Laundry List

ΛΙΣΤΑ ΠΛYNTHPIOY • LAUNDRY LIST LISTE DE BLANCHISSERIE • WAESCHELISTE • Список для прачечной ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ • PLEASE INDICATE • S.V.P. INDIQUER • BITTE ANKREUZEN • ЗАПОЛНИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА Yπηρεσία: Ρουχισμός ο οποίος παραλαμβάνεται στις 9 π.μ. επιστρέφεται την μεθεπόμενη ημέρα. Η παραλαβή και η παράδοση του ρουχισμού την ίδια ημέρα επιβαρύνεται με 50% επιπλέον. Για την υπηρεσία αυτή απευθυνθείτε στη ρεσε- ψιόν. Κατά την διάρκεια του Σαββατοκύριακου και των αργιών δεν λειτουργεί η υπηρεσία πλυντηρίου. Service: Clothing received before 9 a.m. will be returned in two days. Special one day service delivery 50% extra charge. For this special service please contact the reception. On weekends and holidays laundry service is not available. Service: Les vêtements réceptionnés avant 9:00 h seront rendus deux jours après. Pour une livraison le jour même: charge supplémentaire de 50%. Veuillez contacter la réception pour le service spécial. Weekends et jours fériés, service non disponible. Service: Kleidung die vor 09.00 Uhr morgens abgegeben wird, wird am übernächsten Tag zürueckgebrahct. Special-1 Tag Service mit 50% Zuschlag. Fuer diesen Service setzen Sie sich bitte mit der Rezeption in Verbindung. An Wochenenden und Feiertagen kein Service. Обслуживание: Одежда, полученная до 09:00 ч. будет возвращена в течение 2 дней. Срочная стирка( за 1 день) - доплата 50% от стоимости. По вопросу срочной стирки свяжитесь, пожалуйста, с ресепшн. По выходным и праздникам служба не работает. ONOMA/NAME/NOM/NAME/ ИМЯ: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... HMEPOMHNIA/DATE/DATE/DATUM/ ДАТА: ....................................................................................................... AP. ΔΩMATIOY/ROOM/CHAMBRE/ZIMMER No/№ КОМНАТЫ: ............................................. ΕΛΕΓΧΟΣ TEMAXIA/PIECES ΑΝΔΡΕΣ МУЖСКАЯ GENTELMEN HERREN HOMMES TIMH / PRICE AΞIA/AMOUNT CONTROL PREIS / PRIX MONTANT/PREIS КОНТРОЛЬ PIECES/STÜCKE/ СТОИМОСТЬ КОЛИЧЕСТВО КОЛИЧЕСТВО .....................................................Π..Ο...Υ..Κ..Α..Μ..Ι.Σ..Ο..............Р..У..Б..А..Ш...К..А...........................S..H..I.R..T.......................H...E.M...D..........................C..H..E..M...I.S.E...........................4..,1..0..................................... .....................................................Μ...Π..Λ..Ο..Υ..Ζ..Α.................Б..Л..У..З..К..А..............................B..L.O...U..S..E....................B..L..U..Z..E.........................B..L..O..U..S..E............................4..,1..0..................................... .....................................................Σ..Ο..Ρ..Τ..Σ......................Ш...О...Р..Т.Ы...............................S..H..O..R..T..S....................S..H..O...R..T.S.......................S..H..O...R..T.S............................3..,7..0..................................... .....................................................Π..Α..Ν...Τ.Ε..Λ..Ο..Ν...Ι.............Б..Р..Ю...К..И...............................T..R.O...U..S..E..R.S.................H...O..S..E..........................P..A..N..T..A..L.O...N..S......................5..,0..0..................................... .....................................................T..-.S.H...IR..T.....................Ф...У..Т.Б..О...Л..К..А.........................T.-.S..H..I.R..T.....................N...A..C..H..T..H..E..M..D................T..E..E.-.S..H..I.R..T.........................3..,1..0..................................... .....................................................Π..Υ..Ζ..Α..Μ...Ε..Σ.................П...И..Ж...А..М...А...........................P..Y.J..A..M...A..S..................P..Y..J.A..M...A.......................P..Y..J.A..M...A..S..........................6..,1..0..................................... .....................................................Φ...Α..Ν..Ε..Λ..Α...................М...А..Й..К..