นิทาน มาสนุกกันเถอะ กับ รำวงเวียนครกบ้านพิตำ

ฉววี รรณ สปุ ระดิษฐ เรื่อง ชำนำญ นำคินทร์ ภำพประกอบ

ฉววี รรณ สุประดิษฐ เรื่อง ชำนฉำวญีวรรนณำคินสทุปรร์ ะภดำิษพฐปเรระือ่ กงอบ ชำนำญ นำคินทร์ ภำพประกอบ



คำนำ หนังสือนิทานการละเล่นเพลงพ้ืนบ้าน “มาสนุกกันเถอะกับราวงเวียนครกบ้านพิตา” จัดทาข้ึนเพ่ือพัฒนาการแสดงออกทางดนตรี และการเคล่ือนไหวของนักเรียนระดับชั้นอนุบาล 3 โรงเรียนบ้านพิตา รวมท้ัง ปลูกฝังค่านิยมรักท้องถิ่น ส่งเสริมพฤติกรรมอันพึงประสงค์ของผู้เรียนให้ รักษาวัฒนธรรม และการละเล่นเพลงพ้ืนบ้านราวงเวียนครกบ้านพิตา ตามแนวทางของหลักสูตร สถานศึกษาระดบั ปฐมวยั พุทธศกั ราช 2560 หนังสือเล่มน้ีประกอบด้วย นิทานและเพลงพ้ืนบ้านราวงเวียนครกบ้านพิตา 16 เพลง โดยผลิตเปน็ สื่อควิ อารโ์ ค้ด(QR code) เพอ่ื ไดฟ้ ังเพลงพืน้ บา้ นราวงเวียนครกบา้ นพิตา ขอขอบพระคุณ อาจารย์ชานาญ นาคินทร์ ที่ให้ความอนุเคราะห์วาดภาพประกอบ เร่ือง นางหทัยทิพย์ ยุเหล็ก ผู้ขับร้องบทเพลง และปราชญ์ชาวบ้านได้แก่ นายบุญลาภ รักษ์สุวรรณ นายจรูญ สุประดิษฐ นางกรรณิการ์ หนูทอง และนางผ่องใส สินตุ้น เป็นผู้ที่ให้สัมภาษณ์ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับราวงเวียนครกบ้านพิตา ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของหมู่ที่ 3 บ้านพิตา ตาบลกรุงชิง อาเภอนบพิตา จังหวดั นครศรธี รรมราช ขอขอบพระคุณ ผู้อานวยการ และคณะครูโรงเรียนบ้านพิตา ที่ให้คาปรึกษาแนะนาใน การจัดทาหนังสอื นิทานเลม่ น้เี ป็นอย่างดี กราบขอบพระคุณ บิดา มารดา และขอบคุณผู้มีพระคุณทุกท่านท้ังในอดีตและ ปัจจุบัน ที่ก่อให้เกิดแรงบันดาลใจให้ผู้ศึกษา มีความมุ่งมั่น พัฒนาตน พัฒนาคน ด้วยการพัฒนางาน ผู้ศึกษาขอขอบพระคณุ ทกุ ท่าน มา ณ โอกาสนดี้ ว้ ย ผู้จัดทาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสือนิทานเล่มน้ีจะเป็นประโยชน์แก่การเรียนรู้ของ นักเรียน เยาวชนในพ้ืนที่ ชาวบ้าน และผู้สนใจทั่วไป เพ่ือส่งเสริมให้เพลงพ้ืนบ้านราวงเวียนครก บ้านพิตา เป็นมรดกทางวฒั นธรรมของบ้านพิตา ตาบลกรุงชิงสบื ไป นางฉวีวรรณ สปุ ระดษิ ฐ

เอก้ อี๊……เอก้ เอก้ ...... เอก้ อี๊เอก้ เอก้ ......เสียงไก่ขันดงั ข้ึนตอนเชา้ เหมอื นทกุ วนั ปนั ปันรีบลกุ จากทน่ี อน ลา้ งหน้าแปรงฟัน อาบนา้ และแต่งตัว เดนิ ทางไปบ้านคุณปคู่ ณุ ยา่ สวัสดีครับ... ผมน้องปันปนั จะพาทุกคนไปเทยี่ วกันนะครับ

ถงึ แลว้ ... หมู่บ้านบ้านพติ า บา้ นพติ าเปน็ หมู่บ้านหนึง่ ในตาบลกรงุ ชงิ อาเภอนบพติ า จงั หวดั นครศรธี รรมราช คาขวญั ตาบลกรุงชิง สตั วป์ ่ามากมาย ป่าไม้มากมี อุดมดสี ินแร่ งามแทน้ า้ ตก อ้อมอกขุนเขา เมืองเก่ากรงุ ชิง

