Trefl katalog_2016

2016Kolekcja Obrusów The Tablecloth Collection Коллекция скатертей

Jesteśmy największym na rynku polskim We are the largest on the Polish market Мы являемся самой большойi wiodącym w Europie Środkowo- and a leading in Central and Eastern фирмой на польском рынке иWschodniej przedsiębiorstwem, Europe company, that specializes in ведущей в центрально-восточнойspecjalizującym się w przetwórstwie plastics processing and manufacturing Европе, которая специализируетсяtworzyw sztucznych i produkcji of PVC and PE. We have been the в переработке пластмасс иwyrobów z PVC i PE. Od wielu lat market leader of tablecloth sales in производстве изделий из ПВХ. Мыjesteśmy liderem sprzedaży cerat Poland for many years and we do play становимся лидером польскогоw Polsce, a także odgrywamy znaczącą a significant role on European markets. рынка по клеенке, а также большимrolę na rynkach europejskich. We are delighted to present you our игроком на европейском рынке. МыZ ogromną przyjemnością oddajemy 2016 catalogue which includes new рады представить Вам наш каталогw Państwa ręce katalog na rok 2016, design and colour proposals. This year на 2016 год, который включает новыеw którym znajdziecie nowe propozycje we present TREFL PREMIUM designs дизайы и расцветки. В этом годуwzornicze oraz kolorystyczne. W tym (tablecloth with textile embossing) at мы преставляем дизайны TREFLroku na początku katalogu prezentujemy the beginning of our catalogue. PREMIUM (клеенка с текстильнымwzory TREFL PREMIUM, czyli wzory тиснением) в начале каталога.z moletem tekstylnym.CERTYFIKATY CERTIFICATES znajdź nas / find us / найдите насw w w. e r g i s . e u

3 5732210NOWOŚĆ TREFL PREMIUMNEWновинка

4 5732110TREFL PREMIUM NOWOŚĆ NEW новинка

5732010 5 5732030 5731910 5732020 5731920NOWOŚĆ TREFL PREMIUMNEWновинка

6 5731810TREFL PREMIUM NOWOŚĆ NEW новинка

5731420 7 5731410 5731320 5731310 5731330NOWOŚĆ TREFL PREMIUMNEWновинка

8 5731210 5731230 5731220 5731020 5731030TREFL PREMIUM NOWOŚĆ NEW новинка

9 5731010NOWOŚĆ TREFL PREMIUMNEWновинка

10 5730910 57311105731120 5730920TREFL PREMIUM NOWOŚĆ NEW новинка

5730710 11 57305105730720 57305205730730TREFL PREMIUM

12 5730320 57303105730340 5730330NOWOŚĆNEWновинкаTREFL PREMIUM

5730210 13 57281105730220 5728120 5728130TREFL PREMIUM

14 5726240 5727110 572623057271205727130TREFL PREMIUM

5725320 15 5725310 5708150TREFL PREMIUM

16 5656002 5700710 Ten wwłzóókrnjiensyt :róCwEnLiEeBżRdAost4ęp3n4y 9002 bez This design sisupalpsoorat:vCaiElaLbEleBwRiAtho4u3t 49002 non-wovenznajdź nas / find us / найдите нас Этот дизайн дCоEсLтEуBпеRнAта4к3ж4е9002 без волокна:TREFL PREMIUM