А...............................U..N..D...E.R..S..H..I.R..T.............U...N..T..E.R..H..E..M...D................C..E..M...IS..E..T..T.E........................2..,0..0..................................... .....................................................Ε..Σ..Ω..Ρ..Ο..Υ..Χ..Ο................Т..Р..У..С..Ы................................U..N..D...E.R..P..A..N..T..S............S..L..I.P............................S..O..U...S..V..E.T..E..M...E.N...T...............2..,0..0..................................... .....................................................Κ..Α..Λ..Τ..Σ..Ε.Σ...................Н...О..С..К..И...............................S..O..C..K..S......................S..O..C..K..E..N.......................C..H..A..U...S.S..E..T..E.S.....................1..,2..0..................................... .....................................................Μ...Α..Ν..Τ..Η..Λ..Ι..Χ..Ε.Ι.Ρ..Ο..Σ.......Н...О..С..О..В..О...Й...П..Л..А..Т..О..К.............H..A..N...D..K..E.R..C..H...I.E.F.........T..A..S..C..H..E..N..T..U..E..C..H..E..R.......M...O..U...C..H..O..I.R.......................1..,3..0..................................... ΕΛΕΓΧΟΣ TEMAXIA/PIECES ΚΥΡΙΕΣ LADIES DAMES DAMEN DAMES EURO CONTROL PIECES/STÜCKE/ ......К.О..Н..Т..Р..О..Л.Ь...........К..О..Л..И..Ч..Е.С..Т..В.О........Φ...Ο..Ρ..Ε.Μ...Α...................П...Л..А..Т.Ь..Е..............................D..R..E..S.S.......................K..L..E..ID...........................R..O..B..E................................8..,3..0..................................... .....................................................Φ...Ο..Υ..Σ..Τ.Α....................Ю...Б..К..А.................................S..K.I.R..T........................R..O...C..K..........................J..U..P..E................................5..,0..0..................................... .....................................................Π..Α..Ν...Τ.Ε..Λ..Ο..Ν...Ι.............Б..Р..Ю...К..И...............................T..R.O...U..S..E..R.S.................H...O..S..E..........................P..A..N..T..A..L.O...N..S......................5..,0..0..................................... .....................................................Σ..Ο..Ρ..Τ..Σ......................Ш...О...Р..Т.Ы...............................S..H..O..R..T..S....................S..H..O...R..T.S.......................S..H..O...R.T..S............................3..,7..0..................................... .....................................................Μ...Π..Λ..Ο..Υ..Ζ..Α.................Б..Л..У..З..К..А..............................B..L.O...U..S..E....................B..L..U..S..E.........................B..L..O..U..S..E............................4..,2..0..................................... .....................................................Π..Υ..Ζ..Α..Μ...Ε..Σ.................П...И..Ж...А..М...А...........................P..Y.J..A..M...A..S..................P..Y..J.A..M...A.......................P..Y..J.A..M...A..S..........................6..,1..0..................................... .....................................................Ν..Υ..Χ..Τ..Ι.Κ..Ο...................Н...О..Ч..Н..А..Я...Р..У..Б..А..Ш...К..А.............N..I.G..H...T.D...R.E..S..S.............N...A..C..H..T..H..E..M..D................C..H..E..M...I.S.E...D..E...N..U..I.T..............6..,1..0..................................... .....................................................Ε..Σ..Ω..Ρ..Ο..Υ..Χ..Ο................Т..Р..У..С..И..К..И............................P.A...N..T..IE..S....................U...N..T..E.R..H..O...S..E................C..U..L..O..T..T..E.S.........................2..,0..0..................................... .....................................................Σ..Τ..Η..Θ..Ο...Δ..Ε..Σ.Μ...Ο...Σ........Б..Ю...С..Т..Г.А...Л..Т.Е..Р......................B..R..A..S.S..I.E..R..E................B..U..E..S..T..E.N...H..A..L.T..E..R..........S..O..U...T.I.E..N..-.G..O...R..G..E...............2..,0..0..................................... .....................................................Κ..Α..Λ..Τ..Σ..Ε.Σ...................Н...О..С..К..