บ้านพติ า เป็นทร่ี าบระหว่างหุบเขา มีป่าไมอ้ ดุ มสมบรู ณ์ เตม็ ไปดว้ ยสัตวป์ า่ ตา่ ง ๆมากมาย มีน้าตกกรงุ ชิง ถ้าหงส์ บ่อน้าร้อน และคลองกลาย เปน็ สายนา้ ท่ีหล่อเลย้ี งชวี ติ คนในหม่บู า้ น สวัสดีครับ... ยนิ ดีต้อนรับสูบ่ า้ นพติ านะครับ

สวัสดคี รับ...คุณปู่ คณุ ย่า คุณยา่ ประไพ คุณป่จู รญู สวัสดจี ะ้ ...หลานรกั ยินดตี อ้ นรับหลานสูบ่ า้ นพติ าของเรา

ยามเย็นตะวนั ลบั ขอบฟา้ ทางทิศตะวันตก คุณปู่จรญู และปันปัน นงั่ คุยกันใตต้ น้ ไมใ้ หญ่ “คณุ ปู่ครับ...เล่าประวตั ิ ความเป็นมาของบา้ นพิตา ให้ผมฟงั หนอ่ ยไดไ้ หมครบั ...” “ได้ส.ิ ..หลานรัก ปจู่ ะเล่าใหฟ้ งั ” บ้านพติ า เป็นชมุ ชนโบราณ ท่ีมผี ู้คนอาศยั อยมู่ าอยา่ งยาวนาน นอกจากนน้ั ยงั เปน็ พืน้ ทที่ าง ประวัตศิ าสตร์การตอ่ สอู้ นั เกดิ จาก ความขดั แย้งทางการปกครองระหว่าง คอมมิวนิสตแ์ ละรัฐบาลในปีพ.ศ. 2517 และส้ินสดุ ลงในพ.ศ. 2524

เวลาผา่ นไปสกั พัก....คณุ ยา่ ประไพเดนิ เข้ามาหาคณุ ปจู่ รูญ และปนั ปัน “กินข้าวกันกอ่ น อยากรอู้ ะไรเด๋ยี วให้ คณุ ปูเ่ ล่าตอ่ นะปนั ปนั ” “ใช่ จ้ะ ไปกินข้าวกันเถอะ... เดี๋ยวปคู่ อ่ ยเลา่ ให้ฟงั ตอ่ และคืนนี้มงี านวัด ทบ่ี ้านของเราดว้ ยนะ ปูจ่ ะพาหลานไป

ณ ลานวัดบอ่ นา้ รอ้ น ผคู้ นมากมายต่างก็มารว่ มงาน ปันปนั รสู้ ึกต่นื เต้นมาก “วา้ ว ๆ น่าสนุกจังเลยครับ” คณุ ป่คู ณุ ย่า

“เสยี งดนตรดี งั นา่ สนกุ จังเลย คุณปคู่ รับพาผมไปดหู นอ่ ย ได้ไหมครับ” “ไปกันเถอะ..... ไปดูราวงเวยี นครกบ้านพติ ากนั ” ราวงเวยี นครกบา้ นพติ า

เพลงพน้ื บา้ นราวงเวียนครกบ้านพติ า ตาบลกรงุ ชงิ บ้านของเรายังมีอกี มากมายหลายเพลง “ปันปัน หนูอยากฟังเพลง ราวงเวียนครกบา้ นพิตาอีกไหม ลองเปิดดใู นหนงั สือซิ แล้วหยิบ โทรศัพทส์ แกนควิ อาร์โค้ดดนู ะ หลานจะได้ฟงั เพลงสนกุ ๆ อกี มาก ขอบคณุ คณุ ป่มู ากนะครบั วันนี้ผมสนกุ มากๆ เลยครับ

เพลงพื้นบ้านร าวงเวียนครกบ้านพิต า มี มากมายหลายเพลง เพื่อนๆอย่าลืมสแกนคิวอาร์โค้ด ฟังเพลงสนุกๆ และร่วมด้วยช่วยกันอนุรักษ์สืบทอด เพลงพื้นบ้านราวงเวียนครกบ้านพิตา ให้คงอยู่สืบไป ตลอดกาลนะครับ