17 5731710NOWOŚĆ TREFLNEWновинка

18 57316105731620 TREFL NOWOŚĆ NEW новинка

5731510 19 5730410NOWOŚĆ 5730420NEWновинка5730620 5730610NOWOŚĆNEWновинка TREFL

20 5730130 5730140NOWOŚĆNEWновинка 5730110 5730120 TREFL

5728530 21 57284305728510 5728410TREFL

22 5728220 5728310 5728010TREFL

5727340 235727220 5727330 5727320 5727310 5727210TREFL

24 5726930 5726920 5726950 5726910 5726860TREFL

5726740 25 5726760 5726730 5726720 5726630TREFL

26 5726410 57265205726530 5726470 TREFL

5726340 27 57260105726350 5725910TREFL

28 5725510 5725610 572515057256205725110 TREFL

5724720 295724620 57247505724610 5724730 5724710 5724640TREFL

30 5724430 5724530 572444057245805724540 TREFL

5723910 31 57233205723930 57236505723610TREFL

32 5722440 5723080 572271057230705722780 TREFL

5722320 335722240 5722340 5722310 5722140TREFL

34 5719620 57197105719450 5718050TREFL

5716440 35 57159905716410 5715920TREFL

36 5711610 57158305714910 5709220TREFL

5708270 37 5706190 5706180TREFL

38 5704240 5704330 5701130TREFL

5700430 39 NOWOŚĆ NEW новинка5700490 5700470 NOWOŚĆ NEW новинкаTREFL

40 CHRISTMAS 5730820 5728610NOWOŚĆNEWновинка 5730810 5728620NOWOŚĆ TREFLNEWновинкаTREFL PREMIUM

CHRISTMAS 415724310 571771057243205724340 TREFL

42 4823000 4804200 48051004803800 4800600 4800100 TREND

4160000 C RY S TA L 43 4100100 4100000 SATURN mix 10 szt./pcs/шт. (=5x2)5731220 2969999 5732210 57320305731410 5731120Możemy przygotować obrusy zgodnie z Państwa życzeniem (rozmiar, sposób pakowania itd.).Prosimy o kontakt, aby uzyskać więcej szczegółów.It is possible to purchase ready-mades prepared according to your individual request (dimension,way of packaging etc.) Please contact us for more details.Мы можем подготовить скатерти по Вашему желанию. Свяжитесь с нами, пожалуйста, чтобыузнать больше.

44 MARS mix 20 szt./pcs/шт. (=10x2) 29099964731810 4732110 47314104732010 4732210 4731210 4730120 4731020 4731110 4730310