И...............................S..O..C..K..S......................S..O..C..K..E..N.......................C..H..A..U...S.S..E..T..T.E..S...................1..,2..0..................................... .....................................................Τ..-.S.H...IR..T.....................Ф...У..Т.Б..О...Л..К..А.........................H..A..N...D..K..E.R..C..H...I.E.F.........T..A..S..C..H..E..N..T..U..C..H.............T..E..E.-.S..H..I.R..T.........................3..,1..0..................................... ΕΛΕΓΧΟΣ TEMAXIA/PIECES ΠΑΙΔΙΑ CHILDREN ENFANTS KINDER ДЕТСКАЯ EURO CONTROL PIECES/STÜCKE/ ......К.О..Н..Т..Р..О..Л.Ь...........К..О..Л..И..Ч..Е.С..Т..В.О........Π..Ο...Υ..Κ..Α..Μ..Ι.Σ..Ο..............Р..У..Б..А..Ш...К..А...........................S..H..I.R..T.......................H...E.M...D..........................C..H..E..M...I.S.E...........................2..,9..5..................................... .....................................................Π..Α..Ν...Τ.Ε..Λ..Ο..Ν...Ι.............Б..Р..Ю...К..И...............................T..R.O...U..S..E..R.S.................H...O..S..E..........................P..A..N..T..A..L.O...N..S......................3..,2..0..................................... .....................................................Φ...Ο..Ρ..Ε.Μ...Α...................П...Л..А..Т.Ь..Е..............................D..R..E..S.S.......................K..L..E..ID...........................R..O..B..E................................2..,8..5..................................... .....................................................Φ...Ο..Υ..Σ..Τ.Α....................Ю...Б..К..А.................................S..K.I.R..T........................R..O...C..K..........................J..U..P..E................................3..,2..0..................................... .....................................................Σ..Ο..Ρ..Τ..Σ......................Ш...О...Р..Т.Ы...............................S..H..O..R..T..S....................S..H..O...R..T.S.......................S..H..O...R.T..S............................2..,3..0..................................... .....................................................Α..Θ...Λ..Η..Τ....Φ..Ο...Ρ.Μ...Α.........С..П..О..Р..Т..И..В.Н..Ы...Й..К..О..С..Т..Ю..М..........T..R.A...C..K..S..U..I.T...............J..Ο..G..G...IN...G..-.A..N..Z..U...G.........V..E..T..E.M.....D...E.S..P..O..O...R..T............6..,4..5..................................... .....................................................Π..Υ..Ζ..Α..Μ...Ε..Σ.................П...И..Ж...А..М...А...........................P..Y.J..A..M...A..S..................P..Y..J.A..M...A.......................P..Y..J.A..M...A..S..........................4..,1..0..................................... .....................................................T..-.S.H...IR..T.....................Ф...У..Т.Б..О...Л..К..А.........................T.-.S..H..I.R..T.....................N...A..C..H..T..H..E..M..D................T..E..E.-.S..H..I.R..T.........................2..,7..0..................................... .....................................................Φ...Α..Ν..Ε..Λ..Α..Κ..Ι...............М...А..Й..К..А...............................U..N..D...E.R..S..H..I.R..T.............U...N..T..E.R..H..E..M...D................M...A..L..L.O..T...D..E...C.O...R..P..S............2..,0..0..................................... .....................................................Ε..Σ..Ω..Ρ..Ο..Υ..Χ..Ο................Т..Р..У..С..Ы................................U..N..D...E.R..P..A..N..T..S............U...N..T..E.R..H..O...S..E................S..L..IP..................................2..,0..0..................................... .....................................................Κ..Α..Λ..Τ..Σ..Ε.Σ...................Н...О..С..К..