零⼀⼗五块零六分 六千零六元零⼋分 六千零六块零⼋分 ตัวอย่าง ภาษาเขียน ภาษาพูด 2元 两元 两块 0.22元 两⻆两分/两⻆⼆ 两⽑两分/两⽑⼆ 1012.20元 ⼀千零⼀⼗⼆元两⻆/ ⼀千零⼀⼗⼆块两⽑/ ⼀千零⼀⼗⼆元⼆ ⼀千零⼀⼗⼆块⼆ 6. ธนบัตรและเงินเหรียญจีนที่ใช้กันมีดังนี้ 1元 5⻆ 1⻆ 1⻆ 5⻆ 1元 5元 10元 20元 550元元 100元 1分 2分 5分