45ERGIS S.A. jest niekwestionowanym liderem ERGIS S.A. is the largest producer of soft ERGIS S.A., без сомнений, являетсяw produkcji wyrobów z PVC w Polsce. Oferta and rigid PVC films and sheets in Poland. лидером по производству изделий из ПВХfirmy obejmuje szeroki wachlarz produktów, The company’s offer includes, among в Польше. Предложение фирмы охватываетwśród nich folie dekoracyjne, dostępne others, various kinds of decorative films широкий ассортимент продуктов, средиw wielu rodzajach: jedno - i wielobarwne, of softened PVC: unicolour, multicolour, них декоративные пленки из смягченногоpojedyncze i zdwajane, folie bez podkładu single, doubled, without backing and with ПВХ, доступные во многих видах: одно- иoraz z podkładami tekstylnymi. textile support. многоцветные, однослойные и сдвоенные, PRODUCT RANGE пленки без основы и на текстильной основе.ASORTYMENT The present product range includes: АССОРТИМЕНТObecna oferta rynkowa firmy zawiera Актуальное коммерческое предложениеnastępujące produkty: TREFL tablecloth with non-woven backing содержит следующие продукты:TREFL cerata na włókninie – powstaje – aesthetic and durable film with unicolour TREFL клеенка на волокне – образуетсяpoprzez połączenie folii drukowanej or multicolour overprint permanently припомощисоединенияпленкиспечатьюz włókniną (podkładem tekstylnym), dając combined with non-woven backing. с волокном (текстильный подклад), вw efekcie trwały wyrób o bardzo wysokiej результате чего продукт отличаетсяestetyce; TREFL PREMIUM tablecloth with non- прочностью и эстетичностью;TREFL PREMIUM cerata na włókninie – woven backing – distinctive with its elegant TREFL PREMIUM клеенка на волокнеwyróżniająca się eleganckim wzornictwem design and textile embossing – отличается элегантным дизайномi tekstylnym wzorem wyciśniętym na и текстильным узором, вытисненным наpowierzchni; CRYSTAL highly transparent film – film поверхностиCRYSTAL cerata przezroczysta – posiada with delicate overprint, excellent both for CRYSTAL прозрачная клеенка – сdelikatny nadruk, idealna zarówno the decoration of table and the protection of деликатной печатью, для самостоятельногоdo ochrony obrusów tekstylnych, textile tablecloth. использования и улучшения внешнегоjak i samodzielnego wykorzystania do вида столов, идеально предохраняетozdoby stołu, ławy itp.; TREND single tablecloth film – semi- текстильные скатерти от загрязнения;TREND cerata pojedyncza – cerata z folii transparent film with white overprint, TREND однослойная клеенка – клеенка изpojedynczej półprzezroczystej z białym embossed, appropriate for many applications однослойной полупрозрачной пленки с белойnadrukiem, moletowana, posiadająca (similarly to CRYSTAL). печатью и тиснением (накаткой); имеет как и(podobnie jak CRYSTAL) wiele CRYSTAL несколько применений;zastosowań; CELEBRA white tablecloth film – single CELEBRA белая клеенка – клеенка сCELEBRA cerata biała – cerata z estetycznym film in white colour with aesthetic pattern эстетическим узором, вытисненным наwzorem wyciśniętym na powierzchni embossed on the surface. поверхности (накатка), идеальна для(molet), idealna na uroczystości rodzinne семейных торжеств (напр. свадьба), а(np. wesela) oraz do stołówek, jadalni, etc.; MARS pre-cut tablecloth 100x130cm также столоых комнат и т.д.;MARS obrus 100x130cm – estetyczny – aesthetic and practical tablecloth made of MARS скатерть 100х130см – эстетическаяi funkcjonalny obrus z folii pojedynczej single printed film. и функциональная скатерть изz nadrukiem; SATURN pre-cut tablecloth 100x140cm однослойной пленки FAMILIA;SATURN obrus 100x140cm – trwały – durable product on non-woven backing. SATURN скатерть 100х140см – прочнаяobrus na włókninie, idealny na każdy stół скатерть на волокне, идеальна дляo standardowych wymiarach. SIZES AND PACKAGING каждого стола стандартных размеров.ROZMIARY I OPAKOWANIA Decorative films are manufactured in РАЗМЕРЫ И УПАКОВКАFolie dekoracyjne produkowane są standard width of 140 cm. All films Пленки декоративные производятсяw standardowej szerokości 140 cm. presented in the catalogue are wound up on стандартной шириной 140 см. ВсеWszystkie ceraty i folie nawijane są na rurki 40 mm core reels. клеенки и пленки наматываются наtekturowe o 40 mm. картонные трубки диаметром 40 мм.Rodzaj produktu Opakowanie Product Packaging Вид продукта УпаковкаTREFL 20 mb TREFL 20 m TREFL 20 п.м.CRYSTAL 30 mb CRYSTAL 30 m CRYSTAL 30 п.м.TREND 50 mb TREND 50 m TREND 50 п.м.CELEBRA 50 mb CELEBRA 50 m CELEBRA 50 п.м.MARS 20 szt. MARS 20 pcs MARS 20 шт.SATURN 10 szt. SATURN 10 pcs SATURN 10 шт.

Kolekcja 2016 - lista kodów kreskowych (EAN) Collection 2016 - bar codes (EAN) Коллекция 2016 – перечень баркодов (EAN) TREFL cerata na włókninie TREFL cerata na włókninie tablecloth with non-woven backing tablecloth with non-woven backing клеенка на волокне клеенка на волокне Nr wzoru Kod EAN Strona Nr wzoru Kod EAN Strona Design no. EAN Code Page Design no. EAN Code Page Номер дизайна Код EAN Страница Номер дизайна Код EAN СтраницаKolorystyka produktów może nieznacznie odbiegać od wzorów zaprezentowanych w katalogu. The colour of tablecloth could be slightly different from presented in the catalogue. Расцветка продуктов может незначительно отличаться от образцов, представленных в каталоге. 5732210 5 900 448 814 823 3 5730130 5 900 448 816 681 20 5732110 5 900 448 814 816 1/4 5730120 5 900 448 816 698 20 5732030 5 900 448 814 786 5 5730110 5 900 448 816 704 20 5732020 5 900 448 814 793 5 5728620 5 900 448 818 142 40 5732010 5 900 448 814 809 5 5728610 5 900 448 818 159 40 5731920 5 900 448 814 762 5 5728530 5 900 448 818 173 21 5731910 5 900 448 814 779 5 5728510 5 900 448 818 197 21 5731810 5 900 448 814 755 6 5728430 5 900 448 818 203 21 5731710 5 900 448 814 748 17 5728410 5 900 448 818 227 21 5731620 5 900 448 814 724 18 5728310 5 900 448 818 241 22 5731610 5 900 448 814 731 18 5728220 5 900 448 818 968 22 5731510 5 900 448 814 717 19 5728130 5 900 448 818 982 13 5731420 5 900 448 814 830 7 5728120 5 900 448 818 999 13 5731410 5 900 448 814 847 7 5728110 5 900 448 819 002 13 5731330 5 900 448 814 854 7 5728010 5 900 448 819 033 22 5731320 5 900 448 814 861 7 5727340 5 900 448 819 316 23 5731310 5 900 448 814 878 7 5727330 5 900 448 819 323 23 5731230 5 900 448 814 946 8 5727320 5 900 448 819 330 23 5731220 5 900 448 814 953 8 5727310 5 900 448 819 347 23 5731210 5 900 448 814 960 8 5727220 5 900 448 819 378 23 5731120 5 900 448 814 922 10 5727210 5 900 448 819 385 23 5731110 5 900 448 814 939 10 5727130 5 900 448 819 224 14 5731030 5 900 448 814 441 8 5727120 5 900 448 819 248 14 5731020 5 900 448 814 908 8 5727110 5 900 448 819 231 14 5731010 5 900 448 814 915 9 5726950 5 900 448 821 210 24 5730920 5 900 448 814 977 10 5726930 5 900 448 821 234 24 5730910 5 900 448 814 984 10 5726920 5 900 448 821 241 24 5730820 5 900 448 815 011 40 5726910 5 900 448 821 258 24 5730810 5 900 448 815 028 40 5726860 5 900 448 819 651 24 5730730 5 900 448 816 537 11 5726760 5 900 448 819 774 25 5730720 5 900 448 816 544 11 5726740 5 900 448 821 920 25 5730710 5 900 448 816 551 11 5726730 5 900 448 821 937 25 5730620 5 900 448 814 885 19 5726720 5 900 448 821 944 25 5730610 5 900 448 816 568 19 5726630 5 900 448 821 975 25 5730520 5 900 448 816 582 11 5726530 5 900 448 822 019 26 5730510 5 900 448 816 599 11 5726520 5 900 448 822 026 26 5730420 5 900 448 816 605 19 5726470 5 900 448 819 767 26 5730410 5 900 448 816 612 19 5726410 5 900 448 822 071 26 5730340 5 900 448 814 892 12 5726350 5 900 448 819 729 27 5730330 5 900 448 816 629 12 5726340 5 900 448 823 153 27 5730320 5 900 448 816 636 12 5726240 5 900 448 819 712 14 5730310 5 900 448 816 643 12 5726230 5 900 448 816 728 14 5730220 5 900 448 816 650 13 5726010 5 900 448 824 617 27 5730210 5 900 448 816 667 13 5725910 5 900 448 824 051 27 5730140 5 900 448 816 674 20 5725620 5 900 448 826 499 28