И...............................S..O..C..K..S......................S..O..C..K..E..N.......................C..H..A..U...S.S..E..T..E.S.....................1..,2..0..................................... ΣΗΜΕΙΩΣΗ – NOTE - ЗАМЕТКА: ΣΥΝΟΛΟ / CHARGE MONTANT / TOTAL / ОБЩАЯ СУММА • Το ξενοδοχείο δεν φέρει καμιά ευθύνη για την αλλοίωση του μεγέθους των ρούχων ή την σταθερότητα των χρωμάτων. Σε περίπτωση απώλειας το ξενοδοχείο υποχρεούται να πληρώσει δέκα φορές το κόστος καθαρισμού του χαμένου αντικειμένου. • The Hotel is not responsible for shrinkage or fastness of colour. In case of loss, the hotel will be liable for no more than ten times the cost of cleaning of the lost article. • L’hôtel n’est pas responsable des décolorations et rétrécissements. En cas de perte, l’hôtel se portera garant de dix fois du montant de nettoyage des articles perdus. • Das Hotel haftet nicht für Einlaufen der Waeschastuecke oder Farbverlust. Im Falle von Verluste haftet das Hotel lediglich bis zum Zehnfachen der Reinigungkosten des verlorenen Stueckes. • Гостиница не несет ответственности за усадку и изменение цвета. В случае утери, гостиница несет ответственность не более чем в десятикратном размере от стоимости чистки потерянной вещи. ΤΣΑΝΤΕΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ / BAGS ARE FOUND IN THE CLOSET ΥΠΟΓΡΑΦΗ/SIGNATURE/SIGNATURE/UNTERSCHRIFT/ ПОДПИСЬ LES SACS LINGE SE TROUVENT DANS LES ARMOIRES ..................................................................................... ENTSPRECHENDE TUETEN FINDEN SIE IM KLEDERSCHANK / ПАКЕТЫ НАХОДЯТСЯ В ШКАФУ Λ O ΓA P I A Σ M O Σ Π Λ Υ Ν Τ Η Ρ Ι Ο Υ ONOMA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YΠOΓPAΦH AP. ΔΩMATIOY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HMEPOMHNIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................... ΣYNOΛO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMAXIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΛΙΣΤΑ ΣΤΕΓΝΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑΤΟΣ & ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ • DRY CLEANING LIST & PRESSING • NETTOYAGE A SEC & REPASSAGE • TROCKENREINIGUNGS-UND BUEGELLISTE • КВИТАНЦИЯ НА ХИМЧИСТКУ И ГЛАЖКУ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ • PLEASE INDICATE • S.V.P. INDIQUER • BITTE ANKREUZEN • Заполните, пожалуйста KAΘAPIΣMOΣ CLEANING NETTOYAGE REINIGUNG Химчистка ΣIΔEPΩMA PRESSING REPASSAGE BUEGELN Глажка Yπηρεσία: Ρουχισμός ο οποίος παραλαμβάνεται στις 9 π.μ. επιστρέφεται την μεθεπόμενη ημέρα. Η παραλαβή και η παράδοση του ρουχισμού την ίδια ημέρα επιβαρύνεται με 50% επιπλέον. Για την υπηρεσία αυτή απευθυνθείτε στη ρεσεψιόν. Κατά την διάρκεια του Σαββατοκύριακου και των αργιών δεν λειτουργεί η υπηρεσία πλυντηρίου. Service: Clothing received before 9 a.m. will be returned in two days. Special one day service delivery 50% extra charge. For this special service please contact the reception. On weekends and holidays laundry service is not available. Service: Les vêtements réceptionnés avant 9:00 h seront rendus deux jours après. Pour une livraison le jour même: charge supplémentaire de 50%. Veuillez contacter la réception pour le service spécial. Weekends et jours fériés, service non disponible. Service: Kleidung die vor 09.00 Uhr morgens abgegeben wird, wird am übernächstenTag zürueckgebrahct. Special-1Tag Service mit 50% Zuschlag. Fuer diesen Service setzen Sie sich bitte mit der Rezeption inVerbindung. AnWochenenden und Feiertagen kein Service. Сервис: Одежда, полученная до 09:00 ч. будет возвращена в течение 2 дней. Срочная стирка( за 1 день) - доплата 50% от стоимости. По вопросу срочной стирки свяжитесь, пожалуйста, с ресепшн. По выходным и праздникам служба не работает. ONOMA/NAME/NOM/NAME/ ИМЯ: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... HMEPOMHNIA/DATE/DATE/DATUM/ ДАТА: ....................................................................................................... AP. ΔΩMATIOY/ROOM/CHAMBRE/ZIMMER No/№ КОМНАТЫ: ............................................. ΕΛΕΓΧΟΣ TEMAXIA/PIECES TIMH/PRICE/PREIS AΞIA/AMOUNT CONTROL PRIX/СТОИМОСТЬ MONTANT/PREIS КОНТРОЛЬ PIECES/STÜCKE/ ΑΝΔΡΕΣ МУЖСКАЯ GENTELMEN HERREN HOMMES КОЛИЧЕСТВО КОЛИЧЕСТВО EURO ......................................................Π...Ο..Υ..Κ..Α..Μ...ΙΣ..Ο................Р..У.Б..А..Ш..К..А...........................S..H..I.R.T.......................H..E.M...D........................C..H..E..M..I.S..E...............................4..,1..0.................................... ......................................................