Serigama Personal Care - B

BUIH MANDIAN GAMAT金参沐浴露 Gamat Body ShampooFaedah-faedah / 好处 / Benefits- Buih Mandian dengan formulasi semulajadi ini berfungsi membantumembersih dan menyegarkan kulit天然配方的沐浴露洁净肌肤，使肌肤更清新乾爽 SIRI SERIGAMAThis Body Shampoo has a natural formula that helps cleanse and refresh 金海参系列your skin. SERIGAMA SERIES- Meningkatkan peredaran darah pada permukaan kulit,menjadikan kulit kelihatan licin, segar dan menarik促进皮肤表面的血液循环，使肌肤看起来柔滑、清新和迷人Boosts blood circulation on the skin's surface so that your skin looks smooth,fresh and appealing.- Mengurangkan pembentukan daki pada permukaan kulit减少和消除皮肤上的污垢Reduces and eventually eradicates the accumulation of dirt on thesurface of the skin.

Golden Sea Cucumber 丽视金牌金参生发素 GOLDTonic Tonik Gamat Promotes Hair Growth 促进头发再生Menggalakkan Pertumbuhan RambutHair loss and bald hair Hair Growing脱发及秃头 头发再生Keguguran Rambut & Botak Pertumbuhan Rambut • Promotes hair • 促进头发再生 • Menggalakkan pertumbuhan re-growth • 减少脱发 rambut semula • Reduce hair fall • 滋养头皮，促进 • Mengurangkan keguguran rambut • Nourishes hair scalp for 健康发丝生长 • Memelihara kulit kepala untuk healthier hair growth • 保护头发，从发根 pertumbuhan rambut yang lebih 至发尾，保护健康 sihat • Maintain healthy hair from root to tip 发丝 • Memperbaiki rambut dari akar ke hujung Product Code The Advantage Of Luxor Tonik Gamat Gold 产品编号 Kod Produk: CGTG01 丽视金牌金参生发素的特点 Kelebihan Luxor Tonik Gamat Gold How To Use 使用方法 Golden Sea Cucumber extracts – enriched with acid amino, mineral, protein, provides Cara Penggunaan nutrient to hair scalp and promotes hair growth Trichogen – clinically proven botanical extract, effectively reduces hair fall and encouragesApply at hair roots and massage hair growthscalp gently for 3-5 minutes. Panthenol-Vitamin B – promotes healthy hair growthUse twice a day. Wheat Protein-Vitamin E – improve hair scalp’s blood circulation for a healthier hair把金参生发素塗抹在发根部位， growth轻轻按摩头皮3-5分钟。 Allantoin – excellent healing agent, promotes healthy scalp cells每天使用2次。 Birch, Nettle, Yarrow, Lime Tree, Sage, Rosemary – quality botanical extract, providesSemburkan di bahagian akar nutrient to hair roots and promotes healthier hairrambut dan urut kulit kepala 金参提纯精华 - 富含酸胺基酸、矿物质、蛋白质，提供头皮养分，促进健康发丝生长secara lembut selama 3-5 minit. Trichogen - 经临床试验证明，有效减少脱发及促进头发再生Guna 2 kali sehari. Panthenol 维他命B - 促进健康头发生长 小麦蛋白质维他命E - 改善头皮的血液循环及促进健康头发生长 Allantoin - 卓越愈合伤口功能，促进健康头皮细胞生长 桦树、荨麻、耆草、马尾树、菩提树、鼠尾草、迷迭香 - 优良植物精华品质，提供发根养分 同时促进健康头发生长 Ekstrak Gamat Emas Tulen - kaya dengan asid amino, mineral, protin, membekalkan nutrien kepada kulit kepala & menggalakkan pertumbuhan rambut Trichogen - ekstrak botanikal yang terbukti secara klinikal - berkesan mengurangkan keguguran rambut dan menggalakkan pertumbuhan rambut Panthenol-Vitamin B - menggalakkan pertumbuhan rambut yang sihat Wheat protein-Vitamin E - meningkatan peredaran darah kulit kepala untuk kesihatan rambut Allantoin - kuasa penyembuhan luka yang efektif, menggalakkan pertumbuhan tisu yang sihat Birch, Nettle, Yarrow, Horsetail, Lime Tree, Sage, Rosemary - ekstrak pati botani yang berkualiti, membekal nutrien ke akar rambut & menggalakkan pertumbuhan rambut yang sihat.

Golden Sea Cucumber Shampoo 丽视金牌二合一金参 洗发露 Syampu Gamat 2-in-1 GOLD Tender Loveving Hair 娇柔顺滑Rambut yang lembut & manja Product Code 产品编号 Kod Produk: CGSP01 • Soft & Smooth • 柔软顺滑 • Lembut dan licin • Anti-Dandruff • 抗头屑 • Anti kelemumur • Repair Damaged • 修复受损发丝 • Membaiki rambut • 减少脱发 Hair • 持久芳香 bermasalah • Reduce Hair Fall • Mengurangkan • Long Lasting keguguran rambut Fragrance • Wangian berkekalan Active Ingredients Pure Golden Sea Cucumber Extract, conditioner, Pro Vitamin B5, Wheat Protein (Vitamin E) 主要成分 金参提纯精华、护发剂、滋润剂、维他命B5、 小麦蛋白 (维他命E) Kandungan aktif Ekstrak Gamat Emas tulen, perapi, Pro vitamin B5 & protin gandum (Vitamin E) How To Use 使用方法 Cara Penggunaan Apply on wet hair. Massage gently onto scalp and hair, then rinse thoroughly. 塗抹在湿发上，轻轻按摩，然後衝洗。 Sapu pada rambut basah, urut secara lembut, kemudian bilas.

Golden Sea Cucumber Crystal 丽视金牌金参 护发素 Kristal Gamat GOLD Regain Teenage Hair 恢复年轻亮丽发丝 Rambut kembali remaja Product Code 产品编号 Kod Produk: CGCG01• Smooth • 柔软 • Licin• Soft • 顺滑 • Lembut• Moisturize • 滋润 • Lembap• Manageable • 容易梳理 • Mudah DiurusActive IngredientsPure Golden Sea Cucumber Extract, gentle oil base主要成分金参提纯精华，温和基油Kandungan aktifEkstrak Gamat Emas Tulen, minyak adunan lembutHow To Use使用方法Cara PenggunaanPump an adequate amount of Crystalonto the palm. Apply onto dry/wet hair.Do not rinse挤压适量的护发素在掌心，然後塗抹在干或湿发，免衝洗。Pamkan kuantiti yang diperlukan,sapu pada rambut yang kering/basah.Tidak perlu dibilas.

UBAT GIGI SERIGAMA金海参高品质牙膏 Gamat ToothpasteFaedah-faedah / 好处 / Benefits SIRI SERIGAMA 金海参系列- Dirumus khas dari gel semi jernih dan ekstrak gamat tulen dengan adunan tumbuh-tumbuhan semulajadi SERIGAMA SERIES 是由半透明的明胶，纯正的金参精华及天然植物配制而成 Is specially formulated from a translucent gel and pure gamat extracts and blended with some natural herbs- Ia berupaya melindungi gigi dan gusi dengan lebih berkesan 有效防护牙龈和牙齿 It can effectively protect your teeth and gums- Ia dapat mencegah kerosakan gigi dan pembentukan tatar 防止蛀牙及预防牙垢形成 It can prevent tooth decay and formation of tartar- Bukan sahaja bertindak sebagai ubat gigi biasa bahkan ia dapat membunuh kuman dan melegakan kesakitan 非一般的牙膏，具杀菌功能，减轻牙齿疼痛 Acts both as toothpaste as well as eradicates germs and relieves toothaches- Ia juga boleh digunakan sebagai bahan untuk berkumur serta menghapuskan bau yang kurang menyenangkan supaya anda berasa lebih segar. Picit sedikit Ubat Gigi Serigama dan tambahkan sedikit air (1/2 cawan), kemudian berkumur 也可作为漱口水以消除口臭，使口气更清新。 挤出少许金海参高品质牙膏，然後放入 半杯清水中，就可当作漱口水使用 It also serves as a mouthwash, which eradicates foul mouth odor so that your breath always smells fresh and pleasant. Squeeze a little Gamat Toothpaste and add a little water of about 1/2 a glass and gargle your mouth

KRIM GAMAT金参膏 Gamat CreamFaedah-faedah / 好处 / Benefits SIRI SERIGAMA 金海参系列- Krim lembut dengan formula pengering cepat, sesuai untuk kulit yang bermasalah SERIGAMA SERIES 金参膏性质柔软，却是个快乾的配方。因此，非常适合用来帮助改善皮肤病 This soft cream has a fast drying formula, making it suitable for problematic skin- Meredakan jerawat yang bengkak 改善红肿的暗疮，具有消肿作用 Helps to relieve swollen pimples- Mengurangkan kegatalan dan kemerahan kulit 降低肌肤的红痒现象 Reduces reddish and itchy skin- Baik untuk luka dan memudarkan parut-parut luka 帮助治愈伤口，淡化伤痕 Good for wounds and lightens scars- Meredakan bengkak dan gigitan serangga 舒缓因被蚊虫叮咬而造成的红肿现象 Relieves swelling and pain caused by insect bitesFor further information, please contact: LUXOR NETWORK SDN. BHD. (65101-K) (AJL-93524) Level 5, Luxor Tech Centre No. 1A, Jalan Teknologi 3/4, Taman Sains Selangor 1, Kota Damansara PJU 5, 47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Malaysia. t : (603) 7681 2233 f : (603) 7681 2277 / 2299 www.facebook.com/lnsbmalaysia w : www.luxornetwork.com.my