Kolekcja 2016 - lista kodów kreskowych (EAN) Collection 2016 - bar codes (EAN) Коллекция 2016 – перечень баркодов (EAN) cerata na włókninieTREFL cerata na włókninie TREFL tablecloth with non-woven backing tablecloth with non-woven backing клеенка на волокне клеенка на волокне Nr wzoru Kod EAN Strona Nr wzoru Kod EAN Strona Design no. EAN Code Page Design no. EAN Code PageНомер дизайна Код EAN Страница Номер дизайна Код EAN Страница5725610 5 900 448 826 505 28 5715830 5 900 448 877 910 36 Kolorystyka produktów może nieznacznie odbiegać od wzorów zaprezentowanych w katalogu. The colour of tablecloth could be slightly different from presented in the catalogue. Расцветка продуктов может незначительно отличаться от образцов, представленных в каталоге.5725510 5 900 448 826 543 28 5714910 5 900 448 881 580 365725320 5 900 448 819 637 15 5711610 5 900 448 953 966 365725310 5 900 448 828 165 15 5709220 5 900 448 820 220 365725150 5 900 448 828 172 28 5708270 5 900 448 842 635 375725110 5 900 448 828 158 28 5708150 5 900 448 819 644 155724750 5 900 448 822 101 29 5706190 5 900 448 819 804 375724730 5 900 448 830 694 29 5706180 5 900 448 836 672 375724720 5 900 448 830 700 29 5704330 5 900 448 963 873 385724710 5 900 448 830 717 29 5704240 5 900 448 970 222 385724640 5 900 448 830 724 29 5701130 5 900 448 816 711 385724620 5 900 448 830 748 29 5700710 5 900 448 836 849 165724610 5 900 448 830 755 29 5700490 5 900 448 942 656 395724580 5 900 448 819 705 30 5700470 5 900 448 948 481 395724540 5 900 448 830 762 30 5700430 5 900 448 883 874 395724530 5 900 448 830 779 30 5656002 5 900 448 834 715 165724440 5 900 448 832 773 30 CRYSTAL5724430 5 900 448 832 780 30 cerata przezroczysta5724340 5 900 448 817 060 41 4100000 highly transparent film5724320 5 900 448 833 084 41 4100100 прозрачная клеенка5724310 5 900 448 833 091 41 4160000 5723930 5 900 448 836 863 31 CELEBRA 5 900 448 942 847 435723910 5 900 448 836 887 31 5 900 448 942 991 435723650 5 900 448 837 501 31 4349002 5 900 448 882 099 435723610 5 900 448 837 761 31 TREND5723320 5 900 448 844 134 31 4800100 cerata biała5723080 5 900 448 842 918 32 4800600 white tablecloth film5723070 5 900 448 842 925 32 4803800 белая клеенка5722780 5 900 448 819 682 32 4804200 5722710 5 900 448 848 514 32 4805100 5 900 448 990 572 165722440 5 900 448 850 104 32 4823000 425722340 5 900 448 850 142 33 MARS cerata pojedyncza 425722320 5 900 448 850 166 33 2909996 single tablecloth film 425722310 5 900 448 850 173 33 SATURN однослойная клеенка 425722240 5 900 448 855 710 33 2969999 425722140 5 900 448 855 758 33 5 900 448 997 687 425719710 5 900 448 859 145 34 5 900 448 983 901 445719620 5 900 448 859 176 34 5 900 448 990 107 435719450 5 900 448 843 076 34 5 900 448 979 355 5718050 5 900 448 843 021 34 5 900 448 978 822 5717710 5 900 448 866 624 41 5 900 448 847 708 5716440 5 900 448 831 400 355716410 5 900 448 873 363 35 obrus 100x130cm5715990 5 900 448 831 387 35 pre-cut tablecloth film 100x130cm5715920 5 900 448 877 897 35 скатерть 100х130см 5 900 448 847 739 obrus 100x140cm pre-cut tablecloth film 100x140cm скатерть 100х140см 5 900 448 856 403

Oddział w Wąbrzeźnie ul. Dąbrowskiego 2 87-200 Wąbrzeźno tel. +48 56 688 41 03 fax +48 56 688 42 68 Infolinia: 801 135 107www.facebook.com/ErgisTablecloth w w w. e r g i s . e u