Π...Ο..Υ..Λ..Ο..Β..Ε..Ρ.................С..В.И...Т.Е..Р.............................S..W..E..A..T.E..R..................P.U..L..L.O..V..E..R..................P..U..L.L..-.O..V..E..R............................4..,5..0.................................... ......................................................Π...Α..Ν..Τ..Ε.Λ..Ο...Ν..Ι...............Б..Р.Ю...К..И..............................T..R..O..U..S.E..R.S.................H..O..S.E.........................P.A..N...T.A..L..O..N..S...........................5..,0..0.................................... ......................................................Σ..Α..Κ..Α..Κ..Ι......................П..И..Д..Ж..А..К............................J.A..C..K..E.T.....................J.A..C..K.E........................V..E.S..T..E...................................6..,0..0.................................... ......................................................Κ..Ο...Σ.Τ..Ο..Υ..Μ...Ι.................К..О..С..Т.Ю...М............................S..U..I.T........................K.O...S.T..U..E.M....................C..O..S..T..U..M..E.............................1..1.,.0..0................................... ......................................................Π...Α..Λ.Τ..Ο........................П..А..Л..Ь.Т..О.............................O..V..E..R.C..O..A..T................M..A..N..T..E.L.....................M...A..N..T..E.A..U.............................1..0.,.0..0................................... ......................................................Γ..Ρ.Α...Β.Α..Τ..Α.....................Г.А..Л..С..Т..У.К............................T..I.E..........................K.R..A..V.A..T..T.E...................C..R..A..V.A..T..E...............................1..,7..0.................................... ......................................................Φ...Ο..Υ..Λ..Α..Ρ..Ι...................Ш...А.Р..Ф................................S..C..A..R.F......................S.C..H..A..L.......................E..C..H..A..R..P..E..............................1..,7..0.................................... ......................................................Α..Θ...Λ..Η..Τ....Φ..Ο...Ρ..Μ..Α...........С..П..О..Р..Т.И..В..Н..Ы..Й...К..О..С..Т.Ю...М........T..R..A.C..K...S.U..I.T...............J.Ο..G..G..I.N..G..-.A..N..Z..U..G.........V..E.T..E..M.....D..E..S..P..O..O..R..T.................6..,4..5.................................... ΕΛΕΓΧΟΣ TEMAXIA/PIECES ΚΥΡΙΕΣ ЖЕНСКАЯ LADIES DAMEN DAMES EURO CONTROL PIECES/STÜCKE/ КОНТРОЛЬ КОЛИЧЕСТВО ......................................................Π...Ο..Υ..Κ..Α..Μ...ΙΣ..Ο................Р..У.Б..А..Ш..К..А...........................S..H..I.R.T.......................H..E.M...D........................C..H..E..M..I.S..E...............................4..,1..0.................................... ......................................................Μ...Π..Λ..Ο...Υ..Ζ..Α..................Б..Л..У.З..К.А..............................B..L.O..U..S..E....................B.L..U..S.E........................C..H..E..M..I.S..I.E..R............................4..,1..0.................................... ......................................................Π...Ο..Υ..Λ..Ο..Β..Ε..Ρ.................С..В.И...Т.Е..Р.............................S..W..E..A..T.E..R..................P.U..L..L.O..V..E..R..................P..U..L.L..O..V..E..R.............................4..,5..0.................................... ......................................................Ζ..Α..Κ..Ε..Τ.Α.......................П..И..Д..Ж..А..К............................J.A..C..K..E.T.....................J.A..C..K.E........................V..E.S..T..E...................................6..,0..0.................................... ......................................................Φ...Ο..Υ..Σ..Τ..Α.....................Ю...Б.К..А................................S..K..IR..T.......................R.O...C.K.........................J.U..P..E.....................................5..,0..0.................................... ......................................................