Serigama Personal Care - A

Gelgamat GOLD GOLD 丽视金牌金参明胶 The Gold Standard Of HealthGelgamat GOLD Special Benefits:丽视金牌金参明胶独特之处：Keistimewaan Gelgamat GOLD: • Newest innovation from Luxor 丽视为您呈献的最新创作 Inovasi terbaru dari Luxor • Extra 30% Pure Gamat Emas, optimum concentration for maximum efficacy 30%更多的金参精华,其黄金比例发挥最佳的功效 30% lebih ekstrak gamat emas tulen, kepekatan optimum untuk keberkesanan yang ketara • Made from Golden Sea Cucumber species (Stichopus hermanii) only 只采用品质优异的金海参(Stichopus hermanii)品种 Menggunakan spesies gamat emas (Stichopus hermanii) sahaja • GOLD standard and quality endorsed by Bapa Gamat Malaysia, Dr. Ridzwan Hashim. 黄金等级和优良品质获得由马来西亚海参之父的认证 GOLD Standard dan kualiti diiktiraf oleh Bapa Gamat Malaysia, Dr. Ridzwan Hashim. • Certified HALAL from Jakim 拥有HALAL认证证书 Diiktiraf Halal oleh Jakim Product Code Benefits 好处 Faedah-faedah产品编号 Kod Produk: CLGG01 - This soft and fine gel is specially formulated for wounds, sores and skin injuries and relieves skin problems 柔软凝胶，特别配制来帮助伤口、疥疮和肌肤伤痕愈合以及舒缓各类皮肤病 Gel yang lembut dan halus diformulasikan khas untuk luka, kudis dan kecederaan kulit dan meredakan kulit bermasalah - Good for scalded skin damaged by fire, hot water or boiling oil 帮助火烧伤，被热水或热油烫伤的肌肤复原 Baik untuk kulit melecur akibat terkena api, air panas atau minyak panas - Helps reduces pains caused by wounds or injuries 减轻因伤口或受伤而引起的疼痛 Meringankan kesakitan akibat luka atau kecederaan - Good for mouth ulcers 帮助改善口腔溃疡 Baik untuk ulser mulut - Good for swollen and bleeding pimples 帮助红肿与流血的暗疮 Baik untuk jerawat yang bengkak dan berdarah Recommended 使用方法 Cara Penggunaan : Apply on skin 3-4 times daily. 每天在皮肤患处涂抹3-4次。 Sapukan pada bahagian permukaan kulit 3-4 kali sehari.

MINYAK URUT GAMAT金参按摩油 Gamat Aromatic Massage Therapy OilFaedah-faedah / 好处 / Benefits SIRI SERIGAMA 金海参系列- Diadun dari minyak yang bermutu tinggi yang terdiri daripada campuran minyak bunga matahari, eucalyptus, minyak zaiton dan lain-lain minyak SERIGAMA SERIES herba berserta dengan gamat tulen yang telah diproses. Ianya dirumuskan dengan pati minyak serai untuk memberi aroma yang sensasi dan merangsangkan kulit 是由高品质的太阳花油、尤加利叶精华、橄榄油和经过提炼的纯正金参精华混合配制 而成。它含有香茅精华，其令人振奋的香气能刺激您的感官，让您在按摩後有焕然 一新的感觉 A blend of very expensive oils comprising a mixture of sunflower oil, eucalyptus oil, olive oil and other herbal oil blended with pure, processed gamat. It's formulated with the essence of citronella oil to give a sensational aroma that invigorates the skin- Ia menyenangkan proses mengurut 协助推拿过程 It makes massaging a whole lot easier- Pati minyak menyerap ke dalam kulit bagi meredakan kelesuan dan juga ketegangan otot-otot 按摩油渗透肌肤，帮助消除疲劳和放松紧绷的肌肉 The essence of the oil seeps into the skin to relieve tiredness and tension in the muscles

GEL PEMBERSIH MUKA GAMAT金参洗脸霜 Gamat Facial Foam Faedah-faedah / 好处 / Benefits - Formula penjagaan kulit yang berfungsi membersih dan menyerikan kulit muka sambil bertindak mengurangkan kedutan 全方位的肌肤护理配方，拥有多种功能：洁净肌肤； 使肌肤容光焕发；减少皱纹 The special skincare formula which helps cleanse and brighten your complexion as well as acts to reduce wrinkles - Mempercepatkan penyembuhan luka pada permukaan kulit 加速肌肤伤口的愈合 Speeds up healing of wounds on the surface of your skin - Membantu mengurangkan muka berminyak dan berjerawat 减少脸上多馀的油脂和粉刺 Helps reduce the oiliness and acne on your face - Memudarkan parut-parut luka 浅化脸上肌肤的伤痕，使肌肤更柔滑 Lighten the damage caused by scars on your face - Gel pembersih lembut melembapkan kulit 温和配方洁面凝胶，不会让肌肤留下紧绷感觉 Refreshing gel cleanser leaves skin feeling moisturlizedPEMBERSIH WANITA SERIGAMA金参女性卫生剂 Gamat Feminine Hygiene Cleanser Faedah-faedah / 好处 / Benefits - Rumusan istimewa bagi wanita yang menitikberatkan kesihatan, kebersihan dan ketrampilan diri 此独特配方专为注重健康、个人卫生和自信的女性而设 Specially formulated for women who are concerned about their health, personal hygiene and appearance - Terdiri dari ekstrak gamat tulen serta ekstrak tumbuhan semulajadi dan juga herba yang diperakui oleh FDA 它的成份含有纯正金参精华，天然植物精华以及受美国 食品与药物管理局（FDA 承认之药草) It contains extracts from pure gamat, natural plants and also herbs, which are recognized by the FDA - Mengandungi elemen antimikrob, anti-viral, anti-kulat, dan juga anti-bakteria 具有抗微生物、抗病毒、抗真菌和抗细菌的成份 It also contains beneficial elements like the destruction of microbes, viruses, fungus and bacteria - Selamat digunakan setiap hari tanpa sebarang kesan sampingan 绝对安全可靠，即使每天使用都不会造成任何副作用 Is safe for daily usage without any side effects

LOSYEN BADAN GAMAT金参肌肤滋润液 Gamat Hand & Body LotionFaedah-faedah / 好处 / Benefits SIRI SERIGAMA 金海参系列- Losyen yang sesuai disapukan pada tangan dan badan selepas mandi atau apabila kulit terasa kering SERIGAMA SERIES 沐浴後或当肌肤感到乾燥时，可随时在手和身体涂上金参肌肤滋润液 The ideal lotion for applying on your hands and body after a bath or when your skin feels dry- Melembutkan dan menyerikan kulit 使肌肤更柔软光滑 Softens and brightens your skin.- Melembapkan kulit kering dan gatal 滋润肌肤，告别乾燥和发痒的肌肤 Moisturizes and helps to relieve dry and itchy skin- Baik untuk kulit kaki dan tangan yang pecah 改善手脚肌肤龟裂问题 Helps to relieve cracks on the skin of your hands and legs- Bantu mencerahkan dan melembutkan parut-parut pada permukaan kulit 淡化肌肤表面的疤痕 Brightens and softens scars on the surface of your skinFor further information, please contact: LUXOR NETWORK SDN. BHD. (65101-K) (AJL-93524) Level 5, Luxor Tech Centre No. 1A, Jalan Teknologi 3/4, Taman Sains Selangor 1, Kota Damansara PJU 5, 47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Malaysia. t : (603) 7681 2233 f : (603) 7681 2277 / 2299 www.facebook.com/lnsbmalaysia w : www.luxornetwork.com.my