1.เพลงไหวค้ รู มาช่วยเสริมส่ง มาคุ้มกันภัย จะไหว้ครรู าวง จะไหว้คุณมารดา มาคุ้มกันภัย ธปู เทียน ธูปเทียน จะไหว้คุณบิดร ธูปเทียน เวยี นทกั ษิณา ดอกไม้ เวยี นทกั ษณิ า ท่ีมาของภาพ อาจารยช์ านาญ นาคนิ ทร์

2. รำแบบกรมศิลป์ ราแบบ ราแบบ กรมศลิ ป์ กรมศิลป์ กรมศลิ ปากร ฟอ้ นรา ให้แขนออ่ นๆ ฟอ้ น ฟอ้ นรา ให้แขนออ่ นๆ ราซับ ราซ้อน เอวออ่ นเต้นระบา (ซา้ ) รำวง ทีม่ าของภาพ อาจารยช์ านาญ นาคนิ ทร์

3. เพลงนกขม้นิ นกขมิ้นเหลืองออ่ นมาฟอ้ นรา จบั หมู่ระบา มาราท่า ตัวผสู้ ะบัดหาง ตวั นางสะบัดขน(ซ้า) พอมองเห็นคน บินกลับรัง(ซา้ ) นกขมิ้น ท่มี าของภาพhttps://th.wikipedia.org

4.เพลงเยน็ ลมวำ่ ว เย็น มาเยน็ ลมว่าว หนมุ่ สาว มาเดินคู่กนั (ช) นนั่ งูอะไร (ญ) อยุ้ พช่ี ายช่วยด้วย(ซา้ ) (ช) พห่ี ลอกคนสวย เจ้าอย่าตกใจ ว่ำว ท่ีมาของภาพhttps://th.pngtree.com

5. เพลงแจวงัด ลกู คลืน่ กระส่าย กระสัด แจวงดั ฉันกลวั เรือล่ม ฉันแจวเรือทวนลม ฉนั กลัวเรือล่ม แจวงดั แจวงดั (ซา้ ) เกดิ มาฉนั ยงั ไม่เคยรัก หว่นั ใจนกั กลัวรกั ละเมอ เทวดา ดลใจใหม้ าเจอ (ซา้ ) ฉนั รักเธอ ฉนั ยังไม่บอกใคร (ซ้า) คนแจวเรือ ทีม่ าของภาพhttps://www.pinterest.com

6. เพลงโอ้พระจนั ทร์คืนนี้ โอ้พระจนั ทร์คืนนี้ ดทู ีกระไรมวั หมอง รศั มีสที อง มัวหมอง มองใหเ้ ศร้าวญิ ญา มวั หมอง มองให้เศร้าวญิ ญา กระตา่ ยน้อยจันทร์เพ็ญ เชา้ เยน็ ไม่เห็นนอ้ งนาง โอ้อนิจจา ครู่ กั ข้า มาเลิกร้างหา่ งไกล ครู่ กั ข้า มาเลิกร้างหา่ งไกล หากมีคเู่ คลียคลอ เรือนหอ พข่ี อยกให้ หากว่านอ้ งพอใจ ราวงไทย กล่อมหวั ใจน้องนอน ราวงไทย กลอ่ มหวั ใจนอ้ งนอน พระจนั ทร์ ทม่ี าของภาพhttps://www.pngegg.com

๗. เพลงฉนั ดใี จจริง ดีใจจรงิ เอ๋ย ที่มาพบเธอในวงฟอ้ นรา ดีใจเอ๋ย ดีใจจงั ท่มี าพบเธอในวงฟ้อนรา ฉันราคู่อยู่กบั เธอ เธอราสวย ฉนั ราด้วยจะได้ไหมเธอ ราสวยจริงเอย เออ เอย่ แม่งามงอน อรชรยิง่ งามเปน็ บุญตา ท่ไี ด้มาเจอ ตบมือใหเ้ ป็นจังหวะ ปากไม่ละในการร้อง พวกเราทั้งผอง เออเอ๋ย มาร้องรา(ซา้ ) ร้องด้วยความรืน่ เริง บนั เทิงใจเอย ดีใจ ที่มาของภาพ อาจารยช์ านาญ นาคินทร์

8. เพลงกระแสน้ำ กระแสนา้ ตดั ไม่ขาด กระแสสวาท ตัดขาดอย่างไร ตัดบัวยงั มีเยื่อใย ตัดน้าใจยังมีเมตตา ถอ้ ยที ถอ้ ยอาศยั กัน ให้นกึ ถึงวนั ต่อไปข้างหน้า เชญิ เถิด เชิญเถดิ เข้ามา (ซา้ ) ราวงดีกว่า ร่าเรงิ หวั ใจ คนรกั ทีมาของภาพ https://www.pngegg.com

9. เพลงนกนำงนวล นกนางนวล หรือว่า นวลนางนก ทาท้ายกระดก เรยี กวา่ นกนางนวล ตัวผเู้ ข้าเคยี งขา้ ง ตัวนางหลบลงต่า(ซา้ ) ตัวผชู้ วนนางรา เต้นระบาสนกุ เอย(ซา้ ) ท่มี าของภาพ อาจารยช์ านาญ นาคินทร์ นกนำงนวล ทมี่ าของภาพhttps://pixabay.com

10. เพลงชะนีน้อย ชะนีน้อย ห้อยหัว ร้องเรยี กหาผวั ระรัวหวนไห้ ผัวโวย่ ผัวโวย้ ผัวโวย่ (ซา้ ) ร้องเรยี กเท่าไหร่ก็ไม่เหน็ มา เวรเอย๋ เวรกรรม ชะนีได้ทาแต่ปางก่อนมา(ซา้ ) ชาติก่อนน้องเป็นโมรา(ซา้ ) น้าใจหยาบชา้ มาเปน็ ชะนี ชะนี ท่มี าของภาพhttps://th.depositphotos.com

11. เพลงยวนยี ยวนยี สาวเหอ้ ยวนยี ยวนยี สาวเหอ้ ยวนยี หลอ่ อย่างน้ี มันน่าโหยหา ราโลดโผน ราโทนโคง้ ท่า(ซา้ ) ปรารถนา ราท่ายวนยี หญิงสำว ที่มาของภาพhttps://www.pinterest.com

12. เพลงนกน้อย นกน้อยบินลอยล่อง อยปู่ ่าท่องไปในนที เหนือ่ ยมากนกั พักผ่อนเสียที ฉันเชียรม์ านี่ มานานพอควร ร้องจนจะแสบลาคอ (ซา้ ) ขอน้ากินหน่อยเถิดนะงามงอน เพื่อให้เกดิ ความแจ่มใส แล้วเราค่อยร้องราใหม่ (ซา้ ) พวกฉันเต็มใจเชียร์ใหเ้ สียที นกเปด็ น้ำ ท่มี าของภาhttps://www.pngegg.com

13. เพลงรงุ้ กนิ นำ้ โอ้รงุ้ กนิ นา้ งามแท้ แลดสู ม แลดเู ปน็ วง ระรื่น ชืน่ ตา โอ้ดวงอาทิตย์ ยอแสง ลงมา โอ้จันทร์เจ้าขา ฉนั ใหเ้ ธอจริง ติง่ นอ น้อ ละ หน่อย (ซ้า) สำยร้งุ ทมี่ าของภาพhttps://www.pinterest.com

14. เพลงแค้นใจหญิง แคน้ ใจหญิง เสยี ยิง่ หนัก เหมือนไมป้ ักกลางหนอง พเ่ี อื้อมมือเข้าไปต้อง รักนอ้ ง พ่จี ะต้อง ห่างไกล(ซา้ ) (ช) พจ่ี ะเด็ดบวั บาน (ญ) สงสารบัวตูม (ซา้ ) พ่จี ะอมุ้ อุ้มนอ้ งไปนอนเปล ชะโอ ชะเอ่ ชะโอ ชะเอ่ ใหน้ ้องนอนเปลกันใหส้ บาย ดอกบัว ทม่ี าของภาพhttps://www.pinterest.com

15. เพลงตำแก่ (ช) ตาแก่อยากมีเมียสาว ถือไม้เท้ายกั เอวยักไหล่ ไปพบกบั แมส่ ุวรรณ จะไปไหนกัน (ญ) ฉันจะไปราวง (ช) รบั รกั ตาหนอ่ ยไดไ้ หม (ซา้ ) (ญ) อยุ้ ไม่ได้หรอกนะ ตาจ๋า (ช) รกั ไม่รักตากไ็ ม่ว่า ขอแหวนตา ของตากลับคืน (ญ) แหวนอะไร ฉนั ไม่รู้ ไม่ชี้ พาไปเซง่ ลี้ เสียแล้วตาจ๋า (ช) ถา้ ไม่ให้ คงจะได้เห็นกัน ตบแม่สวุ รรณคืนนีแ้ หละหนา (ญ) หญิงสาวเอื้อมมือเข้าไปผลกั ตาล้มเสยี หลัก ลงไปนอนตาแจว๋ (ช) ตาร้อง ตายแล้ว ตายแล้ว กย็ ังหายใจ (ญ) ลกุ ขึน้ ไวๆ ฉันจะไปราวง คนแก่ ทมี่ าของภาพ อาจารยช์ านาญ นาคนิ ทร์