Π...Α..Ν..Τ..Ε.Λ..Ο...Ν..Ι...............Б..Р.Ю...К..И..............................S..L.A..C..K..S....................H..O..S.E.........................P.A..N...T.A..L..O..N..S...........................5..,0..0.................................... ......................................................Φ...Ο..Ρ..Ε..Μ..Α.....................П..Л..А..Т.Ь..Е.............................D..R..E..S.S......................K.L..E.I.D.........................R..O..B..E....................................8..,3..0.................................... ......................................................Κ..Ο...Σ.Τ..Ο..Υ..Μ...Ι.................К..О..С..Т.Ю...М............................S..U..I.T........................K.O...S.T..U..E.M....................T.A..I.L..L.E..U..R..............................1..1.,.0..0................................... ......................................................Β..Ρ..Α..Δ..Ι.Ν..Ο...Φ...Ο..Ρ..Ε..Μ..Α.......В..Е.Ч..Е..Р.Н..Е..Е..П..Л..А..Т.Ь..Е...............F..O..R..M..A..L..D..R..E.S..S..........A..B.E..N..D..K..L.E..ID................R..O..B..E..D...E..S..O..I.R..E.E....................1..1.,.0..0................................... ......................................................Π...Α..Λ.Τ..Ο........................П..А..Л..Ь.Т..О.............................O..V..E..R.C..O..A..T................M..A..N..T..E.L.....................M...A..N..T..E.A..U.............................1..0.,.0..0................................... ......................................................Φ...Ο..Υ..Λ..Α..Ρ..Ι...................Ш...А.Р..Ф................................S..C..A..R.F......................S.C..H..A..L.......................F.O...U..L..A..R..D..............................1..,7..0.................................... ......................................................Α..Θ...Λ..Η..Τ....Φ..Ο...Ρ..Μ..Α...........С..П..О..Р.Т..И..В.Н..Ы..Й...К.О..С..Т..Ю..М..........T..R..A.C..K...S.U..I.T.F..............J.Ο..G..G..I.N..G..-.A..N..Z..U..G.........V..E.T..E..M.....D..E..S..P..O..O..R..T.................6..,4..5.................................... ΣΥΝΟΛΟ / CHARGE MONTANT / TOTAL / ОБЩАЯ СУММА ΣΗΜΕΙΩΣΗ – NOTE - ЗАМЕТКА: • Το ξενοδοχείο δεν φέρει καμιά ευθύνη για την αλλοίωση του μεγέθους των ρούχων ή την σταθερότητα των χρωμάτων. Σε περίπτωση απώλειας το ξενοδοχείο υποχρεούται να πληρώσει δέκα φορές το κόστος καθαρισμού του χαμένου αντικειμένου. • The Hotel is not responsible for shrinkage or fastness of colour. In case of loss, the hotel will be liable for no more than ten times the cost of cleaning of the lost article. • L’hôtel n’est pas responsable des décolorations et rétrécissements. En cas de perte, l’hôtel se portera garant de dix fois du montant de nettoyage des articles perdus. • Das Hotel haftet nicht für Einlaufen der Waeschastuecke oder Farbverlust. Im Falle von Verluste haftet das Hotel lediglich bis zum Zehnfachen der Reinigungkosten des verlorenen Stueckes. • Гостиница не несет ответственности за усадку и изменение цвета. В случае утери, гостиница несет ответственность не более чем в десятикратном размере от стоимости чистки потерянной вещи. ΤΣΑΝΤΕΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ/SIGNATURE/SIGNATURE/UNTERSCHRIFT/ ПОДПИСЬ BAGS ARE FOUND IN THE CLOSET ..................................................................................... LES SACS LINGE SE TROUVENT DANS LES ARMOIRES ENTSPRECHENDE TUETEN FINDEN SIE IM KLEDERSCHANK ПАКЕТЫ НАХОДЯТСЯ В ШКАФУ Λ OΓA P IA ΣM O Σ Σ T EΓ N OY K AΘA P IΣM ATO Σ & Σ IΔE PΩ M ATO Σ ΛOΓAPIAΣMOΣ ΣTEΓNOY KAΘAPIΣMATOΣ & ΣIΔEPΩMATOΣ ONOMA/NAME/NOM/NAME/ ИМЯ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AP. ΔΩMATIOY/ROOM/CHAMBRE/ZIMMER No/№ КОМНАТЫ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . YΠOΓPAΦH HMEPOMHNIA/DATE/DATE/DATUM/ ДАТА: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................... ΣΥΝΟΛO/CHARGE/MONTANT/TOTAL/ ОБЩАЯ СУММА: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMAXIA/PIECES/PIECES/STÜCKE/ КОЛИЧЕСТВО: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .