nhasachmienphi-chien-tranh-bien-gioi-viet-trung-1979

["www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi m cua ai? Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.bbc.co.uk\/vietnamese\/vietnam\/2009\/02\/090224_sino_viet_reflection_tc2.shtml N\u0103m t\u00f4i l\u00ean ch\u00edn, Trung Qu\u1ed1c t\u1ea5n c\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam tr\u00ean to\u00e0n tuy\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi ph\u00eda B\u1eafc. Y\u1ebfu t\u1ed1 ch\u00ednh tr\u1ecb tr\u1ef1c ti\u1ebfp n\u00e0o \u0111\u01b0a \u0111\u1ebfn cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u0103m 1979? C\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 xu h\u01b0\u1edbng \\\"ly khai\\\" c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Hoa ki\u1ec1u ph\u00eda Nam khi \u0111\u00f2i gi\u1eef ngo\u1ea1i t\u1ecbch v\u00e0 ch\u1ed1i b\u1ecf qu\u1ed1c t\u1ecbch Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o n\u1eeda cu\u1ed1i th\u1eadp ni\u00ean 70? Hay l\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch b\u00e0i tr\u1eeb t\u01b0 b\u1ea3n m\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng Hoa ki\u1ec1u b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nhi\u1ec1u nh\u1ea5t? Hay \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi cho cu\u1ed9c chi\u1ebfn c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi Cambodia nh\u1eb1m tr\u1eeb kh\u1eed Khme \u0110\u1ecf, khi \u0111\u00f3 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ee1 \u0111\u1ea7u? Ph\u1ea3i ch\u0103ng Trung Qu\u1ed1c g\u00e2y chi\u1ebfn \u0111\u1ec3 d\u1eb1n m\u1eb7t khi Vi\u1ec7t Nam \u0111ang giao h\u1ea3o ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1edbi Li\u00ean X\u00f4 v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1edbi L\u00e0o v\u00e0 Cambodia? Hay \u0111\u1ec3 Trung Qu\u1ed1c SSaacchhvvuuii..CCoomml\u1ea5y \u0111i\u1ec3m v\u1edbi M\u1ef9 v\u00ec l\u00fac \u0111\u00f3 chi\u1ebfn tranh l\u1ea1nh v\u1eabn \u0111ang c\u0103ng th\u1eb3ng? Qu\u00e2n Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e1nh L\u1ea1ng S\u01a1n Hay n\u00f3 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng xung \u0111\u1ed9t n\u1ed9i b\u1ed9 n\u0103m 1979 Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ec3 l\u1ea1i t\u1eeb th\u1eddi k\u00ec T\u1ee9 Nh\u00e2n Bang ? T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng kh\u1ea3 n\u0103ng tr\u00ean c\u00e1c s\u1eed gia ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y cho t\u1edbi nay v\u1eabn ch\u01b0a ai c\u00f3 s\u1ed1 li\u1ec7u th\u1eadt \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 thuy\u1ebft ph\u1ee5c. \u01b0\u01a1 nh Nh\u01b0ng cho d\u00f9 v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00ed do g\u00ec th\u00ec \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn h\u1ebft s\u1ee9c man r\u1ee3 v\u00e0 v\u00f4 nh\u00e2n \u0111\u1ea1o, v\u00ec ch\u01b0a \u0111\u1ea7y 30 ng\u00e0y m\u00e0 g\u1ea7n m\u1ed9t tr\u0103m ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi (60-100 ng\u00e0n theo c\u00e1c s\u1ed1 li\u1ec7u kh\u00e1c nhau) c\u1ee7a c\u1ea3 hai ph\u00eda \u0111\u00e3 th\u01b0\u01a1ng vong. Ch\u1eebng n\u00e0o nh\u1eefng \u1ea9n s\u1ed1 l\u1ecbch s\u1eed v\u1ec1 nguy\u00ean nh\u00e2n cu\u1ed9c chi\u1ebfn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng t\u1ecf tr\u01b0\u1edbc c\u1ed9ng lu\u1eadn v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed th\u1ebf gi\u1edbi th\u00ec ch\u1eebng \u0111\u00f3 nguy c\u01a1 \u0111\u1ec3 x\u1ea3y ra nh\u1eefng tranh ch\u1ea5p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 gi\u1eefa Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng c\u00f2n c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i t\u00e1i di\u1ec5n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi n\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1ea1i qu\u1ed1c gia kh\u1ed5ng l\u1ed3 n\u00e0y c\u00f2n d\u1ef1a tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng \u0111\u1ed9c t\u00e0i to\u00e0n tr\u1ecb. M\u1eb7c d\u00f9 cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u1eabm m\u00e1u ch\u00ednh th\u1ee9c di\u1ec5n ra kh\u00e1 ng\u1eafn ng\u1ee7i nh\u01b0ng nh\u1eefng \u0111\u1ee3t ph\u00e1o k\u00edch dai d\u1eb3ng d\u1ecdc tuy\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi, k\u00e9o d\u00e0i nhi\u1ec1u n\u0103m sau \u0111\u00f3 m\u1edbi \u0111\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng \\\"v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng\\\" kh\u00f3 l\u00e0nh trong k\u00ed \u1ee9c \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i c\u1ee7a d\u00e2n ch\u00fang Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 d\u00e2n mi\u1ec1n B\u1eafc. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 101","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi L\u00e0ng t\u00f4i s\u1ed1ng khi \u1ea5y g\u1ed3m ba x\u00f3m, nay thu\u1ed9c qu\u1eadn Ba \u0110\u00ecnh, v\u1eady m\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 t\u1edbi hai anh \u0111i b\u1ed9 \u0111\u1ed9i b\u1ecb ph\u00e1o ch\u1ebft tr\u00ean \\\"ch\u1ed1t\\\". T\u1eeb \\\"l\u00ean ch\u1ed1t\\\" \u0111\u00e3 c\u00f3 l\u00fac \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u thanh ni\u00ean nh\u1eafc t\u1edbi nh\u01b0 \\\"\u00e1c m\u1ed9ng\\\". D\u00f9 m\u1ee5c ti\u00eau chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a vi\u1ec7c t\u1ea5n c\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam v\u1eabn c\u00f2n nhi\u1ec1u u\u1ea9n kh\u00fac l\u1ecbch s\u1eed nh\u01b0ng v\u1ec1 m\u1eb7t n\u00e0o \u0111\u00f3 Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng trong vi\u1ec7c g\u00e2y n\u00ean m\u1ed9t t\u00e2m l\u00fd lo l\u1eafng b\u1ea5t \u1ed5n, pha s\u1ef1 s\u1ee3 h\u00e3i trong c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n d\u00e2n ch\u00fang Vi\u1ec7t Nam. Tuy nhi\u00ean \u0111i\u1ec1u Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng l\u01b0\u1eddng h\u1ebft l\u00e0 cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0110i\u1ec1u Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng 79 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e1t cu\u1ed1c t\u00e0n b\u1ea1o, l\u1eadt th\u1eb3ng \\\"t\u1ea5m v\u00e1n l\u01b0\u1eddng h\u1ebft l\u00e0 cu\u1ed9c chi\u1ebfn 79 thi\u00ean\\\" ch\u00f4n n\u1ed7i c\u0103m th\u00f9 s\u00e2u th\u1eb3m v\u00e0 \u00e2m \u1ef7 c\u1ee7a c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e1t cu\u1ed1c t\u00e0n b\u1ea1o, l\u1eadt th\u1eb3ng \\\"t\u1ea5m v\u00e1n thi\u00ean\\\" Vi\u1ec7t v\u1edbi k\u1ebb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c ng\u00e0n n\u0103m t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc. ch\u00f4n n\u1ed7i c\u0103m th\u00f9 s\u00e2u th\u1eb3m v\u00e0 S\u1ef1 c\u0103m th\u00f9 t\u01b0\u1edfng \u0111\u00e3 c\u00f3 l\u00fac b\u1ecb v\u00f9i l\u1ea5p \u0111i b\u1edfi \\\"t\u1ea5m t\u00ecnh \u0111\u1ed3ng \u00e2m \u1ef7 c\u1ee7a c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t v\u1edbi ch\u00ed\\\" m\u00f4i h\u1edf r\u0103ng l\u1ea1nh, hay b\u1edfi nh\u1eefng lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u tuy\u00ean truy\u1ec1n k\u1ebb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c ng\u00e0n n\u0103m t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc. \\\"N\u00fai li\u1ec1n n\u00fai, s\u00f4ng li\u1ec1n s\u00f4ng\\\" h\u1eefu h\u1ea3o. X\u00e2m l\u0103ng 1979 \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh m\u1ea1nh v\u00e0o l\u00f2ng t\u1ef1 h\u00e0o c\u1ee7a c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t, c\u00e1i m\u00e0 \u1edf ch\u1eebng m\u1ef1c n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 gi\u00fap h\u1ecd t\u1ed3n t\u1ea1i anh d\u0169ng b\u00ean c\u1ea1nh \\\"\u0111\u1ebf qu\u1ed1c\\\" Trung Hoa trong ng\u00e0n n\u0103m kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111\u1ed3ng h\u00f3a, k\u1ec3 t\u1eeb chi\u1ebfn th\u1eafng B\u1ea1ch \u0110\u1eb1ng. M\u1ee5c \u0111\u00edch Trung Qu\u1ed1c d\u1ea1y cho Vi\u1ec7t Nam m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc b\u1eb1ng cu\u1ed9c chi\u1ebfn 1979 c\u00f3 l\u1ebd c\u0169ng man d\u1ea1i v\u00e0 ph\u1ea3n t\u00e1c d\u1ee5ng kh\u00f4ng kh\u00e1c g\u00ec vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i M\u1ef9 n\u00e9m bom r\u1ea3i th\u1ea3m nh\u1eb1m \u0111\u01b0a H\u00e0 N\u1ed9i quay l\u1ea1i \\\"th\u1eddi k\u00ec \u0111\u1ed3 \u0111\u00e1\\\". V\u1ec1 m\u1eb7t l\u1ecbch s\u1eed, chi\u1ebfn tranh 79 l\u00e0 m\u1ed9t m\u0169i ti\u00eam ch\u1ee7ng t\u00e1i kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng \u00fd th\u1ee9c \u0111\u1ec1 kh\u00e1ng m\u00e3nh li\u1ec7t ch\u1ed1ng l\u1ea1i d\u00e3 t\u00e2m t\u1ea1o \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u00e0 \\\"ki\u1ec3m so\u00e1t\\\" c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam \u1edf hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 SSaacchhvvuuii..CCoommt\u01b0\u01a1ng lai. V\u1edbi nh\u1eefng k\u00ed \u1ee9c v\u00e0 th\u00f4ng tin c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c, t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 ngh\u0129 r\u1eb1ng cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh 1979 ch\u1ec9 d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf kh\u1ea9u hi\u1ec7u c\u1ee7a \u0110\u1eb7ng l\u00e0 \\\"d\u1ea1y cho Vi\u1ec7t Nam m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc\\\". Cu\u00f4c c Cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 k\u1ebft th\u00fac sau n\u0103m 1979. H\u01a1n th\u1ebf, n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ednh to\u00e1n l\u00e2u d\u00e0i, th\u1eadm ch\u00ed n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong c\u1ea3 m\u1ed9t ch\u00ednh s\u00e1ch l\u1edbn c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ph\u00e1t l\u1ed9 \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 \u0111\u00e1nh chi\u1ebfm Ho\u00e0ng Sa n\u0103m 1974. M\u1eb7c d\u00f9 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 l\u00ednh Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 l\u1ea5n chi\u1ebfm b\u1eb1ng c\u00e1ch di d\u1eddi c\u1ed9t m\u1ed1c bi\u00ean gi\u1edbi khi gi\u00fap ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam D\u00e2n Ch\u1ee7 C\u1ed9ng Ho\u00e0 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1eddng. S\u1ef1 ng\u1eabu nhi\u00ean c\u1ee7a s\u1ed1 ph\u1eadn v\u00e0 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 cho t\u00f4i th\u00eam t\u01b0 li\u1ec7u v\u00e0 th\u00f4ng tin \u0111\u1ec3 nh\u00ecn nh\u1eadn chi ti\u1ebft m\u1ed1i quan h\u1ec7 \\\"v\u1eeba l\u00e0 \u0111\u1ed3ng ch\u00ed v\u1eeba l\u00e0 anh em\\\" r\u1ea5t mai m\u1ec9a n\u00e0y. V\u1edbi quy\u1ebft t\u00e2m t\u00ecm cho ra m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u00e0i mu\u1ed7i s\u1ed1t r\u00e9t ch\u00ednh \u1edf Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 m\u1ed1i t\u01b0\u01a1ng quan d\u1eabn truy\u1ec1n c\u1ee7a n\u00f3 qua bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t-Trung, t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111i h\u00e0ng ch\u1ee5c chuy\u1ebfn c\u00f4ng t\u00e1c t\u1ea1i d\u1ecdc tuy\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t Trung. \u1ede nhi\u1ec1u n\u01a1i khi t\u00f4i \u0111\u1ebfn, danh ngh\u0129a l\u00e0 cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u00e3 qua 20 n\u0103m, k\u00fd \u1ee9c v\u1ec1 s\u1ef1 man r\u1ee3 c\u1ee7a cu\u1ed9c chi\u1ebfn nh\u01b0 v\u1eeba m\u1edbi h\u00f4m qua. L\u1ea7n \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn H\u00e0 Giang, ng\u1ed3i c\u1ea1nh b\u00e1c l\u00e1i gi\u00e0 ch\u1ea1y xe H\u00e0 B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 102","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Giang-V\u1ecb Xuy\u00ean, \u00f4ng k\u1ec3. \\\"N\u0103m 79 n\u00f3 sang, d\u00e2n b\u00ean m\u00ecnh ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb b\u1ea5t ng\u1edd, v\u00ec th\u1ebf thi\u1ec7t h\u1ea1i l\u00e0 v\u00f4 k\u1ec3. ''N\u00f3 r\u00fat \u0111i \u0111\u1eb7t m\u00ecn gi\u1eadt s\u1eadp b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1i g\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 do tay con ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1o n\u00ean. M\u00ecn n\u00f3 c\u00f2n g\u00e0i l\u1ea1i v\u00f4 s\u1ed1 trong c\u00e1c khu d\u00e2n c\u01b0, t\u1ec9nh l\u1ed9. M\u00e0 n\u00e0o c\u00f3 y\u00ean, ph\u00e1o n\u00f3 c\u00f2n \\\"c\u1ee7ng\\\" sang \u0111\u00e2y li\u00ean t\u1ee5c t\u1edbi n\u0103m 88-89. ''Th\u1eb1ng con t\u00f4i \u0111i c\u1ee7i v\u1edbi hai th\u1eb1ng b\u00e9 c\u00f9ng l\u1edbp b\u1ecb tr\u00fang m\u00ecn. Hai \u0111\u1ee9a ch\u1ebft, m\u1ed9t \u0111\u1ee9a c\u1ee5t hai ch\u00e2n, m\u00f9 m\u1eaft\\\". Ph\u00eda Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ecb b\u1ea5t ng\u1edd trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn 79. ''Khu v\u1ef1c \\\"H\u1eefu ngh\u1ecb Quan\\\", d\u00e2n c\u00e1c x\u00e3 xung quanh k\u1ec3 l\u1ea1i l\u00e0 chi\u1ec1u h\u00f4m tr\u01b0\u1edbc l\u00ednh T\u00e0u c\u00f2n sang \u0111\u00e1 b\u00f3ng v\u1edbi thanh ni\u00ean \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng v\u00e0 l\u00ednh bi\u00ean ph\u00f2ng Vi\u1ec7t Nam. T\u1ed1i h\u00f4m \u0111\u00f3 c\u00f3 chi\u1ebfu b\u00f3ng ngo\u00e0i b\u00e3i, b\u1ecdn l\u00ednh T\u00e0u c\u00f2n sang ch\u01a1i \u0111\u1ea7y, th\u1ebf m\u00e0 s\u00e1ng h\u00f4m sau n\u00f3 t\u1ea5n c\u00f4ng.'' Nh\u00f3m nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a t\u00f4i \u0111\u00e3 \\\"n\u1eb1m\\\" \u1edf C\u00e0 Li\u1ec3ng, n\u01a1i c\u00f3 h\u1ebbm n\u00fai h\u1eb9p, \u0111\u1ed9c \u0111\u1ea1o, m\u00e0 xe t\u0103ng Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam \u1edf ng\u1ea3 Cao B\u1eb1ng. M\u1ed9t c\u00f4 gi\u00e1o b\u1ea3n, d\u00e2n t\u1ed9c M\u00e8o \\\"\u0111en\\\" s\u00e1ng h\u00f4m \u0111\u00f3 ch\u1edf \u00f4ng b\u1ed1 xu\u1ed1ng huy\u1ec7n kh\u00e1m b\u1ec7nh. T\u1ef1 d\u01b0ng th\u1ea5y r\u1ea5t nhi\u1ec1u xe t\u0103ng v\u1edbi \\\"b\u1ed9 \u0111\u1ed9i\\\" ng\u1ed3i tr\u00ean \u1edf ph\u00eda sau ti\u1ebfn t\u1edbi. \u00d4ng c\u1ee5 gi\u01a1 tay ch\u00e0o nh\u01b0ng sau th\u1ea5y xe t\u0103ng c\u1ee9 ti\u1ebfn s\u00e1t nh\u01b0 mu\u1ed1n nghi\u1ebfn l\u00ean chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea1p, \u00f4ng k\u00eau \u1ea7m l\u00ean \u0111\u1ec3 c\u00e1c ch\u00fa \\\"b\u1ed9 \u0111\u1ed9i\\\" nghe th\u1ea5y. \u0110\u1ed9t nhi\u00ean th\u1eb1ng \u00f4n v\u1eadt ng\u1ed3i tr\u00ean th\u00e1p ph\u00e1o r\u00fat s\u00fang l\u00e0m \u0111\u00e1nh \u0111\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e1i v\u00e0o \u0111\u1ea7u \u00f4ng c\u1ee5. \u00d4ng c\u1ee5 l\u0103n xu\u1ed1ng ch\u1ebft t\u1ee9c kh\u1eafc, c\u00f4 con g\u00e1i s\u1ee3 qu\u00e1 qu\u0103ng xe \u0111\u1ea1p lao v\u00e0o r\u1eebng, ch\u1ea1y t\u1eaft xu\u1ed1ng huy\u1ec7n \u0111\u1ed9i. L\u00fac \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta m\u1edbi ng\u00e3 ng\u1eeda ra l\u00e0 T\u00e0u \u0111\u00e1nh\\\". D\u00e2n Th\u1ea1ch An, Cao B\u1eb1ng m\u1ea1nh ai SSaacchhvvuuii..CCoommn\u1ea5ych\u1ea1y, gi\u1ea1t h\u1ebft l\u00ean n\u00fai. V\u00e0o s\u00e2u trong r\u1eebng, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng b\u00e0o sau \u0111\u00f3 t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng v\u1ea1t r\u1eebng ph\u1ee7 k\u00edn qu\u1ea7n \u00e1o, v\u00f5ng, b\u1ea1t, v\u1ecf \u0111\u1ed3 h\u1ed9p v\u00e0 ph\u00e2n...c\u1ee7a b\u1ecdn l\u00ednh s\u01a1n c\u01b0\u1edbc T\u00e0u. Ch\u00fang \u0111\u00e3 \u00e9m qu\u00e2n t\u1eeb kh\u00e1 l\u00e2u tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. T\u1eeb \u0111\u1ec9nh n\u00fai \u0111\u1ed3ng b\u00e0o \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng nh\u00ecn ngay xu\u1ed1ng b\u1ea3n, th\u1eadm ch\u00ed s\u00e2n nh\u00e0 m\u00ecnh. Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i li\u1ec1u m\u1ea1ng l\u1ebbn v\u1ec1 \u0111\u1ec3 l\u1ea5y mu\u1ed1i, l\u1ea5y dao, qu\u1ea7n \u00e1o... Chi\u1ec1u \u0111\u1ebfn h\u1ecd th\u1ea5y h\u00e0ng ch\u1ee5c th\u1eb1ng l\u00ednh T\u00e0u \\\"v\u1eadt nhau\\\" v\u1edbi nh\u1eefng chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea1p c\u1ee7a d\u00e2n b\u1ecf l\u1ea1i. B\u1ecdn l\u00ednh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n m\u1ed9 t\u1eeb nh\u1eefng v\u00f9ng c\u1ef1c k\u00ec ngh\u00e8o \u0111\u00f3i v\u00e0 l\u1ea1c h\u1eadu c\u1ee7a Hoa l\u1ee5c n\u00ean kh\u00f4ng bi\u1ebft ngay c\u1ea3 \u0111i xe \u0111\u1ea1p. Kh\u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean r\u1eb1ng ch\u00fang h\u1ebft s\u1ee9c t\u00e0n b\u1ea1o v\u00e0 hung h\u00e3n. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ed9c s\u1ed1ng d\u1ecdc c\u00e1c t\u1ec9nh bi\u00ean gi\u1edbi ph\u00eda B\u1eafc, c\u0103n nh\u00e0 v\u00e0 c\u00e1c v\u1eadt d\u1ee5ng thi\u1ebft th\u00e2n nh\u01b0 con dao, c\u00e1i c\u1ed1i \u0111\u00e1, ng\u1ecdn \u0111\u00e8n d\u1ea7u l\u00e0 nh\u1eefng v\u1eadt v\u00f4 c\u00f9ng qu\u00ed gi\u00e1. N\u1eafm \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e2m l\u00ed n\u00e0y, b\u1ecdn l\u00ednh T\u00e0u \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ec7nh t\u00e0n ph\u00e1 m\u1ecdi th\u1ee9 d\u00f9 l\u00e0 nh\u1ecf nh\u1ea5t, tr\u01b0\u1edbc khi r\u00fat \u0111i. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u00e1c v\u00f9ng t\u1eeb Cao B\u1eb1ng, H\u00e0 Giang, Lao Cai... \u0111\u1ec1u k\u1ec3 cho t\u00f4i nghe nh\u1eefng chi ti\u1ebft kh\u00e1 t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 r\u1eb1ng khi v\u1ec1 l\u1ea1i nh\u00e0 c\u0169, t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ecb thi\u00eau tr\u1ee5i. Nh\u1eefng chi\u1ebfc \u0111\u00e8n d\u1ea7u h\u1ecfa, v\u1ea1i d\u01b0a, chum n\u01b0\u1edbc, c\u1ed1i \u0111\u00e1... \u0111\u1ec1u b\u1ecb \u0111\u1eadp v\u1ee1, ngay c\u1ea3 nh\u1eefng con dao b\u00e0i gi\u1eaft \u1edf v\u00e1ch b\u1ebfp c\u0169ng b\u1ecb ch\u1eb7t v\u00e0o nhau cho n\u00e1t l\u01b0\u1ee1i dao, gi\u1ebfng n\u01b0\u1edbc b\u1ecb s\u00e2p v\u00ec l\u1ef1u \u0111\u1ea1n t\u1ed1ng xu\u1ed1ng. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 103","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi N\u0103m 1986, trong m\u1ed9t chuy\u1ebfn th\u1ef1c t\u1eadp h\u00e8 \u1edf L\u01b0\u01a1ng S\u01a1n, H\u00f2a B\u00ecnh, t\u00f4i \u1edf c\u00f9ng nh\u1eefng trung \u0111o\u00e0n l\u00ednh Vi\u1ec7t nam \u0111ang t\u1eadp \u0111\u1ea1n th\u1eadt v\u00ec \u0111\u1ecba h\u00ecnh L\u01b0\u01a1ng S\u01a1n t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 V\u1ecb Xuy\u00ean, H\u00e0 Giang. Sau m\u1ed9t th\u00e1ng h\u1ecd s\u1ebd \u0111i V\u1ecb Xuy\u00ean. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh tr\u1ebb \u00e2u lo v\u00ec nh\u1eefng tin t\u1ee9c \u00e1c li\u1ec7t t\u1eeb V\u1ecb Xuy\u00ean v\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m n\u00f3ng kh\u00e1c v\u1eabn truy\u1ec1n v\u1ec1 trong su\u1ed1t nhi\u1ec1u n\u0103m sau 1979. \u0110\u1ea7u n\u0103m 1988, Trung Qu\u1ed1c t\u1ea5n c\u00f4ng Tr\u01b0\u1eddng Sa, 74 b\u1ed9 \u0111\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 b\u1ecb thi\u1ec7t m\u1ea1ng. N\u0103m 1995, theo anh b\u1ea1n h\u1ecdc l\u00e0m ki\u1ec3m d\u1ecbch sinh v\u1eadt, t\u00f4i l\u00ean c\u1eeda kh\u1ea9u Chi Ma. M\u1eb7c d\u00f9 hai n\u01b0\u1edbc l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \\\"b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng h\u00f3a\\\" v\u00e0 th\u00f4ng th\u01b0\u01a1ng bu\u00f4n b\u00e1n nh\u01b0ng nh\u1eefng d\u00e3y \u0111\u1ed3i tr\u00f9ng \u0111i\u1ec7p li\u1ec1n k\u1ec1 v\u1edbi c\u1eeda \u1ea3i n\u00e0y v\u1eabn d\u00e0y \u0111\u1eb7c c\u00e1c tr\u1eadn \u0111\u1ecba m\u00ecn. Xung \u0111\u1ed9t l\u1ebb t\u1ebb tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean v\u1eabn li\u00ean ti\u1ebfp x\u1ea3y ra. Ban \u0111\u00eam, c\u00e1c c\u1ed9t m\u1ed1c b\u1ecb di d\u1eddi v\u00e0o \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0 c\u01a1m b\u1eefa. Nhi\u1ec1u n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y, tr\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi b\u1ed9 c\u1ed9t m\u1ed1c v\u1eabn b\u1ecb di chuy\u1ec3n. Tr\u00ean bi\u1ec3n, Trung Qu\u1ed1c nhi\u1ec1u l\u1ea7n d\u00f9ng t\u00e0u chi\u1ebfn t\u1ea5n c\u00f4ng thuy\u1ec1n \u0111\u00e1nh c\u00e1 v\u00e0 gi\u1ebft h\u1ea1i ng\u01b0 d\u00e2n Vi\u1ec7t nam. S\u1ef1 leo thang \u0111\u00e3 tr\u1eafng tr\u1ee3n t\u1edbi m\u1ee9c b\u00e1o \u0111\u1ed9ng khi Trung Qu\u1ed1c tuy\u00ean b\u1ed1 Ho\u00e0ng Sa v\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng Sa l\u00e0 thu\u1ed9c huy\u1ec7n Tam Sa c\u1ee7a H\u1ea3i Nam cu\u1ed1i n\u0103m 2007, xua \u0111u\u1ed5i c\u00e1c c\u00f4ng ty li\u00ean doanh th\u0103m d\u00f2 d\u1ea7u kh\u00ed \u1edf v\u00f9ng Nam C\u00f4n S\u01a1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t nam v\u00e0 v\u1eeba r\u1ed3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ea7u t\u01b0 29 t\u1ef7 \u0111\u00f4la \u0111\u1ec3 khai th\u00e1c d\u1ea7u trong h\u1ea3i ph\u1eadn Vi\u1ec7t Nam. Ti\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam gi\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c in b\u1eb1ng nh\u1eefng k\u1ef9 thu\u1eadt tinh vi t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c, tr\u00e0n ng\u1eadp qua c\u00e1c ng\u1ea3 bi\u00ean gi\u1edbi v\u00e0o Vi\u1ec7t Nam. In b\u1ea1c gi\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i t\u1ed9i ph\u1ea1m nghi\u00eam tr\u1ecdng \u1edf m\u1ecdi qu\u1ed1c gia. S\u1ea3n xu\u1ea5t ti\u1ec1n gi\u1ea3 \u0111\u1ec3 tung v\u00e0o qu\u1ed1c gia kh\u00e1c l\u00e0 vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ph\u00e1p v\u00e0 c\u00f4ng \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf. Ch\u00ednh quy\u1ec1n Trung Qu\u1ed1c ho\u00e0n to\u00e0n im l\u1eb7ng tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ed9i ph\u1ea1m quy m\u00f4 l\u1edbn n\u00e0y. R\u00f5 r\u00e0ng s\u1ef1 t\u1ea5n c\u00f4ng Vi\u1ec7t Nam b\u1eb1ng qu\u00e2n s\u1ef1 tr\u00ean bi\u1ec3n v\u00e0 \u0111\u1ea5t li\u1ec1n, t\u1ea5n c\u00f4ng ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 SSaacchhvvuuii..CCoommngo\u1ea1i giao, t\u1ea5n c\u00f4ng ph\u00e1 ho\u1ea1i kinh t\u1ebf... k\u00e9o d\u00e0i h\u00e0ng ch\u1ee5c n\u0103m sau cu\u1ed9c chi\u1ebfn, qua nhi\u1ec1u \u0111\u1eddi T\u1ed5ng b\u00ed th\u01b0 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u1eaft ph\u1ea3i l\u00e0 m\u01b0u \u0111\u1ed3 l\u00e0m cho n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng nh\u1ecf b\u00e9 ph\u1ea3i \\\"ch\u1ea3y m\u00e1u\\\" t\u1edbi ch\u1ebft. Ng\u01b0\u1eddi ? Theo t\u00ednh to\u00e1n c\u1ee7a B\u1ed9 Qu\u1ed1c Ph\u00f2ng Vi\u1ec7t Nam, s\u1ebd c\u00f2n m\u1ea5t h\u00e0ng ch\u1ee5c n\u0103m n\u1eefa \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i ph\u00f3ng c\u00e1c tr\u1eadn \u0111\u1ecba m\u00ecn n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t, d\u1ecdc bi\u00ean gi\u1edbi ph\u00eda B\u1eafc. . B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 104","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi hai cu\u00f4c xung \u0111\u1ed9t Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.bbc.co.uk\/vietnamese\/vietnam\/2009\/02\/090224_mideast_indochina_tc2.shtml Li\u00ean X\u00f4 b\u1ecb sa l\u1ea7y t\u1ea1i Afghanistan trong 10 n\u0103m \u0110\u00fang 30 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, n\u0103m 1979, Li\u00ean X\u00f4 \u0111\u01b0a qu\u00e2n v\u00e0o Afghanistan v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u01b0a qu\u00e2n sang Campuchia. . SSaacchhvvuuii..CCoomm c\u1ed9ng s\u1ea3n tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi t\u1eeb ch\u00e2u \u00c1 sang Nam M\u1ef9, ch\u00e2u Phi. Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a Brzezinski th\u1eddi Carter \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp n\u1ed1i th\u1eddi Reagan v\u00e0 Bush cha, t\u1ea1o ra hi\u1ec7u \u1ee9ng domino l\u00e0m suy y\u1ebfu th\u00e0nh tr\u00ec CHXH v\u00e0 nh\u01b0 l\u1eddi Brzezinski nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh, \u0111\u00e3 k\u00e9o \u0111\u1ed5 \u0111\u1ebf qu\u1ed1c X\u00f4 Vi\u1ebft. Tr\u1ea3 l\u1eddi ph\u1ecfng v\u1ea5n b\u00e1o Ph\u00e1p, t\u1edd Nouvel Observateur 01\/1998, Gi\u00e1o s\u01b0 Brzezinski x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng Hoa K\u1ef3 mong cho Li\u00ean X\u00f4 sa l\u1ea7y \u1edf Afghanistan: \\\"Trong ng\u00e0y qu\u00e2n X\u00f4 Vi\u1ebft k\u00e9o qua bi\u00ean gi\u1edbi (Afghanistan), t\u00f4i vi\u1ebft cho T\u1ed5ng th\u1ed1ng Carter: Ch\u00fang ta nay c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 Li\u00ean X\u00f4 \u00f4 . V\u00e0 \u0111\u00fang th\u1ebf, trong 10 n\u0103m li\u1ec1n, Moscow ph\u1ea3i theo \u0111u\u1ed5i m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn m\u00e0 ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ee7a h\u1ecd kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o kham n\u1ed5i, m\u1ed9t cu\u1ed9c xung \u0111\u1ed9t \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra s\u1ef1 suy tho\u00e1i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00e3 k\u00e9o \u0111\u1ed5 \u0111\u1ebf qu\u1ed1c Li\u00ean X\u00f4...\\\" . Page 105 B\u00f9i Minh Tri\u1ebft","www.Sachvui.Com 28 April 2009 . 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi . giao Iran. . \u01a1 \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng Jimmy 1978\/79, \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i ng\u1ea3 v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c c\u1ee7a c\u1ed1 v\u1ea5n an ninh cho t\u1ed5ng th\u1ed1ng . Trong khi \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i c\u1ee7a Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng Cyrus Vance mu\u1ed1n b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng h\u00f3a quan h\u1ec7 h\u1eadu chi\u1ebfn v\u1edbi H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn. Nh\u01b0 c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a c\u1ef1u th\u1ee9 tr\u01b0\u1edfng Ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam Tr\u1ea7n Quang C\u01a1 nh\u1eafc l\u1ea1i th\u00ec H\u00e0 N\u1ed9i hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 thi\u1ec7t th\u00f2i c\u1ee7a vi\u1ec7c kh\u00f4ng l\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c quan h\u1ec7 v\u1edbi Washington v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn quay sang ch\u1ecdn Moscow l\u00e0m \u0111\u1ed3ng minh chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c. SSaacchhvvuuii..CCoommNh\u01b0ng nay nh\u00ecn l\u1ea1i, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c Brzezinski r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u00fac nhi\u1ec1u m\u1ee5c ti\u00eau. . Chi\u1ebfn tranh Bi\u00ean gi\u1edbi c\u1ea3 \u1edf chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng T\u00e2y Nam v\u00e0 \u0110\u00f4ng B\u1eafc Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng l\u00e0 s\u1ef1 c\u00e1o chung c\u1ee7a m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n li\u00ean minh c\u1ed9ng s\u1ea3n t\u1eeb \u0110\u00f4ng B\u1eafc \u00c1 xu\u1ed1ng \u0110\u00f4ng Nam \u00c1. , xung \u0111\u1ed9t qu\u00e2n s\u1ef1 n\u1ed5 ra gi\u1eefa c\u00e1c n\u01b0\u1edbc c\u00f9ng \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7. . . 2001: B\u00f9i Minh Tri\u1ebft ...\\\" . Page 106","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi . . . . . . , chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a Brzezinski khi\u1ebfn H\u00e0 N\u1ed9i g\u1ea7n l\u1ea1i v\u1edbi Moscow. R\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 Brzezinski, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi g\u1ed1c Ba Lan \u0111\u00e3 th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 ph\u00e1 s\u1ea3n kinh t\u1ebf c\u1ee7a m\u00f4 h\u00ecnh X\u00f4-Vi\u1ebft. C\u00e1c c\u1ea3i c\u00e1ch t\u1eeb \u0111\u1ea7u th\u1eadp ni\u00ean 70 t\u1ea1i Ba Lan v\u00e0 Hungary c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ee9u v\u00e3n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng SSaacchhvvuuii..CCoommn\u01b0\u1edbc n\u00e0y. h t\u1ebf. , nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1ea1i mi\u1ec1n Nam, \u0111\u00e3 ph\u00e1 h\u1ee7y ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf t\u01b0 b\u1ea3n duy nh\u1ea5t m\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam bi\u1ebft \u0111\u1ebfn trong su\u1ed1t n\u1eeda sau th\u1ebf k\u1ef7 20. , Hoa K\u1ef3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 khi\u1ebfn H\u00e0 N\u1ed9i ki\u1ec7 Afghanistan. - Iran. , Hoa K\u1ef3 c\u0169ng v\u1eabn t\u1ecf \u00fd ch\u00ed b\u1ea3o v\u1ec7 \u0110\u00e0i Loan b\u1eb1ng 'Taiwan Act', v\u00e0 c\u00e1c hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc ph\u00f2ng th\u1ee7 v\u1edbi Nh\u1eadt B\u1ea3n, Nam H\u00e0n, v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng minh \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 kh\u00e1c v\u1eabn nguy\u00ean v\u1eb9n. . N\u1ec1n kinh t\u1ebf b\u1ecb ph\u00e1 s\u1ea3n sau C\u00e1ch m\u1ea1ng V\u0103n h\u00f3a c\u1ea7n l\u1ed1i tho\u00e1t v\u1ec1 giao th\u01b0\u01a1ng v\u1edbi Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y qua Hong Kong, c\u01a1 s\u1edf . B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 107","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi \\\". . . . . SSaacchhvvuuii..CCoomm B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 108","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi -Trung Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.bbc.co.uk\/vietnamese\/vietnam\/2009\/02\/090223_vietchina_border_tc2.shtml 2008 gi\u1edbi, c\u1eafm m\u1ed1c bi\u00ean gi\u1edbi tr\u00ean \u0111\u1ea5t li\u1ec1n. T\u00e2y. SSaacchhvvuuii..CCoomm . . . \\\". \\\". 