16. เพลงลำ ลากอ่ นนะเธอ วนั หลังค่อยเจอะกันใหม่ บ้านพีอ่ ยู่ไกล อยใู่ กล้ได้อยู่ เป็นเวร เปน็ กรรม ชกั นาใหเ้ ราพลดั คู่ อยใู่ กล้ได้อยู่ เป็นคู่ฟ้อนรา(ซา้ ) ลำกอ่ น ทม่ี าของภาพ อาจารยช์ านาญ นาคนิ ทร์

คำศัพทน์ ่ำรู้ hello (เฮล-โล’) สวัสดี dance (ดานซ) เต้นระบา,เริงระบา oriole (โอ’-รีโอล) นกขมิ้น kite (ไคท) วา่ ว row (โร ) พาย,โยกพาย moon (มูน) พระจันทร์ happy (แฮพ’-พี) มีความสขุ darling (ดาร’์ -ลิง) ทีร่ กั ,คนรกั seagull (ซ’ี -กัล) นกนางนวล gibbon (กิบ’-เบิน) ชะนี woman (วูม’-เมิน) ผหู้ ญิง teal (ทีล) นกเปด็ นา้ rainbow (เรน’-โบ) รุ้ง,สีของรุ้ง lotus (โล’-เทิส) ดอกบวั Old (โอลด) แก่ ,แก่ชรา Goodbye (กูด’-บาย) ลาก่อน

บรรณำนุกรมภำพ ภาพโดย อาจารย์ ชานาญ นาคนิ ทร์ ภาพจากกลมุ่ สาธารณะ สนี า ไม่ตอ้ งศกึ ษา ลุยโลด ภาพจากกลุ่มสาธารณะ สนี า ไมต่ อ้ งศึกษาลยุ โลด (เสน่หศ์ ิลปะสนี า) โดย คุณวิไล ยะรินทร์ (เสนห่ ์ศลิ ปะสนี า) โดย คณุ Yong Toon

คณะผจู้ ัดทำ ผเู้ ขียนภาพ ผู้เขียนเรือ่ ง และศึกษา รวบรวมเพลงพ้ืนบา้ นราวงเวยี นครกบ้านพิตา นายชานาญ นาคนิ ทร์ ตาแหน่ง ครู วิทยฐานะครูชานาญการพิเศษ นางฉวีวรรณ สุประดษิ ฐ เกิด : 4 พฤษภาคม 2505 ตาแหนง่ ครู วทิ ยฐานะครชู านาญการพิเศษ การศึกษา : ปรญิ ญาตรี ศลิ ปศึกษา โรงเรยี นบา้ นพติ า สานกั เขตพนื ทกี่ ารศึกษา ปจั จุบนั (2564)ครศู ลิ ปะ โรงเรยี น ประถมศึกษานครศรธี รรมราช เขต 4 กัลยาณศี รีธรรมราช นครศรีธรรมราช เกดิ วนั ท่ี 9 กรกฎาคม พ.ศ.2506 จบการศึกษาระดบั ปริญญาตรีครุศาสตรบัณฑิต ผู้ช่วยออกแบบสื่อ วิชาเอกสังคมศึกษา วิทยาลัยครูนครศรีธรรมราช นางสาวบญุ ลักษณ์ สปุ ระดษิ ฐ เกดิ วันท่ี 28 ตุลาคม พ.ศ.2536 ผู้ชว่ ยออกแบบส่อื จบการศึกษาปริญญาตรี นางสาวฐิตมิ า สนิ ล่ี สถาปัตยกรรมศาสตรบณั ฑิต(สถ.บ.) เกดิ เม่อื วนั ที่ 10 มกราคม 2537 มหาวิทยาลัยรงั สิต จบการศกึ ษาระดบั ปรญิ ญาตรี ครุศาสตรบัณฑติ สาขาสงั คมศกึ ษา มหาวทิ ยาลัยราชภฏั นครศรีธรรมราช ปรำชญ์ชำวบำ้ นกำรละเล่นเพลงพนื้ บำ้ นรำวงเวียนครกบำ้ นพิตำ นายจรูญ สปุ ระดิษฐ อายุ 83 ปี นายบญุ ลาภ รกั ษ์สุวรรณ อายุ 88ปี นางกรรณิการ์ หนูทอง อายุ 88 ปี นางผ่องใส สินตุ้น อายุ 87 ปี