2008 . . Nh\u01b0ng vi\u00eac c\u1ea7n . B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 109","www.Sachvui.Com 28 April 2009 - 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi 12\/2001. i b\u00ean. tri\u1ec3n nhanh h\u01a1n. S\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y c\u0169ng l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 m\u1ed7i b\u00ean qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 duy tr\u00ec s\u1ef1 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u1edf v\u00f9ng bi\u00ean gi\u1edbi, th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng x\u00e2y d\u1ef1ng bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t Nam - Trung Qu\u1ed1c h\u00f2a b\u00ecnh, h\u1eefu ngh\u1ecb, h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh l\u00e2u d\u00e0i. \\\"c\u1ea3 g\u00f3i\\\". : \\\"S\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y ng c\u0169ng l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 m\u1ed7i b\u00ean qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 duy tr\u00ec s\u1ef1 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh \u1edf v\u00f9ng bi\u00ean gi\u1edbi, th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng x\u00e2y d\u1ef1ng bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t Nam - Trung Qu\u1ed1c h\u00f2a b\u00ecnh, h\u1eefu ngh\u1ecb, h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh l\u00e2u d\u00e0i\\\". l\u1ee5c k\u00e8m theo, bao g\u1ed3m b\u1ea3n \u0111\u1ed3, h\u1ed3 s\u01a1 ghi nh\u1eadn nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 m\u00e0 hai b\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ean th\u1ef1c \u0111\u1ecba trong nh\u1eefng n\u0103m qua. SSaacchhvvuuii..CCoomm\u0111\u1ecbnh qu\u1ea3n l\u00fd ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng qua c\u00e1c c\u1eeda kh\u1ea9u qu\u1ed1c t\u1ebf. B\u1ea3n Gi\u1ed1c; Quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c \u0111i l\u1ea1i \u1edf khu v\u1ef1c c\u1eeda s\u00f4ng B\u1eafc Lu\u00e2n. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 110","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi S\u1ed1 ph\u1eadn \u00f4ng Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.bbc.co.uk\/vietnamese\/vietnam\/story\/2009\/02\/090214_hoang_van_hoan.shtml Qu\u1ed1c Ph\u01b0\u01a1ng BBC Vi\u1ec7t ng\u1eef v\u0169 trang \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean x\u1ea3y ra gi\u1eefa hai qu\u1ed1c gia c\u00f9ng \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7 c\u1ed9ng s\u1ea3n. . SSaacchhvvuuii..CCoomm'B\u00ecnh ph\u1ea3n \u00e1n t\u1eed h\u00ecnh'. : \\\"\u00d4ng Hoan c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi con trai duy nh\u1ea5t l\u00e0 \u00f4ng Ho\u00e0ng Nh\u1eadt T\u00e2n, n\u0103m nay \u0111\u00e3 ngo\u00e0i 80 tu\u1ed5i, s\u1ee9c kho\u1ebb \u0111\u00e3 r\u1ea5t k\u00e9m, m\u00e0 do m\u1edbi \u0111\u1ed9t qu\u1ef5 h\u1ed3i T\u1ebft, hi\u1ec7n kh\u00f4ng nghe, n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, n\u0103m n\u00e0o \u00f4ng T\u00e2n c\u0169ng \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u00ecnh ph\u1ea3n l\u1ea1i \u00e1n t\u1eed h\u00ecnh v\u1edbi cha \u00f4ng nh\u01b0ng \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c.\\\" \\\"H\u1ed3i c\u1ee5 \u0110\u1ed3ng (Ph\u1ea1m V\u0103n \u0110\u1ed3ng) c\u00f2n s\u1ed1ng, \u00f4ng \u0111\u1ebfn k\u00eau c\u1ee5 \u0110\u1ed3ng, h\u1ed3i c\u1ee5 Tr\u01b0\u1eddng Chinh c\u00f2n s\u1ed1ng, th\u00ec k\u00eau v\u1edbi c\u1ee5 Tr\u01b0\u1eddng Chinh. B\u00e2y gi\u1edd c\u00e1c \u00f4ng kh\u00e1c gi\u00e0 h\u1ebft r\u1ed3i, ch\u1eb3ng bi\u1ebft k\u00eau ai.\\\" \\\"Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, c\u00e1c \u00f4ng Tr\u01b0\u1eddng Chinh, Ph\u1ea1m V\u0103n \u0110\u1ed3ng c\u00f3 Du\u1ea9n\\\". Cu\u00f4c cha m\u00e2t Cu\u1ed1n s\u00e1ch 'Gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc trong bi\u1ec3n c\u1ea3' c\u1ee7a \u00f4ng Hoan, c\u00f3 \u0111o\u1ea1n, n\u00f3i r\u1eb1ng \u00f4ng \u0111\u00e3 kh\u00f4ng theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a B\u1ed9 Ch\u00ednh tr\u1ecb v\u1ed1n quy\u1ebft r\u1eb1ng \u00f4ng b\u1ecb ung th\u01b0 ph\u1ed5i v\u00e0 ph\u1ea3i bay \u0111i \u0110\u1ee9c \u0111\u1ec3 ch\u1eefa b\u1ec7nh. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 111","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi ch\u00e1u nay thu\u1eadt l\u1ea1i \u00f4ng Hoan tin r\u1eb1ng \\\"n\u1ebfu bay \u0111i \u0110\u1ee9c th\u00ec ch\u1eafc r\u1eb1ng ch\u1ec9 m\u1ed9t li\u1ec1u thu\u1ed1c l\u00e0 xong\\\". , t\u00ecm c\u00e1ch tr\u1ed1n sang s\u1ee9 qu\u00e1n Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a t\u1edbi Trung Qu\u1ed1c. Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 m\u1ed5 th\u00e0nh c\u00f4ng v\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 s\u1ed1ng th\u00eam 12 n\u0103m n\u1eefa. Trong 12 n\u0103m n\u00e0y, \u00f4ng \u0111\u00e3 vi\u1ebft nhi\u1ec1u c\u00f4ng tr\u00ecnh m\u00e0 m\u1ed9t trong \u0111\u00f3 l\u00e0 cu\u1ed1n 'Gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc trong bi\u1ec3n c\u1ea3.' Trong cu\u1ed1n s\u00e1ch, \u00f4ng Hoan c\u0169ng n\u00f3i r\u1eb1ng vi\u1ec7c l\u00e0m c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 'thi\u00ean thu \u0111\u1ecbnh lu\u1eadn', t\u1ee9c m\u1ed9t ngh\u00ecn n\u0103m sau th\u00ec s\u1ebd r\u00f5. Sau \u0111\u00f3, \u00f4ng Ho\u00e0ng Nh\u1eadt T\u00e2n c\u00f3 vi\u1ebft m\u1ed9t cu\u1ed1n l\u00e0 'Thi\u00ean thu \u0111\u1ecbnh lu\u1eadn', 500-600 trang, thuy\u1ebft minh r\u1eb1ng cha \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 y\u00eau n\u01b0\u1edbc v\u0129 \u0111\u1ea1i, nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh. 1991, khi gia \u0111\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p sang th\u0103m \u00f4ng trong v\u00f2ng b\u1ed1n th\u00e1ng li\u1ec1n t\u1ea1i khu Ng\u1ecdc Tr\u01b0\u1eddng S\u01a1n, trong Di Ho\u00e0 Vi\u00ean, n\u01a1i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y \u00f4ng L\u00e2m B\u01b0u t\u1eebng s\u1ed1ng, khi \u00f4ng gi\u00e0 y\u1ebfu v\u00e0 s\u1eafp m\u1ea5t, th\u00ec \u00f4ng v\u1eabn c\u00f2n r\u1ea5t t\u1ec9nh t\u00e1o, t\u1ec9nh t\u00e1o cho \u0111\u1ebfn ph\u00fat ch\u00f3t. \\\"Ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 c\u1ee9 hai, ba ng\u00e0y thay phi\u00ean nhau v\u00e0o ch\u0103m s\u00f3c \u00f4ng. \u00d4ng h\u1ecfi v\u1ec1 t\u00ecnh h\u00ecnh Li\u00ean X\u00f4, Trung Qu\u1ed1c, Vi\u1ec7t Nam v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u00f3. \u00d4ng r\u1ea5t t\u1ec9nh t\u00e1o, c\u00e2u h\u1ecfi s\u1eafc s\u1ea3o. \u00d4ng \u00d4ng L\u00ea Du\u1ea9n l\u00e0 nh\u00e2n v\u1eadt quy\u1ec1n kh\u00f4ng b\u00ecnh lu\u1eadn g\u00ec nh\u01b0ng ch\u1ecbu kh\u00f3 nghe. \u00d4ng h\u1ecfi v\u1ec1 so l\u1ef1c th\u1ee9 hai sau H\u1ed3 Ch\u00ed Minh s\u00e1nh Li\u00ean X\u00f4 \u0111ang c\u1ea3i t\u1ed5, Trung Qu\u1ed1c \u0111ang c\u1ea3i c\u00e1ch v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam \u0111ang \u0111\u1ed5i m\u1edbi l\u00fac \u0111\u00f3, c\u00f3 g\u00ec gi\u1ed1ng nhau, kh\u00e1c nhau,\\\" \\\"S\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1ec3 b\u00e0n. L\u00fac \u0111\u00f3, \u00f4ng Giang Tr\u1ea1ch D\u00e2n l\u00e0 T\u1ed5ng b\u00ed th\u01b0 ki\u00eam Ch\u1ee7 t\u1ecbch n\u01b0\u1edbc, \u00f4ng L\u00fd B\u1eb1ng l\u00e0 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Qu\u1ed1c v\u1ee5 Vi\u1ec7n, c\u00e1c \u00f4ng coi SSaacchhvvuuii..CCoomm\u00f4ng Hoan l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u1edbn c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c.\\\" Ngh\u0129a t\u1eed, ngh\u0129a t\u1eadn L\u1ec5 tang c\u1ee7a \u00f4ng Hoan \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 m\u1ed9t l\u1ec5 tang c\u1ea5p cao c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng v\u00e0 c\u1ee7a Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Trung Qu\u1ed1c v\u00ec \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 m\u1ed9t l\u00e3nh t\u1ee5 c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n TQ. Kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec7n \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Vi\u1ec7t Nam tham d\u1ef1. . \\\"L\u00fd do Vi\u1ec7t Nam l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111\u1ed3ng \u00fd cho gia \u0111\u00ecnh sang th\u0103m l\u00e0 d\u00e0n x\u1ebfp quan h\u1ec7 c\u1ea5p cao v\u00e0 ngh\u0129a t\u1eed l\u00e0 ngh\u0129a t\u1eadn theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng, cho n\u00ean h\u1ecd ph\u1ea3i \u0111\u1ed3ng \u00fd. Khi \u0111i, gia \u0111\u00ecnh h\u1ee9a l\u00e0 s\u1ebd quay v\u1ec1.\\\" \\\"Gia \u0111\u00ecnh c\u0169ng cam k\u1ebft \u0111\u1ea3m b\u1ea3o l\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec li\u00ean B\u1ea3o \u00f4ng ta v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc \u0111i, quan t\u1edbi ch\u00ednh tr\u1ecb khi sang Trung Qu\u1ed1c m\u00e0 \u0111\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 chuy\u1ec7n kh\u00f4ng h\u1ecfi nh\u1eefng chuy\u1ec7n linh gia \u0111\u00ecnh. Do \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec,\\\" tinh \u0111\u00f3 l\u00e0m g\u00ec!. \\\"\u00d4ng Hoan kh\u00f4ng bao gi\u1edd d\u1eb7n d\u00f2 g\u00ec gia \u0111\u00ecnh v\u1ec1 chuy\u1ec7n ch\u00ednh tr\u1ecb hay s\u1ef1 nghi\u1ec7p. C\u00f9ng th\u1eddi gian \u0111\u00f3, c\u00f3 vi\u1ec7c Vi\u1ec7t L\u1eddi Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan \u0111\u01b0\u1ee3c Nam chu\u1ea9n b\u1ecb k\u1ef7 ni\u1ec7m 100 n\u0103m sinh H\u1ed3 Ch\u00ed Minh. M\u1ed9t nh\u00e0 thu\u1eadt l\u1ea1i nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00f3 ti\u1ebfng c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 sang Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 112","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb g\u1eb7p tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u00f4ng Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u00ecm hi\u1ec3u c\u00e1c chi ti\u1ebft \u0111\u1eddi t\u01b0 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch m\u1ed9t ch\u00ednh kh\u00e1ch.\\\" : , \u00f4ng Hoan \u0111\u00e3 cho th\u01b0 k\u00fd l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ef1u sinh vi\u00ean ng\u01b0\u1eddi Hoa g\u1ed1c Vi\u1ec7t t\u1eebng t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0110\u1ea1i h\u1ecdc T\u1ed5ng h\u1ee3p \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i, gi\u1ecfi c\u1ea3 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Trung, ti\u1ebfp. Th\u01b0 k\u00fd sau \u0111\u00f3 thu\u1eadt l\u1ea1i vi\u1ec7c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u n\u00e0y \u0111\u1ecbnh h\u1ecfi \u00f4ng Hoan v\u1ec1 chuy\u1ec7n 'c\u1ee5 H\u1ed3 c\u00f3 con ri\u00eang' c\u00f3 \u0111\u00fang hay kh\u00f4ng,\\\" Y\u00eau \u0111\u1ea3ng, y\u00eau n\u01b0\u1edbc \u00d4ng Hoan b\u1ea3o: \\\"B\u1ea3o \u00f4ng ta v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc \u0111i, kh\u00f4ng h\u1ecfi nh\u1eefng chuy\u1ec7n linh tinh \u0111\u00f3 l\u00e0m g\u00ec!.\\\" \u00d4ng Hoan l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi r\u1ea5t k\u00edn k\u1ebd, \u00f4ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd tu\u1ef3 ti\u1ec7n cho ai bi\u1ebft nh\u1eefng chuy\u1ec7n quan tr\u1ecdng. \u00d4ng th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf c\u1ea5p cao, c\u00f2n gia \u0111\u00ecnh th\u00ec c\u1ee9 \u0111i th\u0103m, n\u00f3i chuy\u1ec7n vui v\u1ebb th\u00f4i, kh\u00f4ng n\u00f3i chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ea3. , \\\"Tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec7n h\u1ecdp gia \u0111\u00ecnh, b\u00e0n chuy\u1ec7n n\u00e0y, chuy\u1ec7n kia, nh\u01b0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ed3n \u00f4ng Hoan c\u00f3 c\u1ea3 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i, \u0111\u00e0i ph\u00e1t thanh. \u0110\u00f3 l\u00e0 xuy\u00ean t\u1ea1c! \u00d4ng Hoan \u00f4ng kh\u00f4ng l\u00e0m th\u1ebf. \u00d4ng l\u00e0 nh\u00e0 y\u00eau n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ee9ng \u0111\u1eafn, \u00f4ng kh\u00f4ng l\u00e0m chuy\u1ec7n g\u00ec khu\u1ea5t t\u1ea5t.\\\" \u00d4ng Hoan mu\u1ed1n gi\u1ea3i th\u00edch trong s\u00e1ch r\u1eb1ng \u00f4ng v\u1eabn y\u00eau \u00d4ng \u0110\u1eb7ng v\u00e0 \u00f4ng Hoan g\u1eb7p \u0110\u1ea3ng, y\u00eau n\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u00f4ng mu\u1ed1n s\u1ed1ng th\u00eam \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng minh nhau r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00ec \u00f4ng Hoan r\u1eb1ng \u0111\u00e3 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3n b\u1ed9i, nh\u01b0ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam v\u1eabn kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng n\u00f3i ti\u1ebfng Trung SSaacchhvvuuii..CCoommb\u1eb1ng nh\u1eefng d\u1eef li\u1ec7u, s\u1ed1 li\u1ec7u, b\u1eb1ng ch\u1ee9ng, quan \u0111i\u1ec3m. nh\u1eadn ra, ho\u1eb7c nh\u1eadn th\u1ee9c l\u1ea7m. C\u00f3 v\u1ebb \u00f4ng \u0111\u00e3 c\u1ed1 ch\u1ee9ng minh tr\u1ef1c ti\u1ebfp kh\u00f4ng qua phi\u00ean d\u1ecbch. Quan h\u1ec7 r\u1ea5t t\u1ed1t, v\u1eeba l\u00e0 \u0111\u1ed3ng ch\u00ed, v\u1eeba l\u00e0 anh em Ng\u01b0\u1eddi ch\u00e1u k\u1ec3 \u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, h\u1ecd cung c\u1ea5p m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi th\u01b0 k\u00fd, v\u0103n ph\u00f2ng l\u00e0m vi\u1ec7c, \u00f4 t\u00f4 \u0111i l\u1ea1i, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n r\u1ea5t t\u1ed1t. \\\"Ph\u1ea3n bi\u1ec7n l\u1ea1i nh\u1eefng d\u01b0 lu\u1eadn t\u1eeb nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam, trong \u0111\u00f3 nhi\u1ec1u \u00fd n\u00f3i r\u1eb1ng \u00f4ng l\u00e0 Tr\u1ea7n \u00cdch T\u1eafc, L\u00ea Chi\u00eau Th\u1ed1ng v.v..., \u00f4ng \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh trong c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh r\u1eb1ng \u00f4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3n b\u1ed9i l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n m\u00e0 ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c \u0111\u00e3 ph\u1ea3n b\u1ed9i. Nh\u01b0ng \u00f4ng n\u00f3i chuy\u1ec7n c\u1ee7a \u00f4ng 1.000 n\u0103m sau m\u1edbi \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c, c\u00f2n \u0111\u1ecbnh ngay l\u00fac \u0111\u00f3 th\u00ec kh\u00f3,\\\" ng\u01b0\u1eddi ch\u00e1u \u00f4ng Hoan k\u1ec3. 'Ch\u00ednh tr\u1ecb ph\u1ea3i th\u1ebf' \\\"\u00d4ng n\u00f3i r\u1eb1ng b\u1ea3n th\u00e2n r\u01a1i v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng r\u1eafc r\u1ed1i v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111i, m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd ng\u01b0\u1eddi ta g\u1ecdi l\u00e0 b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng quan \u0111i\u1ec3m. \u00d4ng kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111i m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc th\u1ee9 ba, nh\u01b0 l\u00e0 Li\u00ean X\u00f4, v\u00ec quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a \u00f4ng v\u1edbi Li\u00ean X\u00f4 kh\u00f4ng g\u1ea7n nhau,\\\" \\\"\u0110\u00fang l\u00e0 Trung Qu\u1ed1c ti\u1ebfp \u0111\u00e3i \u00f4ng Hoan nh\u01b0 th\u1ebf v\u00ec \u00f4ng th\u00e2n Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 c\u00f3 l\u1ee3i cho Trung Qu\u1ed1c v\u00e0o th\u1eddi \u0111i\u1ec3m b\u1ea5y gi\u1edd. Ch\u00ednh tr\u1ecb ph\u1ea3i th\u1ebf! Trung Qu\u1ed1c coi \u00f4ng c\u00f3 l\u1ee3i cho h\u1ecd. Nh\u01b0ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi h\u1ecd c\u0169ng nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng nhi\u1ec1u l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1ch m\u1ea1ng th\u1ef1c s\u1ef1 cho Vi\u1ec7t Nam,\\\" ng\u01b0\u1eddi ch\u00e1u nh\u1eadn x\u00e9t. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 113","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi V\u1ec1 c\u00e2u h\u1ecfi r\u1eb1ng li\u1ec7u Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh n\u0103m 1979 v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, n\u1ebfu quan \u0111i\u1ec3m, \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i c\u1ee7a \u00f4ng Hoan trong quan h\u1ec7 v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7t Nam l\u1eafng nghe ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u ho\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 \u00f4ng Hoan cho r\u1eb1ng c\u1ee5c di\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 qu\u00e1 r\u00f5 r\u00e0ng. Ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00e1nh c\u1ea3 hai cu\u1ed9c chi\u1ebfn T\u00e2y Nam v\u00e0 cu\u1ed9c chi\u1ebfn 79. \\\"\u0110\u01b0\u1eddng l\u1ed1i c\u1ee7a \u00f4ng H\u1ed3 l\u00e0 sau ho\u00e0 b\u00ecnh, sau cu\u1ed9c chi\u1ebfn qu\u00e1 d\u00e0i v\u1edbi M\u1ef9, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ki\u1ec7t qu\u1ec7, l\u00e0 ph\u1ea3i an d\u00e2n, ph\u1ea3i tr\u00e1nh chi\u1ebfn tranh, ph\u1ea3i khoan s\u1ee9c d\u00e2n, ph\u1ea3i gi\u1ea3m thu\u1ebf v.v... \u00d4ng Hoan r\u1ea5t ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i v\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh vi\u1ec7c d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 th\u1ec3 ph\u1ea3i ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng c\u1ea3 hai cu\u1ed9c chi\u1ebfn.\\\" . \u00d4ng \u0110\u1eb7ng Ti\u1ec3u B\u00ecnh c\u00f3 g\u1eedi v\u00f2ng hoa, vi\u1ebft r\u1ea5t nhi\u1ec7t t\u00ecnh, \u0111\u1ec1 cao \u00f4ng Hoan.\\\" \\\"\u00d4ng \u0110\u1eb7ng v\u00e0 \u00f4ng Hoan g\u1eb7p nhau r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00ec \u00f4ng Hoan c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng n\u00f3i ti\u1ebfng Trung tr\u1ef1c ti\u1ebfp kh\u00f4ng qua phi\u00ean d\u1ecbch. Quan h\u1ec7 r\u1ea5t t\u1ed1t, v\u1eeba l\u00e0 \u0111\u1ed3ng ch\u00ed, v\u1eeba l\u00e0 anh em.\\\" Bi k\u1ecbch cha con V\u1ec1 quan h\u1ec7 gi\u1eefa hai cha con m\u00e0 c\u00f3 d\u01b0 lu\u1eadn r\u1eb1ng c\u00f3 s\u1ef1 m\u00e2u thu\u1eabn, theo \u0111\u00f3, \u00f4ng b\u1ed1 th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 th\u00e2n Trung Qu\u1ed1c, \u00f4ng con, Ho\u00e0ng Nh\u1eadt T\u00e2n, th\u00e2n Nga X\u00f4, tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u00f4ng T\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c SSaacchhvvuuii..CCoommcho l\u00e0m\u1ed9t bik\u1ecbch. , \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eed Nam, thi h\u00e0nh k\u1ef7 lu\u1eadt, cho '\u0111i \u0111\u1ea7y' m\u1ed9t n\u0103m, hai n\u0103m g\u00ec \u0111\u00f3, xong r\u1ed3i cho ph\u1ee5c h\u1ed3i. \\\"V\u1eeba \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i, nghe \u0111\u00e2u \u0111ang l\u00e0m th\u1ee7 t\u1ee5c l\u00e0m Ph\u00f3 Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng Vi\u1ec7n S\u1eed h\u1ecdc, th\u00ec \u00f4ng Hoan l\u1ea1i b\u1ecf \u0111i Trung Qu\u1ed1c (1979), cho n\u00ean ng\u01b0\u1eddi ta \u00e9p \u00f4ng con ra kh\u1ecfi \u0110\u1ea3ng, r\u1ed3i \u00e9p \u0111\u1ee7 th\u1ee9. Nghe n\u00f3i \u00f4ng T\u00e2n \u0111\u1ebfn t\u1eadn b\u00e2y gi\u1edd v\u1eabn c\u00f2n c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi theo d\u00f5i,\\\" \\\"Trong nh\u00e0 hi\u1ec7n nay, ch\u1ec9 c\u00f3 \u00f4ng T\u00e2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb theo h\u00e0ng ng\u00e0y, v\u1ec1 l\u00fd do th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 do h\u1ecd s\u1ee3 r\u00f2 r\u1ec9 th\u00f4ng tin ho\u1eb7c th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u00f3,\\\" \\\"Th\u1eddi c\u00e1c n\u0103m 1991, 1992 cho t\u1edbi 1996, 1997, nhi\u1ec1u l\u00fac con ch\u00e1u c\u1ee7a \u00f4ng Hoan trong gia \u0111\u00ecnh \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i \u0111i \u0111\u00e2u, c\u0169ng c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t nh\u00e2n vi\u00ean c\u00f4ng an \u0111i theo sau. B\u00e2y gi\u1edd th\u00ec c\u0169ng tho\u00e1ng r\u1ed3i v\u00ec h\u1ecd s\u1ed1ng c\u0169ng \u0111\u1ee9ng \u0111\u1eafn, s\u1ed1ng \u0111\u00fang theo t\u01b0 c\u00e1ch c\u00f4ng d\u00e2n.\\\" 'Ch\u0103m s\u00f3c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t' Cu\u1ed9c s\u1ed1ng gia \u0111\u00ecnh r\u1ea5t ph\u1ee9c t\u1ea1p v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n d\u00e0i v\u1edbi vi\u1ec7c m\u1ed7i th\u00e0nh vi\u00ean ph\u1ea3i t\u1ef1 lo c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i c\u1ee7a \u00f4ng Ho\u00e0ng Nh\u1eadt T\u00e2n, ch\u00e1u n\u1ed9i ru\u1ed9t c\u1ee7a \u00f4ng Hoan, t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0110\u1ea1i h\u1ecdc S\u01b0 ph\u1ea1m, ra kh\u00f4ng c\u00f3 vi\u1ec7c l\u00e0m. B\u00e0 ph\u1ea3i xin m\u00e3i m\u1edbi v\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c Vi\u1ec7n Tri\u1ebft h\u1ecdc l\u00e0m th\u01b0 vi\u1ec7n. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 114","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Theo ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 \u00f4ng Hoan th\u00ec \u00f4ng Ph\u1ea1m Nh\u01b0 C\u01b0\u01a1ng, Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i h\u1eefu ngh\u1ecb Vi\u1ec7t - Trung v\u00e0 Vi\u1ec7n tr\u01b0\u1edfng, ph\u1ea3i \u0111\u1ee9ng ra b\u1ea3o l\u00e3nh th\u00ec b\u00e0 m\u1edbi v\u1ec1 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ef1 nhi\u00ean m\u00e0 v\u00e0o l\u00e0m nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c, \u0111\u00f3 l\u00e0 ngay sau khi c\u1ee5 Hoan ra \u0111i (1979). V\u1ec1 l\u00fd do ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u01b0a \u00f4ng Ng\u01b0\u1eddi con trai c\u1ea3 c\u1ee7a \u00f4ng Ho\u00e0ng Nh\u1eadt T\u00e2n, l\u00e0 \u0111\u1ea3ng vi\u00ean, con trai c\u1ea3 c\u1ee7a \u00f4ng T\u00e2n ra kh\u1ecfi ph\u1ea3i ra kh\u1ecfi qu\u00e2n \u0111\u1ed9i. Trong nh\u00e0 c\u00f3 m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 \u0111\u1ea3ng vi\u00ean qu\u00e2n \u0111\u1ed9i th\u00ec ch\u1eafc c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u00e0 T\u00e2n v\u00e0 \u00f4ng con c\u1ea3. C\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi con d\u00e2u c\u1ee7a \u00f4ng cho an to\u00e0n g\u00ec \u0111\u00f3 T\u00e2n m\u1edbi k\u1ebft n\u1ea1p m\u1ea5y n\u0103m nay. C\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng l\u00e0 \u0111\u1ea3ng vi\u00ean. Ch\u00e1u \u00f4ng Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan V\u1ec1 l\u00fd do ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u01b0a \u00f4ng con trai c\u1ea3 c\u1ee7a \u00f4ng T\u00e2n ra kh\u1ecfi qu\u00e2n \u0111\u1ed9i, ng\u01b0\u1eddi nh\u00e0 \u00f4ng Hoan tin r\u1eb1ng \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 do l\u00fd do 'an to\u00e0n' n\u00e0o \u0111\u00f3. \\\"C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u0103m s\u00f3c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Nh\u01b0 \u00f4ng T\u00e2n b\u1ecb \u00e9p ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea3ng. \u00d4ng ph\u1ea3i ch\u1ee7 \u0111\u1ed9ng vi\u1ebft \u0111\u01a1n \u0111\u1ec3 ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea3ng.\\\" \\\"V\u1ec1 kinh t\u1ebf, t\u00e0i ch\u00ednh th\u00ec nh\u1eefng n\u0103m \u0111\u00f3 r\u1ea5t kh\u00f3 kh\u0103n, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i t\u1ef1 lo l\u1ea5y m\u00e0 s\u1ed1ng. Nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t vi\u1ec7c kh\u00f4ng bi\u1ebft \u1edf c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh kh\u00e1c ra sao, c\u00f2n t\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh, \u00f4ng Hoan c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng, t\u1ee9c l\u00e0 kh\u00f4ng ai \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng d\u1ef1a v\u00e0o \u00f4ng \u1ea5y.\\\" \\\"Cho n\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i t\u1ef1 l\u1ef1c t\u1eeb l\u00e2u. Khi \u00f4ng \u0111i, th\u00ec m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ch\u1eb3ng l\u00e0m sao c\u1ea3.\\\" \u00d4ng b\u00e0 T\u00e2n \u0111\u1ec1u l\u00e0 c\u00e1n b\u1ed9 nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc. C\u00e1c con ch\u00e1u v\u1ec1 sau c\u0169ng d\u1ea7n c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c l\u00e0m, v\u1edbi m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng t\u1ed1i thi\u1ec3u s\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u00e0 T\u00e2n, con d\u00e2u c\u1ee5 Hoan, t\u1eebng l\u00e0m \u1edf \u0110\u1ea3ng u\u1ef7 Qu\u1eadn Ho\u00e0n Ki\u1ebfm v\u00e0 l\u00e0m cho \u0111\u1ebfn l\u00fac v\u1ec1 h\u01b0u. Khi \u00f4ng Hoan \u0111i, \u00f4ng kh\u00f4ng h\u1ec1 cho ai trong gia \u0111\u00ecnh bi\u1ebft, SSaacchhvvuuii..CCoommsau \u0111\u00f3 \u00f4ng T\u00e2ng\u1ea7nnh\u01b0 b\u1ecbb\u1eaft. \\\"Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta c\u1ee9 ngh\u0129 l\u00e0 \u00f4ng T\u00e2n bi\u1ebft. Th\u1ef1c ra \u00f4ng kh\u00f4ng h\u1ec1 bi\u1ebft v\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng ai bi\u1ebft. N\u1ebfu bi\u1ebft l\u00e0 r\u1eafc r\u1ed1i ngay. Khi t\u1edbi Karachi (th\u1ee7 \u0111\u00f4 Pakistan), ngay c\u1ea3 ba ng\u01b0\u1eddi th\u00e1p t\u00f9ng \u00f4ng Hoan l\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7, th\u01b0 k\u00fd v\u00e0 y t\u00e1 \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng bi\u1ebft,\\\" ng\u01b0\u1eddi ch\u00e1u \u00f4ng Hoan k\u1ec3 ti\u1ebfp. \u1ede kh\u00e1ch s\u1ea1n t\u1ea1i Karachi, \u00f4ng Hoan \u0111i ra ngo\u00e0i \u0111i d\u1ea1o, \u00f4ng g\u1ecdi xe taxi v\u00e0 \u0111i v\u1ec1 s\u1ee9 qu\u00e1n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. Ba ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y v\u1ec1 sau b\u1ecb b\u1eaft, v\u00e0 v\u1eabn theo l\u1eddi k\u1ec3, nh\u00f3m th\u01b0 k\u00fd c\u1ee7a \u00f4ng Hoan trong khu Di Ho\u00e0 Vi\u00ean nhi\u1ec1u \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u00f9 m\u1ea5y n\u0103m. n\u0103m 'Kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea3n \u00e1n?' v\u1eabn kh\u00f4ng r\u00f5. \u0110\u00f3 l\u00e0 v\u00ec sao khi hai n\u01b0\u1edbc Trung Qu\u1ed1c, Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ho\u00e1 quan h\u1ec7, th\u1eadm ch\u00ed hai \u0110\u1ea3ng v\u00e0 hai Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 h\u1eefu h\u1ea3o h\u01a1n, m\u00e0 b\u1ea3n \u00e1n t\u1eed h\u00ecnh c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam d\u00e0nh cho \u00f4ng Hoan ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c hu\u1ef7 b\u1ecf. \\\"H\u00ecnh nh\u01b0 n\u0103m ngo\u00e1i, khi c\u00f2n kho\u1ebb, \u00f4ng Ho\u00e0ng Nh\u1eadt T\u00e2n c\u00f3 t\u1edbi To\u00e0 \u00e1n \u0111\u1ec3 xin m\u1ed9t b\u1ea3n sao b\u1ea3n \u00e1n 'x\u1eed t\u1eed v\u1eafng m\u1eb7t' \u0111\u1ed1i v\u1edbi cha m\u00ecnh. M\u1ee5c \u0111\u00edch l\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ee9ng khi \u0111i tr\u00ecnh b\u00e0y v\u1edbi c\u00e1c n\u01a1i v\u00e0 xin \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft \u00e1n n\u00e0y v\u1edbi \u00f4ng Hoan, th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecd tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0o c\u1ea3.\\\" B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 115","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi \\\"Nh\u01b0ng \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 To\u00e0 \u00e1n T\u1ed1i cao ho\u1eb7c To\u00e0 \u00e1n nh\u00e0 N\u0103m n\u00e0o \u00f4ng T\u00e2n c\u0169ng vi\u1ebft n\u01b0\u1edbc n\u00e0o kh\u00e1c, m\u00e0 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u00e2y li\u00ean quan t\u1edbi To\u00e0 \u00c1n th\u01b0, vi\u1ebft \u0111\u01a1n, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ph\u1ea3n Nh\u00e2n d\u00e2n TP H\u00e0 N\u1ed9i. Nh\u01b0ng h\u1ecd n\u00f3i l\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n g\u00ec b\u00ecnh l\u1ea1i b\u1ea3n \u00e1n c\u1ea3. Sau \u0111\u00f3, \u00f4ng T\u00e2n c\u0169ng th\u00f4i kh\u00f4ng l\u00e0m n\u1eefa. \\\" Ch\u00e1u \u00f4ng Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan \\\"H\u1ed3i \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng kh\u00f4ng th\u00f4ng b\u00e1o g\u00ec v\u1ec1 , kh\u00f4ng c\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o g\u00ec cho gia \u0111\u00ecnh c\u1ea3. C\u00f2n v\u1ec1 k\u1ebf ho\u1ea1ch c\u00f3 l\u00e0m ti\u1ebfp vi\u1ec7c xin hu\u1ef7 b\u1ecf b\u1ea3n \u00e1n trong t\u01b0\u01a1ng lai, th\u00ec trong gia \u0111\u00ecnh ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t m\u00ecnh c\u1ee5 T\u00e2n l\u00e0m. Ngo\u00e0i ra, kh\u00f4ng c\u00f3 ai ngh\u0129 l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u00f3 c\u1ea3.\\\" Trong l\u00f2ng qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng Theo di ch\u00fac, h\u00e0i c\u1ed1t ho\u1ea3 t\u00e1ng c\u1ee7a \u00f4ng Hoan \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh ba ph\u1ea7n. M\u1ed9t ph\u1ea7n \u0111\u1ec3 \u1edf ngh\u0129a trang B\u00e1t B\u1ea3o S\u01a1n, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 ngh\u0129a trang Mai D\u1ecbch \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u0129a trang d\u00e0nh cho c\u00e1c quan ch\u1ee9c cao c\u1ea5p c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng v\u00e0 Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Trung Qu\u1ed1c. \u1ede \u0111\u00f3, h\u1ecd x\u00e2y m\u1ed9t c\u00e1i m\u1ed9, h\u00e0ng n\u0103m h\u1ecd v\u1eabn cho ti\u1ec1n gia \u0111\u00ecnh, \u00edt nh\u1ea5t hai ng\u01b0\u1eddi, sang \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 vi\u1ebfng th\u0103m. \u00d4ng Hoan \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec3 \u1edf m\u1ed9t ch\u1ed7 r\u1ea5t long tr\u1ecdng. M\u1ed9t ph\u1ea7n tro c\u1ed1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a \u0111i C\u00f4n Minh \u0111\u1ec3 r\u1eafc tr\u00ean \u0111\u1ea7u ngu\u1ed3n s\u00f4ng H\u1ed3ng. V\u00ec \u00f4ng Hoan mu\u1ed1n v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc b\u1eb1ng con \u0111\u01b0\u1eddng s\u00f4ng H\u1ed3ng. , m\u1ed9t h\u1ed9p tro n\u1eefa sau khi mang v\u1ec1 nh\u00e0 th\u1edd m\u1ea5y n\u0103m, nay \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u1ec1 qu\u00ea \u1edf l\u00e0ng Qu\u1ef3nh \u0110\u00f4i, huy\u1ec7n Qu\u1ef3nh L\u01b0u, t\u1ec9nh Ngh\u1ec7 An. Trung Qu\u1ed1c cho m\u1ed9t \u00edt ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 x\u00e2y m\u1ed9t c\u00e1i m\u1ed9 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i l\u1ecbch s\u1ef1. T\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 m\u1ed9 \u0111\u00f3 kh\u00f4ng b\u1eb1ng m\u1ed9 c\u1ee7a \u00f4ng H\u1ed3 T\u00f9ng M\u1eadu, m\u00e0 nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc x\u00e2y r\u1ea5t l\u1edbn. \u1ede \u0111\u00f3 c\u00f3 hai d\u00f2ng h\u1ecd l\u00e0 h\u1ecd H\u1ed3, l\u1edbn nh\u1ea5t, r\u1ed3i \u0111\u1ebfn h\u1ecd SSaacchhvvuuii..CCoommHo\u00e0ng. H\u00e0ng n\u0103m con ch\u00e1u v\u1ec1 \u0111\u00e2y vi\u1ebfng th\u0103m. Trong nh\u00e0 th\u1edd h\u1ecd Ho\u00e0ng, \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1edd \u00f4ng Hoan. H\u1ecd kh\u00f4ng th\u1edd \u00f4ng l\u00e0 u\u1ef7 vi\u00ean b\u1ed9 ch\u00ednh tr\u1ecb, ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch qu\u1ed1c h\u1ed9i m\u00e0 t\u1ea5m bia th\u1edd ch\u1ec9 \u0111\u1ec1 \u00f4ng Ho\u00e0ng Ng\u1ecdc \u00c2n (t\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a \u00f4ng Hoan) l\u00e0 nh\u00e0 y\u00eau n\u01b0\u1edbc l\u1edbn. : \\\"G\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u00f3 m\u1ed9t di\u1ec5n bi\u1ebfn v\u00e0 bi\u1ec3u hi\u1ec7n m\u1edbi, m\u00e0 ch\u00ednh s\u1ee9 Tr\u00ean qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng Qu\u1ef3nh \u0110\u00f4i c\u1ee7a qu\u00e1n Trung Qu\u1ed1c n\u00f3i v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh, l\u00e0 m\u1ed9t v\u00e0i h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a \u00f4ng Hoan ng\u00e0y nay \u00f4ng Hoan h\u1ed3i l\u00e0m Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch \u1edf Qu\u1ed1c h\u1ed9i, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y b\u1ecb xo\u00e1 ho\u1eb7c b\u1ecf \u0111i, nay \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c h\u1ed3i. C\u00f2n c\u00e1c h\u00ecnh \u1ea3nh \u00f4ng Hoan b\u00ean c\u1ea1nh \u00f4ng H\u1ed3 th\u00ec h\u1ecd xo\u00e1 s\u1ea1ch.\\\" B\u00e0i vi\u1ebft d\u1ef1a tr\u00ean l\u1eddi k\u1ec3 c\u1ee7a th\u00e2n nh\u00e2n \u00f4ng Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, xin g\u1eedi th\u01b0 cho BBC \u1edf \u0111\u1ecba ch\u1ec9 [email protected] ho\u1eb7c d\u00f9ng h\u1ed9p ti\u1ec7n \u00edch b\u00ean ph\u1ea3i. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 116","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi \u00dd ki\u1ebfn \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 Sincerity Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh \u00f4ng Hoan c\u00f3 quy\u1ec1n b\u00eanh v\u1ef1c \u00f4ng. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1ebd th\u01b0\u1eddng t\u00ecnh. Tuy nhi\u00ean, TQ \u0111\u00e3 x\u00e2m l\u0103ng VN m\u00e0 \u00f4ng tr\u1ed1n qua TQ \u0111\u1ec3 \u1ee7ng h\u1ed9 \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i b\u00e1 quy\u1ec1n c\u1ee7a TQ th\u00ec r\u00f5 r\u00e0ng \u00f4ng kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb k\u1ebft t\u1ed9i \\\"ph\u1ea3n qu\u1ed1c\\\" (ph\u1ea3i chi \u00f4ng tr\u1ed1n v\u00e0o t\u00f2a \u0111\u1ea1i s\u1ee9 Anh hay Ph\u00e1p...th\u00ec c\u00f3 hay h\u01a1n kh\u00f4ng? \u00cdt ra nh\u01b0 \u0111\u1ea1i t\u00e1 B\u00f9i T\u00edn tr\u1ed1n sang Ph\u00e1p l\u00e0 qu\u00e1 kh\u00f4n?). Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 \\\"l\u1ee1\\\" v\u00ed \u00f4ng nh\u01b0 L\u00ea chi\u00eau Th\u1ed1ng, Tr\u1ea7n \u00edch T\u1eafc r\u1ed3i, xem ra c\u0169ng kh\u00f3 m\u00e0 g\u1ed9t r\u1eeda t\u1ed9i n\u00e0y cho \u0111\u01b0\u1ee3c. L\u00e0m ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00f4n kh\u00e9o l\u00e0 \u1edf ch\u1ed7 \u0111\u00f3. \u0110\u1eb7t gi\u1ea3 s\u1eed nh\u01b0 \u00f4ng Hoan c\u00f2n s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay, kh\u00f4ng bi\u1ebft \u00f4ng s\u1ebd x\u1eed tr\u00ed ra sao khi TQ l\u1ea5y g\u1ea7n h\u1ebft c\u00e1c \u0111\u1ea3o HS\/TS c\u1ee7a ta v\u00e0 ng\u0103n c\u1ea3n vi\u1ec7c khai th\u00e1c d\u1ea7u kh\u00ed c\u1ee7a ta \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng? Dsardy, H\u00e0 N\u1ed9ii T\u00f4i th\u1ea5y Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u00f3 m\u1ed1i th\u00f9 truy\u1ec1n ki\u1ebfp. Trong l\u1ecbch s\u1eed bao nhi\u1ec1u l\u1ea7n TQ sang x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c VN? \u0110\u00f4ng, \u0110\u1ed3ng Nai T\u00f4i mu\u1ed1n g\u1eedi t\u1edbi b\u1ea1n 'Tear, S\u00e0i G\u00f2n' m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi r\u1eb1ng b\u1ea1n y\u00eau n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 Nguy\u1ec5n Tr\u00e3i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng li\u1ec7u b\u1ea1n c\u00f3 s\u1ee3 b\u1ecb th\u1ee7 ti\u00eau kh\u00f4ng? B\u1ea1n c\u00f3 nghe c\u00e2u: \\\"c\u00e2y mu\u1ed1n l\u1eb7ng m\u00e0 gi\u00f3 ch\u1eb3ng \u0111\u1eebng\\\" kh\u00f4ng? T\u00f4i ngh\u0129 b\u1ea1n c\u00f2n h\u01a1i ng\u00e2y th\u01a1 \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb. Kh\u00f4ng t\u00ean B\u1ea5t c\u1ee9 ai khi r\u1eddi b\u1ecf \u0111\u1ea5t m\u1eb9 tr\u1ed1i b\u1ecf n\u01a1i m\u00ecnh sinh ra \u0111\u1ec1u l\u00e0 ph\u1ea3n b\u1ed9i, nh\u1ea5t l\u00e0 trong th\u1eddi \u0111i\u1ec3m 7\/79 th\u00ec kh\u00f4ng th\u1ec3 bi\u1ec7n minh cho h\u00e0nh \u0111\u1ed3ng \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00e1c c\u1ee5 quan laii hay ch\u00ed s\u0129 ng\u00e0y x\u01b0a n\u1ebfu c\u00f3 g\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh th\u00ec xin v\u1ec1 \u1edf \u1ea9n vui th\u00fa \u0111i\u1ec1n vi\u00ean d\u1ea1y h\u1ecdc b\u1ed1c thu\u1ed1c th\u1ebf SSaacchhvvuuii..CCoommm\u1edbil\u00e0ng\u01b0\u1eddih\u00e0o ki\u1ec7t! Minh Nguy\u00ean, California T\u00f4i ngh\u0129 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Vi\u1ec7t Nam ai c\u0169ng thi\u1ec3n c\u1eadn c\u1ea3. H\u1ecd ch\u1ec9 nh\u00ecn t\u1ea7m t\u1ea7m g\u1ea7n m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u00ecn xa \u0111\u01b0\u1ee3c . H\u1ec5 c\u1ee9 th\u1ea5y ai gi\u00e0u m\u1ea1nh th\u00ec ng\u1ea3 theo. Ng\u00e0y x\u01b0a, th\u1ea5y \u0111\u00e0n anh Li\u00ean X\u00f4 h\u00f9ng m\u1ea1nh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u01a1n TQ th\u00ec ng\u00e3 theo Li\u00ean X\u00f4. H\u1ecd ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng theo h\u1eb3n kh\u1ed1i XHCN, b\u1ecf qua h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi ASEAN, l\u00e0m ng\u01a1 tr\u01b0\u1edbc l\u1eddi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb bang giao c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng M\u1ef9 Carter, \u0111\u00f2i cho b\u1eb1ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed3i th\u01b0\u1eddng chi\u1ebfn tranh. B\u00e2y gi\u1edd th\u00ec \u0111ang c\u00f3 hai phe l\u00e0 phe th\u00e2n M\u1ef9 v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y; v\u00e0 phe th\u00e2n TQ. V\u00ec hi\u1ec7n gi\u1edd, M\u1ef9 v\u00e0 TQ l\u00e0 hai n\u01b0\u1edbc h\u00f9ng h\u1eadu v\u1ec1 quy\u1ec1n l\u1ef1c ch\u00ednh tr\u1ecb, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f3 n\u1ec1n kinh t\u1ebf v\u1edbi GDP h\u00e0ng th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u00e0 th\u1ee9 ba c\u1ee7a Th\u1ebf gi\u1edbi. \u1ea8n danh B\u1ea1n 'Tears, SG' n\u00f3i nghe m\u1edbi l\u1ea1. L\u00e0m g\u00ec c\u00f3 ch\u1ebf \u0111\u1ed9 CS n\u00e0o \u0111\u1ec3 y\u00ean cho anh v\u1ec1 nh\u00e0 \u1edf \u1ea9n, m\u1ed9t khi anh \u0111\u00e3 c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng v\u1edbi h\u1ecd. L\u00ea Du\u1ea9n \u0111\u00e3 t\u1eebng n\u00f3i k\u1ebb n\u00e0o kh\u00f4ng chung \u0111\u01b0\u1eddng v\u1edbi ch\u00fang ta \u0111\u00f3 l\u00e0 k\u1ebb th\u00f9 c\u1ee7a ta. Nh\u1eefng ai \u0111\u00f2i d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ef1 do trong Nh\u00e2n V\u0103n Giai Ph\u1ea9m c\u00f3 ai \u0111\u01b0\u1ee3c cho v\u1ec1 \u1edf \u1ea9n y\u00ean \u1ed5n \u0111\u00e2u? T\u00f4i ngh\u0129 b\u1ea1n n\u00ean suy ngh\u0129 l\u1ea1i. Kh\u00f4ng n\u00eau danh N\u1ebfu con c\u00e1i c\u00e1c v\u1ecb l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng gi\u1ed1ng con ch\u00e1u \u00f4ng Hoan, t\u1ee9c l\u00e0 kh\u00f4ng d\u1ef1a d\u1eabm v\u00e0o cha m\u1eb9, th\u00ec Vi\u1ec7t Nam b\u00e2y gi\u1edd c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f2n m\u1ea1nh h\u01a1n Trung Qu\u1ed1c, ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u00e8o u\u1ed9t nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 117","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Kh\u00f4ng t\u00ean Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 n\u01b0\u1edbc y\u1ebfu. \u00d4ng H\u1ed3 c\u00f3 th\u1eddi c\u0169ng mu\u1ed1n b\u1eaft tay v\u1edbi M\u1ef9, nh\u01b0ng M\u1ef9 kh\u00f4ng th\u00e8m. N\u01b0\u1edbc y\u1ebfu th\u00ec \u0111\u1eebng l\u00e0m c\u00e1c 'anh l\u1edbn' m\u1ea5t l\u00f2ng l\u00e0 t\u1ed1t nh\u1ea5t. \u00d4ng H\u1ed3 \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Sau khi \u00f4ng H\u1ed3 b\u1ecb v\u00f4 hi\u1ec7u ho\u00e1 quy\u1ec1n l\u1ef1c, th\u00ec l\u1eadp t\u1ee9c Vi\u1ec7t Nam b\u1ecb tr\u1eebng tr\u1ecb th\u00edch \u0111\u00e1ng, do s\u1ef1 y\u1ebfu k\u00e9m v\u00e0 thi\u1ec3n c\u1eadn trong \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u00e0n em. T\u00e2n C\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2u ng\u1ea1n ng\u1eef r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t t\u1ed5ng th\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc n\u00e0o \u0111\u00f3 cho kh\u00f4ng b\u1ea1n m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec. Trong m\u1ed9t ch\u00ednh th\u1ec3 hay m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c theo qui lu\u1eadt b\u1ea5t bi\u1ebfn ph\u1ea3i c\u00f3 hai th\u00e1i c\u1ef1c \u0111\u1ed1i l\u1eadp nhau, ph\u1ea3n bi\u1ec7n, th\u00ec b\u1ed9 m\u00e1y \u0111\u00f3 m\u1edbi v\u1eadn h\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u0169ng nh\u01b0 qui lu\u1eadt bi\u1ec7n ch\u1ee9ng, t\u01b0 nhi\u00ean, c\u00f3 ng\u00e0y \u1eaft ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u00eam. D\u0129 nhi\u00ean trong m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ea3ng ph\u1ea3i c\u00f3 \u00edt nh\u1ea5t 2 phe l\u00e0 \u0111\u01b0\u01a1ng nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 c\u00f9ng t\u1ed3n t\u1ea1i v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n. Th\u00e0nh c\u00f4ng hay kh\u00f4ng th\u00e0nh c\u00f4ng th\u00ec ph\u1ea3i xem, nh\u01b0ng y\u1ebfu nh\u00e2n c\u1ea7m quy\u1ec1n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc nh\u00ecn nh\u1eadn h\u1ebft m\u1eb7t m\u1ea1nh m\u1eb7t y\u1ebfu c\u1ee7a t\u1eebng phe, r\u1ed3i h\u1ee3p s\u1ee9c, \u0111\u1eb7t l\u1ee3i \u00edch ho\u00e0 b\u00ecnh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u1ee7a T\u1ed5 Qu\u1ed1c l\u00ean tr\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00f3 m\u1edbi l\u00e0 quan tr\u1ecdng. (kh\u00f4ng c\u1ea7n bi\u1ebft ai \u0111\u00e3 tuy\u00ean ) d\u00e0nh cho \u00d4ng Ho\u00e0ng v\u0103n Hoan l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng. K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u00f4ng \u1ea5y r\u1eddi Kh\u00e1ch s\u1ea1n \u1edf Karachi \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y v\u00e0o s\u1ee9 qu\u00e1n Trung Qu\u1ed1c th\u00ec \u00f4ng ta kh\u00f4ng h\u01a1n g\u00ec Tr\u1ea7n \u00cdch t\u1eafc hay L\u00ea Chi\u00eau Th\u1ed1ng . Linh, Yokohama Phong tr\u00e0o phe c\u00e1nh trong \u0110\u1ea3ng \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1eeb h\u01a1n n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc. Ng\u00e0y nay c\u0169ng v\u1eady, m\u1ed9t s\u1ed1 SSaacchhvvuuii..CCoommr\u1ea5t \u00edt theo Nga, c\u00f2n l\u1ea1i th\u00ec chia \u0111\u00f4i theo Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 Hoa K\u1ef3. Tears, S\u00e0i G\u00f2n \u00d4ng Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan \u0111\u01b0\u1ee3c TQ \u0111\u1ed1i \u0111\u00e3i t\u1eed t\u1ebf ch\u1eb3ng qua h\u1ecd mu\u1ed1n moi \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u tin t\u1ee9c qu\u00fd b\u00e1u v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb \u00f4ng. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi \u00f4ng Hoan tr\u1edf th\u00e0nh c\u00e1i 'loa tuy\u00ean truy\u1ec1n' qu\u00e1 t\u1ed1t cho h\u1ecd. N\u1ebfu \u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 y\u00eau n\u01b0\u1edbc v\u00e0 b\u1ea5t m\u00e3n v\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 hay \u0111\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n, \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m nh\u01b0 b\u1eadc anh h\u00f9ng Nguy\u1ec5n Tr\u00e3i v\u1ec1 qu\u00ea \u1edf \u1ea9n. Nh\u01b0 v\u1eady v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea5m l\u00f2ng y\u00eau n\u01b0\u1edbc v\u1edbi d\u00e2n t\u1ed9c ch\u1ee9 \u0111\u00e2u c\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u1ea1y qua TQ, l\u1ea1i c\u00f2n \u1ee7ng h\u1ed9 TQ nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng Khomer \u0111\u1ecf, l\u1ea5n chi\u1ebfm bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u00eat Nam, th\u1eadt l\u00e0 sai l\u1ea7m. N\u00f3i 1000 n\u0103m sau nh\u00e2n d\u00e2n m\u1edbi hi\u1ec3u ra, t\u00f4i ng\u1edd \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 s\u1ef1 ng\u1ee5y bi\u1ec7n. Nam Kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u00f4ng \u0110\u1eb7ng Ti\u1ec3u B\u00ecnh \u0111\u00e3 t\u1eebng n\u00f3i: 'ng\u01b0\u1eddi TQ l\u00e0m g\u00ec c\u0169ng c\u00f3 t\u00ednh to\u00e1n' sao? T\u00f4i n\u0103m nay 24 tu\u1ed5i nh\u01b0ng c\u00f3 \u0111\u1ebfn nh\u1eafm m\u1eaft c\u0169ng kh\u00f4ng tin l\u00e0 Trung Qu\u1ed1c th\u1eadt l\u00f2ng c\u01b0 x\u1eed v\u1edbi \u00f4ng Hoan v\u00f4 v\u1ecb l\u1ee3i. \u00d4ng Hoan n\u00f3i r\u1eb1ng chi\u1ebfn tranh ph\u1ea7n l\u1edbn do \u00f4ng L\u00ea Du\u1ea9n. Nh\u01b0ng li\u1ec7u kh\u00f4ng c\u00f3 chi\u1ebfn tranh 1979, ch\u1eafc g\u00ec TQ \u0111\u00e3 t\u1eeb b\u1ecf d\u00e3 t\u00e2m c\u1ee7a m\u00ecnh kh\u00f4ng? H\u1ecd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ebfm c\u1edb kh\u00e1c th\u00f4i. L\u1ecbch s\u1eed t\u1edbi nay, d\u00f9 c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i, nh\u01b0ng c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00f3 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0o \u0111\u00e1ng k\u1ec3 trong d\u00e3 t\u00e2m c\u1ee7a 'ng\u01b0\u1eddi anh c\u1ea3' n\u00e0y. \u0110\u1eebng tin nh\u1eefng g\u00ec TQ n\u00f3i m\u00e0 h\u00e3y coi nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd l\u00e0m v\u1edbi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ta, nh\u00e2n d\u00e2n ta. Kh\u00f4ng t\u00ean, C\u1ea7n Th\u01a1 T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, c\u00f3 gia \u0111\u00ecnh theo Vi\u1ec7t Nam c\u1ed9ng h\u00f2a, t\u00f4i kh\u00f4ng th\u00edch \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng S\u1ea3n, B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 118","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi nh\u01b0ng t\u00f4i \u1ee7ng h\u1ed9 ph\u00e1n quy\u1ebft v\u00e0 ph\u00ea ph\u00e1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u00f4ng Hoan, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nghi\u00eam tr\u1ecb. Cu Ti, Vi\u1ec7t Nam Trung Qu\u1ed1c t\u1eeb x\u01b0a \u0111\u1ebfn nay c\u00f3 t\u1ed1t v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam bao gi\u1edd? C\u00e1i g\u00ec c\u00f3 l\u1ee3i l\u1edbn cho h\u1ecd th\u00ec h\u1ecd l\u00e0m, c\u00f2n kh\u00f4ng th\u00ec th\u00f4i. \u0110\u00f3 l\u00e0 t\u00e2m \u0111\u1ecba c\u1ee7a m\u1ea5y anh hay \u0111i b\u1eaft ch\u1eb9t m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. H\u1ecd nu\u00f4i c\u1ee5 Hoan c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec c\u1ee5 cung c\u1ea5p nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin m\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng \u0111\u01b0\u1ee3c. N\u00f3i chung c\u1ee5 theo Trung Qu\u1ed1c th\u1eddi \u0111\u00f3, th\u00ec t\u1ed9i \\\"ph\u1ea3n qu\u1ed1c\\\" l\u00e0 n\u1eb7ng h\u01a1n sang M\u1ef9 nhi\u1ec1u. Tr\u1ea7n Ti\u1ebfn Trung Qu\u1ed1c c\u1ed1 v\u1ea5n cho Vi\u1ec7t Nam gi\u1ebft h\u1ea1i d\u00e2n l\u00e0nh trong c\u1ea3i c\u00e1ch ru\u1ed9ng \u0111\u1ea5t, n\u0103m 1974 x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c Ho\u00e0ng sa c\u1ee7a VN. Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e2u ph\u1ea3i l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam. TQ c\u0169ng c\u1ed1 v\u1ea5n ti\u1ebfp tay cho Khme \u0111\u1ecf g\u00e2y th\u1ea3m h\u1ecda di\u1ec7t ch\u1ee7ng cho Nh\u00e2n d\u00e2n Camphuchia, gi\u1ebft h\u00e0ng ch\u1ee5c ng\u00e0n d\u00e2n VN \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi t\u00e2y nam. Ng\u00e0y 17\/2\/1979 TQ x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c VN, ng\u00e0y 11\/6\/1979, \u00f4ng Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan ch\u1ea1y sang TQ quy h\u00e0ng gi\u1eb7c, tr\u00e1nh sao kh\u1ecfi b\u1ecb cho l\u00e0 c\u00f3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 L\u00ea Chi\u00eau Th\u1ed1ng ng\u00e0y x\u01b0a? Conan S\u00e0i G\u00f2n H\u1ed3 Ch\u00ed Minh th\u00ec c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa Stalin & Mao. L\u00ea Du\u1ea9n th\u00ec theo h\u1eb3n Stalin. C\u00f2n Ho\u00e0ng V\u0103n Hoan th\u00ec theo h\u1eb3n Mao. Xem ra c\u1ea3 ba \u00f4ng n\u00e0y \u0111\u1ec1u mang l\u1ea1i c\u00f9ng m\u1ed9t k\u1ebft qu\u1ea3 cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc v\u00e0 nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam. C\u00f3 l\u1ebd s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c VN l\u00e0 ph\u1ea3i ch\u1ecbu nhi\u1ec1u \u0111au kh\u1ed5. SSaacchhvvuuii..CCoomm B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 119","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 cha l\u00e0 l\u00ednh Trung Qu\u1ed1c Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.bbc.co.uk\/vietnamese\/forum\/story\/2009\/01\/090130_vivienne_story_1979.shtml Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy B\u00e0i vi\u1ebft ri\u00eang cho BBCVietnamese.com L\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u00f4i bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fat g\u00ec v\u1ec1 cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng l\u1ea7n th\u1ee9 ba l\u00e0 t\u1eeb nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a cha k\u1ec3 v\u1ec1 \u201cb\u1ecdn x\u1ea5u Vi\u1ec7t Nam\u201d. Khi \u00f4ng v\u1ec1 nh\u00e0 nh\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00e2n \u0111\u1ed9i cho ngh\u1ec9 ph\u00e9p v\u00e0i tu\u1ea7n, \u00f4ng th\u01b0\u1eddng ch\u1edf t\u00f4i \u0111i ch\u01a1i b\u1eb1ng xe \u0111\u1ea1p. \u0110\u00f3 l\u00e0 th\u1eddi gian h\u1ea1nh ph\u00fac cho t\u00f4i, khi ng\u1ed3i \u1edf y\u00ean sau, nghe ti\u1ebfng chu\u00f4ng leng keng, v\u00e0 nghe nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n chi\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 tranh cha k\u1ec3. cu\u1ed9c chi\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi \u0111\u1eabm m\u00e1u Chuy\u1ec7n c\u1ee7a cha n\u0103m 1979 T\u00f4i th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng cha v\u00ec c\u1ed1ng hi\u1ebfn trong Qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Gi\u1ea3i ph\u00f3ng Nh\u00e2n d\u00e2n, l\u1ea1i c\u00e0ng ph\u1ee5c cha h\u01a1n SSaacchhvvuuii..CCoommv\u00ec nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u00f4ng k\u1ec3. H\u00ecnh \u1ea3nh v\u1ec1 \u201cb\u1ecdn x\u1ea5u Vi\u1ec7t Nam\u201d trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn v\u1eabn in s\u00e2u trong t\u00f4i, v\u1eabn sinh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 ng\u00e0y t\u00f4i c\u00f2n l\u00e0 c\u00f4 b\u00e9 t\u00e1m tu\u1ed5i c\u1ee7a 14 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. Cha k\u1ec3 \u201cb\u1ecdn x\u1ea5u\u201d \u0111\u00f3 l\u1ea1nh l\u00f9ng, t\u00e0n nh\u1eabn trong \u201ccu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u t\u1ef1 v\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam\u201d, r\u1eb1ng ch\u00fang d\u00f9ng v\u0169 kh\u00ed Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ec3 gi\u1ebft l\u00ednh Trung Qu\u1ed1c, r\u1eb1ng ch\u00fang d\u1ef1ng h\u00e0ng r\u00e0o ph\u00f2ng th\u1ee7 b\u1eb1ng h\u00e0ng h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c t\u1eebng vi\u1ec7n tr\u1ee3. T\u00f4i c\u00f2n nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c cho hay ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u201cr\u1ea5t x\u1ea5u v\u00e0 v\u00f4 \u01a1n\u201d n\u00ean ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea7n ph\u1ea3i d\u1ea1y cho h\u1ecd b\u00e0i h\u1ecdc. Trong th\u1eddi gian d\u00e0i, t\u00f4i gi\u1eef \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t nh\u01b0 nh\u1eefng k\u1ebb l\u00e0m s\u1edfn gai \u1ed1c, m\u1eb7t m\u0169i l\u1ea1nh l\u1ebdo, c\u1ea7m s\u00fang trong tay. C\u00e1i t\u00ean \u201cVi\u1ec7t Nam\u201d nghe th\u1eadt k\u1ef3 qu\u00e1i cho d\u00f9 t\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng hi\u1ec3u th\u1ef1c ra n\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. T\u1ef1 t\u00ecm hi\u1ec3u Nhi\u1ec1u n\u0103m sau, trong l\u1edbp h\u1ecdc l\u1ecbch s\u1eed \u1edf tr\u01b0\u1eddng trung h\u1ecdc, cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm th\u1ea5y Vi\u1ec7t Nam \u2013 m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc th\u1ef1c s\u1ef1 - tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ebf gi\u1edbi, th\u1eadt h\u01a1n c\u00e1i h\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u00e3 \u00e1m \u1ea3nh t\u00f4i th\u1eddi gian d\u00e0i. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 120","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi C\u1ea3 b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a gi\u00e1o vi\u00ean l\u1eabn s\u00e1ch gi\u00e1o khoa \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 nh\u1eefng g\u00ec x\u1ea3y ra trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u0103m 1979. \u0110i\u1ec1u duy nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i l\u00e0 s\u1ef1 quan tr\u1ecdng c\u1ee7a chi\u1ebfn th\u1eafng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, m\u1eb7c d\u00f9 s\u1ef1 m\u00f4 t\u1ea3 n\u00e0y c\u1ea3 l\u00fac \u0111\u00f3 l\u1eabn b\u00e2y gi\u1edd v\u1edbi t\u00f4i \u0111\u1ec1u r\u1ea5t m\u01a1 h\u1ed3. Sau khi t\u00f4i v\u00e0o \u0110\u1ea1i h\u1ecdc B\u1eafc Kinh, b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc ng\u00e0nh Quan h\u1ec7 Qu\u1ed1c t\u1ebf, t\u00f4i c\u1ed1 g\u1eafng x\u00e1c l\u1eadp m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn kh\u00e1ch quan h\u01a1n v\u1ec1 quan h\u1ec7 gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c n\u0103m 1979. \u0110\u1eb7ng Ti\u1ec3u B\u00ecnh n\u00f3i ph\u1ea3i \\\"d\u1ea1y\\\" B\u1ed1i c\u1ea3nh Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh v\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a C\u00e1ch m\u1ea1ng cho Vi\u1ec7t Nam b\u00e0i h\u1ecdc V\u0103n h\u00f3a \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7 v\u00e0 b\u1ea3n s\u1eafc hai qu\u1ed1c gia. Vi\u1ec7c Vi\u1ec7t Nam g\u1ea7n g\u0169i Li\u00ean X\u00f4 v\u00e0 s\u1ef1 x\u00e2m l\u1ea5n Campuchia \u0111\u00e3 khi\u1ebfn Trung Qu\u1ed1c m\u1ea5t \u0111i \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng trong kh\u1ed1i c\u1ed9ng s\u1ea3n, v\u00e0 h\u1eb1n s\u00e2u h\u01a1n chia r\u1ebd v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c. \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, s\u1ef1 k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a C\u00e1ch m\u1ea1ng V\u0103n h\u00f3a l\u00e0m Trung Qu\u1ed1c r\u1ea5t mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c xao l\u00e3ng kh\u1ecfi chuy\u1ec7n n\u1ed9i b\u1ed9. \u0110\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp th\u00eam l\u1eeda t\u1eeb nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n \u201cb\u00e0i Hoa\u201d \u1edf Vi\u1ec7t Nam cu\u1ed1i th\u1eadp ni\u00ean 1970 v\u00e0 r\u1ea1n n\u1ee9t quan h\u1ec7 gi\u1eefa hai n\u01b0\u1edbc v\u00ec Tr\u01b0\u1eddng Sa, cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng l\u1ea7n ba cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u1ed5 ra. Cu\u1ed9c chi\u1ebfn k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng vi\u1ec7c qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Trung Qu\u1ed1c r\u00fat lui v\u00ec thi\u1ebfu ti\u1ebfp vi\u1ec7n v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m tham gia c\u00e1c cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, nh\u01b0ng \u201cchi\u1ebfn th\u1eafng\u201d kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 t\u1eeb t\u00f4i s\u1ebd d\u00f9ng \u0111\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 k\u1ebft qu\u1ea3 cu\u1ed9c chi\u1ebfn cho c\u1ea3 Trung Qu\u1ed1c hay Vi\u1ec7t Nam. K\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n m\u1edbi SSaacchhvvuuii..CCoommV\u1edbi t\u00f4i, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea5t h\u00f2a m\u00e0 chi\u1ebfn tranh \u0111\u1ec3 l\u1ea1i v\u00e0 nh\u1eefng k\u00fd \u1ee9c b\u1ecb b\u00f3p m\u00e9o theo \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7 th\u1eddi gian \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean di s\u1ea3n cu\u1ed9c chi\u1ebfn. Nh\u1eefng di s\u1ea3n \u0111\u00f3, m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 xung \u0111\u1ed9t l\u00e3nh th\u1ed5 k\u00e9o d\u00e0i sang c\u1ea3 th\u1eadp ni\u00ean 1980. M\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00f4ng \u0111o \u0111\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c, gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a cha t\u00f4i, truy\u1ec1n l\u1ea1i nh\u1eefng t\u01b0 t\u01b0\u1edfng \u00e1m \u1ea3nh v\u1ec1 m\u1ed9t qu\u1ed1c gia sang cho th\u1ebf h\u1ec7 \u0111i sau. Ng\u00e0y nay, 30 n\u0103m \u0111\u00e3 qua, v\u00e0 thanh ni\u00ean hai n\u01b0\u1edbc b\u1eaft \u0111\u1ea7u qu\u00ean \u0111i cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0111\u1eabm m\u00e1u \u0111\u00f3. \u0110i\u1ec1u nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t cho Quan h\u1ec7 gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd c\u00f3 tri\u1ec3n v\u1ecdng t\u1ed1t quan h\u1ec7 Vi\u1ec7t \u2013 Trung l\u00e0 hai h\u01a1n khi kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 th\u00f9 h\u1eb1n v\u00ec di s\u1ea3n chi\u1ebfn tranh. V\u00e0 t\u00f4i n\u01b0\u1edbc v\u1eabn n\u00f3i ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ea1o l\u1ef1c \u0111o\u00e1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac \u0111\u1ec3 t\u00f4i k\u1ec3 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u chuy\u1ec7n m\u1edbi v\u1ec1 Vi\u1ec7t trong m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ea1i h\u00f2a b\u00ecnh Nam cho cha nghe theo m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef h\u00f2a b\u00ecnh. V\u00ec chung c\u1ee5c, \u0111i\u1ec1u nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t cho quan h\u1ec7 Vi\u1ec7t \u2013 Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy Trung l\u00e0 hai n\u01b0\u1edbc v\u1eabn n\u00f3i ng\u00f4n ng\u1eef b\u1ea1o l\u1ef1c trong m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ea1i h\u00f2a b\u00ecnh. \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1eef sinh vi\u00ean ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c \u0111ang h\u1ecdc \u1edf London. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn v\u1ec1 b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, xin g\u1eedi th\u01b0 cho BBC \u1edf \u0111\u1ecba ch\u1ec9 [email protected] ho\u1eb7c d\u00f9ng h\u1ed9p ti\u1ec7n \u00edch b\u00ean ph\u1ea3i. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 121","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi - - \u0111\u00e1nh d\u1ea5u 30 n\u0103m cu\u1ed9c chi\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t - Trung 1979, nh\u00ecn t\u1eeb nhi\u1ec1u quan \u0111i\u1ec3m kh\u00e1c nhau. R\u1ea5t mong nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u00e0i b\u00ecnh lu\u1eadn, h\u1ed3i \u1ee9c c\u1ee7a qu\u00fd \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 v\u1ec1 s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed n\u00e0y. Hoa Vi\u1ec7t Nam . , t\u00f4i t . Minh, SG G\u1eedi b\u1ea1n Thanh H\u1ea3i: c\u00e1m \u01a1n th\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n. Ch\u00fang ta b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u0103n h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 v\u00ec ch\u00fang ta \u0111\u00f3ng c\u1eeda kh\u00f4ng giao du v\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i. Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e2u nay kh\u00f4ng \u0103n T\u1ebft Nguy\u00ean \u0111\u00e1n n\u1eefa, H\u00e0n Qu\u1ed1c c\u0169ng h\u1ecdc M\u1ef9 nhi\u1ec1u. Thi\u1ebft ngh\u0129, hi\u1ec7n nay nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc v\u0103n minh h\u01a1n Trung Qu\u1ed1c, n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m c\u00f2n k\u00e9m Vi\u1ec7t Nam: hay kh\u1ea1c nh\u1ed5, n\u00f3i to, t\u01b0 t\u01b0\u1edfng n\u01b0\u1edbc l\u1edbn, \u00fd th\u1ee9c th\u1ea9m m\u1ef9 y\u1ebfu (to\u00e0n th\u00edch m\u00e0u \u0111\u1ecf, h\u00e0ng h\u00f3a thi\u1ebft k\u1ebf x\u1ea5u, m\u00e0u s\u1eafc l\u00f2e lo\u1eb9t, nh\u00e0 n\u00e0o c\u0169ng d\u00e1n gi\u1ea5y \u0111\u1ecf tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda, c\u00fang \u00f4ng \u0111\u1ecba trong nh\u00e0), \u1ea9m th\u1ef1c th\u00ec \u0103n n\u00f3i nh\u1ed3m nho\u00e0m, th\u00edch \u0103n \\\"\u0111\u1eb7c s\u1ea3n\\\", th\u00edch \u0103n ch\u01a1i sa \u0111\u1ecda ki\u1ec3u vua ch\u00faa ng\u00e0y x\u01b0a. SSaacchhvvuuii..CCoommV\u00ec sao m\u00ecnh ph\u1ea3i b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc nh\u1eefng th\u1ee9 v\u0103n h\u00f3a \u1ea5y v\u00e0 coi \u0111\u00f3 l\u00e0 \\\"v\u0103n h\u00f3a d\u00e2n t\u1ed9c\\\" c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc quy\u1ec3n \\\"M\u1ed9t c\u01a1n gi\u00f3 b\u1ee5i\\\" c\u1ee7a Tr\u1ea7n Tr\u1ecdng Kim \u0111\u1ec3 bi\u1ebft \u00f4ng \u1ea5y nh\u1eadn x\u00e9t v\u0103n h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c th\u1ebf n\u00e0o. Trong khi \u0111\u00f3, b\u1ea3n t\u00ednh ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m t\u1ed1t m\u00e0 ch\u00fang ta kh\u00f4ng ch\u1ecbu h\u1ecdc: ch\u0103m ch\u1ec9, c\u00f3 l\u00f2ng t\u1ef1 h\u00e0o d\u00e2n t\u1ed9c, \u0111o\u00e0n k\u1ebft (khi ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i), nghi\u00eam t\u00fac trong c\u00f4ng vi\u1ec7c (\u00edt tham nh\u0169ng h\u01a1n Vi\u1ec7t Nam), khoa h\u1ecdc k\u1ef9 thu\u1eadt ti\u1ebfn tri\u1ec3n nhanh, kinh t\u1ebf c\u1ee7a h\u1ecd ph\u00e1t tri\u1ec3n nhanh l\u00e0 nh\u1edd nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00ednh t\u1ed1t nh\u01b0 v\u1eady. N\u1ebfu ch\u00fang ta bi\u1ebft h\u1ecdc \u0111i\u1ec3m hay c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c, ch\u00ea \u0111i\u1ec3m d\u1edf c\u1ee7a h\u1ecd, h\u1ecdc h\u1ecfi th\u00eam ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt, th\u00ec ch\u00fang ta m\u1edbi c\u00f3 c\u01a1 may t\u1ef1 tinh \u0111\u1ed1i \u0111\u00e1p v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1c l\u00e2n bang. Gladiatus C\u00e1c b\u1ea1n \u00e0, l\u1ecbch s\u1eed l\u00e0 qu\u00e1 kh\u1ee9 ch\u00fang ta ch\u1ec9 n\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 nh\u1eafc l\u1ea1i,\u00f4n l\u1ea1i chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 qua, Kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 \u0111i x\u00e2u v\u00e0o m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111i qua nhi\u1ec1u n\u0103m, c\u00e1i \u0111\u00fang hay sai \u0111\u00e3 c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed ghi nh\u1eadn. Qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a hai d\u00e2n t\u1ed9c ch\u00fang ta l\u00e0 h\u00e0o h\u00f9ng v\u00e0 v\u1ebb vang, chung ta c\u00f3 sai l\u1ea7m v\u00ec t\u1eeb sai l\u1ea7m \u0111\u00f2 ch\u00fang ta \u0111\u00e3 x\u00e2y d\u1ef1ng n\u00ean m\u1ed1i quan h\u1ec7 nh\u01b0 ng\u00e0y nay,. T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00f4n tr\u1ecdng l\u1ecbch s\u1eed v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd ph\u00e1n x\u00e9t l\u1ecbch s\u1eed, v\u00ec nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ng\u00e3 xu\u1ed1ng h\u1ecd \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n b\u1ea3o v\u1ec7 d\u00e2n t\u1ed9c m\u00ecnh, h\u1ed9 kh\u00f4ng sai l\u1ea7m, H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng anh h\u00f9ng. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 122","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Thanh H\u1ea3i, TP. HCM G\u1eedi b\u1ea1n Minh SG: T\u00f4i ngh\u0129 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 h\u1ecd (sv TQ) n\u00f3i v\u1edbi b\u1ed1 b\u1ea1n l\u00e0 \u0111\u00fang (tr\u1eeb \u0111i\u1ec1u cu\u1ed1i d\u00f9ng), \u0111i\u1ec1u duy nh\u1ea5t VN ta kh\u00e1c TQ l\u00e0 \u1edf ch\u1ed7 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00f3i th\u00f4i ch\u1ee9 t\u1eeb t\u1eadp t\u1ee5c \u0111\u1ebfn b\u1ea3n s\u1eafc v\u0103n h\u00f3a ta \u0111\u1ec1u mang m\u00e0u s\u1eafc TQ. Tuy v\u1eady \u0111\u00fang nh\u01b0 b\u1ea1n n\u00f3i d\u00f9 ngh\u00e0n n\u0103m sau v\u1eabn ph\u1ea3i th\u1ec3 hi\u1ec7n \u00fd ch\u00ed \u0111\u1ed9c l\u1eadp. \u00dd ki\u1ebfn tr\u00ean di\u1ec5n \u0111\u00e0n c\u00f2n th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ednh ch\u1ee7 quan do \u0111\u00f3 t\u00f4i mong r\u1eb1ng BBC s\u1ebd cho \u0111\u0103ng th\u00eam nhi\u1ec1u b\u00e0i vi\u1ebft \u0111\u1ec3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi tr\u1ebb ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn kh\u00e1ch quan v\u1ec1 cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u00e0y v\u00ec gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ea1n Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft nhi\u1ec1u v\u1ec1 cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u00e0y v\u00ec l\u1ecbch s\u1eed ch\u00ednh th\u1ed1ng trong n\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn. M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa c\u00e1m \u01a1n BBC \u0111\u00e3 cho \u0111ang b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a b\u1ea1n Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy! VQN H\u00e0 n\u1ed9i Ba m\u01b0\u1eddi n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y t\u1ef1 cho m\u00ecnh l\u00e0 \u201cthi\u00ean tri\u1ec1u\u201d Trung qu\u1ed1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a qu\u00e2n v\u01b0\u1ee3t bi\u00ean gi\u1edbi \u201cd\u1ea1y cho Vi\u1ec7t nam m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc\u201d. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trang \u0111en t\u1ed1i trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u201cv\u1eeba l\u00e0 \u0111\u1ed3ng ch\u00ed v\u1eeba l\u00e0 anh em\u201d nh\u01b0 c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o hai n\u01b0\u1edbc v\u1eabn th\u01b0\u1eddng l\u1ea5y l\u00e0m c\u00e2u c\u1eeda mi\u1ec7ng, trong nh\u1eefng c\u00e2u c\u1eeda mi\u1ec7ng \u0111\u00f3 c\u00f3 n\u00e0o l\u00e0 \u201cm\u00f4i h\u1edf r\u0103ng l\u1ea1nh\u201d nh\u01b0ng r\u0103ng \u0111\u00e3 c\u1eafn v\u00e0o m\u00f4i, n\u00e0o l\u00e0 \u201cch\u1ee7 ngh\u0129a qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n\u201d nh\u01b0ng \u201cqu\u00e2n gi\u1ea3i ph\u00f3ng\u201d c\u1ee7a \u201cng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u1edbn\u201d Trung qu\u1ed1c \u0111\u00e3 t\u00e0n ph\u00e1 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t nam, v\u00e0 kh\u00f4ng \u00edt th\u01b0\u1eddng d\u00e2n ph\u1ea3i b\u1ecf m\u1ea1ng, m\u1ea5t m\u00e1t ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n, ph\u1ea3i s\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n ngay tr\u00ean qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u00ecnh do nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u201c\u0111\u1ed3ng ch\u00ed\u201d n\u0103m x\u01b0a g\u00e2y ra. S\u1ef1 th\u1eadt th\u1eadt qu\u00e1 ph\u0169 ph\u00e0ng, nh\u01b0ng s\u1ef1 th\u1eadt v\u1eabn c\u1ee9 l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt! Kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fd do n\u00e0o bi\u1ec7n minh cho h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng tr\u00ean c\u1ee7a Trung qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong b\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ee7a nh\u1eefng n\u0103m cu\u1ed1i c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 20. Khi th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec1u gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c tranh ch\u1ea5p tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng h\u1ee3p t\u00ecnh h\u1ee3p l\u00fd, t\u00f4n tr\u1ecdng lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 ch\u1ee7 quy\u1ec1n, to\u00e0n v\u1eb9n l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc m\u1ed9t SSaacchhvvuuii..CCoommc\u00e1chv\u0103n minh v\u00e0 h\u00f2a b\u00ecnh. Ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec ng\u01b0\u1eddi Trung qu\u1ed1c n\u00f3i ra trong quan h\u1ec7 qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn nay n\u00f3i chung, v\u00e0 trong quan h\u1ec7 v\u1edbi Vi\u1ec7t nam n\u00f3i ri\u00eang ch\u1ec9 l\u00e0 gi\u1ea3 d\u1ed1i. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t \u201cch\u1ee7 ngh\u0129a qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n\u201d c\u0169ng ch\u1ec9 ph\u1ee5c v\u1ee5 cho m\u01b0u \u0111\u1ed3 c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc c\u1ed9ng s\u1ea3n l\u1edbn. (C\u00f2n ti\u1ebfp) VQN H\u00e0 n\u1ed9i (Ti\u1ebfp theo) T\u00f4i cho r\u1eb1ng ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi th\u1eadt s\u1ef1 theo tinh th\u1ea7n qu\u1ed1c t\u1ebf ch\u00e2n ch\u00ednh nh\u01b0 Hemingway v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng ch\u00ed c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5, kh\u00f4ng bao gi\u1edd, kh\u00f4ng khi n\u00e0o c\u00f3 m\u1ed9t nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc m\u1ed9t \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i c\u00f3 tinh th\u1ea7n qu\u1ed1c t\u1ebf. \u201cCh\u1ee7 ngh\u0129a qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ed9ng s\u1ea3n\u201d th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u00e3 ch\u1ebft m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa trong s\u1ef1 ki\u1ec7n 17\/02\/1979. Vi\u1ec7t nam b\u00e2y gi\u1edd ph\u1ea3i c\u00f3 h\u00f2a b\u00ecnh \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng kinh t\u1ebf. C\u00e1i gi\u00e1 qu\u00e1 \u0111\u1eaft c\u1ee7a 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh c\u1ee9u n\u01b0\u1edbc d\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a \u0111\u1ea3ng c\u1ed9ng s\u1ea3n v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u00f3. Nh\u1eefng c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u1ec3 c\u00f3 h\u00f2a b\u00ecnh Vi\u1ec7t nam c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ea3i quy\u00ean \u0111i qu\u00e1 kh\u1ee9 t\u1eeb M\u0129, Ph\u00e1p, Nh\u1eadt, \u0111\u1ebfn Trung qu\u1ed1c, b\u1eb1ng m\u1ecdi gi\u00e1 ph\u1ea3i quy\u00ean \u0111i. Tuy nhi\u00ean \u00fd ki\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a t\u00f4i khi ng\u01b0\u1eddi M\u0129, ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt, h\u1ecd quay l\u1ea1i Vi\u1ec7t nam \u0111\u1ec3 l\u00e0m \u0103n kinh t\u1ebf c\u0169ng nh\u01b0 gi\u00fap \u0111\u1ee1 Vi\u1ec7t nam ph\u1ea7n n\u00e0o c\u00f3 \u00fd h\u01b0\u1edbng thi\u1ec7n h\u01a1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Trung qu\u1ed1c. B\u1ea3n th\u00e2n ng\u01b0\u1eddi Trung qu\u1ed1c lu\u00f4n coi h\u1ecd l\u00e0 \u201cthi\u00ean tri\u1ec1u\u201d c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c kh\u00e1c ch\u1ec9 l\u00e0 \u201cman di\u201d n\u00ean h\u1ecd v\u1eabn mu\u1ed1n \u201cd\u1ea1y cho\u201d thi\u00ean h\u1ea1 \u201cm\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc\u201d khi n\u00e0o th\u1ea5y c\u1ea7n thi\u1ebft. Nh\u01b0ng B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 123","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi ti\u1ebfc thay hi\u1ec7n nay nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t nam \u0111\u00e3 quy\u00ean \u0111i\u1ec1u cha \u00f4ng h\u1ecd \u0111\u00e3 t\u1eebng ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi \u201cthi\u00ean tri\u1ec1u\u201d. QVN H\u00e0 n\u1ed9i Ng\u1ee5y qu\u00e2n t\u1eed 100% lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u n\u00e0y l\u00e0 c\u00e1ch l\u1ea5p li\u1ebfm nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u b\u1ea5t ngh\u0129a c\u1ee7a \u201cng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u1edbn\u201d TQ. Th\u1ee9 nh\u1ea5t tranh ch\u1ea5p t\u1ea1i H\u1eafc H\u1ea1t T\u1eed \u0110\u1ea3o v\u1edbi Nga ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u00e3 b\u1ecb Nga \u0111\u00e1nh thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u1eb7ng n\u1ec1 (Nga m\u1ea5t c\u00f3 m\u1ea5y ch\u1ee5c l\u00ednh c\u00f2n TQ thi\u1ec7t h\u1ea1i 600). \u0110\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd h\u1ecd l\u00e0m sao c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f2i h\u1ecfi v\u00f4 l\u00fd v\u1edbi Nga \u0111\u01b0\u1ee3c. Th\u1ee9 hai g\u00e2y chi\u1ebfn v\u1edbi \u1ea4n \u0111\u1ed9 v\u00e0 Vi\u1ec7t nam t\u1ea1i bi\u00ean gi\u1edbi n\u1ebfu chi\u1ebfm gi\u1eef gi\u1eef l\u00e2u d\u00e0i s\u1ebd b\u1ecb th\u1ebf gi\u1edbi v\u0103n minh nh\u1ed5 v\u00e0o m\u1eb7t. Th\u1ee9 ba \u201cl\u00e1ng gi\u1ec1ng t\u1ed1t\u201d th\u00ec kh\u00f4ng \u0111em qu\u00e2n x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c nh\u01b0 \u0111\u00e3 l\u00e0m v\u1edbi VN v\u00e0 \u1ea4n \u0111\u1ed9. Th\u1ee9 t\u01b0 \u201cvua Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng bao gi\u1edd th\u00edch d\u00f9ng s\u1ef1 d\u1ecda n\u1ea1t hay chi\u1ebfn tranh l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n gi\u1ea3i quy\u1ebft xung \u0111\u1ed9t\u201d l\u00e0 xuy\u00ean t\u1ea1c l\u1ecbch s\u1eed. L\u1ecbch s\u1eed TQ l\u00e0 chuy\u00ean g\u00e2y h\u1ea5n \u0111\u1ec3 l\u1ea5y c\u1edb th\u00f4n t\u00ednh c\u00e1c n\u01b0\u1edbc nh\u1ecf. Th\u1ee9 n\u0103m \u201cQu\u00e1 nhi\u1ec1u nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u01a1i n\u00ean s\u1ef1 ph\u1eabn n\u1ed9 d\u00e2n t\u1ed9c ch\u1ee7 ngh\u0129a trong c\u00f4ng d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c\u201d Nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 c\u00e1i g\u00ec khi \u0111i nh\u1eadn v\u01a1 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c nh\u01b0 nh\u1eadn Tr\u01b0\u1eddng sa v\u00e0 Ho\u00e0ng sa l\u00e0 c\u1ee7a TQ. Trong khi l\u00e0 \u0103n c\u01b0\u1edbp, l\u00e0 d\u00f9ng v\u0169 l\u1ef1c chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi v\u0103n minh. C\u00f2n \u201cph\u1eabn n\u1ed9 trong c\u00f4ng d\u00e2n\u201d TQ l\u00e0 v\u00ec th\u1ea7n d\u00e2n c\u1ee7a \u201cthi\u00ean tri\u1ec1u\u201d \u0111\u00e3 b\u1ecb tuy\u00ean truy\u1ec1n sai s\u1ef1 th\u1eadt Ho\u00e0ng sa v\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng sa l\u00e0 t\u00e2y sa v\u00e0 nam sa c\u1ee7a TQ (t\u00f4i c\u1ed1 t\u00ecnh kh\u00f4ng vi\u1ebft hoa). Thanh Hai, Tp.HCM C\u00e1m \u01a1n b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a SV Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy. \u0110i\u1ec1u duy nh\u1ea5t t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh VN c\u0169ng t\u1ef1 h\u00e0o k\u1ec3 cho con em h\u1ecd v\u1ec1 nh\u1eefng chi\u1ebfn c\u00f4ng, v\u1ec1 k\u1ebb th\u00f9 m\u00e0 h\u1ecd t\u1eebng SSaacchhvvuuii..CCoommph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t. Kh\u00f4ng n\u00ean tr\u00e1ch b\u1ed1 c\u1ee7a b\u1ea1n hay b\u1ed1 c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 ai \u0111\u00e3 tham gia cu\u1ed9c chi\u1ebfn 1979. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e3 l\u00e0 qu\u00e1 kh\u1ee9, xin h\u00e3y c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn khoan dung h\u01a1n d\u00f9 c\u1ea3 ngh\u00ecn n\u0103m qua m\u1ed9ng b\u00e1 quy\u1ec1n c\u1ee7a TQ v\u1eabn t\u1ed3n t\u1ea1i. New Yorker, New York City Tuy\u00ean truy\u1ec1n nh\u1ed3i s\u1ecd \u1edf Vn ta c\u0169ng c\u00f3 thua g\u00ec \u0111\u00e2u, th\u1eadm ch\u00ed c\u00f2n h\u01a1n TQ v\u00ec \u00edt ra ng\u01b0\u1eddi TQ ch\u1ec9 \u0111i b\u1ee9c h\u1ea1i d\u00e2n t\u1ed9c kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u1ea7m s\u00fang ti\u00eau di\u1ec7t ch\u00ednh \u0111\u1ed3ng b\u00e0o c\u1ee7a m\u00ecnh. H\u00ecnh \u1ea3nh \\\"b\u1ecdn x\u1ea5u VN\\\" \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebfn th\u00e0nh \\\"b\u1ecdn x\u1ea5u Ng\u1ee5y\\\" \u0111\u1ec3 r\u1ed3i h\u00e0ng tri\u1ec7u thanh ni\u00ean mi\u1ec1n B\u1eafc mu mu\u1ed9i lao v\u00e0o cu\u1ed9c chi\u1ebfn huynh \u0111\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng t\u00e0n gi\u00fap cho k\u1ebb th\u00f9 \u0111\u00edch th\u1ef1c l\u00e0 TQ ng\u1ed3i h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 cu\u1ed9c chi\u1ebfn x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c do VC ph\u00e1t \u0111\u1ed9ng th\u00ec v\u1edbi s\u1ee9c m\u1ea1nh qu\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a 2 mi\u1ec1n Nam-B\u1eafc \u0111\u00e3 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 d\u1ea1y cho TQ m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc cho hai ng\u00e0n n\u0103m \u0111\u00f4 h\u1ed9 v\u00e0 x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c. TQ ch\u1ec9 gi\u1ecfi chia r\u1ebd \u0111\u1ec3 th\u1eeba c\u01a1 \u0111i b\u1eaft n\u1ea1t ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, \u0111\u1ebfn khi ch\u00ednh h\u1ecd b\u1ecb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ee9c ch\u1ed1ng tr\u1ea3, t\u1eeb \u0111\u1eddi M\u00f4ng H\u00e3n cho \u0111\u1ebfn Anh, Nh\u1eadt \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Minh SG Cha t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng du h\u1ecdc t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c trong 5 - 6 n\u0103m. \u00d4ng nh\u1eadn x\u00e9t r\u1eb1ng nh\u00ecn chung ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c t\u1ed1t b\u1ee5ng, s\u1eb5n s\u00e0ng \\\"nh\u1ecbn mi\u1ec7ng \u0111\u00e3i kh\u00e1ch\\\" v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi VN khi sang h\u1ecdc (ch\u00fang ta c\u0169ng l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady v\u1edbi L\u00e0o v\u00e0 Campuchia) song khi n\u00f3i chuy\u1ec7n, \u0111\u1ebfn 90% sinh vi\u00ean \u0111\u1ed3ng l\u1ee9a n\u00f3i r\u1eb1ng: Ch\u00fang m\u00e0y (VN) c\u0169ng vi\u1ebft ti\u1ebfng H\u00e1n, \u0103n T\u1ebft Nguy\u00ean \u0111\u00e1n, t\u1ed5 ch\u1ee9c Trung Thu, \u0111\u1ed9i B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 124","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi n\u00f3n nh\u00e0 Thanh (n\u00f3n l\u00e1) nh\u01b0 ch\u00fang tao, m\u1eb7c \u00e1o d\u00e0i (gi\u1ed1ng \u00e1o d\u00e0i Th\u01b0\u1ee3ng H\u1ea3i) nh\u01b0 ch\u00fang tao, l\u1ea1i \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 1 t\u1ec9nh c\u1ee7a ch\u00fang tao trong 1000 n\u0103m, 1000 n\u0103m sau \u0111\u00f3 n\u0103m n\u00e0o c\u0169ng tri\u1ec1u c\u1ed1ng ch\u00fang tao, l\u1ea1i b\u1ecb ch\u00fang tao \u0111em qu\u00e2n sang \u0111\u00e1nh cho v\u00e0i l\u1ea7n, sao kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng h\u00f3a v\u1edbi ch\u00fang tao m\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh 1 ph\u1ea7n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ec3 c\u00f3 h\u00f2a b\u00ecnh c\u00f3 h\u01a1n kh\u00f4ng? T\u1eeb \u0111\u00f3, cha t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f3 \u00e1c c\u1ea3m v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c. C\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eefng l\u1eddi n\u00f3i h\u1ed3i \u0111\u00f3 l\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c thanh ni\u00ean, song ch\u1eafc ch\u1eafn ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn ph\u1ea3i d\u1ea1y h\u1ecd nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec h\u1ecd m\u1edbi n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady v\u1edbi ch\u00fang ta. Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ch\u00fang ta ch\u01b0a t\u1eebng n\u00f3i gi\u1ecdng nh\u01b0 v\u1eady v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Campuchia hay L\u00e0o. T\u1ea5t nhi\u00ean vi\u1ec7c n\u1ed9i thu\u1ed9c Trung hoa ph\u1ea3i c\u1ef1c kh\u1ed5 th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec \u00f4ng cha ta m\u1edbi ph\u1ea3i li\u00ean ti\u1ebfp v\u00f9ng l\u00ean, v\u00e0 d\u00f9 c\u00f3 1000 n\u0103m n\u00f4 l\u1ec7 c\u0169ng kh\u00f4ng m\u1ea5t \u00fd ch\u00ed d\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp. Thien Tam, B\u00ecnh \u0110\u1ecbnh T\u00f4i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao c\u00e1ch nh\u00ecn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3. Th\u1ebf h\u1ec7 ch\u00fang ta c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m t\u00ecm hi\u1ec3u s\u1ef1 th\u1eadt. Ch\u00fang ta sinh ra kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c g\u00e2y th\u00f9 h\u1eb1n; ph\u1ea3i l\u00e0m ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i. Kh\u00f4ng ghi t\u00ean 1 l\u1ecbch s\u1eed h\u00e0ng ng\u00e0n n\u0103m v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a 2 d\u00e2n t\u1ed9c t\u00f4i ngh\u0129 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 s\u00e1ch v\u1edf. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft l\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch l\u00e0 g\u00ec? b\u1ecdn m\u00ecnh ch\u1ec9 bi\u1ebft h\u1ecdc. T\u00f4i \u0111\u1ecdc b\u00e0i b\u00e1o \\\"chuy\u1ec7n c\u1ee7a cha\\\" tr\u00ean m\u1ea1ng c\u1ee7a trang www.BBC.co.uk ngh\u0129 v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam\\\" H\u00ecnh \u1ea3nh v\u1ec1 \u201cb\u1ecdn x\u1ea5u Vi\u1ec7t Nam\u201d t\u00f4i th\u1eadt \u0111au l\u00f2ng. T\u00f4i xin chia s\u1ebb v\u00e0 h\u1ecfi th\u1eadt C\u00f3 khi n\u00e0o b\u1ea1n h\u1ecfi b\u1ed1 \u01a1i t\u1ea1i sao hai d\u00e2n t\u1ed9c ta kh\u00f4ng l\u00e0m b\u1ea1n m\u00e0 l\u1ea1i \u0111\u00e1nh nhau? SSaacchhvvuuii..CCoommT\u00f4i s\u1ed1ng trong khu v\u1ef1c to\u00e0n ng\u01b0\u1eddi Hoa v\u00e0 t\u00f4i r\u1ea5t \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 t\u00ecnh c\u1ea3m c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi nhau. T\u00f4i ch\u1ec9 mong th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb ch\u00fang ta nh\u00ecn m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa hai d\u00e2n t\u1ed9c b\u1eb1ng bi\u1ec7n ch\u1ee9ng \u0111\u1ec3 c\u00f9ng h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc. nbc Boston, MA T\u00f4i \u0111ang \u1edf c\u00f9ng nh\u00e0 v\u1edbi 2 SV Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Hoa K\u1ef3. Ban \u0111\u1ea7u, h\u1ecd nh\u00ecn t\u00f4i v\u1edbi m\u1ed9t \u00e1nh m\u1eaft nghi ng\u1ea1i. T\u00f4i kh\u00f4ng r\u00f5 s\u1ef1 nghi ng\u1ea1i \u1ea5y c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u1ea1i lo\u1ea1i nh\u01b0 b\u1ea1n Qu\u00e1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n th\u1ee5 hay kh\u00f4ng? Nh\u01b0ng ch\u1ec9 m\u1ed9t th\u1eddi gian ng\u1eafn, sau nh\u1eefng l\u1ea7n nh\u1eadn s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u00f4 t\u01b0 c\u1ee7a t\u00f4i; h\u00f4m nay khi ra \u0111i h\u1ecd th\u1eadt quy\u1ebfn luy\u1ebfn v\u00e0 n\u00f3i l\u1eddi c\u00e1m \u01a1n th\u1eadt ch\u00e2n th\u00e0nh. H\u00e3y \u0111\u1ec3 cho con ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng h\u00f2a b\u00ecnh v\u00e0 th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi nhau, kh\u00f4ng k\u1ec3 ch\u1ee7ng t\u1ed9c, m\u00e0u da hay qu\u1ed1c t\u1ecbch c\u00e1c v\u1ecb l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u1ea1. Mai Nam VN C\u1ea3 hai b\u00ean \u0111\u1ec1u l\u00e0 b\u1eadc si\u00eau trong tuy\u00ean truy\u1ec1n k\u00edch \u0111\u1ed9ng d\u00e2n ch\u00fang, nh\u1ea5t l\u00e0 thanh ni\u00ean. Th\u1ebf l\u00e0 tu\u1ed5i tr\u1ebb hai b\u00ean x\u00f4ng v\u00e0o nhau v\u1edbi l\u00f2ng c\u0103m th\u00f9 ng\u00fat tr\u1eddi. Nh\u01b0ng t\u00e0i b\u01b0ng b\u00edt c\u0169ng si\u00eau n\u1ed1t. \u0110\u00f3 l\u00e0 do c\u1ea3 hai b\u00ean c\u00f9ng l\u00e0 CS. Pinochio \u2013 T\u00f4i r \\\"b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng l\u1eeda\\\" c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 d\u1ef1ng l\u00ean \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng tr\u1edf th\u00e0nh \\\"con r\u1ed1i\\\" b\u1ecb nh\u00e0o n\u1eb7n t\u01b0 t\u01b0\u1edfng. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 125","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi \u0110\u00e2u l\u00e0 k\u1ebb th\u00f9? \u0110\u00e2u l\u00e0 b\u1ea1n? \u0110\u00e2u l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt? \u0110\u00e2u l\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt b\u1ecb b\u00f3p m\u00e9o theo ch\u1ee7 \u00fd? C\u00e1c b\u1ea1n tr\u1ebb ph\u1ea3i t\u1ef1 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u00e0 lu\u00f4n \u0111\u1eb7t c\u00e2u h\u1ecfi ch\u1edb kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 bi\u1ebft nghe m\u1ed9t chi\u1ec1u. HT Sai Gon VI\u1ec6T NAM - L\u00c3NH TH\u1ed4 KH\u00d4NG T\u00d2AN V\u1eb8N. Tr\u1ea3i qua h\u01a1n ngh\u00ecn n\u0103m, t\u1eeb l\u00fac l\u1eadp qu\u1ed1c \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u00f4 h\u1ed9 c\u1ee7a Ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc, r\u1ed3i \u0111\u1ebfn th\u1eddi Ph\u00e1p thu\u1ed9c, \u0111\u1ebfn nay \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00fang ta v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1eb9n t\u00f2an: Qu\u1ea3ng \u0110\u00f4ng, Qu\u1ea3ng T\u00e2y kh\u00f4ng c\u00f2n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, s\u1ef1 ki\u1ec7n H\u00f2ang Sa, Tr\u01b0\u1eddng Sa v\u1eabn c\u00f2n B\u1eca X\u00c2M CHI\u1ebeM. Do \u0111\u00f3 vi\u1ec7c gi\u00e1o d\u1ee5c cho c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 mai sau l\u00e0 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n thi\u1ebft l\u00e0 lu\u00f4n ph\u1ea3i duy tr\u00ec, l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ea5t th\u1ebf v\u1ec1 m\u1eb7t qu\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a ch\u00fang ta d\u1eabn \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ea3o t\u00f2an \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e3nh th\u1ed5 n\u00f3i chung v\u00e0 H\u00f2ang Sa, Tr\u01b0\u1eddng Sa n\u00f3i ri\u00eang. Trung qu\u1ed1c v\u1eabn l\u00e0 n\u01b0 . Minh SG C\u00e1m \u01a1n BBC \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng b\u00e0i n\u00e0y \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn nhi\u1ec1u chi\u1ec1u. T\u00f4i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb BBC c\u0169ng n\u00ean ph\u1ecfng v\u1ea5n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eebng tr\u1ef1c ti\u1ebfp tham gia hai cu\u1ed9c chi\u1ebfn t\u1ea1i Campuchia \u0111\u1ea7u n\u0103m 1979 v\u00e0 sau \u0111\u00f3 ph\u1ea3i h\u00e0nh qu\u00e2n c\u1ea5p t\u1ed1c ra B\u1eafc \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c ch\u1ec9 2 tu\u1ea7n sau \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 th\u1ea5y \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ta \u0111\u00e3 l\u00e2m v\u00e0o th\u1ebf \\\"l\u01b0\u1ee1ng \u0111\u1ea7u th\u1ecd \u0111\u1ecbch\\\" nguy hi\u1ec3m ch\u1eebng n\u00e0o. T\u00f4i cho r\u1eb1ng may m\u00e0 ch\u00fang ta gi\u1ea3i ph\u00f3ng Campuchia s\u1edbm, qu\u00e2n \u0111\u1ed9i c\u1ee7a ch\u00fang ta anh h\u00f9ng, ch\u1ee9 n\u1ebfu kh\u00f4ng khi Trung Qu\u1ed1c d\u00f9ng bi\u1ec3n ng\u01b0\u1eddi tr\u00e0n sang (60 v\u1ea1n qu\u00e2n Trung Qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c huy \u0111\u1ed9ng cho chi\u1ebfn d\u1ecbch n\u00e0y, ai \u0111i Nam Ninh \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ed9 s\u1ebd th\u1ea5y ngh\u0129a trang l\u00ednh Trung Qu\u1ed1c chi\u1ebfm m\u1ea5y qu\u1ea3 \u0111\u1ed3i), th\u00ec ch\u00fang ta s\u1ebd \u1edf th\u1ebf h\u1ebft s\u1ee9c nguy hi\u1ec3m. V\u1ee5 n\u1ea1n ki\u1ec1u v\u00e0 c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch th\u00f9 \u0111\u1ecbch c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 Chi\u1ebfn tranh Bi\u00ean gi\u1edbi 1979. D\u00f9 th\u1ebf n\u00e0o, chi\u1ebfn th\u1eafng Bi\u1ebfn gi\u1edbi 1979 c\u0169ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng l\u00e0 m\u1ed9t Chi SSaacchhvvuuii..CCoommL\u0103ng, m\u1ed9t \u0110\u1ed1ng \u0110a c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9cta. Scott USA \u1ede n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, ng\u00e0y qua ng\u00e0y t\u00f4i l\u1ea1i th\u1ea5y d\u00e3 t\u00e2m c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c r\u00f5 r\u00e0ng h\u01a1n. N\u0103m 1979,l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t nam m\u00e0 qua chi\u1ebfn d\u1ecbch \\\"b\u00e0i Hoa\\\" t\u00f4i v\u1eabn th\u1ea5y CSVN \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t ch\u00ednh s\u00e1ch ng\u00f4ng cu\u1ed3ng, nh\u01b0ng nay th\u00ec t\u00f4i m\u1edbi th\u1ea5u hi\u1ec3u l\u00fd do c\u1ee7a n\u00f3 qua nh\u1eefng l\u1ea5n chi\u1ebfm Tr\u01b0\u1eddng Sa v\u00e0 m\u1edbi \u0111\u00e2y nh\u1ea5t l\u00e0 vi\u1ec7c cho T thi\u1ebfc! , c\u00f3 ch\u0103ng ch\u1ec9 thay \u0111\u1ed5i v\u1ec1 chi\u1ebfn thu\u1eadt m\u00e0 th\u00f4i! T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n \u1ee7ng h\u1ed9 l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a sinh vi\u00ean VN trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 t\u00f4i c\u00e0ng y\u00eau m\u1ebfn blogger \u0110i\u1ebfu C\u00e0y h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft! \u0110\u1ecdc nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn tr\u00ean di\u1ec5n \u0111\u00e0n ta c\u00f3 c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng x\u00e3 h\u1ed9i VN c\u00f3 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1ef1 do t\u01b0 t\u01b0\u1edfng, ng\u00f4n lu\u1eadn h\u01a1n h\u1eb3n b\u00ean TQ. N\u00e0o l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi TQ b\u1ecb \u201cnh\u1ed3i s\u1ecd\u201d, b\u1ecb ti\u00eam nhi\u1ec5m c\u00e1c ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ef1c \u0111oan x\u1ea5u xa v.v\u2026 C\u00f3 b\u1ea1n c\u00f2n ch\u00ea tr\u00e1ch TQ kh\u00f4ng c\u1ea5p \u0111\u1ee7 v\u0169 kh\u00ed cho VN m\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 m\u1ea3y may v\u01b0\u01a1ng v\u1ea5n. Th\u00e0nh Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb m\u00e0 b\u1ea1n nh\u1eafc \u0111\u1ebfn d\u00f9 b\u1eafn b\u1eb1ng s\u00fang,\u0111\u1ea1n c\u1ee7a Nga hay T\u00e0u \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 ph\u1eadn. N\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i n\u1eefa, h\u00e0ng ng\u00e0n th\u00e2y ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t n\u1eb1m l\u1ea1i \u0111\u00f3! Bu\u1ed3n thay, sau 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi VN v\u1eabn l\u1eb9t \u0111\u1eb9t theo sau TQ. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 126","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi D\u00e2n tr\u00ed Vn cao \u0111\u1ebfn m\u1ee9c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n th\u1ee7 \u0111\u00f4 HN v\u1eb7t s\u1ea1ch hoa \u0111\u00e0o Nh\u1eadt, ph\u00e1 n\u00e1t c\u1ea3 h\u1ed9i hoa xu\u00e2n sau \u0111\u00f3. Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u1eabn ch\u1eedi T\u00e0u, nh\u01b0ng ch\u1ec9 ngo\u00e0i qu\u00e1n n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed1 c\u00f3 b\u00e1o n\u00e0o d\u00e1m \u0111\u0103ng. \u0110\u1ec3 xem ng\u00e0y 17-2-2009 c\u00e1c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o VN im l\u1eb7ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. L\u00ean \u00e1n chi\u1ebfn tranh x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c l\u00e0 vi\u1ec7c n\u00ean l\u00e0m, \u0111\u00e1ng hoan ngh\u00eanh. T\u00f4i th\u1ef1c s\u1ef1 tr\u00e2n tr\u1ecdng b\u1ea1n Uy\u00ean \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t d\u1ea5u h\u1ecfi v\u1ec1 t\u00ednh trung th\u1ef1c c\u1ee7a gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng \u201cch\u00ednh th\u1ed1ng\u201d, \u0111i\u1ec1u m\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u201cY\u00caU HOA H\u00c0 N\u1ed8I\u201d ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c. Bott USA B\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a b\u1ea1n Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy r\u1ea5t hay v\u00e0 kh\u00e1ch quan. T\u00f4i tin r\u1eb1ng b\u1ea1n s\u1ebd l\u00e0 x\u1ee9 gi\u1ea3 h\u00f2a b\u00ecnh cho hai n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Trung. Ch\u00fang ta c\u0169ng th\u1ea5y ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 t\u1ef1 do s\u1ebd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u1edbn lao nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi. Th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3 b\u1ecb ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111en t\u1ed1i m\u1ed9t chi\u1ec1u v\u00f9i d\u1eadp v\u00e0 khi \u0111\u00f3 b\u1ea1n c\u0169ng ch\u01b0a \u0111\u1ee7 ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111\u1ec3 nh\u1eadn ra nh\u1eefng \u0111\u1ec1u \u0111\u00fang sai. C\u0169ng nh\u01b0 \u1edf VI\u1ec7t Nam, bao nhi\u00eau \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u xa \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ef1ng l\u00ean v\u00e0 g\u00e1n cho k\u1ebb th\u00f9. Khi b\u1ea1n b\u01b0\u1edbc v\u00e0o c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 b\u01b0\u1edbc ra n\u1ec1n v\u0103n minh th\u1ebf gi\u1edbi, b\u1ea1n m\u1edbi th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00ec sai tr\u00e1i m\u00e0 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 ti\u1ebfp thu ki\u1ebfn th\u1ee9c m\u1ed9t chi\u1ec1u. T\u00f4i ch\u00fac b\u1ea1n ti\u1ebfn xa h\u01a1n n\u1eefa tr\u00ean con \u0111\u01b0\u1eddng ki\u1ebfn th\u1ee9c, kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc m\u00e0 l\u00e0 ti\u1ebfn s\u0129 hay gi\u00e1o s\u01b0 \u0111\u1ec3 b\u1ea1n c\u00f3 \u0111\u1ee7 ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111\u1ec3 b\u1ea1n \u0111em \u00e1nh s\u00e1ng ch\u00e2n th\u1ef1c \u0111\u1ebfn l\u1edbp tr\u1ebb gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u01b0\u1edbc kia \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn \u0111\u00fang v\u1edbi l\u1ecbch s\u1eed. Sapa tpHCM G\u1eedi c\u00f4 T\u01b0\u01a1ng Uy, Ba t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i B\u1eafc Vi\u1ec7t. K\u1ec3 v\u1ec1 v\u0169 kh\u00ed c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c vi\u1ec7n tr\u1ee3 trong \u0111\u00f3 c\u00f3 s\u00fang \u0111\u1ea1n ph\u00e1o, ba t\u00f4i kh\u00f4ng g\u1ecdi \\\"b\u1ecdn Trung Qu\u1ed1c\\\" m\u00e0 g\u1ecdi v\u0169 kh\u00ed SSaacchhvvuuii..CCoommc\u1ee7a Trung qu\u1ed1c. Trong m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u00e1nh chi\u1ebfn d\u1ecbch n\u0103m 1972 t\u1ea1i Qu\u1ea3ng Tr\u1ecb, tr\u01b0\u1edbc tr\u1eadn \u0111\u00e1nh, ch\u1ec9 huy \u0111\u00e3 thay t\u00f2an b\u1ed9 h\u1ecfa l\u1ef1c c\u1ee7a Trung qu\u1ed1c b\u1eb1ng c\u1ee7a Nga ph\u00f2ng ng\u1eeba h\u1ecd (Trung Qu\u1ed1c) kh\u00f4ng ti\u1ebfp t\u1ebf \u0111\u1ee7 v\u0169 kh\u00ed (d\u00f9 ph\u00eda B\u1eafc Vi\u1ec7t ch\u1ec9 b\u1eb1ng 1\/2 \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng). \u0110\u00fang nh\u01b0 ti\u00ean l\u01b0\u1ee3ng, ngay c\u1ea3 th\u1ef1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 b\u1ecb c\u1eaft gi\u1eefa chi\u1ebfn d\u1ecbch m\u00f9a h\u00e8 \u0111\u1ecf l\u1eeda. C\u00f2n nhi\u1ec1u l\u1eafm, nh\u01b0ng c\u00f4 h\u00e3y ti\u1ebfp t\u1ee5c h\u1ea1nh ph\u00fac v\u00e0 nghe ti\u1ebfng chu\u00f4ng leng keng c\u1ee7a ba c\u00f4 ch\u1edf \u0111i ch\u01a1i b\u1eb1ng xe \u0111\u1ea1p c\u00f9ng nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n chi\u1ebfn tranh c\u1ee7a ba c\u00f4. C\u00f2n ch\u00fang t\u00f4i th\u00ec t\u00f2an nghe ba k\u1ec3 v\u1ec1 nh\u1edb ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 m\u1eb9; lo chuy\u1ec7n \u0103n h\u1ecdc, \u0111\u1eb7t t\u00ean em b\u00e9 m\u1edbi sinh t\u00ean con g\u00e1i ph\u1ea3i \u0111\u1eb9p. \u0110\u1ebfn t\u1eadn nay, ch\u00fang t\u00f4i, nh\u1eefng c\u00f4 con g\u00e1i c\u1ee7a ba d\u00f9 \u0111\u00e3 l\u00e0 b\u00e1c s\u0129, gi\u1ea3ng vi\u00ean \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u1eabn ch\u01b0a hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft l\u00f2ng t\u1ed1t c\u1ee7a Trung qu\u1ed1c trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh m\u00e0 Vi\u1ec7t nam b\u00e9 nh\u1ecf c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 \\\"ti\u1ec1n tuy\u1ebfn\\\" c\u1ee7a m\u1ed9t \\\"th\u00e0nh tr\u00ec\\\" theo t\u00ean g\u1ecdi ph\u1ed5 bi\u1ebfn m\u00e0 nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 g\u1ecdi nh\u01b0 v\u1eady th\u1eddi \u0111\u00f3. Ch\u00fac c\u00f4 s\u1ebd kh\u00f4ng bao gi\u1edd ph\u1ea3i nh\u00ecn ba c\u00f4, mi\u1ec7ng c\u01b0\u1eddi nh\u01b0ng c\u1ed5 l\u1ea1i nu\u1ed1t n\u01b0\u1edbc m\u1eaft. Thu Lan, H\u00e0 N\u1ed9i L\u00e0 m\u1ed9t qu\u00e2n nh\u00e2n, t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi ph\u00eda b\u1eafc v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, sau \u0111\u00f3 \u1edf CPC v\u1edbi Khme \u0110\u1ecf, t\u00f4i hi\u1ec3u r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u ph\u1ea3i chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u \u0111\u1ec3 t\u1ef1 v\u1ec7. Khme \u0110\u1ecf \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a nhi\u1ec1u s\u01b0 \u0111o\u00e0n, v\u1edbi v\u0169 kh\u00ed v\u00e0 chuy\u00ean gia c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c sang x\u00e2m l\u1ea5n bi\u00ean gi\u1edbi v\u00e0 gi\u1ebft h\u1ea1i h\u00e0ng v\u1ea1n B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 127","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Vi\u1ec7t Nam, \u0111e d\u1ecda n\u1ec1n h\u00f2a b\u00ecnh c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam v\u1eeba m\u1edbi gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c M\u1ef9. Th\u00e1ng 2\/79, Trung Qu\u1ed1c s\u1eed d\u1ee5ng h\u00e0ng ch\u1ee5c s\u01b0 \u0111o\u00e0n ti\u1ebfn c\u00f4ng to\u00e0n tuy\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0ng \u0111\u1ed9ng x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c, l\u00e0 s\u1ef1 ti\u1ebfp n\u1ed1i h\u00e0ng \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a Khme \u0110\u1ecf \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi T\u00e2y Nam, c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, l\u00ean \u00e1n. D\u00f9 h\u1ecd c\u00f3 l\u1ea5p li\u1ebfm b\u1eb1ng th\u1ee9 g\u00ec \u0111i ch\u0103ng n\u1eefa th\u00ec h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c \u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u1ee7 nh\u1eadn. Nh\u1eefng b\u1ea1n tr\u1ebb Trung Qu\u1ed1c h\u1ecd s\u1ebd d\u1ea7n d\u1ea7n nh\u1eadn ra s\u1ef1 th\u1eadt \u0111\u00f3! T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o d\u1ee5c nhi\u1ec1u trong nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng c\u0169ng nh\u01b0 trong qu\u00e2n \u0111\u1ed9i nh\u00e2n d\u00e2n VN, ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00e1c th\u1ea7y gi\u00e1o v\u00e0 c\u1ea5p tr\u00ean n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng h\u00e3y qu\u00ean bi\u1ebft \u01a1n nh\u00e2n d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c c\u1ea3. C\u00f3 l\u1ebd ch\u1ec9 c\u00f3 \u00f4ng \u0110\u1eb7ng Ti\u1ec3u B\u00ecnh v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng ch\u00e2n ch\u00ednh m\u1edbi n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady m\u00e0 th\u00f4i. Nh\u1eefng k\u1ebb l\u00e0m \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u, th\u01b0\u1eddng hay t\u00ecm c\u00e1i c\u1edb \u0111\u1ec3 l\u1ea5p li\u1ebfm h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea5u c\u1ee7a h\u1ecd. Hai Xu\u00e2n \\\"Cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng l\u1ea7n ba trong m\u1eaft t\u00f4i\\\" c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u1ebb Trung Qu\u1ed1c Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy \u0111\u1ecdc ta nh\u1eadn ra r\u1eb1ng: C\u00e1ch nh\u1ed3i s\u1ecd c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7m quy\u1ec1n TQ n\u00f3 \\\"th\u00e2m\\\" nho h\u01a1n ta t\u01b0\u1edfng x\u01b0a nay. B\u1ea1n Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy \u01a1i! B\u1ea1n n\u00ean nghi\u00ean c\u1ee9u t\u1eeb hai ngh\u00ecn n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y, b\u1ea1n s\u1ebd nh\u1eadn ra nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u h\u01a1n th\u1ebf. K\u1ec3 t\u1eeb th\u1eddi \u0110\u00f4ng H\u00e1n t\u1edbi 1979, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ba \u0111\u00e2u b\u1ea1n T\u01b0\u01a1ng Uy nh\u00e9! Ngay c\u1ea3 b\u00e2y gi\u1edd gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o n\u01b0\u1edbc b\u1ea1n v\u1eabn \u0111\u1ea7y \u00e2m m\u01b0u. Nh\u01b0ng chi\u1ebfn tranh, tranh l\u00e3nh th\u1ed5 th\u00ec ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh nh\u01b0 cha b\u1ea1n gi\u01a1 ng\u1ef1c ra ch\u1ecbu tr\u1eadn v\u00e0 nh\u00e2n d\u00e2n hai n\u01b0\u1edbc l\u00e0 ch\u1ecbu kh\u1ed5, ch\u1ecbu \u0111\u1ea7u r\u01a1i m\u00e1u ch\u1ea3y m\u00e0 th\u00f4i. \u01af\u1edbc g\u00ec c\u00e1i m\u00e1u b\u00e1 quy\u1ec1n r\u1eddi kh\u1ecfi \u0111\u1ea7u \u00f3c h\u1ecd \u0111i nh\u1ec9... Nguy\u00ean V\u0103n SSaacchhvvuuii..CCoommCh\u1eafc b\u1ea1n Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 \\\"m\u1edf m\u1eaft\\\" khi b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n xu\u1ed1ng tr\u1eddi \u00c2u v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc, nghi\u00ean c\u1ee9u trong m\u1ed9t m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng kh\u00e1 c\u1edfi m\u1edf. T\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, t\u00f4i th\u1eadt s\u1ef1 bu\u1ed3n khi b\u1ea1n Qu\u00e1ch T\u01b0\u01a1ng Uy \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi cha nh\u01b0 th\u1ebf, n\u00f3i r\u00f5 h\u01a1n \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u1ea1n T\u01b0\u01a1ng Uy c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi cha \\\"m\u1ee5 m\u1ecb\\\" b\u1edfi nh\u1eefng l\u1eddi m\u1ecb d\u00e2n c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 khi bi\u1ebfn m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam xinh \u0111\u1eb9p, h\u00e0i h\u00f2a tr\u1edf th\u00e0nh \\\"b\u1ecdn x\u1ea5u Vi\u1ec7t Nam\\\" v\u1edbi bao nhi\u00eau \u0111i\u1ec1u b\u1ec9 \u1ed5i v\u00e0 x\u1ea5u xa. B\u1ea1n T\u01b0\u01a1ng Uy \u1ea1, ch\u1eafc c\u1ea3 m\u1ed9t tu\u1ed5i th\u1edf c\u1ee7a b\u1ea1n, b\u1ea1n bi\u1ebft Vi\u1ec7t Nam qua l\u1eddi k\u1ec3 c\u1ee7a cha \u2013 m\u1ed9t chi\u1ebfn s\u0129 Trung Hoa, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb ch\u00ednh ph\u1ee7 \\\"d\u1ee5\\\" \u0111\u1ec3 c\u1ea7m s\u00fang ti\u1ebfn t\u1edbi bi\u00ean gi\u1edbi \u0111\u1ec3 b\u1eafn ch\u1ebft nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam v\u00f4 t\u1ed9i, b\u1eafn ch\u1ebft nh\u1eefng chi\u1ebfn s\u0129 v\u1ec7 qu\u1ed1c c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam, n\u00ean trong m\u1eaft b\u1ea1n Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam n\u00f3i ri\u00eang r\u1ea5t x\u1ea5u xa, m\u00e0 theo ba b\u1ea1n \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ebb \\\"r\u1ea5t x\u1ea5u v\u00e0 v\u00f4 \u01a1n\\\". Nh\u01b0ng th\u01b0a b\u1ea1n T\u01b0\u01a1ng Uy, Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng nh\u01b0 nh\u1eefng l\u1eddi cha b\u1ea1n k\u1ec3. M\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3 c\u00f3 d\u1ecbp, t\u00f4i m\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam, qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng ch\u00fang t\u00f4i, \u0111\u1ec3 th\u1ef1c s\u1ef1 th\u1ea5y v\u00e0 bi\u1ebft Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? Kh\u00e1ch quan v\u00e0 trung th\u1ef1c. Tuy nhi\u00ean, theo t\u00f4i, c\u00e1ch nh\u00ecn c\u1ee7a b\u1ea1n hi\u1ec7n nay v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam m\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e3 kh\u00e1ch quan nh\u01b0ng ch\u01b0a x\u00e1c th\u1ef1c. \u0110\u01a1n gi\u1ea3n v\u00ec b\u1ea1n ch\u01b0a \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam, ch\u01b0a s\u1ed1ng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t nam ch\u00e2n ch\u00ednh. C\u00f2n v\u1ec1 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Trung hoa c\u1ee7a b\u1ea1n, b\u1ea1n bi\u1ebft kh\u00f4ng, \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a b\u1ea1n b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng l\u1eafm, m\u01b0u toan l\u1eafm. B\u1ea1n \u1ea1, m\u1ed9t ng\u00e0y n\u00e0o \u0111\u00f3, b\u1ea1n \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam, t\u00f4i s\u1ebd d\u1eabn b\u1ea1n \u0111\u1ebfn \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, n\u01a1i m\u00e0 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u00e3, \u0111ang v\u00e0 s\u1ebd chi\u1ebfm trong t\u01b0\u01a1ng lai, \u0111\u1ec3 b\u1ea1n nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e1i \\\"b\u1ea3n n\u0103ng g\u1ed1c\\\", c\u00e1i b\u1ea3n ch\u1ea5t th\u1ef1c c\u1ee7a Trung Hoa b\u1ea1n. Tr\u00ean cung \u0111\u01b0\u1eddng S\u01a1n Tr\u00e0 \u2013 \u0110i\u1ec7n Ng\u1ecdc, m\u1ed9t khu vui ch\u01a1i gi\u1ea3i tr\u00ed do nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u1ea1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u01b0ng th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 128","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi T\u00f4i v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n ch\u00fang t\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1i tr\u1ee5 s\u1edf \u1ee7y ban c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y v\u1edbi ki\u1ebfn tr\u00fac th\u1eddi Trung Hoa thu\u1ed9c Anh. To\u00e0n b\u1ed9 c\u00f4ng nh\u00e2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Trung, b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00f4ng tr\u00ecnh m\u1eb7c \u00e1o r\u1eb1n ri nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u! Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc b\u1ea1n \u0111ang bi\u1ebfn c\u00f4ng tr\u00ecnh du l\u1ecbch tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh qu\u1ed1c ph\u00f2ng? Hay bi\u1ebfn n\u00f3 th\u00e0nh c\u00e1i \u1ee7y ban? C\u00e1i \u0111\u00f3 th\u1eddi gian s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1eddi. C\u00f2n n\u1eefa, t\u00f4i s\u1ebd ch\u1ec9 cho b\u1ea1n tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u00e2u l\u00e0 Ho\u00e0ng Sa (v\u00ec t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0a b\u1ea1n ra Ho\u00e0ng Sa v\u00ec t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Ho\u00e0ng Sa \u0111\u00e3 b\u1ecb n\u01b0\u1edbc b\u1ea1n x\u00e2m chi\u1ebfm) \u0111\u1ec3 b\u1ea1n th\u1ea5y Ho\u00e0ng Sa l\u00e0 c\u1ee7a ai. Ho\u00e0ng S\u00e0i G\u00f2n T\u00f4i chia s\u1ebb b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y. Nh\u00ecn x\u1ee9 ng\u01b0\u1eddi, ch\u00fang ta ngh\u0129 \u0111\u1ebfn x\u1ee9 s\u1edf c\u1ee7a ch\u00fang ta. Y\u00eau t\u1ed5 qu\u1ed1c v\u00e0 ph\u1ee5ng s\u1ef1 t\u1ed5 qu\u1ed1c b\u1eb1ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 minh ch\u1ee9ng r\u00f5 r\u00e0ng c\u1ee7a tr\u00e1i tim v\u00e0 \u0111\u1ea7u \u00f3c kh\u00f4n ngoan. Ch\u00fang ta y\u00eau t\u1ed5 qu\u1ed1c Vi\u1ec7t nam, ch\u00fang ta c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin qua di\u1ec5n BBC, ch\u00fang ta l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. V\u1eady ch\u00fang ta ph\u1ea3i k\u00ea vai v\u00e0o, th\u1ef1c hi\u1ec7n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a d\u00f2ng m\u00e1u Vi\u1ec7t l\u00e0m cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ta d\u00e2n gi\u00e0u, qu\u00e2n \u0111\u1ed9i ta m\u1ea1nh. D\u00f9 \u0111\u00f3ng m\u1ed9t s\u1ee9c nh\u1ecf, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u1edf m\u1ecdi n\u01a1i tr\u00ean h\u00e0nh tinh n\u00e0y \u0111o\u00e0n k\u1ebft, c\u1ed1ng hi\u1ebfn v\u1edbi s\u1ef1 L\u00e3nh \u0111\u1ea1o Ch\u00ednh Danh hi\u1ec7n nay, x\u00e2y d\u1ef1ng v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. M\u1ed9t ph\u1ea7n nh\u1ecf c\u1ee7a s\u1ef1 \u0111\u00f3ng g\u00f3p cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ee9c m\u1ea1nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi L\u00e3nh \u0111\u1ea1o ch\u00fang ta tr\u01b0\u1edbc bao kh\u00f3 kh\u0103n t\u00edch t\u1ee5 c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1ec3 l\u1ea1i: d\u00e2n ch\u01b0a gi\u00e0u, l\u00e3nh h\u1ea3i b\u1ecb d\u1ed3n l\u1ea5n, qu\u1ed1c gia th\u00ec c\u00f2n nh\u01b0\u1ee3c ti\u1ec3u. Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1eb7t nh\u1ecf nhoi c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n l\u00ean quy\u1ec1n l\u1ee3i d\u00e2n t\u1ed9c ng\u00e0n \u0111\u1eddi, th\u00ec hi\u1ec3n nhi\u00ean b\u1ecb ngo\u1ea1i bang x\u00e2m chi\u1ebfm m\u00e0 th\u00f4i. \u0110o\u00e0n k\u1ebft Vi\u1ec7t nam. PPT Vi\u1ec7t Nam C\u00e1m \u01a1n b\u1ea1n tr\u1ebb Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 n\u00f3i cho th\u1ebf gi\u1edbi bi\u1ebft s\u1ef1 th\u1ef1c, r\u1eb1ng ch\u00ednh ph\u1ee7 TQ v\u1eabn th\u1ed5i v\u00e0o t\u00e2m tr\u00ed c\u00e1c b\u1ea1n t\u00e2m h\u1ed3n b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng. C\u00e1m \u01a1n b\u1ea1n \u0111\u00e3 cho nh\u1eefng ai \u1edf VN c\u00f2n m\u01a1 h\u1ed3 v\u1ec1 manh SSaacchhvvuuii..CCoommt\u00e2m th\u00f4n t\u00ednh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi TQ \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam. C\u00e1m \u01a1n b\u1ea1n c\u0169ng \u0111\u00e3 n\u00f3i cho c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng CSVN, n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 kh\u00f4n ngoan, t\u00e0i tr\u00ed v\u00e0 th\u00f4ng minh \u0111\u1ec3 h\u1ecdc nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc l\u1ecbch s\u1eed v\u1edbi TQ, th\u00ec h\u00e3y \u0111\u1ec3 cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n l\u00ean ti\u1ebfng, h\u00e3y \u0111\u1ec3 cho qu\u00e2n \u0111\u1ed9i l\u00ean ti\u1ebfng, h\u00e3y \u0111\u1ec3 cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c l\u00ean ti\u1ebfng b\u1eb1ng kh\u00f4ng h\u1ecd quay l\u1ea1i g\u1ecdi t\u00ean \\\"l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u00e1ng k\u00ednh\\\" l\u00e0 qu\u00e2n b\u00e1n n\u01b0\u1edbc. \u1ede \u0111\u00e2y l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0110\u1ea5t N\u01b0\u1edbc, kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u1ea5n \u0111\u1ec1 th\u1ec3 ch\u1ebf. Vi\u1ec7c v\u1ecbn v\u00e0o \\\"\u1ed5n \u0111\u1ecbnh\\\" th\u1ec3 ch\u1ebf \u0111\u1ec3 b\u1eaft ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n im ti\u1ebfng ch\u1eb3ng kh\u00e1c g\u00ec L\u00ea Chi\u00eau Th\u1ed1ng c\u1ea7u vi\u1ec7n qu\u00e2n T\u00e0u. \\\"Qu\u1ed1c Gia h\u01b0ng vong, th\u1ea5t phu h\u1eefu tr\u00e1ch\\\" th\u00ec kh\u00f4ng c\u1ee9 l\u00e0 ai, tr\u00ed th\u1ee9c hay lao \u0111\u1ed9ng, ng\u01b0\u1eddi gi\u00e0u hay ngh\u00e8o \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c sinh ra t\u1eeb M\u1eb9 Vi\u1ec7t Nam. Ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c an nh\u00e0n [ch\u1ed1i b\u1ecf nhi\u1ec7m v\u1ee5] hay \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i t\u1eeb ph\u1ea7n chia c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi CS b\u00e1n n\u01b0\u1edbc m\u1edbi c\u1ea7u mong s\u1ef1 \\\"\u1ed5n \u0111\u1ecbnh\\\" gi\u1ea3 t\u1ea1o hi\u1ec7n nay, che m\u1eaft, b\u00edt tai, ng\u1eadm mi\u1ec7ng \u0111\u1ec3 giang s\u01a1n m\u1ea5t d\u1ea7n m\u1ea5t m\u00f2n. M\u1eb9 Vi\u1ec7t Nam ch\u1eafc s\u1ebd h\u1ed5 th\u1eb9n v\u00ec nh\u1eefng \u0111\u1ee9a con \\\"lai c\u0103ng\\\" \u0111\u00f3 n\u00f3i theo ng\u00f4n t\u1eeb Tr\u1ecbnh C\u00f4ng S\u01a1n. V\u00f5 Danh Thi Coi ch\u1eebng T\u00e2y Nguy\u00ean c\u1ee7a VN s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t T\u00e2y T\u1ea1ng th\u1ee9 hai. Thang, Hanoi V\u1edbi nh\u1eefng suy ngh\u0129 c\u1ee7a g\u1edbi tr\u1ebb TQ nh\u01b0 v\u1eeba mi\u00eau t\u1ea3 \u1edf tr\u00ean th\u00ec ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t c\u00f3 quy\u1ec1n nghi ng\u1edd v\u1ec1 m\u01b0u \u0111\u1ed3 th\u1ef1c s\u1ef1 c\u1ee7a h\u1ecd \u1edf T\u00e2y Nguy\u00ean. M\u1ed9t s\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec3n hi\u1ec7n l\u00e0 TQ l\u00e0 k\u1ebb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e3 b\u1ecb tr\u1eebng tr\u1ecb \u0111\u00edch \u0111\u00e1ng, h\u00e0ng v\u1ea1n binh s\u0129 v\u00f4 t\u1ed9i c\u1ea3 hai ph\u00eda \u0111\u00e3 t\u1eed tr\u1eadn v\u1eady m\u00e0 h\u1ecd v\u1eabn tuy\u00ean truy\u1ec1n B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 129","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi theo ki\u1ec3u \u0111\u1ea1i b\u00e1, ti\u1ec3u b\u00e1 \u0111\u1ec3 l\u00e0m c\u1eb1n c\u1ed7i t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a nhi\u1ec1u l\u1edbp tr\u1ebb bi\u1ebfn h\u1ecd tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng c\u00f4ng c\u1ee5 v\u00f4 tri v\u00f4 gi\u00e1c. V\u1eady m\u00e0 ng\u00e0y nay nhi\u1ec1u k\u1ebb nh\u00e2n danh \u0111\u1ed3ng ch\u00ed \u1edf VN v\u1eabn c\u1ed1 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0 h\u1ecdc h\u1ecfi \u0111\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng. Th\u1eadt n\u1ef1c c\u01b0\u1eddi thay, kh\u00f4ng hi\u1ec3u t\u1edbi bao gi\u1edd gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o m\u1edbi m\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eaft \u0111\u00e2y Attention N\u1eef SV T\u01b0\u01a1ng Uy c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn v\u1ec1 VN \u0111\u1ed1i v\u1edbi cu\u1ed9c ch\u1ec9\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi n\u0103m 1979 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i \\\"c\u1edfi m\u1edf\\\" h\u01a1n cha \u00f4ng c\u1ee7a c\u00f4 ta, c\u00f3 l\u1ebd v\u00ec c\u00f4 kh\u00f4ng c\u00f2n b\u1ecb b\u01b0ng b\u00edt khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i du h\u1ecdc T\u00e2y ph\u01b0\u01a1ng- nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc c\u00f3 n\u1ec1n t\u1ef1 do d\u00e2n ch\u1ee7 th\u1eadt s\u1ef1, nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1ef1 do b\u00e1o ch\u00ed, t\u1ef1 do th\u00f4ng tin ng\u00f4n lu\u1eadn. Nh\u01b0 th\u1ebf ta \u0111\u1ee7 bi\u1ebft r\u1eb1ng hi\u1ec7n nay ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n TQ, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 \\\"d\u1eabn d\u1eaft t\u01b0 t\u01b0\u1edfng\\\" c\u00f3 m\u01b0u \u0111\u1ed3 c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n TQ, h\u1ecd v\u1eabn \u0111ang \\\"c\u0103m gh\u00e9t, th\u00f9 h\u1eb1n\\\" d\u00e2n VN nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. T\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a SV T\u01b0\u01a1ng . Chi\u1ebfm l\u1ea5y m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ea5t \u0111ai VN \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi ph\u00eda B\u1eafc, l\u1ea5y g\u1ea7n h\u1ebft qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o HS\/TS c\u1ee7a VN, TQ (theo l\u1eddi tay b\u00e1 quy\u1ec1n TQ \u0110\u1eb7ng ti\u1ec3u B\u00ecnh) cho r\u1eb1ng \\\"\u0111\u00e3 d\u1ea1y \u0111\u01b0\u1ee3c VN m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc\\\" \u0111\u00e1ng nh\u1edb v\u00e0 \u0111\u00e1m tr\u1ebb h\u1ecdc sinh TQ \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ea1y d\u1ed7 nh\u01b0 th\u1ebf v\u1ec1 \u00fd ngh\u0129a cu\u1ed9c chi\u1ebfn 1979? NN VN h\u1ed9i t\u1ee5 to\u00e0n nh\u1eefng \u0111\u1ea7u \u00f3c th\u00f4ng minh xu\u1ea5t ch\u00fang, kh\u00f4ng hi\u1ec3u ngh\u0129 sao khi hi\u1ec7n nay \u0111ang ch\u1ea5p thu\u1eadn \\\"d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ec3 TQ khai th\u00e1c qu\u1eb7ng bauxite\\\" \u1edf v\u00f9ng T\u00e2y Nguy\u00ean VN? Cu\u1ed9c chi\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi 1979, nh\u1eefng cu\u1ed9c h\u1ea3i chi\u1ebfn HS-TS ch\u01b0a l\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc nh\u1edb \u0111\u1eddi v\u1ec1 \u00f4ng b\u1ea1n TQ \\\"th\u00e2m t\u00ecnh nh\u01b0 r\u0103ng v\u1edbi m\u00f4i\\\" sao? Tran Quang Thien, TP HCM Trong nh\u1eefng n\u0103m chi\u1ebfn tranh v\u1edbi TQ ng\u00e0y n\u00e0o tr\u00ean b\u00e1o \u0111\u00e0i VN c\u0169ng nghe \\\" b\u1ecdn b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng SSaacchhvvuuii..CCoommB\u1eafc Kinh\\\", \\\"tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh Trung NamH\u1ea3i\\\". Tuy v\u00e0o th\u1eddi \u0111\u00f3 nhi\u1ec7m v\u1ee5 ch\u00ednh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n l\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng v\u1edbi kh\u1ea9u hi\u1ec7u ti\u1ebfn mau ti\u1ebfn m\u1ea1nh l\u00ean ch\u1ee7 ngh\u00eda x\u00e3 h\u1ed9i, kh\u00f4ng kh\u00ed ch\u1ed1ng TQ c\u0169ng kh\u00f4ng lan t\u1ecfa trong gi\u1edbi b\u00ecnh d\u00e2n lo c\u01a1m \u00e1o h\u00e0ng ng\u00e0y, nh\u1ea5t l\u00e0 \u1edf n\u00f4ng th\u00f4n mi\u1ec1n Nam sau 1975. \u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi mi\u1ec1n Nam c\u00e1i nh\u00ecn v\u1edbi TQ c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec kh\u00e1c tr\u01b0\u1edbc. B\u00e2y gi\u1edd v\u1ee5 H\u00f2ang Sa -Tr\u01b0\u1eddng Sa v\u00e0 nh\u1eefng h\u00e0nh vi c\u1ee7a TQ \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng nh\u1edd th\u00f4ng tin \u0111a chi\u1ec1u v\u00e0 r\u1ed9ng r\u00e3i n\u00ean t\u01b0 t\u01b0\u1edfng ch\u1ed1ng TQ trong gi\u1edbi tr\u00ed th\u1ee9c t\u01b0 do m\u1ea1nh h\u01a1n h\u1ed3i n\u0103m 1979. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 130","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.bbc.co.uk\/vietnamese\/indepth\/story\/2009\/01\/090130_viets_cambodians.shtml Nga , Campuchia - Campuchia. 1992. . . SSaacchhvvuuii..CCoomm nhau. . . . . . B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 131","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi . . . . Nam . . - \\\". S.Saacchhvvuuii..CCoomm . '. . . .\\\" B\u00f9i Minh Tri\u1ebft . Page 132","www.Sachvui.Com 28 April 2009 - 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi \\\". c.\\\" - .\\\" - .\\\" , n\u00ean . . . . SSaacchhvvuuii..CC: oomm .\\\" - . 2007. \u2013 . . . Lam Cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u00e0y m\u1edbi cho th\u1ea5y nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u. C\u00e1i g\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb, c\u00e1i g\u00ec g\u1ecdi l\u00e0 t\u00ecnh anh em. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 133","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 l\u00e0 h\u01b0 \u1ea3o. B\u1ecdn Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 b\u1ecdn tr\u00e1o tr\u1edf nh\u1ea5t th\u1ebf gian. M\u1ef9 v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y gi\u1ea3 m\u00f9, gi\u1ea3 c\u00e2m gi\u1ea3 \u0111i\u1ebfc \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i m\u1ed9t VN c\u1ed9ng s\u1ea3n. Th\u00e1i Lan v\u00e0 Asean s\u1ee3 m\u1ed9t VN c\u1ed9ng s\u1ea3n n\u00ean c\u0169ng ch\u1ed1ng l\u1ea1i VN. Li\u00ean X\u00f4 v\u00e0 \u0110\u00f4ng \u00c2u kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng minh t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng. VN qu\u00e1 nh\u1ecf v\u00e0 y\u1ebfu \u0111\u1ec3 Li\u00ean X\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng minh, m\u1eb7c d\u00f9 c\u00f3 k\u00fd k\u1ebft hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc h\u1eefu ngh\u1ecb. C\u00f2n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ed9ng s\u1ea3n VN th\u00ec qu\u00e1 \u1ea3o t\u01b0\u1edfng, tham v\u1ecdng kh\u00f4ng \u0111\u00fang ch\u1ed7 d\u1eabn t\u1edbi m\u1ed9t k\u1ebft c\u1ee5c bi \u0111\u00e1t cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. V\u00e0 n\u00f3 c\u0169ng cho th\u1ea5y m\u1ed9t th\u1eddi \u0111\u1ea1i m\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi gi\u1ea3 d\u1ed1i \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00e0o. T\u1ed9i \u00e1c kh\u1ee7ng khi\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 b\u1edfi nh\u1eefng qu\u1ed1c gia nh\u00e2n danh nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n quy! \u1ec1n. T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ec9 m\u1ee5c ti\u00eau ch\u1ed1ng l\u1ea1i VN. Nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u00e2n quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n quy\u1ec1n l\u00e0 v\u0129nh c\u1eedu l\u00e0 tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i nh\u01b0ng \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1ea1m d\u1ee5ng trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u00e0y. VN \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u1ed1t, \u0111i\u1ec1u nh\u00e2n \u0111\u1ea1o nh\u01b0ng nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 khi\u1ebfn qu\u1ed1c gia ki\u1ec7t qu\u1ec7, uy t\u00edn m\u1ed9t t\u1ed5n h\u1ea1i qu\u00e1 nhi\u1ec1u. Trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u00e0y Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 k\u1ebb \u0111\u00e1ng s\u1ee3 nh\u1ea5t, t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i b\u00e0n tay nhu\u1ed1m m\u00e1u c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c nh\u00fang tay v\u00e0o cu\u1ed9c chi\u1ebfn v\u00ec nh\u1eefng l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ch\u00fang v\u00e0 v\u00ec ch\u00fang mu\u1ed1n th\u1ecfa l\u00f2ng tham, s\u1ef1 th\u00f9 h\u1eadn, c\u01a1n t\u1ee9c gi\u1eadn c\u1ee7a ch\u00fang. , Cali Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ed1c gia c\u00f3 l\u1ecbch s\u1eed th\u00f9 \u0111\u1ecbch v\u1edbi VN h\u00e0ng ng\u00e0n n\u0103m. Trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh VN, Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 cung c\u1ea5p v\u00e0 \u1ee7ng h\u1ed9 VN r\u1ea5t nhi\u1ec1u t\u00e0i l\u1ef1c \u0111\u1ec3 chi\u1ebfn tranh l\u00e2u d\u00e0i v\u1edbi M\u1ef9. \u0110\u1eb1ng sau s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t \u00e2m m\u01b0u kh\u1ee7ng khi\u1ebfp. Ch\u00fang mu\u1ed1n VN ki\u1ec7t qu\u1ec7 v\u00ec chi\u1ebfn tranh, ch\u00fang mu\u1ed1n VN ph\u1ea3i l\u1ec7 thu\u1ed9c nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc ch\u01b0 h\u1ea7u c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, ch\u00fang mu\u1ed1n VN ph\u1ea3i v\u00e2ng l\u1eddi Trung Qu\u1ed1c. C\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u \u0111au l\u00f2ng c\u1ea7n n\u00f3i ra. L\u00fac \u0111\u00f3 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ed1i v\u1edbi VN ra sao? Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 M\u1ef9 c\u1ea5u k\u1ebft v\u1edbi nhau tr\u00ean h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng b\u1ea3o an l\u00ean \u00e1n VN. Th\u00e1i Lan m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc gi\u00e1p Campuchia, ch\u1ee9a ch\u1ea5p Pon-pot \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi, cho Pon-pot l\u1eadp c\u0103n c\u1ee9 \u0111\u1ec3 chi\u1ebfn tranh du k\u00edch ch\u1ed1ng VN. C\u00f2n Li\u00ean X\u00f4 tuy c\u00f3 h\u00e0ng tri\u1ec7u qu\u00e2n bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng g\u00ec t\u01b0\u1ee3ng SSaacchhvvuuii..CCoommtr\u01b0ng \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 VN. Li\u00ean X\u00f4 v\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0110\u00f4ng \u00c2u ch\u1ec9 ph\u1ea3n \u1ee9ng b\u1eb1ng l\u1eddi. L\u00fac \u0111\u00f3 Li\u00ean X\u00f4 \u0111ang v\u01b0\u1edbng v\u00e0o m\u1ed9t chuy\u1ec7n kh\u00e1c \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u0169ng \u0111\u01b0a qu\u00e2n v\u00e0o Afghanistan. L\u00fac \u0111\u00f3 th\u1ebf gi\u1edbi g\u1ea7n nh\u01b0 m\u00f9 tr\u01b0\u1edbc t\u1ed9i \u00e1c c\u1ee7a Pon-pot. T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u1ee5c nh\u00e3 thay cho th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y. H\u1ecd l\u00ean \u00e1n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a VN coi \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c. H\u1ecd gi\u1eef gh\u1ebf cho Pon-pot. Sau n\u00e0y chi\u1ebfc gh\u1ebf t\u1ea1i LHQ c\u1ee7a Campuchia \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecf tr\u1ed1ng trong su\u1ed1t m\u1ed9t! th\u1eddi gian d\u00e0i. Stock exchange Qua theo d\u00f5i c\u00e1c b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n, c\u00e1c b\u00e1c, c\u00e1c ch\u00fa v\u00e0 c\u00e1c \u00f4ng em \u0111\u1ec1u th\u1ea5y c\u00e1c \u00fd ki\u1ebfn c\u00f3 \u0111i\u1ec3m chung nh\u1ea5t l\u00e0 l\u00e0m sao \u0111\u1ec3 con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eebng v\u00ec l\u1ee3i \u00edch m\u00e0 t\u00e0n s\u00e1t l\u1eabn nhau. C\u00e1c ch\u00ednh ki\u1ebfn, t\u01b0 t\u01b0\u1edfng, \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7... m\u1ee5c ti\u00eau cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111i\u1ec1u ho\u00e0 quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi nhau m\u00e0 th\u00f4i. M\u1ed9t \u0111i\u1ec1u duy nh\u1ea5t m\u00e0 em v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfn b\u1ed9 mong mu\u1ed1n \u0111\u00f3 l\u00e0: \\\"Tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u00e0y l\u00e0 c\u1ee7a ch\u00fang ta, xin \u0111\u1eebng \u0111\u1ec3 chi\u1ebfn tranh x\u1ea3y ra, xin \u0111\u1eebng t\u00e0n s\u00e1t l\u1eabn nhau, con ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i chung s\u1ed1ng ho\u00e0 b\u00ecnh\\\" .H\u00e3y d\u00f9ng ch\u1ea5t x\u00e1m \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 t\u1ed1t cu\u1ed9c s\u1ed1ng c\u1ee7a lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 v\u1ea1n v\u1eadt xung quanh. V\u00e0i \u00fd ki\u1ebfn \u0111\u00f3ng g\u00f3p nh\u1ecf nhoi. Xin c\u1ea3m \u01a1n di\u1ec5n \u0111\u00e0n. Kind cirizen Gi\u1edd n\u00e0y m\u00e0 b\u1ea1n Ngo-VN c\u00f2n m\u01a1 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \\\"th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ea1i \u0111\u1ed3ng\\\", s\u1ed1ng m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi thong dong, kh\u00f4ng tranh kh\u00f4ng gi\u00e0nh, kh\u00f4ng m\u00e0ng danh l\u1ee3i, th\u00ec qu\u1ea3 th\u1eadt t\u00f4i v\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi c\u0169ng ph\u1ee5c b\u1ea1n s\u00e1t \u0111\u1ea5t \u0111\u1ea5y! \u0110\u1ec3 t\u1ea1o s\u1ef1 d\u1ec5 d\u00e0ng trong sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n trong quan h\u1ec7 qu\u1ed1c t\u1ebf, B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 134","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ed3ng \u00fd d\u00f9ng \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n chung Euro \u0111\u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ed3ng \u00fd mi\u1ec5n th\u1ecb th\u1ef1c nh\u1eadp c\u1ea3nh \u0111\u1ea5y...nh\u01b0ng b\u1ea1n th\u1eed \\\"l\u1ea5n chi\u1ebfm\\\" m\u1ed9t t\u1ea5c \u0111\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd xem sao? H\u1ecd s\u1ebd \\\"\u0111\u00e1nh\\\" cho b\u1ea1n ch\u1ea1y kh\u00f4ng k\u1ecbp ngo\u1ea3nh m\u1eb7t l\u1ea1i \u0111\u1ea5y b\u1ea1n \u1ea1! V\u1ea5n \u0111\u1ec1 bi\u00ean gi\u1edbi l\u00e3nh th\u1ed5 hi\u1ec7n nay c\u1ee7a m\u1ed7i qu\u1ed1c gia \u0111\u1ec1u c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 l\u1ecbch s\u1eed ph\u1ee9c t\u1ea1p \u0111\u1ec3 l\u1ea1i m\u00e0 nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc t\u1ecf ra \\\"kh\u00f4n kh\u00e9o\\\" kh\u00f4ng mu\u1ed1n nh\u1eafc \u0111\u1ebfn. VN ta c\u0169ng th\u1ebf, ch\u1eb3ng l\u1ebd m\u00ecnh \u0111i \\\"b\u00eau\\\" cho l\u1edbp tr\u1ebb bi\u1ebft r\u00f5 s\u1ef1 th\u1eadt vi\u1ec7c h\u00ecnh th\u00e0nh nh\u1eefng ph\u1ea7n \u0111\u1ea5t T\u00e2y nguy\u00ean v\u00e0 mi\u1ec1n Nam \u0111\u1ebfn t\u1eadn C\u00e0 Mau, \u0111\u1ea3o Ph\u00fa Qu\u1ed1c? Th\u1eeba h\u01b0\u1edfng di s\u1ea3n \u0111\u1ea5t \u0111ai qu\u00fd b\u00e1u c\u1ee7a t\u1ed5 ti\u00ean \u0111\u1ec3 l\u1ea1i, ta ch\u1ec9 bi\u1ebft lo \\\"gi\u1eef g\u00ecn, b\u1ea3o v\u1ec7\\\", th\u1ebf th\u00f4i! M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f3 t\u1ed5 qu\u1ed1c ri\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u c\u00f3 l\u00fd, v\u00e0 ch\u1eb3ng ai sai trong vi\u1ec7c g\u00ecn gi\u1eef b\u1ea3o v\u1ec7 t\u1ed5 qu\u1ed1c thi\u00eang li\u00eang c\u1ee7a m\u00ecnh! Ngo, VN C\u00e1c b\u1ea1n th\u1eed nh\u00ecn tr\u00e1i \u0111\u1ea5t n\u00e0y tr\u00ean ph\u01b0\u01a1ng di\u1ec7n \u0111\u1ecba l\u00fd xem, kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi n\u00e0o hi\u1ec7n di\u1ec7n. Tr\u00e1i \u0111\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u00e2\u00f9 l\u00e0 th\u1ebf. V\u00ec s\u1ef1 r\u1ed9ng l\u1edbn c\u1ee7a tr\u00e1i \u0111\u1ea5t m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t v\u1ec1 m\u00e0u da, ti\u1ebfng n\u00f3i r\u1ed3i h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c kh\u00e1c nhau. Ng\u00e0y nay v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u01b0\u1ee3t b\u1ef1c c\u1ee7a khoa h\u1ecdc k\u1ef9 thu\u1eadt, tr\u00e1i \u0111\u1ea5t c\u00f3 v\u1ebb nh\u1ecf \u0111i r\u1ea5t nhi\u1ec1u. Ng\u00f4n ng\u1eef ng\u00e0y c\u00e0ng \u00edt \u0111i, m\u00e0u da c\u0169ng \\\"g\u1ea7n nhau\\\" h\u01a1n v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb d\u00e2n t\u1ed9c s\u1ebd m\u1edd nh\u1ea1t d\u1ea7n trong t\u00e2m tr\u00ed nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. KH\u00d4NG BI\u00caN GI\u1edaI - theo t\u00f4i \u0111\u00f3 m\u1edbi ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau m\u00e0 ch\u00fang ta h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn. Ch\u00e2u \u00c2u, B\u1eafc M\u1ef9 \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn m\u1ee5c ti\u00eau n\u00e0y (\u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n chung, mi\u1ec5n th\u1ecb th\u1ef1c ...). \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac kh\u00e9p l\u1ea1i qu\u00e1 kh\u1ee9, ng\u1edd v\u1ef1c. Ch\u00fang ta ph\u1ea3i b\u1eaft k\u1ecbp Ch\u00e2u \u00c2u, Ch\u00e2u M\u1ef9 \u0111\u1ec3 s\u1eb5n! s\u00e0ng cho m\u1ed9t ng\u00e0y th\u1ed1ng nh\u1ea5t TH\u1ebe GI\u1edaI. Th\u1eed suy g\u1eabm b\u00e0i h\u00e1t Imagine c\u1ee7a John Lennon nh\u00e9. Ch\u00fac m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi! SSaacchhvvuuii..CCoommTam Nguy\u00ean S\u00e0i G\u00f2n 1954. T\u00f4i tham chi\u1ebfn m\u1eb7t tr\u1eadn 1976 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Campuchia cho \u0111\u1ebfn 1982 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c vi\u00ean. Ng\u00e0y tr\u1edf v\u1ec1, \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn th\u0103m h\u1ecfi v\u00e0 t\u0103ng cho m\u1ed9t c\u00e1i b\u1eafp c\u1ea3i v\u00e0 m\u1ed9t k\u00fd th\u1ecbt heo k\u00e8m theo m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1eddi \u0111\u1ed9ng vi\u00ean h\u1ee9a h\u1eb9n. Ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh mi\u1ec1m Nam \u0111\u00e3 t\u1eebng s\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 VNCH \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a sang Campuchia \u0111\u1ec3 (d\u1ecdn d\u1eb9p) ch\u00fang t\u00f4i. Ngay trong \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc VN m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f2n ph\u00e2n bi\u1ec7t c\u0169 m\u1edbi Nam B\u1eafc c\u1ee5c b\u1ed9 ch\u1ee9 n\u00f3i chi \u0111\u1ebfn d\u00e2n t\u1ed9c kh\u00e1c. T\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y b\u1ea3n th\u00e2n c\u0169ng nh\u01b0 thanh ni\u00ean VN qua c\u00e1c tr\u1eadn b\u00f3ng \u0111\u00e1 qu\u1ed1c t\u1ebf h\u1ecd th\u1ec3 hi\u1ec7n l\u00f2ng y\u00eau n\u01b0\u1edbc th\u1ea5y r\u00f5 v\u1edbi nh\u1eefng chi\u1ebfn th\u1eafng hay th\u1ea5t b\u1ea1i, d\u00f9 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ea5t h\u1ecdc t\u00f4i c\u0169ng nghe th\u1ea5y h\u1ecd ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea5m l\u00f2ng c\u1ee7a h\u1ecd v\u1edbi \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc cho n\u00ean nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc VN kh\u1ecfi ph\u1ea3i r\u00eau rao t\u01b0 t\u01b0\u1edfng n\u00e0y t\u01b0 t\u01b0\u1edfng kia thanh ni\u00ean VN ph\u1ea3i h\u1ecdc t\u1eadp. Tu\u1ea5n Vi\u1ec7t \u0110\u1ecdc b\u00e0i n\u00e0y, t\u00f4i th\u1ea5y nh\u01b0 bao m\u1ecdi b\u00e0i kh\u00e1c tr\u00ean BBC. Ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn l\u1ecbch s\u1eed theo ki\u1ec3u 'ph\u00e1t bi\u1ec3u'. Q\u1ee7a l\u00e0 nh\u1eefng ph\u1ee9c t\u1ea1p trong quan h\u1ec7 VN-CPC v\u1ed1n nh\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 hai qu\u1ed1c gia l\u00e1ng gi\u1ec1ng n\u00e0o. Nh\u01b0ng n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4 \u0111\u1eadm l\u00ean b\u1edfi c\u00e1c th\u1ebf l\u1ef1c b\u00ean ng\u00f2ai m\u1ee5c \u0111\u00edch chia \u0111\u1ec3 tr\u1ecb nh\u01b0 Ph\u00e1p... N\u1ebfu ai c\u00f3 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec1u bi\u1ebft r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi Kh\u01a1me \u0111\u00fang ra ph\u1ea3i c\u0103m th\u00f9 ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i h\u01a1n ai h\u1ebft - n\u1ebfu n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 c\u0103m th\u00f9 v\u00ec ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i \u0111\u00e3 ti\u00eau di\u1ec7t V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Kh\u01a1me, chi\u1ebfm ph\u1ea7n l\u1edbn l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a n\u00f3-nu\u1edbc Th\u00e1i ng\u00e0y nay n\u1eb1m tr\u1ecdn trong v\u01b0\u01a1ng q B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 135","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi 16 theo nhi\u1ec1u s\u1eed gia ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i \u0111\u00e3 \u0111\u00e1nh cho ng\u01b0\u1eddi Kh\u01a1me kh\u00f4ng c\u00f2n '\u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i t\u1edbi v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c v\u00f9ng Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng n\u1eefa'. C\u00f2n ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ti\u1ebfn v\u1ec1 Nam l\u00e0 s\u1ef1 di c\u01b0 l\u00e0 ch\u00ednh v\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1ea1o th\u00e0nh th\u1ebf \u0111\u1ed1i tr\u1ecdng v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i m\u00e0 qua \u0111\u00f3 V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Kh\u01a1me ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 t\u1ed3n t\u1ea1i. S\u1ef1 ki\u1ec7n 1979 t\u1ea1i Campuchia, c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i l\u00e0 m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 ph\u00f2ng v\u1ec7 ch\u00ednh \u0111\u00e1ng. Nh\u01b0 M\u1ef9 hi\u1ec7n nay, l\u1ee3i d\u1ee5ng ch\u1ed1ng kh\u1ee7ng b\u1ed1 \u0111\u1ec3 k\u00e9o qu\u00e2n sang Iraq v\u00e0 Afghanistan th\u00ec m\u1edbi \u0111\u00e1ng tr\u00e1ch. L\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, t\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd ch\u1ea5p nh\u1eadn nh\u1eefng k\u1ebb ngo\u1ea1i bang gi\u1ebft h\u1ea1i \u0111\u1ed3ng b\u00e0o v\u00e0 x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t t\u1ea5c \u0111\u1ea5t n\u00e0o c\u1ea3. . . Dee Melbourne T\u00f4i \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi c\u00e1ch di\u1ec5n \u0111\u1ea1t c\u1ee7a b\u1ea1n Josie, ch\u00ednh ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c l\u00e0m l\u1ec7ch \u0111i c\u00e1ch suy ngh\u0129 kh\u00e1ch quan. Trong h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c ch\u00ednh th\u1ed1ng hi\u1ec7n nay t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng ch\u1ec9 gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed c\u00e1c tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u1ea5y v\u0103n h\u00f3a s\u00f4ng H\u1ed3ng l\u00e0m tr\u1ecdng t\u00e2m, trong khi tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam hi\u1ec7n nay c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 v\u0103n h\u00f3a Sa Hu\u1ef3nh, Ch\u00e2n L\u1ea1p.... SSaacchhvvuuii..CCoommV\u00ec sao nh\u1eefng n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 li\u1ec7u ch\u00fang ta c\u00f3 bao gi\u1edd t\u1ef1 h\u1ecfi, Mi\u1ec1n Nam Vi\u1ec7t Nam t\u1eeb \u0111\u00e2u ra? . D\u00f9 ch\u00fang ta c\u00f3 vui hay kh\u00f4ng th\u00ec m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1eadt hi\u1ec3n nhi\u00ean, \u0111\u1ed3ng b\u1eb1ng s\u00f4ng C\u1eedu Long l\u00e0 thu\u1ed9c v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi Khmer trong qu\u00e1 kh\u1ee9. T\u00f4i \u1edf Nh\u1eadt c\u0169ng \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u n\u0103m, th\u1ea5y \u00fd ki\u1ebfn b\u1ea1n Sakura cho r\u1eb1ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt gi\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ebfn t\u00ean Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 ch\u1ec9 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn t\u00ean c\u1ee7a B\u00e1n \u0111\u1ea3o \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ef1c th\u1ebf. Ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt r\u1ea5t ch\u0103m \u0111\u1ecdc b\u00e1o, xem tivi, \u0111\u00e0i...c\u00f3 ch\u0103ng \u0111\u1ea5y ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ee5 \u0111\u00e3 l\u1eabn r\u1ed3i th\u00f4i. Kh\u00f4ng bi\u1ebft Sakura \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp \u0111i th\u0103m m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1ec9nh mi\u1ec1n T\u00e2y Nam B\u1ed9 \u0111\u1ec3 xem nh\u1eefng \u0111\u1ea7u l\u00e2u c\u1ee7a \u0111\u1ed3ng b\u00e0o Vi\u1ec7t b\u1ecb Kh\u01a1me \u0111\u1ecf gi\u1ebft h\u1ea1i ch\u01b0a nh\u1ec9? C\u00f3 d\u1ecbp \u0111i th\u0103m v\u00f9ng \u0111\u00f3 v\u00e0 ti\u1ec7n th\u1ec3 sang Campuchia, mong r\u1eb1ng nh\u1eefng suy ngh\u0129 c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u1ed5i kh\u00e1c. Josie Nguyen B\u1ea1n Vo Danh Thi n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng: \\\"Josie n\u00ean \u0111\u1ecdc s\u00e2u l\u1ecbch s\u1eed VN \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u v\u00ec sao nh\u00e0 Nguy\u1ec5n m\u1edf r\u1ed9ng b\u1edd c\u00f5i v\u1ec1 ph\u00eda Nam, ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n ch\u1ec9 l\u00e0 \\\"x\u00e2m l\u0103ng\\\" nh\u01b0 b\u1ea1n ngh\u0129.\\\" Xin tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1ea1n r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 ngo\u1ea1i x\u00e2m th\u00ec ph\u1ea3i ch\u1ed1ng, l\u00e3nh th\u1ed5 m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc c\u00f3 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng hay ph\u00e2n t\u00e1n ra c\u0169ng l\u00e0 qui lu\u1eadt \\\"c\u00e1 l\u1edbn nu\u1ed1t c\u00e1 b\u00e9\\\" r\u1ea5t t\u1ef1 nhi\u00ean. C\u00e1i kh\u00e1c l\u00e0 \u1edf ch\u1ed7 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c can \u0111\u1ea3m l\u00e0 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c d\u00e1m \u0111\u1ee9ng ra t\u1ef1 nh\u1eadn di\u1ec7n h\u00e0nh vi \\\"x\u00e2m l\u0103ng\\\" c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ec3 kh\u00e9p l\u1ea1i trang s\u1eed c\u1ed5 m\u00e0 ti\u1ebfn t\u1edbi m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai ho\u00e0 b\u00ecnh h\u01a1n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng vi\u1ec7n l\u00fd do n\u00e0y l\u00fd do kh\u00e1c \u0111\u1ec3 b\u00e0o ch\u1eefa. N\u1ebfu ch\u00fang ta c\u00f3 \u0111\u1ed1i ngh\u1ecbch v\u1edbi TQ bao nhi\u00eau th\u00ec ch\u00fang ta c\u0169ng n\u00ean t\u00ecm hi\u1ec3u t\u1ea1i sao d\u00e2n t\u1ed9c Ch\u00e0m (c\u0169ng ch\u1eb3ng c\u00f2n l\u1ea1i bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi) v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00f4ng nh\u1ecf d\u00e2n CPC kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed3ng B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 136","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi c\u1ea3m v\u1edbi d\u00e2n t\u1ed9c VN. N\u1ebfu ch\u00fang ta kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec d\u00e2n t\u1ed9c VN c\u0169ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng; khi bi k\u1ebb m\u1ea1nh h\u01a1n m\u00ecnh l\u1ea5n \u00e1t th\u00ec k\u00eau ca, nh\u01b0ng khi c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i th\u00ec \u0111i l\u1ea5n \u00e1t k\u1ebb y\u1ebfu h\u01a1n m\u00ecnh. Cu\u1ed9c th\u1ea3m s\u00e1t ch\u1ee7ng t\u1ed9c do Pol P\u1ed1t ti\u1ebfn h\u00e0nh t\u1ea1i CPC ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o \\\"b\u1ea3n kh\u1ea3o d\u1ecb\\\" c\u1ee7a \\\"C\u00e1ch m\u1ea1ng v\u0103n ho\u00e1\\\" t\u1ea1i Trung qu\u1ed1c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. T\u00f4i hi\u1ec3u r\u1eb1ng ch\u00ednh Trung qu\u1ed1c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng \u0111\u1eb1ng sau ch\u1ebf \u0111\u1ed9 Kh\u01a1 Me \u0111\u1ecf, nh\u1ed3i s\u1ecd, c\u1ed5 v\u00f5 cho Kh\u01a1 Me \u0111\u1ecf ti\u1ebfn h\u00e0nh di\u1ec7t ch\u1ee7ng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 Kh\u01a1 Me v\u00e0 \u0111\u00e1nh Vi\u1ec7t Nam. V\u00ec l\u00fd do \u0111\u00f3 m\u00e0 phi\u00ean to\u00e0 x\u00e9t x\u1eed Pol P\u1ed1t \u0111\u00e3 kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n ra khi y c\u00f2n s\u1ed1ng do s\u1ee9c \u00e9p t\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a TQ. Nay Pol P\u1ed1t \u0111\u00e3 ch\u1ebft, n\u1ebfu c\u00f3 x\u1eed th\u00ec c\u00e1c tay ch\u00e2n c\u1ee7a y ch\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ed5 h\u1ebft l\u1ed7i cho c\u00e1i th\u00e2y c\u1ee7a Pol P\u1ed1t l\u00e0 xong, kh\u00f4ng ai \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn Trung Qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa. Vi\u1ec7c m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 \u1edf C\u0103mpuchia c\u00f3 nh\u1eefng h\u1eb1n h\u1ecdc v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ea3. Ngay trong m\u1ed9t n\u01b0\u1edbc m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi v\u00f9ng n\u00e0y c\u00f2n kh\u00f4ng \u01b0a ng\u01b0\u1eddi v\u00f9ng kh\u00e1c kia m\u00e0. T\u00f4i c\u00f3 d\u1ecbp tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng sinh vi\u00ean Trung Qu\u1ed1c h\u1ecdc \u1edf Vi\u1ec7t Nam, h\u1ecd n\u00f3i r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng th\u00edch Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u1edf n\u01b0\u1edbc h\u1ecd c\u0169ng r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi gh\u00e9t Vi\u1ec7t Nam. T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1eebng chuy\u1ec7n tr\u00f2 v\u1edbi nh\u1eefng sinh vi\u00ean C\u0103mpuchia, h\u1ecd kh\u00f4ng th\u00edch ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t tr\u00e0n sang n\u01b0\u1edbc h\u1ecd ng\u00e0y c\u00e0ng nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng h\u1ecd c\u0169ng ng\u00e1n s\u1ef1 x\u00e2m h\u1ea1i bi\u00ean gi\u1edbi c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Th\u00e1i... Ai c\u0169ng mu\u1ed1n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh l\u1edbn m\u1ea1nh v\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c, nh\u01b0ng c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y ph\u1ee5 thu\u1ed9c nhau v\u00e0 ch\u1eb3ng ai ch\u1ecdn l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e1ng gi\u1ec1ng. SSaacchhvvuuii..CCoommT\u00f4i l\u00e0 con c\u1ee7a 1 ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng tham d\u1ef1 chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng CPC. B\u1ed1 t\u00f4i v\u1eabn lu\u00f4n nh\u1eafc v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng \u0111\u1eabm m\u00e1u b\u00ean CPC. Qu\u00e2n Kh\u01a1me \u0111\u1ecf t\u00e0n \u00e1c, b\u1ed9 \u0111\u1ed9i vi\u1ec7t nam \u0111\u00f3i k\u00e9m nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, kinh ho\u00e0ng \u1edf 1 tr\u1eadn \u0111\u00e1nh, nh\u1edb nh\u00e0, gia \u0111\u00ecnh. L\u00fac b\u1ed1 t\u00f4i \u0111i b\u00e0 n\u1ed9i l\u0103n ra kh\u00f3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1ea5t th\u1eb1ng con trai, b\u1ed1 t\u00f4i n\u00f3i d\u00e2n Campuchia lu\u00f4n h\u00f4 kh\u1ea9u hi\u1ec7u nh\u00e2n d\u00e2n Cam lu\u00f4n s\u00e1t c\u00e1nh c\u00f9ng qu\u00e2n t\u00ecnh nguy\u1ec7n Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed5 b\u1ecdn di\u1ec7t ch\u1ee7ng PP. V\u1eady m\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i c\u00f2n b\u1ecb x\u00fac ph\u1ea1m .. T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n t\u1ef1 h\u00e0o, bi\u1ebft \u01a1n Cha \u00d4ng \u0111\u00e3 m\u1edf \u0111\u1ea5t xu\u1ed1ng ph\u00eda nam v\u00e0 ch\u1ed1ng gi\u1eb7c T\u1ea7u ph\u00eda b\u1eafc, b\u1edfi quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a D\u00e2n t\u1ed9c. Nay ch\u00fang ta ai c\u0169ng cho m\u00ecnh l\u00e0 \u0111\u00fang, ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ch\u1eb3ng l\u00e0 g\u00ec h\u1ebft, gi\u01a1 n\u1eafm \u0111\u1ea5m l\u00ean \\\"huynh \u0111\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng t\u00e0n\\\", t\u1ef1 bi\u1ebfn m\u00ecnh th\u00e0nh nh\u1eefng qu\u00e2n c\u1edd trong tay M\u1ef9, X\u00f4, T\u1ea7u, trong tr\u00f2 ch\u01a1i quy\u1ec1n l\u1ee3i mang t\u00ean \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7, th\u00ec tr\u00e1nh sao kh\u1ecfi \\\"v\u1ecb \u0111\u1eafng \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng\\\". \u0110i\u1ec1u ch\u00fang ta \u0111ang c\u1ea7n l\u00e0 s\u1ef1 \u0111o\u00e0n k\u1ebft \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t qu\u1ed1c gia h\u00f9ng m\u1ea1nh. Nh\u01b0ng s\u1ee9c m\u1ea1nh th\u1eadt s\u1ef1 \u1edf b\u1ea5t c\u1ee9 Qu\u1ed1c gia n\u00e0o, l\u00e0 ph\u1ea3i d\u1ef1a v\u00e0o s\u1ef1 t\u1ef1 do c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng tr\u01b0\u1edbc ph\u00e1p lu\u1eadt c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i d\u1ef1a v\u00e0o t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c c\u1ee7a B\u00e1c H\u1ed3 v\u0129 \u0111\u1ea1i v\u00e0 \u00fd ch\u00ed nh\u1ea5t th\u1eddi v\u00e0 th\u1ea5t th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u0110CS quang vinh, \u0111\u00e3 v\u00ec quy\u1ec1n l\u1ee3i \u00edch k\u1ef7 c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi trong BCT, ti\u1ebfp t\u1ee5c gi\u01a1 n\u1eafm \u0111\u1ea5m l\u00ean v\u1edbi D\u00e2n v\u00e0 ch\u01a1i tr\u00f2 \\\"\u0111u d\u00e2y\\\" gi\u1eefa M\u1ef9 v\u00e0 T\u1ea7u, th\u00ec ch\u1eafc c\u00f2n g\u1eb7p nhi\u1ec1u \\\"v\u1ecb \u0111\u1eafng\\\". M\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i g\u00e1nh ch\u1ecbu, l\u00e0 ch\u00ednh ch\u00fang ta, h\u01a1n 80 tri\u1ec7u Nh\u00e2n d\u00e2n VN. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 137","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Tinh P - H\u00e0 n\u1ed9i qu\u1ea3 l\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi h\u1ebft s\u1ee9c ch\u1eebng m\u1ef1c. C\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn th\u1eddi cu\u1ed9c c\u1ee7a b\u1ea1n theo t\u00f4i l\u00e0 r\u1ea5t bi\u1ec7n ch\u1ee9ng. \u0110\u1eebng c\u1ed1 b\u00e1m v\u00e0o ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c duy \u00fd ch\u00ed th\u00ec ta m\u1edbi c\u00f3 c\u00e1ch nh\u00ecn nh\u1eadn v\u00e0 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1eddi cu\u1ed9c m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1ch quan, c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 c\u00f3 l\u1ee3i cho l\u1ee3i \u00edch d\u00e2n t\u1ed9c.Ai \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng y\u00eau v\u00e0 kh\u00f4ng tin \u0110CS - \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t nh\u1ebd kh\u00e1c. Nh\u01b0ng h\u00e3y \u0111\u1eebng v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 h\u1eb1n h\u1ecdc v\u1edbi d\u00e2n t\u1ed9c m\u00ecnh m\u1ed9t c\u00e1ch v\u00f4 l\u1ed1i nh\u01b0 th\u1ebf. chieusanga, VN B\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ed9t nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 nh\u1eefng m\u1eb7t ti\u1ebfn b\u1ed9 v\u00e0 h\u1ea1n ch\u1ebf c\u1ee7a n\u00f3, kh\u00f4ng \u00e1c c\u1ea3m l\u00e0 m\u00ecnh ph\u1ea3i g\u00f3p ti\u1ebfng n\u00f3i \u0111\u1ec3 n\u00f3 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p h\u01a1n ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 k\u00eau g\u1ecdi l\u1eadt \u0111\u1ed5 n\u00f3- m\u1ed9t qu\u1ed1c gia c\u00f3 ch\u1ee7 quy\u1ec1n v\u00e0 d\u00e2n c\u1eed. B\u1ea1n hi\u1ec3u sao v\u1ec1 c\u00e2u n\u00f3i \\\"m\u1ec1m n\u1eafn r\u1eafn bu\u00f4ng\\\"? C\u00f3 khi n\u00e0o b\u1ea1n ngh\u0129 l\u00e0 nh\u1eefng cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh \u0111\u00f3 l\u1ea1i do ch\u00ednh nh\u0169ng b\u1ed9 ph\u1eadn c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng kh\u00f4ng. L\u00e0m sao \u0111\u1ec3 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc gi\u00e0u m\u1ea1nh, \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ed1ng tr\u1ea3 l\u1ea1i k\u1ebb th\u00f9 hung h\u00e3n m\u1edbi l\u00e0 quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t. Ph\u1ea3i bi\u1ebft kh\u00f4n ngoan v\u00e0 dung h\u00f2a c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 m\u1ed1i quan h\u1ec7 ph\u1ee9c t\u1ea1p. Hi\u1ec7n nay, M\u1ef9 v\u00e0 TQ l\u00e0 hai qu\u1ed1c gia m\u00e0 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam (Q\u0110VN) lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u1ec1 cao c\u1ea3nh gi\u00e1c. Bi\u00ean gi\u1edbi T\u00e2y Nam v\u00e0 bi\u00ean gi\u1edbi ph\u00eda B\u1eafc lu\u00f4n lu\u00f4n n\u00f3ng. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t ph\u00eda B\u1eafc, b\u1ea1n c\u00f3 bi\u1ebft b\u1ed9 \u0111\u1ed9i ta \u0111\u00e3 ph\u1ea3i nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o v\u1edbi TQ kh\u00f4ng. Trong gi\u1edbi h\u1ea1n cho ph\u00e9p ch\u00fang ta ph\u1ea3i bi\u1ebft nh\u00e2n nh\u01b0\u1ee3ng v\u00ec \u0111\u1ea1i cu\u1ed9c. C\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi sao khi \u0111i th\u0103m b\u1ed9 \u0111\u1ed9i tr\u1ea5n gi\u1eef t\u1ea1i c\u1ed9t m\u1ed1c cao nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi TQ v\u1ec1 n\u00f3i g\u00ec kh\u00f4ng. \\\"Ra t\u1edbi \u0111\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y th\u1ef1c t\u1ebf r\u1ed3i l\u00e0 n\u00f3i th\u1eadt v\u1edbi c\u00e1c ch\u1ec9 mu\u1ed1n c\u1ea7m s\u00fang \u0111i b\u1eafn n\u00f3 th\u00f4i\\\". C\u0103m th\u00f9 l\u00ean \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m. C\u00f3 l\u1ebd nh\u1eefng chuy\u1ec7n nh\u01b0 th\u1ebf r\u1ea5t \u00edt c\u00f3 ai bi\u1ebft. C\u00f3 nh\u1eefng l\u1edbp sinh vi\u00ean m\u00e0 c\u00f3 n\u1ec1n t\u01b0 t\u01b0\u1edfng ch\u00ednh tr\u1ecb nh\u01b0 m\u1ed9t m\u1edb x\u00e0 ph\u00f2ng c\u0169ng nh\u01b0 thi\u1ebfu SSaacchhvvuuii..CCoommth\u00f4ng tin l\u1ea1i coi TQ l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00ecnh ph\u1ea3i mang \u01a1n, th\u00f9 \u0111\u1ecbch TQ l\u00e0 do m\u00ecnh ch\u01b0a h\u1ebft \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn. \u00d4i, \u0111au l\u00f2ng cho m\u1ed9t b\u1ed9 ph\u1eadn gi\u1edbi tr\u1ebb.T\u01b0 t\u01b0\u1edfng VN \u0111\u1ed9c l\u1eadp, gi\u00e0u m\u1ea1nh, kh\u00f4ng b\u1ecb hi\u1ebfp \u0111\u00e1p, kh\u00f4ng b\u1ecb x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c. Congtop VN HCM T\u00f4i n\u0103m nay \u0111\u00e3 51 tu\u1ed5i l\u00e0 l\u00ednh S\u01b0 \u0111o\u00e0n BB 5, l\u00e0 ng\u01b0\u00f2i tr\u1ef1c ti\u1ebfp chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u v\u00e0 x\u00e2y \u0111\u1ef1ng l\u1ea1i c\u00e1c phum. Sau gi\u1ea3i ph\u00f3ng n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1c congtop VN th\u00ec l\u00e0m g\u00ec c\u00f3 1 n\u01b0\u1edbc CPC nh\u01b0 ng\u00e0y nay? , ph\u1ea3i \u0111\u01b0a d\u00e2n v\u1ec1 c\u00e1c phum, x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ea1i n\u1ec1n s\u1ea3n xu\u1ea5t n\u00f4ng nghi\u1ec7p. N\u0103m \u0111\u00f3 m\u1ea5t m\u00f9a (v\u00ec \u0111\u00e3 qu\u00e1 th\u1eddi v\u1ee5) ch\u00ednh ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111\u01b0a g\u1ea1o, v\u1ea3i v\u00f3c nhu y\u1ebfu ph\u1ea9m c\u1ee9u d\u00e2n (trong l\u00fac VN c\u00f2n r\u1ea5t ngh\u00e8o, b\u1ed9 \u0111\u1ed9i c\u0169ng c\u1ef1c kh\u1ed5). Ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i ch\u1ed1ng s\u1ef1 x\u00e2m nh\u1eadp, ph\u00e1 ho\u1ea1i c\u1ee7a t\u00e0n qu\u00e2n c\u1ee7a Polpot do TQ, M\u1ef9 vi\u1ec7n tr\u1ee3, t\u1eeb Th\u00e1i Lan x\u00e2m nh\u1eadp v\u00e0o. Ng\u00e0y r\u00fat qu\u00e2n bi\u1ebft bao n\u01b0\u1edbc m\u1eaft c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e0 m\u1eb9, c\u00e1c ch\u1ecb, v\u00e0 c\u00e1c ch\u00e1u CPC chia tay nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh t\u00ecnh nguy\u1ec7n. Nevermind, Hanoi . B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 138","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi n. . T\u00f4i \u0111\u1ed3ng quan \u0111i\u1ec3m v\u00e0 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m v\u1edbi h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c b\u1ea1n tr\u00ean di\u1ec5n \u0111\u00e0n. Qua \u0111\u00e2y c\u0169ng r\u00f5 th\u00eam b\u1ea1n Sakura v\u00e0 ban PPT l\u00e0 ai. T\u00f4i ngh\u0129, t\u1eeb l\u00e2u r\u1ed3i \u00fd ki\u1ebfn c\u00e1c b\u1ea1n n\u00e0y \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi tr\u1ecdng, nay th\u00ec c\u00e0ng r\u00f5 h\u01a1n. T\u00f4i sinh ra \u1edf m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh c\u00f3 cha anh l\u00e0 \u0111\u1ea3ng vi\u00ean CS. Tuy nhi\u00ean, t\u00f4i v\u1eabn hay v\u00e0o BBC xem tin t\u1ee9c b\u1edfi v\u00ec c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin BBC \u0111\u0103ng m\u00e0 b\u00e1o trong nu\u1edbc kh\u00f4ng \u0111\u01b0a. T\u00f4i c\u0169ng mu\u1ed1n bi\u1ebft \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a ph\u00eda \\\"b\u00ean kia\\\" nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, v\u00ec d\u00f9 sao \u0111\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0 \u0111\u1ed3ng b\u00e0o c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i kh\u00f4ng vui g\u00ec v\u1edbi v\u1ea5n n\u1ea1n tham nh\u0169ng \u1edf n\u01b0\u1edbc nh\u00e0 v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ed9 ng\u00e0y c\u00e0ng nghi\u00eam tr\u1ecdng. Tr\u00ean di\u1ec5n \u0111\u00e0n BBC l\u1ea7n n\u00e0y (xung quanh b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a ch\u1ecb H\u1ed3ng Nga), t\u00f4i th\u1ea5y n\u00f3 ph\u1ea3n \u00e1nh kh\u00e1 ch\u00ednh x\u00e1c suy ngh\u0129 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi trong n\u01b0\u1edbc. Theo t\u00f4i, ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111\u1ea5u tranh v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e1i x\u1ea5u xung quanh v\u00e0 trong b\u1ea3n th\u00e2n m\u1ed7i ch\u00fang ta, \u1edf \u0111\u00e2y t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111\u1ebfn t\u01b0 t\u01b0\u1edfng s\u00f4 vanh \u0111\u1ed1i v\u1edbi hai ng\u01b0\u1eddi anh em L\u00e0o v\u00e0 Cam Pu Chia. Ch\u00fang ta c\u0169ng ph\u1ea3i \u0111o\u00e0n k\u1ebft \u0111\u1ec3 gi\u1eef g\u00ecn \u0111\u1ed9c l\u1eadp d\u00e2n t\u1ed9c. C\u0169ng mong c\u00e1c b\u1ea1n h\u00e3y kh\u00e1ch quan. Ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c c\u0169ng c\u00f3 k\u1ebb x\u1ea5u, ng\u01b0\u1eddi t\u1ed1t. N\u00f3i g\u00ec th\u00ec n\u00f3i, VN ch\u00fang ta ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng r\u1ea5t l\u1edbn c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n minh v\u0129 \u0111\u1ea1i \u1ea5y. V\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n l\u1edbn n\u00e0y, c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u01b0\u01a1ng quy\u1ebft v\u00e0 kh\u00f4n kh\u00e9o. T\u00f4i ngh\u0129, trong quan h\u1ec7 v\u1edbi h\u1ecd, c\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn kh\u00eda SSaacchhvvuuii..CCoommc\u1ea1nh, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c l\u1edbn, c\u00f3 n\u1ec1n v\u0103n minh l\u00e2u \u0111\u1eddi v\u00e0 r\u1ef1c r\u1ee1. V\u00ec th\u1ebf cho n\u00ean, b\u00e2y gi\u1edd c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 cho h\u1ecd th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a m\u1ed9t nu\u1edbc l\u1edbn v\u00e0 c\u00e1ch \u1ee9ng x\u1eed c\u1ee7a m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c v\u0129 \u0111\u1ea1i. T\u00f4i \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi quan \u0111i\u1ec3m \u0111\u1eebng \u0111\u1ec3 ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c qu\u00e1 kh\u00edch b\u00f9ng ph\u00e1t. Vo Danh Thi 1. T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u00e0 \u1ee7ng h\u1ed9 \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ecdc Ph\u1ea1m C\u00f4ng, v\u00e0 xin m\u01b0\u1ee3n \u00fd n\u00e0y \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 l\u1eddi l\u1ea1i l\u1ea7n n\u1eefa cho Josie Nguyen. Josie n\u00ean \u0111\u1ecdc s\u00e2u l\u1ecbch s\u1eed VN \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u v\u00ec sao nh\u00e0 Nguy\u1ec5n m\u1edf r\u1ed9ng b\u1edd c\u00f5i v\u1ec1 ph\u00eda Nam, ch\u1ee9 kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n ch\u1ec9 l\u00e0 \\\"x\u00e2m l\u0103ng\\\" nh\u01b0 b\u1ea1n ngh\u0129. \u0110\u1ecdc th\u00eam l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1ec3 bi\u1ebft v\u1ec1 t\u00ecnh th\u1ebf v\u00e0 l\u00fd do m\u1edf c\u00f5i c\u1ee7a VN v\u00e0o th\u1eddi \u1ea5y. 2. T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi Minh Xu\u00e2n v\u00e0 cho r\u1eb1ng sau khi chi\u1ebfm mi\u1ec1n Nam v\u00e0o n\u0103m 1975, th\u00ec h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00fang \u0111\u1eafn duy nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0110CSVN cho \u0111\u1ebfn nay l\u00e0 \u0111i tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3n \u0111\u1ea7u m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn, v\u00e0 di chuy\u1ec3n chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng sang n\u01a1i kh\u00e1c, thay v\u00ec \u0111\u1ec3 n\u00f3 x\u1ea3y ra \u1edf VN. Oldman B\u00e1c Phan D\u1ef1 th\u00e2n m\u1ebfn! Nghe B\u00e1c khen, ch\u1eafc ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u0169ng kho\u00e1i ch\u00ed \u0111\u1ebfn \\\"n\u1ee9c m\u0169i\\\"! T\u00f4i c\u0169ng gi\u00e0 nua nh\u01b0 b\u00e1c, c\u0169ng \u0111\u00e3 n\u1ebfm \u0111\u1ee7 m\u00f9i c\u00e1c cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh Ph\u00e1p-Nh\u1eadt-M\u1ef9...\u1edf \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111au kh\u1ed5 n\u00e0y, nh\u01b0ng c\u00e1i nh\u00ecn c\u1ee7a t\u00f4i h\u01a1i kh\u00e1c b\u00e1c m\u1ed9t t\u00ed- ngh\u0129a l\u00e0 \\\"\u0111\u00fang khen, d\u1edf ch\u00ea\\\", ch\u1edb kh\u00f4ng qu\u00e1 \\\"l\u1ea1c quan\\\" nh\u01b0 b\u00e1c. Nh\u1eefng t\u00ednh t\u1eeb b\u00e1c d\u00f9ng nh\u01b0 kh\u00f4n ngoan, hi\u1ebfu h\u00f2a, kh\u00f4ng khoan nh\u01b0\u1ee3ng e qu\u00e1 \u0111\u00e1ng ch\u0103ng? NN \u0111\u1ed1i x\u1eed nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n bi\u1ec3u t\u00ecnh \u0111\u00f2i l\u1ea1i ru\u1ed9ng \u0111\u1ea5t sinh s\u1ed1ng, v\u1edbi ph\u00f3ng vi\u00ean vi\u1ebft b\u00e1o ch\u1ed1ng tham nh\u0169ng, v\u1edbi c\u00e1c bloggers xu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1ed1ng TQ x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c? B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 139","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi V\u1eady l\u00e0 kh\u00f4n ngoan? TQ chi\u1ebfm \u0111\u1ea5t bi\u00ean gi\u1edbi, l\u1ea5y g\u1ea7n h\u1ebft c\u00e1c \u0111\u1ea3o HS v\u00e0 TS m\u00e0 NN ch\u1ec9 ph\u1ea3n \u1ee9ng \\\"ch\u1eb3ng l\u00e0m ai s\u1ee3\\\" l\u00e0 hi\u1ebfu h\u00f2a? Th\u1eb3ng tay v\u1edbi c\u00e1c phong tr\u00e0o tr\u00ed th\u1ee9c \u0111\u00f2i n\u1edbi r\u1ed9ng t\u1ef1 do d\u00e2n ch\u1ee7 trong n\u01b0\u1edbc l\u00e0 kh\u00f4ng khoan nh\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi \\\"k\u1ebb th\u00f9\\\"...? N\u00f3i th\u1ef1c, h\u00f2a b\u00ecnh . H\u00e3y c\u00f3 c\u00e1i nh\u00ecn l\u1ea1c quan \\\"c\u00f3 g\u1ea1n l\u1ecdc v\u00e0 th\u1eadn tr\u1ecdng h\u01a1n\\\" b\u00e1c Phan D\u1ef1 \u1ea1! Kind citizen B\u1ea1n Jackie m\u1ebfn, kh\u00f4ng bi\u1ebft b\u1ea1n bao nhi\u00eau tu\u1ed5i nh\u01b0ng ch\u1eafc b\u1ea1n c\u00f2n tr\u1ebb h\u01a1n ch\u00fang t\u00f4i. L\u00fd lu\u1eadn c\u1ee7a b\u1ea1n \\\"su\u00f4n s\u1ebb\\\" theo s\u00e1ch v\u1edf nh\u00e0 tr\u01b0\u1eddng th\u00ec kh\u00f4ng n\u00ean \u0111em ra b\u00e0n lu\u1eadn trong di\u1ec5n \u0111\u00e0n BBC ph\u1ee9c t\u1ea1p n\u00e0y. Cu\u1ed9c chi\u1ebfn gi\u1eefa hai mi\u1ec1n B\u1eafc Nam VN, cu\u1ed9c chi\u1ebfn v\u1edbi \\\"b\u1ecdn di\u1ec7t ch\u1ee7ng Polpot\\\", cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi T\u00e0u, cu\u1ed9c chi\u1ebfn Ho\u00e0ng Sa\/Tr\u01b0\u1eddng Sa...\u0111\u00e2u c\u00f3 nh\u1eefng l\u00fd do qu\u00e1 \\\"\u0111\u01a1n thu\u1ea7n\\\" nh\u01b0 b\u1ea1n ngh\u0129! L\u1ebd d\u0129 nhi\u00ean, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi VN, ai c\u0169ng ph\u1ea3i b\u00eanh v\u1ef1c cho t\u1ed5 qu\u1ed1c m\u00ecnh- cho d\u00f9 \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc VN hi\u1ec7n nay do ai c\u1ea7m quy\u1ec1n ch\u0103ng n\u1eefa. N\u00f3i ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 b\u1ea1n th\u1eadt s\u1ef1 mu\u1ed1n c\u00f3 h\u00f2a gi\u1ea3i d\u00e2n t\u1ed9c gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi VN anh em v\u1edbi nhau. B\u1ea1n n\u00ean hi\u1ec3u s\u00e2u xa th\u00eam, t\u00ecm hi\u1ec3u l\u00fd do s\u00e2u xa c\u1ee7a nh\u1eefng cu\u1ed9c chi\u1ebfn kh\u00f4ng l\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n! , \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u00ednh tr\u1ef1c. N\u1ebfu T\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i \\\" nh\u01b0 ch\u00ednh ki\u1ebfn c\u1ee7a nhi\u1ec1u v\u1ecb trong di\u1ec5n \u0111\u00e0n n\u00e0y r\u1ed3i. M\u1edbi bi\u1ebft, c\u00e1i B\u00e1nh v\u1ebd c\u1ee7a Ch\u1ee7 ngh\u0129a anh h\u00f9ng CMVN \u0111\u00e3 \\\"th\u01a1m ngon\\\"nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, SSaacchhvvuuii..CCoommtrong t\u01b0 duy c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t! Tuy nhi\u00ean, t\u00f4i \u0111\u00e3 kh\u00f4ng mu\u1ed1n n\u00f3i r\u1eb1ng, vi\u1ec7c Q\u0110 VN \u0111\u00e1nh v\u00e0o Campuchia l\u00e0 \\\"Gi\u1ea3i ph\u00f3ng\\\" hay \\\"X\u00e2m l\u01b0\u1ee3c\\\". T\u00f4i ch\u1ec9 mu\u1ed1n n\u00f3i r\u1eb1ng, \u0111\u00f3 l\u00e0 1 sai l\u1ea7m chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c nghi\u00eam tr\u1ecdng, \\\"nh\u1ecdc l\u00f2ng m\u00e0 ch\u1eb3ng n\u00ean c\u00f4ng c\u00e1n g\u00ec\\\" - hay n\u00f3i nh\u01b0 1 s\u1ef1 so s\u00e1nh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, l\u00e0 \\\"D\u00e3 tr\u00e0ng xe c\u00e1t bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng\\\"! T\u00f4i n\u0103m nay 71 tu\u1ed5i, h\u1ecdc kh\u00f4ng cao, hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u00f3 h\u1ea1n, t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd b\u00ecnh ph\u1ea9m b\u00e0i vi\u1ebft n\u1ea7y v\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i kh\u00e1c v\u1ec1 \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng, nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u t\u00f4i bi\u1ebft ch\u1eafc ch\u1eafn t\u00f4i l\u00e0 h\u1eadu t\u1ef1 c\u1ee7a Con H\u1ed3ng Ch\u00e1u L\u1ea1c, l\u00e0 t\u00f4i \u0111ang s\u1ed1ng trong m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc an b\u00ecnh. Sau n\u0103m 1975 cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y h\u00f4m nay, c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc VN \u0111\u00e3 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u1ea7y r\u1ea5t kh\u00f4n ngoan, r\u1ea5t hi\u1ebfu h\u00f2a, nh\u01b0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi k\u1ebb th\u00f9 th\u00ec kh\u00f4ng khoan nh\u01b0\u1ee3ng, h\u1ecd \u0111\u00e3 gi\u1eef g\u00ecn \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u1ea7y \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00f2a b\u00ecnh tr\u00ean 30 n\u0103m nay. Cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u00f4i m\u1edbi th\u1eadt s\u1ef1 h\u01b0\u1edfng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3nh thanh b\u00ecnh trong giai \u0111o\u1ea1n n\u1ea7y k\u1ec3 t\u1eeb khi l\u1ecdt l\u00f2ng m\u1eb9 \u0111\u1ebfn nay. T\u00f4i bi\u1ebft \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc VN c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n v\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 kh\u00f4ng \u00edt k\u1ebb th\u00f9. T\u00f4i mu\u1ed1n h\u1ecfi l\u00e0 qu\u00ed v\u1ecb ngo\u00e0i vi\u1ec7c vi\u1ebft nh\u1eefng b 30 n\u0103m nay ? Josie Nguyen T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng vi\u1ebft v\u1ec1 c\u00e1i s\u1ef1 th\u1eadt ph\u0169 ph\u00e0ng 'c\u00e1 l\u1edbn nu\u1ed1t c\u00e1 b\u00e9' c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i nh\u01b0ng r\u1ea5t ti\u1ebfc BBC ki\u1ec3m duy\u1ec7t b\u00e0i c\u1ee7a t\u00f4i v\u00ec \u0111\u1ee5ng ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn d\u00e2n t\u1ed9c VN. Khi m\u00ecnh b\u1ecb TQ l\u1ea5n \u00e1t th\u00ec m\u00ecnh k\u00eau ca l\u00e0 n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng khi m\u00ecnh \u0111\u1ee7 m\u1ea1nh m\u1ed9t ti t\u00ed th\u00ec l\u1eadp t\u1ee9c nh\u1ea3y v\u1ecdt \u0111i m\u1edf mang B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 140","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi b\u1edd c\u00f5i v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng Nam, ti\u00eau di\u1ec7t d\u00e2n t\u1ed9c Ch\u00e0m, chi\u1ebfm \u0111\u1ea5t CPC th\u00ec m\u00ecnh g\u1ecdi l\u00e0 c\u00f4ng \u0111\u1ee9c Nam ti\u1ebfn c\u1ee7a cha \u00f4ng. Ai x\u00e2m l\u0103ng m\u00ecnh th\u00ec m\u00ecnh ph\u1ea3i ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111\u1ec3 t\u1ef1 t\u1ed3n, nh\u01b0ng thi\u1ebft ngh\u0129 ta c\u0169ng n\u00ean th\u00e0nh th\u1eadt m\u00e0 c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 m\u00ecnh ch\u1ec9 ti\u1ebfc m\u00ecnh kh\u00f4ng \u1edf th\u1ebf c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i x\u00e2m l\u0103ng n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c ch\u1ee9 th\u1eadt s\u1ef1 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y c\u00f3 d\u00e2n t\u1ed9c n\u00e0o, \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0o l\u00e0 v\u00f4 t\u1ed9i v\u1ec1 x\u00e2m l\u0103ng \u0111\u00e2u. Theo t\u00f4i th\u00ec n\u00ean xem Ch\u1ee7 ngh\u0129a d\u00e2n t\u1ed9c (nationalism is a disease) nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t c\u0103n b\u1ec7nh nguy hi\u1ec3m ph\u1ea3i lu\u00f4n \u0111\u1ec1 ph\u00f2ng. Ph\u1ea1m C\u00f4ng, S\u00e0i G\u00f2n Theo t\u00f4i, m\u1ed9t ph\u1ea7n l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a CPC \u0111\u00e3 thu\u1ed9c v\u1ec1 VN v\u00e0o th\u1eddi nh\u00e0 Nguy\u1ec5n, th\u1ebf k\u1ef7 17-18, \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc v\u00e0 gi\u1eef n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i phong ki\u1ebfn VN tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y. N\u1ebfu l\u00fac \u0111\u00f3 CPC kh\u00f4ng nh\u1edd VN \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i Th\u00e1i Lan th\u00ec li\u1ec7u CPC c\u00f3 c\u00f2n l\u00e0 1 qu\u1ed1c gia nh\u01b0 ng\u00e0y nay kh\u00f4ng? C\u0169ng nh\u01b0 l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a VN thu\u1ed9c ph\u01b0\u01a1ng B\u1eafc t\u1eeb nhi\u1ec1u tr\u0103m n\u0103m qua \u0111\u1ebfn nay l\u00e0m sao ta c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f2i l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c? , ch\u00fang ta c\u00f3 l\u1ea5y ph\u1ea7n \u0111\u1ea5t n\u00e0o c\u1ee7a CPC qua cu\u1ed9c chi\u1ebfn \u1ea5y \u0111\u00e2u? X\u01b0\u01a1ng m\u00e1u c\u1ee7a thanh ni\u00ean VN \u0111\u00e3 \u0111\u1ed5 xu\u1ed1ng \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i tho\u00e1t ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n CPC tho\u00e1t kh\u1ecfi n\u1ea1n di\u1ec7t ch\u1ee7ng, d\u00f9 n\u00f3i g\u00ec \u0111i n\u1eefa, \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 c\u1ee9u sinh \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1i, n\u00ean c\u0169ng \u0111\u1eebng ai \u00e1p \u0111\u1eb7t \u00fd ki\u1ebfn ch\u00ednh tr\u1ecb l\u00ean tr\u00ean t\u00ednh nh\u00e2n ngh\u0129a c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh VN. Minh Xu\u00e2n Kh\u00f4ng bi\u1ebft b\u1ea1n Sakura \u0111\u00e3 bao gi\u1edd \u0111\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi t\u00e2y nam Vi\u1ec7t nam ch\u01b0a? N\u1ebfu c\u00f3 d\u1ecbp b\u1ea1n h\u00e3y SSaacchhvvuuii..CCoommh\u1ecfi th\u0103m nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t nam v\u00e0 Campuchia xem h\u1ecd ngh\u0129 g\u00ec v\u1ec1 cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi t\u00e2y nam 1978. T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00e1i g\u00ec \u0111\u1ea3ng CS vi\u1ec7t nam c\u0169ng sai. M\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng h\u00f2a b\u00ecnh, kh\u00f4ng c\u00f2n ph\u1ea3i ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u1ea3nh h\u00e0ng \u0111o\u00e0n thanh ni\u00ean \u01b0u t\u00fa l\u0169 l\u01b0\u1ee3t lao v\u00e0o n\u01a1i bom \u0111\u1ea1n, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n ng\u00e0y \u0111\u00eam n\u01a1m n\u1edbp lo s\u1ee3 \u0111i\u1ec1u x\u1ea5u nh\u1ea5t s\u1ebd x\u1ea3y ra b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o. Jackie Nam Hoang, Saigon Ch\u00e0o ch\u1ecb Sakura, cho ph\u00e9p em c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn th\u1ebf n\u00e0y: Ch\u1ecb th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 hi\u1ec3u r\u00f5 cu\u1ed9c chi\u1ebfn n\u00e0y ch\u01b0a? Ch\u1ecb \u0111\u00e3 \u0111i \u0111\u1ebfn nh\u1eefng t\u1ec9nh bi\u00ean gi\u1edbi n\u01b0\u1edbc ta ch\u01b0a, v\u00e0 t\u1eebng ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u1ea3nh Pol Pot t\u00e0n s\u00e1t d\u00e2n ta ch\u01b0a? Th\u00ea th\u1ea3m, man r\u1ee3. Pol Pot th\u1ef1c ch\u1ea5t l\u00e0 T\u00e0u g\u1eedi sang, ch\u00fang mu\u1ed1n gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi Khmer h\u1ebft r\u1ed3i \u00e2m th\u1ea7m \u0111\u01b0a 200 ng\u00e0n qu\u00e2n \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh b\u1ed9c h\u1eadu v\u00e0o n\u01b0\u1edbc ta, \u0111\u1ec3 ta r\u01a1i v\u00e0o th\u1ebf g\u1ecdng k\u00ecm kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh tr\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00f2n vi\u1ec7c \\\"tr\u1eebng ph\u1ea1t\\\" m\u00e0 T\u00e0u n\u00f3i \u0111\u1ebfn th\u1eadt ch\u1ea5t l\u00e0 ng\u1ee5y bi\u1ec7n, t\u1eeb th\u01b0\u1edf ng\u00e0n x\u01b0a \u0111\u1ebfn nay ch\u00fang \u0111\u00e3 \u00e2m m\u01b0u th\u00f4n t\u00ednh n\u01b0\u1edbc ta m\u00e0. Ch\u1ecb \u0111\u1ea3 k\u00edch ch\u1ee7 ngh\u0129a x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c, v\u1eady ch\u1ecb ngh\u0129 g\u00ec v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed cha \u00f4ng ta thi\u00ean l\u00fd mi\u1ec1n Nam \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn gi\u1edd cho ch\u1ecb h\u1ea1nh ph\u00fac th\u00eam c\u01a1m no r\u1ed3i l\u00ean gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u VNCH th\u1ed1i n\u00e1t \u1ea5y.Ch\u1ecb s\u1ebd \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 b\u00ean n\u00e0o trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn Vi\u1ec7t-Cam? \u0110\u00f3 l\u00e0 quy\u1ec1n l\u1ee3i d\u00e2n t\u1ed9c, \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ed1ng c\u00f2n c\u1ee7a qu\u1ed1c gia. N\u1ebfu l\u00e0 em, th\u00ec em ch\u1ec9 bi\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ee5 cho d\u00e2n t\u1ed9c \u0111\u00e3 cho d\u00f2ng m\u00e1u ch\u1ea3y trong ng\u01b0\u1eddi th\u00f4i. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 141","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi Em ch\u1ec9 l\u00e0 con n\u00edt, nh\u01b0ng em bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 do ch\u00fa b\u00e1c em t\u1eebng tham chi\u1ebfn b\u00ean \u0111\u00f3, gia \u0111\u00ecnh em m\u1ea5t ch\u00fa \u00fat, b\u00e0 n\u1ed9i em l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111au kh\u1ed5, \u0111\u1ebfn b\u1ec7nh. \u0110\u1eb7t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p l\u00e0 em, d\u00f9 l\u00e0 Vi\u1ec7t nam x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c Khmer v\u00e0 em l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t. T\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y c\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a m\u1ed9t thanh ni\u00ean Phnom Penh n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 quan h\u1ec7 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Campuchia l\u00e0 phi\u1ebfn di\u1ec7n, c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng l\u1ea1i nh\u1edd s\u1ef1 hy sinh c\u1ee7a c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi l\u00ednh Vi\u1ec7t Nam, c\u00f2n \u0111\u00f3 n\u1ea5m m\u1ed3 chung c\u1ee7a tr\u00ean hai ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t t\u1ea1i Ba Ch\u00fac b\u1ecb Kh\u01a1me \u0111\u1ecf th\u1ea3m s\u00e1t. X\u00e2m l\u0103ng g\u00ec khi hai nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 c\u1ed1 g\u1eafng ph\u00e2n \u0111\u1ecbnh bi\u00ean gi\u1edbi hai n\u01b0\u1edbc, r\u1ea5t nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 \\\" m\u1edf r\u1ed9ng l\u00e3nh th\u1ed5 \\\" m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 ng\u00e0y nay, \u0111\u1eebng v\u00ec m\u1ed9t m\u1ee5c \u0111\u00edch g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0 k\u00edch \u0111\u1ed9ng h\u1eadn th\u00f9 gi\u1eefa hai d\u00e2n t\u1ed9c \u0111ang c\u00f3 nh\u1eefng quan h\u1ec7 t\u1ed1t \u0111\u1eb9p. T\u00f4i tin nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t sinh s\u1ed1ng \u1edf Campuchia v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Phnom Penh khi \u0111\u1ecdc b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd r\u1ea5t ng\u1ea1c nhi\u00ean, b\u1edfi nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Hoa c\u00f3 m\u1eb7t kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi nh\u01b0ng c\u00f3 ai n\u00f3i Trung Qu\u1ed1c m\u1edf r\u1ed9ng l\u00e3nh th\u1ed5 kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e2u? Thanh Long Sakura ng\u00e2y th\u01a1 d\u1ec5 s\u1ee3. N\u1ebfu anh s\u1ed1ng \u1edf S\u00e0i g\u00f2n d\u1ea1o \u0111\u00f3 th\u00ec m\u1edbi hi\u1ec3u khi ch\u00fang t\u00f4i nghe tin Polpot tr\u00e0n qua bi\u00ean gi\u1edbi th\u1ea3m s\u00e1t \u0111\u1ed3ng b\u00e0o ta. Polpot d\u00e1m t\u1ea5n c\u00f4ng ta ch\u00ednh l\u00e0 Trung qu\u1ed1c x\u00fai d\u1ee5c, n\u1ebfu kh\u00f4ng l\u1eadt \u0111\u1ed5 Polpot th\u00ec b\u00e2y gi\u1edd VN s\u1ebd b\u1ecb \u0111e d\u1ecda t\u1eeb 2 h\u01b0\u1edbng d\u00f9 kh\u00f4ng m\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t ng\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00ean l\u00e0nh. Nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn bi\u1ec7n h\u1ed9 cho ch\u00ednh quy\u1ec1n Polpot ch\u1eb3ng qua d\u00ednh d\u00e1ng \u0111\u1ebfn qu\u00e1 kh\u1ee9 \u0111en t\u1ed1i c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n M\u1ef9. N\u1ebfu n\u00f3i c\u0103m nhau th\u00ec VN c\u00f2n c\u0103m TQ h\u01a1n. Kh\u00f4ng c\u1ea7n n\u00f3i l\u1ea1i l\u00e0m g\u00ec, cu\u1ed9c s\u1ed1ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady: L\u00e0m g\u00ec c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec cho kh\u00f4ng, VN \u0111\u00e1nh CPC c\u0169ng v\u1eady, ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u1ed5i ch\u00e1c. Ai thi\u1ec7t SSaacchhvvuuii..CCoommth\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ch\u00e1y \u00e2m \u1ec9 trong l\u00f2ng c\u00e1i m\u00e1u gi\u00e0nh gi\u1eadt l\u1ea1i. Xin BBC \u0111\u1eebng ph\u00e2n t\u00edch chi, k\u1ebbo ng\u1ecdn l\u1eeda v\u1ed1n \u00e2m \u1ec9 l\u1ea1i tr\u1edf th\u00e0nh ng\u1ecdn l\u1eeda to th\u00ec thi\u1ec7t h\u1ea1i s\u1ebd nhi\u1ec1u nhi\u1ec1u. Xin c\u00e1m \u01a1n. PPT, VN Ch\u00fang ta kh\u00f4ng kh\u00e9p l\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed, nh\u01b0ng ch\u00fang ta x\u00e2y d\u1ef1ng l\u1ecbch s\u1eed tr\u00ean n\u1ec1n t\u1ea3ng nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 \u0111\u00e3 c\u00f3 theo tinh th\u1ea7n th\u00e2n \u00e1i v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ee7a m\u1ed7i d\u00e2n t\u1ed9c, m\u1ed7i qu\u1ed1c gia, qu\u00e1 kh\u1ee9, hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u0169ng nh\u01b0 t\u01b0\u01a1ng lai. D\u1ee9t kho\u00e1t ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u1eb7t m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa ba n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng duy nh\u1ea5t, v\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng l\u1ecbch s\u1eed m\u00e0 c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c ba n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 l\u00e3nh h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb \u00f4ng cha. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 1979 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i s\u00e1ch ch\u1ed1ng l\u1ea1i s\u1ef1 b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng B\u1eafc Kinh v\u1ed1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a v\u00e0o KPC ch\u1ee7 ngh\u0129a C\u1ed9ng S\u1ea3n Maoist v\u1edbi b\u1ea3n ch\u1ea5t gi\u1ebft ng\u01b0\u1eddi h\u00e0ng lo\u1ea1t, nhi\u1ec1u l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc ch\u00f9a th\u00e1p hi\u1ec7n nay bi\u1ebft r\u00f5 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 ph\u1ea3i t\u1ef1 c\u1ee9u l\u1ea5y m\u00ecnh, v\u00e0 c\u1ee9u l\u1ea5y m\u1ed9t d\u00e2n t\u1ed9c su\u00fdt b\u1ecb di\u1ec7t vong b\u1edfi ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ed9ng s\u1ea3n. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t nhi\u1ec7m v\u1ee5 qu\u1ed1c t\u1ebf, cho d\u00f9 kh\u00f4ng l\u00e0m v\u1eeba l\u00f2ng m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi. Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y nay c\u0169ng \u0111ang ph\u1ea3i t\u1ef1 c\u1ee9u l\u1ea5y m\u00ecnh tho\u00e1t li kh\u1ecfi ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh m\u1ed9t s\u1ef1 di\u1ec7t vong kh\u00e1c tinh t\u1ebf h\u01a1n, m\u1ed9t s\u1ef1 s\u00e1p nh\u1eadp v\u00e0o Trung Qu\u1ed1c th\u00f4ng qua c\u00e1c \\\"L\u00ea Chi\u00eau Th\u1ed1ng\\\" th\u1eddi \u0111\u1ea1i nh\u1eb1m c\u1ee9u v\u00e3n m\u1ed9t \u0111\u1ea3ng CSVN v\u1ed1n \u0111\u1ea7y tham nh\u0169ng \u0111\u00e1nh m\u1ea5t ch\u1ed7 t\u1ef1a \u1edf gi\u1eefa l\u00f2ng d\u00e2n. V\u00e0 tr\u00ean h\u1ebft, ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ed9ng s\u1ea3n VN ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng m\u1ecdi s\u1ef1 ch\u1ecdn l\u1ef1a c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n n\u01a1i m\u1ed7i qu\u1ed1c gia, k\u1ec3 c\u1ea3 vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u1ec3 ch\u1ebf c\u1ee7a ch\u00ednh Vi\u1ec7t Nam. Ch\u1ec9 c\u00f3 c\u00e1c th\u1ec3 ch\u1ebf \\\"phi c\u1ed9ng s\u1ea3n\\\" B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 142","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi n\u01a1i m\u1ed7i n\u01b0\u1edbc m\u1edbi tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u01b0 t\u01b0\u1edfng b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng b\u1edfi tinh th\u1ea7n qu\u1ed1c t\u1ebf c\u1ed9ng s\u1ea3n. Cuc gach, VN B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y kh\u00e1 ch\u00ednh x\u00e1c \u1edf hai \u0111o\u1ea1n \\\"M\u1edf r\u1ed9ng l\u00e3nh th\u1ed5\\\" v\u00e0 \\\"Quan h\u1ec7 ph\u1ee9c t\u1ea1p\\\". Tuy nhi\u00ean, ch\u1ec9 v\u1edbi tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb v\u00e0i nh\u00e2n v\u1eadt (t\u00ean \u0111\u00e3 b\u1ecb thay \u0111\u1ed5i?) t\u00e1c gi\u1ea3 l\u1ea1i gi\u1eadt t\u00edt \\\"v\u1ecb \u0111\u1eafng\\\" th\u00ec c\u00f3 qu\u00e1 kh\u00f4ng nh\u1ec9? \u0110\u1ec3 thuy\u1ebft ph\u1ee5c h\u01a1n, mong r\u1eb1ng nh\u1eefng b\u00e0i vi\u1ebft sau, BBC c\u1ea7n n\u00eau d\u1eabn ch\u1ee9ng nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u1eefa. B\u1edfi l\u1ecbch s\u1eed l\u00e0 t\u1ed5ng qu\u00e1t v\u00e0 r\u00f5 r\u00e0ng. Sakura th\u00e2n m\u1ebfn, b\u1ed1n n\u0103m c\u1ea7m quy\u1ec1n c\u1ee7a Khmer \u0111\u1ecf kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u1eafn. B\u1ecdn di\u1ec7t ch\u1ee7ng \u0111\u00e3 c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 t\u00e0n s\u00e1t 1,7 tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi (x\u1ea5p x\u1ec9 8 l\u1ea7n s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft do bom h\u1ea1t nh\u00e2n \u1edf c\u1ea3 Hiroshima v\u00e0 Nagasaki c\u1ed9ng l\u1ea1i). Nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc t\u1ef1 cho m\u00ecnh l\u00e0 v\u0103n m\u00ecnh, nh\u00e2n danh l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng h\u00f2a b\u00ecnh qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u00e3 \u1edf \u0111\u00e2u trong 4 n\u0103m \u0111\u00f3 nh\u1ec9? B\u1ea1n \u0111\u00e3 nghe Hun Sen ph\u00e1t bi\u1ec3u vi\u1ec7c n\u00e0y ch\u01b0a? C\u00e1i c\u00e1ch b\u1ea1n g\u1ecdi \\\"x\u1ee9 s\u1edf b\u1ea7u r\u1ee3\\\" l\u00e0 mi\u1ec7t th\u1ecb v\u00e0 \u0111\u00e1ng x\u1ea5u h\u1ed5. B\u1ea1n Sakura ch\u01b0a nh\u00ecn ra s\u1ef1 th\u1eadt. N\u1ebfu nh\u01b0 b\u1ea1n \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi T\u00e2y Nam h\u1ed3i \u0111\u00f3 s\u1ebd th\u1ea5y vi\u1ec7c ti\u1ebfn chi\u1ebfm CPC \u0111\u1ec3 l\u1eadt \u0111\u1ed5 Kh\u01a1-me \u0111\u1ecf l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft. Th\u1eddi \u0111\u00f3 Trung qu\u1ed1c, Li\u00ean x\u00f4 \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng t\u1ea1i VN, k\u1ec3 c\u1ea3 M\u1ef9 n\u1eefa. Vi\u1ec7t nam l\u00e0 n\u01b0\u1edbc nh\u1ecf, h\u1ecd ch\u1ec9 coi VN nh\u01b0 m\u1ed9t qu\u00e2n c\u1edd tr\u00ean b\u00e0n c\u1edd qu\u1ed1c t\u1ebf ch\u1ee9 c\u00f3 th\u01b0\u01a1ng g\u00ec d\u00e2n Vi\u1ec7t? Nh\u1ecf y\u1ebfu n\u00ean \u0111\u00e0nh ph\u1ea3i ch\u1ecdn c\u00e1ch \u0111i n\u00e0o c\u00f3 l\u1ee3i nh\u1ea5t cho d\u00e2n t\u1ed9c VN trong hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u00e0 t\u01b0\u01a1ng lai cho d\u00f9 c\u00f3 ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1 \u0111\u1eaft. C\u00f3 ti\u1ec1n c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ec3 mua \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 b\u00ecnh y\u00ean \u0111\u00e2u . C\u00e1c v\u1ecb c\u1ee9 kh\u01b0 kh\u01b0 quan \u0111i\u1ec3m cho r\u1eb1ng m\u1edf SSaacchhvvuuii..CCoommr\u1ed9ng l\u00e3nh th\u1ed5 l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 x\u1ea5u, ti\u00eau c\u1ef1c l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00fang. B\u1edfi n\u1ebfu kh\u00f4ng nh\u01b0 v\u1eady th\u00ec \u0111\u00e2u c\u00f3 ng\u00e0y h\u00f4m nay? Cuong, Binh Dinh Bu\u1ed3n l\u00e0m g\u00ec c\u00e1c b\u1ea1n, \u0111\u1ebfn nh\u01b0 chi\u1ebfn s\u0129 H\u1ed3ng qu\u00e2n Li\u00ean X\u00f4 c\u00f3 c\u00f4ng l\u1edbn trong vi\u1ec7c gi\u1ea3i ph\u00f3ng c\u1ea3 ch\u00e2u \u00c2u kh\u1ecfi th\u1ea3m h\u1ecda ph\u00e1t x\u00edt kia m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd b\u1ecdn t\u01b0 b\u1ea3n ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111\u00f2i vi\u1ebft l\u1ea1i l\u1ecbch s\u1eed, qu\u1eadt m\u1ed3 c\u00e1c chi\u1ebfn s\u0129 H\u1ed3ng qu\u00e2n \u0111\u00e3 hi sinh l\u00ean kia m\u00e0. Th\u00e2n m\u1ebfn ch\u00e0o BBC Vi\u1ec7t ng\u1eef, H\u1ed3ng Nga \u0111\u00e3 c\u00f3 1 k\u00ed s\u1ef1 th\u1eadt hay. Suy ng\u1eabm n\u00f3 c\u00f9ng B\u1ed9 phim \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xem, th\u1ea5y th\u1eadt ch\u00ed l\u00ed. Qu\u1ea3 \u0111\u00e3 c\u00f3 chuy\u1ec7n,c\u00e1c th\u01b0 l\u1ea1i Vi\u1ec7t trong ch\u00ednh quy\u1ec1n B\u1ea3o h\u1ed9 c\u1ee7a Ph\u00e1p tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, \u0111\u00e3 t\u1eebng \u0111i l\u00e0m c\u00e1i vi\u1ec7c th\u0103m d\u00f2 L\u00e0o v\u00e0 Campuchia cho h\u1ecd th\u1eadt - ph\u1ee5c v\u1ee5 cho m\u1ee5c \u0111\u00edch th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng. Nhi\u1ec1u v\u1ecb cao ni\u00ean 80, 90 tu\u1ed5i \u1edf Nh\u1eadt, h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1edbi c\u00e1i t\u00ean n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t nam, hay L\u00e0o, Campuchia - m\u00e0 h\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u1ec1 INDOCHINA (\u30a4\u30f3\u30c9\u30c1\u30ca\u534a\u5cf6\uff09- t\u1ea1m g\u1ecdi l\u00e0 B\u00e1n \u0111\u1ea3o \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng. T\u00f4i cho r\u1eb1ng, r\u1ed3i th\u00ec l\u1ecbch s\u1eed ch\u00e2n th\u1eadt c\u0169ng s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh. V\u1ed1n c\u0169ng tham t\u00e0n, l\u1ea1i \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, cho r\u1eb1ng gi\u00fap d\u00e2n Khmer kh\u1ecfi h\u1ecda Pol Pot l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 th\u00f4n t\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecd ngay, n\u00ean ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t \\\"tham th\u00ec th\u00e2m\\\", cho d\u00f9 m\u00e1u ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ed5 nh\u01b0 su\u1ed1i \u1edf X\u1ee9 s\u1edf B\u1ea7u r\u1ee3 kia ( ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt gi\u1ea3i ngh\u0129a t\u00ean Campuchia, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0... qu\u1ea3 B\u00ed \u0111\u1ecf!) th\u00ec d\u01b0 lu\u1eadn QT v\u1eabn kh\u00f4ng c\u00f4ng nh\u1eadn n\u1ed5i c\u00e1i ngh\u0129a c\u1eed cao \u0111\u1eb9p c\u1ee7a VN su\u1ed1t 10 n\u0103m! B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 143","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi V\u00e0 ch\u00ednh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Campuchia c\u0169ng th\u1ebf, h\u1ecd \\\"s\u1ee3 h\u00e3i, nghi k\u1ecb \\\" nhi\u1ec1u h\u01a1n l\u00e0 h\u00e0m \u01a1n! T\u00f4i kh\u00f4ng tin r\u1eb1ng, kh\u00f4ng \\\"\u0111\u00e1nh v\u00e0o CPC\\\" th\u00ec VN s\u1ebd nguy kh\u1ed1n. H\u00e3y gi\u1eef ch\u1eb7t BG T\u00e2y nam, k\u00eau g\u1ecdi s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng thu\u1eadn, gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a QT, v\u00e0 kh\u00f4n ngoan 1 ch\u00fat v\u1edbi TQ, th\u00ec VN \u0111\u00e3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft bao hi\u1ec3m h\u1ecda v\u00e0 b\u1ea5t h\u1ea1nh! SSaacchhvvuuii..CCoomm B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 144","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi H\u1ecdc gi\u1ea3 TQ n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn bi\u00ean gi\u1edbi Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.bbc.co.uk\/vietnamese\/vietnam\/story\/2009\/01\/090108_border_china_view.shtml M\u1ed9t h\u1ecdc gi\u1ea3 Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u00e0i b\u00ecnh lu\u1eadn sau khi Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c ra Tuy\u00ean b\u1ed1 chung v\u1ec1 vi\u1ec7c ho\u00e0n th\u00e0nh c\u00f4ng t\u00e1c ph\u00e2n gi\u1edbi c\u1eafm m\u1ed1c tr\u00ean to\u00e0n tuy\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi \u0111\u1ea5t li\u1ec1n. Trong b\u00e0i \\\"Gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c tranh ch\u1ea5p bi\u00ean gi\u1edbi c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c\\\", ti\u1ebfn s\u0129 Zhang Quanyi n\u00f3i Trung Qu\u1ed1c s\u1eb5n s\u00e0ng c\u00f3 nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 khi th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc. \u0110ang d\u1ea1y \u1edf \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Tri\u1ebft Giang V\u1ea1n L\u00fd, t\u00e1c gi\u1ea3 nh\u1eafc l\u1ea1i lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m th\u00f4ng d\u1ee5ng cho r\u1eb1ng \u01b0u th\u1ebf qu\u00e2n s\u1ef1 lu\u00f4n khi\u1ebfn m\u1ed9t qu\u1ed1c gia t\u00ecm c\u00e1ch chi\u1ebfm ph\u1ea7n h\u01a1n trong \u0111\u00e0m ph\u00e1n l\u00e3nh th\u1ed5. Nh\u01b0ng \u00f4ng ph\u1ea3n b\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, n\u00f3i r\u1eb1ng \\\"Trung Qu\u1ed1c Vi\u1ec7t Nam n\u00f3i \u0111\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u kh\u00f4ng c\u1ed1 \u00fd l\u1ee3i d\u1ee5ng \u01b0u th\u1ebf qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 kinh t\u1ebf\\\" v\u00e0 r\u1eb1ng n\u01b0\u1edbc ti\u00ean hai n\u01b0\u1edbc x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e0y \\\"\u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean \u00edt hi\u1ebfu chi\u1ebfn khi m\u1eb7c c\u1ea3 v\u1edbi c\u00e1c l\u00e1ng gi\u1ec1ng\\\". m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi r\u00f5 r\u00e0ng tr\u00ean \u0111\u1ea5t li\u1ec1n SSaacchhvvuuii..CCoom\\\"Trung Qu\u1ed1c th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e3nh mth\u1ed5, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Nga. Khi hai n\u01b0\u1edbc ho\u00e0n t\u1ea5t vi\u1ec7c c\u1eafm m\u1ed1c bi\u00ean gi\u1edbi d\u1ecdc S\u00f4ng H\u1eafc Long Giang, Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ed3ng \u00fd \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi ch\u1ea1y qua H\u1eafc H\u1ea1t T\u1eed \u0110\u1ea3o, l\u00e0m Trung Qu\u1ed1c ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t n\u1eeda h\u00f2n \u0111\u1ea3o trong khi n\u01b0\u1edbc n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f2i to\u00e0n b\u1ed9.\\\" T\u00e1c gi\u1ea3 n\u00f3i Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 \\\"ch\u00ednh s\u00e1ch l\u00e1ng gi\u1ec1ng t\u1ed1t\\\", t\u1ee9c l\u00e0 \\\"xem quan h\u1ec7 v\u1edbi l\u00e1ng gi\u1ec1ng g\u1ea7n g\u0169i th\u00ec quan tr\u1ecdng h\u01a1n c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n m\u00e0 xa l\u1ea1\\\". \u00d4ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh \\\"c\u00e1c v\u1ecb vua Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng bao gi\u1edd th\u00edch d\u00f9ng s\u1ef1 d\u1ecda n\u1ea1t hay chi\u1ebfn tranh l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n gi\u1ea3i quy\u1ebft xung \u0111\u1ed9t. Ch\u00fang ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 gi\u1ea3i ph\u00e1p cu\u1ed1i c\u00f9ng.\\\" C\u00e1c v\u1ecb vua Trung Qu\u1ed1c \\\"Trong th\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, khi Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 va ch\u1ea1m v\u1edbi c\u00e1c kh\u00f4ng bao gi\u1edd th\u00edch d\u00f9ng s\u1ef1 n\u01b0\u1edbc nh\u01b0 Li\u00ean X\u00f4 hay \u1ea4n \u0110\u1ed9, h\u1ecd kh\u00f4ng bao gi\u1edd g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 d\u1ecda n\u1ea1t hay chi\u1ebfn tranh l\u00e0 \\\"chi\u1ebfn tranh\\\". H\u1ecd g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ph\u00f2ng th\u1ee7 ho\u1eb7c tr\u1eebng ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n gi\u1ea3i quy\u1ebft xung ph\u1ea1t. Khi Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng g\u00e2y h\u1ea5n, n\u01b0\u1edbc n\u00e0y \u0111\u1ed9t kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111i t\u1edbi s\u1ef1 chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng. N\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng t\u1ecf qua cu\u1ed9c chi\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi \u1ea4n \u0110\u1ed9 n\u0103m 1962, Li\u00ean X\u00f4 1969 v\u00e0 TS. Zhang Quanyi Vi\u1ec7t Nam 1979. Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 kh\u00f4ng chi\u1ebfm th\u1ee7 \u0111\u00f4 \u1ea4n \u0110\u1ed9 hay Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 gi\u1eef th\u1ec3 di\u1ec7n cho nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3.\\\" \\\"\u0110\u00e1ng nh\u1eafc t\u1edbi l\u00e0 c\u00e1c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Trung Qu\u1ed1c hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u0111\u00e3 th\u1eeba h\u01b0\u1edfng l\u1ed1i suy ngh\u0129 x\u01b0a n\u00e0y v\u00e0 k\u1ebft h\u1ee3p c\u00f9ng \\\"quan ni\u1ec7m an ninh m\u1edbi\\\", m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef c\u00f3 g\u1ed1c t\u1eeb Tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Copenhagen v\u1ec1 B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 145","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi nghi\u00ean c\u1ee9u an ninh, theo \u0111\u00f3 an ninh c\u1ee7a m\u1ed7i nh\u00e2n t\u1ed1 trong khu v\u1ef1c c\u00f3 li\u00ean quan t\u1edbi an ninh c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n t\u1ed1 kh\u00e1c.\\\" \\\"Quan ni\u1ec7m an ninh m\u1edbi n\u00e0y c\u0169ng \u0111i c\u00f9ng l\u00fd thuy\u1ebft ph\u1ee5 thu\u1ed9c l\u1eabn nhau trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i to\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a. C\u00e1c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Trung Qu\u1ed1c ng\u00e0y c\u00e0ng nh\u1eadn th\u1ee9c r\u1eb1ng ch\u1ee7 quy\u1ec1n kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ec9 h\u1ea1n ch\u1ebf \u1edf vi\u1ec7c gi\u00e0nh l\u1ea1i ho\u1eb7c gi\u00e0nh l\u1ea5y l\u00e3nh th\u1ed5 \u0111\u00e3 m\u1ea5t. Ph\u1ea7n n\u00e0o \u0111\u00f3, kh\u1ea3 n\u0103ng th\u1ef1c thi v\u0169 l\u1ef1c c\u1ea7n thi\u1ebft cho s\u1ef1 h\u00f2a ho\u00e3n \u0111a qu\u1ed1c gia v\u00e0 tham gia v\u00e0o an ninh to\u00e0n c\u1ea7u v\u00e0 khu v\u1ef1c.\\\" Trong \u0111o\u1ea1n cu\u1ed1i c\u1ee7a b\u00e0i, t\u00e1c gi\u1ea3 n\u00f3i m\u1eb7c d\u00f9 bi\u00ean gi\u1edbi tr\u00ean b\u1ed9 h\u1ea7u nh\u01b0 \u0111\u00e3 xong (ch\u1ec9 c\u00f2n c\u0103ng th\u1eb3ng v\u1edbi Bhutan v\u00e0 \u1ea4n \u0110\u1ed9), Trung Qu\u1ed1c v\u1eabn c\u00f2n nhi\u1ec1u tranh ch\u1ea5p bi\u1ec3n ch\u01b0a gi\u1ea3i quy\u1ebft xong. C\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1eb7t ra l\u00e0 li\u1ec7u Trung Qu\u1ed1c \\\"c\u00f3 s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f9ng ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft nh\u1eefng tranh ch\u1ea5p n\u00e0y, g\u1eafn li\u1ec1n ngu\u1ed3n t\u00e0i nguy\u00ean ti\u1ec1m n\u0103ng nh\u01b0 c\u00e1, d\u1ea7u v\u00e0 kh\u00ed \u0111\u1ed1t\\\". V\u1ecb gi\u00e1o s\u01b0 \u1edf Tri\u1ebft Giang k\u1ebft lu\u1eadn: \\\"Th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o s\u1ef1 linh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c n\u01b0\u1edbc li\u00ean quan c\u0169ng nh\u01b0 quan ng\u1ea1i an ninh c\u1ee7a ch\u00ednh n\u01b0\u1edbc n\u00e0y. Qu\u00e1 nhi\u1ec1u nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u01a1i n\u00ean s\u1ef1 ph\u1eabn n\u1ed9 d\u00e2n t\u1ed9c ch\u1ee7 ngh\u0129a trong c\u00f4ng d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c. V\u00ec th\u1ebf c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch Trung Qu\u1ed1c ph\u1ea3i th\u1eadn tr\u1ecdng v\u00e0 c\u00e2n nh\u1eafc.\\\" L\u1ea1c H\u1ed3ng L\u1ecbch s\u1eed VN t\u1eeb c\u1ed5 ch\u00ed kim \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng minh ch\u00ednh s\u00e1ch \\\"l\u00e1ng gi\u1ec1ng t\u1ed1t\\\" c\u1ee7a TQ t\u1ed1t \u0111\u1ebfn m\u1ee9c n\u00e0o khi Hai B\u00e0 Tr\u01b0ng ph\u1ea3i kh\u1edfi ngh\u0129a ch\u1ed1ng qu\u00e2n H\u00e1n gi\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp, nh\u00e0 L\u00fd ph\u1ea3i ch\u1ed1ng qu\u00e2n T\u1ed1ng x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c, nh\u00e0 Tr\u1ea7n ph\u1ea3i ch\u1ed1ng Nguy\u00ean, nh\u00e0 L\u00ea ph\u1ea3i ch\u1ed1ng Minh, Nguy\u1ec5n Hu\u1ec7 ph\u1ea3i SSaacchhvvuuii..CCoommch\u1ed1ng qu\u00e2n Thanh. C\u0169ng nh\u01b0 d\u00e2n t\u1ed9c VN h\u00f4m nay v\u1eabn lu\u00f4n lu\u00f4n ph\u1ea3i ch\u1ed1ng c\u00e1i h\u1ecda x\u00e2m l\u0103ng lu\u00f4n th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c t\u1eeb TQ. \u00c2u L\u1ea1c Ch\u00ednh s\u00e1ch \\\"l\u00e1ng gi\u1ec1ng t\u1ed1t\\\" c\u1ee7a TQ ph\u1ea3i ch\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 c\u1ea7m quy\u1ec1n TQ th\u1ec3 hi\u1ec7n qua nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n nh\u01b0: chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng H\u00f2ang Sa 1974, vi\u1ec7n tr\u1ee3 & ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o Khmer \u0110\u1ecf ch\u1ed1ng ph\u00e1 VN 1978, tr\u1ef1c ti\u1ebfp g\u00e2y chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi 1979+1984, b\u1eafn ch\u1ebft qu\u00e2n nh\u00e2n VN ngay tr\u00ean qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Tr\u01b0\u1eddng Sa n\u0103m 1988, kh\u00f4ng ng\u1eebng d\u1ef1ng l\u00ean h\u00e0ng lo\u1ea1t \u00e2m m\u01b0u x\u00e2m l\u1ea5n v\u00e0 g\u00e2y b\u1ea5t \u1ed5n cho VN \u0111\u1ebfn nay? Tr\u00e2n T\u1eeb x\u01b0a \u0111\u1ebfn nay chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng c\u1ee7a TQ ch\u1eb3ng bao gi\u1edd d\u1eebng l\u1ea1i. TS.Zhang Quanyi n\u00f3i \\\" TQ s\u1eb5n s\u00e0ng nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 khi th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng v\u1ec1 bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc\\\" l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 s\u1edf. Trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi VN h\u1ecd ph\u1ea3i d\u1eebng l\u1ea1i l\u00e0 do t\u1ed5n th\u1ea5t qu\u00e1 n\u1eb7ng n\u1ec1 v\u00e0 \u00e1p l\u1ef1c c\u1ee7a c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng qu\u1ed1c t\u1ebf. R\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 TQ ng\u00e0y c\u00e0ng m\u1ea1nh l\u00ean v\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng lu\u00f4n ph\u1ea3i \u0111\u1ec1 cao c\u1ea3nh gi\u00e1c tr\u01b0\u1edbc s\u1ee9c m\u1ea1nh qu\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a h\u1ecd! No Silence Ti\u1ebfn s\u0129 Zhang l\u00e0 con ch\u00e1u c\u1ee7a Gia C\u00e1t L\u01b0\u1ee3ng n\u00ean r\u1ea5t c\u00f3 n\u0103ng khi\u1ebfu \\\"u\u1ed1n l\u01b0\u1ee1i 7 l\u1ea7n\\\". Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng l\u1ee3i d\u1ee5ng \u01b0u th\u1ebf v\u1ec1 qu\u00e2n s\u1ef1 v\u1eady th\u00ec ai \u0111\u00e3 b\u1eafn gi\u1ebft ng\u01b0 d\u00e2n H\u1eadu L\u1ed9c v\u00e0 nhi\u1ec1u v\u1ee5 b\u1eafn gi\u1ebft kh\u00e1c khi vu cho h\u1ecd \u0111\u00e1nh c\u00e1 trong h\u1ea3i ph\u1eadn Trung Qu\u1ed1c. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 146","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi H\u00e0ng ng\u0169 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Vi\u1ec7t nam th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u00e2n v\u1eadt n\u00e0o can \u0111\u1ea3m v\u00e0 c\u00f3 d\u0169ng kh\u00ed c\u1ea3 n\u00ean \u0111\u00e3 t\u1ecf ra h\u00e8n \u0111i tr\u01b0\u1edbc Trung Qu\u1ed1c. M\u1ed9t m\u00e2m c\u1ed7 l\u1edbn \u0111\u00e3 d\u1ecdn ra th\u00ec \u00f4ng n\u00e0y \u00f4ng kia \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eafp x\u1ebfp ch\u1ed7 ng\u1ed3i \u0111\u00e2u v\u00e0o \u0111\u00f3 c\u1ea3. Mi\u1ebfng \u0103n ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn mi\u1ebfng \u0103n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kia. Quy\u1ec1n l\u1ee3i \u0111\u1ec1u r\u00e0ng bu\u1ed9c nhau c\u1ea3 v\u00e0 do \u0111\u00f3 quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u0169ng h\u1ea1n ch\u1ebf r\u00e0ng bu\u1ed9c l\u1eabn nhau. Ai c\u0169ng \u0111\u1ec1u gi\u1eef l\u1ea5y mi\u1ebfng \u0103n c\u1ee7a m\u00ecnh th\u00ec l\u00e0m g\u00ec c\u00f2n d\u0169ng kh\u00ed ch\u1ee9. Sakura Thi\u1ec3n \u00fd, \u00f4ng Zhang \u0111\u00e3 c\u00f3 1 b\u00e0i vi\u1ebft trung th\u1ef1c tuy kh\u00f4ng gi\u1ea5u n\u1ed5i gi\u1ecdng \u0111i\u1ec7u k\u1ebb c\u1ea3 c\u1ee7a \u00d4ng Ngh\u00e8 1 \u0110\u1ea1i qu\u1ed1c! Trung Hoa b\u00e2y gi\u1edd, v\u1ec1 chi\u1ebfn thu\u1eadt \u0111\u00e3 kh\u00e1c Trung Hoa \u0110\u1ebf ch\u1ebf PK x\u01b0a, kh\u00f4n ngoan h\u01a1n v\u00e0 bi\u1ebft t\u00ednh to\u00e1n h\u01a1n thi\u1ec7t trong m\u1ed7i h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i. Vy Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 Nga v\u00ec Nga l\u00e0 si\u00eau c\u01b0\u1eddng h\u1ea1t nh\u00e2n v\u00e0 H\u1eafc Long giang ch\u1ec9 l\u00e0 khu v\u1ef1c n\u1eb1m s\u00e2u trong l\u1ee5c \u0111\u1ecba ch\u00e2u \u00c1. Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng th\u1ec3 chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng Nga, \u1ea4n \u0110\u1ed9, Vi\u1ec7t Nam v\u00ec c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng. Con r\u1eafn Trung Qu\u1ed1c \u0111ang u\u1ed1n l\u01b0\u1ee3n gi\u1ea3o ho\u1ea1t \u0111\u1ec3 nu\u1ed1t Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng, n\u00f3 \u0111ang b\u1ecb con nh\u00edm x\u00f9 Vi\u1ec7t Nam ch\u1ed1ng tr\u1ea3. Kha \u0110\u00e2y l\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi T\u00e0u, nh\u1eafc t\u1edbi n\u01b0\u1edbc Nga, \u1ea4n \u0110\u1ed9, h\u1ecd nh\u1eafc t\u1edbi n\u01b0\u1edbc l\u1edbn, n\u00ean kh\u00f4ng d\u00e1m l\u00e0m b\u1eady. \u0110\u1ed1i v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam, n\u01b0\u1edbc nh\u1ecf, cho \u0111\u1ebfn gi\u1edd th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ecd v\u1eabn xem ch\u00fang ta l\u00e0 ch\u01b0 h\u1ea7u, v\u00e0 \u0110\u1ea3ng CSVN l\u00e0 \u0111\u00e0y t\u1edb trung th\u00e0nh. H\u1ecd th\u00edch l\u1ea5y \u0111\u1ea5t \u1edf \u0111\u00e2u th\u00ec ch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam s\u1ebd d\u00e2ng cho h\u1ecd. Th\u00f4ng qua s\u1ef1 \u0111\u1ed9c \u0111\u1ea3ng, SSaacchhvvuuii..CCoommch\u00ednh quy\u1ec1n Vi\u1ec7t Nam s\u1eb5n s\u00e0ng b\u1ecbt mi\u1ec7ng d\u00e2n ch\u00fang th\u00f4ng qua \u0111\u00e0n \u00e1p, b\u1eaft b\u1edb v.v.v \u0111\u1ec3 l\u00e0m h\u00e0i l\u00f2ng \\\"\u00f4ng ch\u1ee7\\\" Trung Qu\u1ed1c c\u1ee7a h\u1ecd. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 147","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi 'C\u00f3 hai \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi' Ngu\u1ed3n: http:\/\/www.bbc.co.uk\/vietnamese\/vietnam\/story\/2009\/01\/090102_nguyen_van_chinh.shtml Qu\u1ed1c Ph\u01b0\u01a1ng BBC Vi\u1ec7t ng\u1eef Th\u00e1c B\u1ea3n Gi\u1ed1c, m\u1ed9t trong c\u00e1c \u0111i\u1ec3m ph\u00e2n chia c\u1eafm m\u1ed1c bi\u00ean gi\u1edbi 'nh\u1ea1y c\u1ea3m' T\u1edbi ng\u00e0y 02.01.2009, theo \u0111\u00e1nh gi\u00e1 c\u1ee7a Ban Bi\u00ean gi\u1edbi Ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam, vi\u1ec7c ph\u00e2n SSaacchhvvuuii..CCoommgi\u1edbi c\u1eafm m\u1ed1c tr\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t - Trung, k\u1ebft qu\u1ea3 cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n marat\u00f4ng v\u1ec1 bi\u00ean gi\u1edbi gi\u1eefa hai qu\u1ed1c gia XHCN l\u00e1ng gi\u1ec1ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb c\u00e1ch \u0111\u00e2y 35 n\u0103m, \u0111\u00e3 c\u01a1 b\u1ea3n ho\u00e0n t\u1ea5t. Tuy nhi\u00ean m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1eb7t ra l\u00e0 s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0o c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i quy\u1ebft th\u1ea5u \u0111\u00e1o, kh\u00f4ng ch\u1ec9 li\u00ean quan \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 h\u1ec7 lu\u1ef5 kinh t\u1ebf, ch\u00ednh tr\u1ecb, x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 v\u0103n ho\u00e1 l\u00e2u d\u00e0i t\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n, c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng t\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi sinh s\u1ed1ng hai b\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean. T\u1eeb ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c nh\u00f3m d\u00e2n t\u1ed9c xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t - Trung h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi \u0110\u1ea1i h\u1ecdc V\u00e2n Nam (Trung Qu\u1ed1c), thu\u1ed9c Trung t\u00e2m Nghi\u00ean c\u1ee9u Ch\u00e2u \u00c1, t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh, ph\u00e2n t\u00edch v\u1edbi BBC Vi\u1ec7t ng\u1eef: Nghe to\u00e0n v\u0103n ph\u1ecfng v\u1ea5n PGS.TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh: T\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 c\u00f3 x\u00e1o tr\u1ed9n \u0111\u00e1ng k\u1ec3 v\u00ec gi\u1eefa b\u00ean n\u00e0y v\u00e0 b\u00ean kia bi\u00ean gi\u1edbi, h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec1u \u0111\u1ed3ng t\u1ed9c c\u1ea3 th\u00f4i. C\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 x\u00e1o tr\u1ed9n g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1ec1 c\u00e1ch suy ngh\u0129 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t li\u00ean quan t\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u00e3nh th\u1ed5. B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 148","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi BBC: Li\u1ec7u c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n sau m\u1ed9t t\u1ed1i \u0111i ng\u1ee7, h\u00f4m sau m\u1edf m\u1eaft \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc b\u00ean kia hay kh\u00f4ng, th\u01b0a \u00f4ng? PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh: C\u00f3 th\u1ec3 m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00f9ng nh\u01b0 H\u1eefu Ngh\u1ecb quan hay Th\u00e1c B\u1ea3n Gi\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 nh\u1eefng v\u00f9ng nh\u1ea1y c\u1ea3m. Nh\u01b0ng tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, t\u00f4i ch\u01b0a th\u1ea5y c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o c\u01b0 d\u00e2n \u1edf b\u00ean n\u00e0y bi\u00ean gi\u1edbi, sau khi c\u1eafm m\u1ed1c, tr\u1edf th\u00e0nh c\u01b0 d\u00e2n c\u1ee7a b\u00ean kia bi\u00ean gi\u1edbi. \u0110\u00e0m ph\u00e1n bi\u00ean gi\u1edbi hai n\u01b0\u1edbc 'Nh\u1ea1y c\u1ea3m' v\u00e0 'x\u00e1o tr\u1ed9n' di\u1ec5n ra h\u01a1n 30 n\u0103m BBC: \u00d4ng c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 'nh\u1ea1y c\u1ea3m'? PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh: V\u00f9ng \u0111\u00f3 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00f5 r\u00e0ng T\u00f4i ch\u01b0a th\u1ea5y c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i v\u00e0 sau khi c\u1eafm m\u1ed1c xong c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0o \u0111\u00f3. Th\u1ebf n\u00e0o v\u1ec1 m\u1eb7t c\u01b0 d\u00e2n. T\u1ee9c l\u00e0 \u0111ang nh\u01b0ng, nh\u01b0 \u0111\u00e3 n\u00f3i, tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf t\u00f4i ch\u01b0a th\u1ea5y c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0o l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam l\u1ea1i tr\u1edf v\u1ec1 m\u1eb7t c\u01b0 d\u00e2n; t\u1ee9c l\u00e0 \u0111ang l\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam l\u1ea1i tr\u1edf th\u00e0nh c\u00f4ng d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c th\u00e0nh c\u00f4ng d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c. H\u00ecnh nh\u01b0 c\u00e1c \u0111i\u1ec3m c\u1eafm m\u1ed1c \u0111\u00f3 kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00e1c khu v\u1ef1c c\u01b0 d\u00e2n. PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh T\u00f4i v\u1eeba \u0111i kh\u1ea3o s\u00e1t \u1edf tuy\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t - Trung v\u00e0 \u0111i d\u1ecdc S\u00f4ng H\u1ed3ng, t\u1eeb H\u00e0 Kh\u1ea9u \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean t\u1eadn M\u1ea1n H\u1ea3o, C\u00e1 Qu\u1ef5, Ki\u1ebfn Th\u1ee7y b\u00ean Trung Qu\u1ed1c theo d\u1ecdc tuy\u1ebfn bi\u00ean gi\u1edbi, th\u00ec t\u1ed1i kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00f3 s\u1ef1 x\u00e1o tr\u1ed9n n\u00e0o. BBC: Theo quan s\u00e1t c\u1ee7a \u00f4ng, sau khi vi\u1ec7c ph\u00e2n gi\u1edbi c\u1eafm m\u1ed1c ho\u00e0n th\u00e0nh, t\u00e2m l\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n, SSaacchhvvuuii..CCoommc\u00e1c nh\u00f3m t\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi \u1edf hai b\u00ean b\u1edd bi\u00ean gi\u1edbi nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh: \u0110\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi n\u00fai trong khu v\u1ef1c \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, nh\u01b0 bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t - Trung, Vi\u1ec7t - L\u00e0o..., d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 tr\u1edf n\u00ean m\u1ecfng manh h\u01a1n trong giai \u0111o\u1ea1n hi\u1ec7n nay, c\u00f3 l\u1ebd do s\u1ef1 h\u1ed9i nh\u1eadp, s\u1ef1 qua l\u1ea1i bi\u00ean gi\u1edbi. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t g\u1ea7n \u0111\u00e2y vi\u1ec7c m\u1edf m\u1ed9t lo\u1ea1t c\u00e1c c\u1eeda kh\u1ea9u l\u00e0m cho m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi t\u0103ng l\u00ean r\u1ea5t nhi\u1ec1u. Th\u1ebf nh\u01b0ng \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t m\u1eb7t ch\u00ednh s\u00e1ch th\u00f4i. Nhi\u1ec1u t\u1ed9c ng\u01b0\u1eddi \u1edf bi\u00ean gi\u1edbi v\u1eabn c\u00f3 quan h\u1ec7 v\u1ec1 gi\u00f2ng h\u1ecd, quan h\u1ec7 h\u00f4n nh\u00e2n, gia \u0111\u00ecnh. \u01af\u1edbc t\u00ednh c\u00f3 h\u00e0ng ch\u1ee5c nh\u00f3m d\u00e2n t\u1ed9c \u00edt ng\u01b0\u1eddi c\u1ee7a VN s\u00f4ng v\u1eaft Page 149 qua bi\u00ean gi\u1edbi Vi\u1ec7t - Trung B\u00f9i Minh Tri\u1ebft","www.Sachvui.Com 28 April 2009 30 n\u0103m chi\u1ebfn tranh bi\u00ean gi\u1edbi V\u00e0 g\u1ea7n \u0111\u00e2y, bu\u00f4n b\u00e1n ti\u1ec3u ng\u1ea1ch gia t\u0103ng r\u1ea5t nhanh. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 v\u00f9ng B\u00e1t X\u00e1t, S\u00f4ng H\u1ed3ng qua b\u00ean kia bi\u00ean gi\u1edbi Trung Qu\u1ed1c. Ng\u01b0\u1eddi ta v\u1eabn trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi nhau v\u00e0 v\u1eabn ngh\u0129 r\u1eb1ng h\u1ecd l\u00e0 h\u1ecd h\u00e0ng, nh\u01b0 gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi H\u00e0 Nh\u00ec m\u00e0 b\u00ean Trung Qu\u1ed1c g\u1ecdi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Choang, \u1edf b\u00ean n\u00e0y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi D\u00e1y, ng\u01b0\u1eddi N\u00f9ng, ng\u01b0\u1eddi Dao, ng\u01b0\u1eddi M\u00f4ng... H\u1ecd v\u1eabn qua l\u1ea1i bi\u00ean gi\u1edbi bu\u00f4n b\u00e1n v\u1edbi nhau. T\u00f4i ngh\u0129 sau khi c\u00f3 \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi \u1ed5n \u0111\u1ecbnh, s\u1ef1 giao l\u01b0u c\u00f2n t\u0103ng l\u00ean n\u1eefa. BBC Li\u1ec7u trong t\u01b0\u01a1ng lai c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra \u0111i\u1ec1u m\u00e0 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam lo ng\u1ea1i l\u00e0 Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 th\u1ec3 'di c\u1ed9t m\u1ed1c' c\u00f3 l\u1ee3i cho m\u00ecnh, theo c\u00e1ch n\u00f3i c\u1ee7a d\u00e2n gian? PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh: C\u00e1i \u0111\u00f3 t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 nghe, nh\u1ea5t l\u00e0 \u1edf v\u00f9ng bi\u00ean gi\u1edbi. C\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i c\u1ed9t m\u1ed1c h\u00f4m nay c\u1eafm \u1edf \u0111\u00e2y, nh\u01b0ng ng\u00e0y mai \u0111\u00e3 th\u1ea5y n\u00f3 \u0111\u00e3 \u1edf ch\u1ed7 kh\u00e1c r\u1ed3i. T\u00f4i ch\u01b0a nh\u00ecn th\u1ea5y tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, nh\u01b0ng t\u00f4i c\u00f3 nghe th\u1ea5y r\u1ea5t nhi\u1ec1u. C\u0169ng nh\u01b0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng tranh ch\u1ea5p g\u1ecdi l\u00e0 'x\u00e2m canh, x\u00e2m c\u01b0'. 'X\u00e2m canh, x\u00e2m c\u01b0' T\u1ee9c l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1edf b\u00ean n\u00e0y \u0111i sang b\u00ean kia tr\u1ed3ng l\u00faa, ng\u00f4 khoai..., r\u1ed3i g\u1eb7t th\u00ec b\u1ecb gi\u1eef. C\u00e1i \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 t\u1eebng x\u1ea3y ra v\u00e0 c\u00e1i \u0111\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 th\u1ea5y. Th\u1ebf nh\u01b0ng t\u00f4i ngh\u0129 l\u1ea7n c\u1eafm m\u1ed1c bi\u00ean gi\u1edbi n\u00e0y c\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd \u1ed5n \u0111\u1ecbnh l\u00e2u d\u00e0i h\u01a1n, v\u00ec tr\u01b0\u1edbc kia, \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi ph\u1ea7n l\u1edbn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c r\u00f5 r\u00e0ng. M\u1eb7c d\u00f9 l\u1ea7n n\u00e0y c\u0169ng ch\u1ec9 d\u1ef1a ch\u1ee7 y\u1ebfu tr\u00ean hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh k\u00fd k\u1ebft gi\u1eefa Nh\u00e0 Thanh v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, v\u1ed1n t\u1ea1o ra c\u00e1c m\u1ed1c. Nay c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u00ec l\u1eafm ngo\u00e0i vi\u1ec7c c\u1ea7n x\u00e1c \u0111\u1ecbnh c\u00e1c \u0111i\u1ec3m n\u1eb1m \u0111\u00fang \u1edf \u0111\u00e2u tr\u00ean th\u1ef1c \u0111\u1ecba. SSaacchhvvuuii..CCoommC\u00f2n l\u1ea1i, do c\u01b0 d\u00e2n hai b\u00ean c\u00f3 quan h\u1ec7 h\u1ecd h\u00e0ng, h\u00f4n nh\u00e2n, n\u00ean hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng x\u00e2m canh, c\u00e2m c\u01b0 ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd x\u1ea3y ra v\u00e0 t\u00f4i ngh\u0129 t\u00ecnh tr\u1ea1ng n\u00e0y c\u0169ng t\u1ed3n t\u1ea1i \u1edf nhi\u1ec1u \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc. BBC: Hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f4ng c\u01b0 d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c di c\u01b0 sang Vi\u1ec7t Nam l\u00e0m \u0103n, ng\u1ee5 c\u01b0 v\u00e0 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh ch\u1ed7 \u1edf l\u00e2u d\u00e0i trong \u0111\u1ea5t Vi\u1ec7t Nam, n\u1ebfu x\u1ea3y ra trong t\u01b0\u01a1ng lai, s\u1ebd c\u00f3 nh\u1eefng h\u1ec7 lu\u1ef5 g\u00ec? D\u1ef1 b\u00e1o c\u00e1c giao d\u1ecbch bu\u00f4n b\u00e1n s\u1ebd t\u0103ng l\u00ean sau c\u1eafm m\u1ed1c bi\u00ean PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh: Ch\u1eafc ch\u1eafn c\u00f3 h\u1ec7 lu\u1ef5. Hi\u1ec7n gi\u1edbi nay c\u00f3 t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p xuy\u00ean bi\u00ean gi\u1edbi gia t\u0103ng. Th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i t\u1edbi hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng bu\u00f4n b\u00e1n ph\u1ee5 n\u1eef, tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u1ec9 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi kinh tham gia, nay b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f3 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi thi\u1ec3u s\u1ed1 tham gia. Bi\u00ean gi\u1edbi nay tr\u1edf n\u00ean m\u1edf h\u01a1n, l\u1ecfng h\u01a1n l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e1ch th\u1ee9c qu\u1ea3n l\u00fd bi\u00ean gi\u1edbi. Th\u1ee9 hai, nhi\u1ec1u ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t Nam b\u1ecb b\u00e1n sang Trung Qu\u1ed1c, Ng\u01b0\u1eddi ta nay ch\u1ec9 \u0111\u1ebfn v\u00e0 l\u1ea5y ch\u1ed3ng, c\u00f3 con b\u00ean \u0111\u00f3 v\u00e0 \u0111em con tr\u1edf v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam ch\u01b0a l\u00e0m \u0103n, m\u00e0 c\u00e1i \u0111\u00f3 t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u0103ng k\u00fd cho con c\u00e1i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ngh\u0129 s\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t h\u1ec7 lu\u1ef5 g\u00ec v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 m\u00e0 hai nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ph\u1ea3i gi\u1ea3i quy\u1ebft v\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd. T\u00f4i tin kinh t\u1ebf hay x\u00e3 h\u1ed9i r\u1eb1ng sau khi c\u1eafm c\u1ed9t m\u1ed1c th\u00ec hai b\u00ean c\u1ea7n c\u00f3 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 vi\u1ec7c n\u00e0y. PGS. TS. Nguy\u1ec5n V\u0103n Ch\u00ednh B\u00f9i Minh Tri\u1ebft Page 150"]