Deccan Delight Menu Updated

‫ﻫﻨﺎ ﺗﺒﺪأ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﻴﺪر أﺑﺎدي ﻧﻮاﺑﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ A Truly Hyderabadi Nawabi Experience Begins Here

‫ ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﻣﻄﻌﻢ‬.\"‫ﺗﺬوق أﺷﻬﻰ أﻃﺒﺎق اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﺤﻀﺮة ﺧﺼﻴﺼ ﻟﻚ \"ﻃﻌﺎم اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫دﻳﻜﺎن دﻳﻼﻳﺖ ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﺘﺬوق أروع اﻟﻨﻜﻬﺎت واﺳﺘﻨﺸﺎق رواﺋﺢ اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ ﻧﺠﻤﻊ ﻟﻚ ﻛﻞ‬،‫اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺪر أﺑﺎد ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ ودﺟﺎج اﻟﻜﺎري ذو اﻟﻤﺬاق اﻟﺬي ﻻ‬،‫ زرﻧﺎ وﺟ ّﺮب أﺷﻬﻰ أﻧﻮاع اﻟﻜﺒﺎب‬.‫ﻫﺬا ﻓﻲ ﻃﺒﻖ واﺣﺪ‬ ‫ وﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻧﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻋﻴﺶ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬،‫ واﻟﺒﺮﻳﺎﻧﻲ اﻟﻤﺤ ّﻀﺮ ﺑﻜﻞ ﻋﻨﺎﻳﺔ‬،‫ واﻟﺨﺒﺰ اﻟﻄﺎزج‬،‫ﻳﻘﺎوم‬ !‫أﺣﺪ ﻣﻠﻮك دوﻟﺔ أدوه ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‬ Indulge in a specially crafted selection of dishes that are truly ‘fit for a king’. From the royal kitchens of Hyderabad, Deccan Delight brings you a unique opportunity, to discover the incredible flavours and aromas of the rich southern province, in a single meal experience. Join us and surround yourself with delicious kebabs, irresistible curries, fresh breads and exquisite biryanis that will make you feel like a true Nawab! #HyderabadiNawabiExperience

5. TANDOORI LAL MURGH 26. RUMALI ROTI & MINT CHUNEY

‫ﻛﺒﺎب ﻛﺎ ﺧﺎزاﻧﺔ‬ KEBAB-KA-KHAZANA 1. Bhatti Ka Murgh King Size/Queen Size 32/16 ‫ ﺣﺠﻢ ا ﻣﻴﺮة‬/ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ ﺑﺎﺗﻲ ﻛﺎ ﻣﻮرغ‬.1 ‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻄﺮي وﺗﺘﺒﻴﻠﻪ ﺑﺨﻠﻄﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎه‬ Tender chicken, marinated with handpicked royal spices .‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺟﺎج وﻃﻬﻴﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻔﺮن‬ are cooked to a juicy perfection in a tandoor. 2. Patthar Ka Gosht 25 ‫ ﺑﺎﺗﺮ ﻛﺎ ﻏﻮﺷﺖ‬.2 Pepper-kissed thin slices of lamb, tenderized with raw ،‫ﺷﺮاﺋﺢ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﺨﺮوف ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ ا ﺧﻀﺮ‬ papaya in a marinade of cloves, green chillies, hand-picked ‫ﻣﻤﻠﻮءة ﺑﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﺒﺒﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻔﻞ ا ﺧﻀﺮ وﺗﻮاﺑﻞ‬ spices and lemon are grilled on a hot Deccan stone. .‫ ﻳﺘﻢ ﺷﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺮ دﻳﻜﺎن اﻟﺴﺎﺧﻦ‬، ‫ﻣﺨﺘﺎرة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﻟﻴﻤﻮن‬ 3. Lazeez Murgh Kebab 21 ‫ ﻟﺰﻳﺰ ﻣﻮرغ ﻛﺒﺎب‬.3 21 Boneless chicken chunks, marinated in a delicious 21 ‫ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺴﺤ ّﺐ واﻟﻤﺘ ّﺒﻞ ﺑﺨﻠﻴﻂ ﻟﺬﻳﺬ‬ concoction of ginger, garlic, red chillies & ،‫ واﻟﻔﻠﻔﻞ ا ﺳﻮد‬،‫ واﻟﺜﻮم اﻟﻔﻠﻔﻞ ا ﺣﻤﺮ‬،‫ﻣﻦ اﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ‬ black pepper are grilled on a slow fire. .‫ﻳﺘﻢ ﺷﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬ 4. Murgh Reshmi Kebab ‫ ﺗﻨﺪوري ﻻل ﻣﻮرغ‬.4 Boneless chicken chunks, marinated in a rich cashew and cream paste are grilled on a tandoor to form this juicy and ‫ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻄﺮي وﺗﺘﺒﻴﻠﻪ ﺑﺨﻠﻄﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎه ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ succulent Mughal delight. .‫ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺟﺎج وﻃﻬﻴﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻔﺮن‬ 5. Tandoori Lal Murgh ‫ دﺟﺎج رﺷﻤﻲ ﻛﺒﺎب‬.5 Tender chicken, marinated with handpicked ‫ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺴ ّﺤﺐ اﻟﻤﺘﺒﻠﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻘﺸﻄﺔ‬ royal spices are cooked to juicy perfection ‫ ﻳﺤﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺮن ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬. ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﺟﻮ‬ in a tandoor. . ‫اﻟﻤﻐﻮﻟﻴﺔ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻟﺬﻳﺬ ﺟﺪ‬ Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

9. KACCHE GOSHT KI DUM BIRYANI, MIRCHI KA SALAN AND RAITA

‫دوات اي ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬ DAAWAT-E-BIRYANI 6. Mini Dum Murgh Biryani 12 ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ دوم ﻣﻮرغ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.6 14 A modest serving of aromatic basmati rice, slow-cooked 18 ‫ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻠﻰ‬،(‫وﺟﺒﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ )اﻟﻌﻄﺮي‬ with succulent chicken and royal spices. 22 .‫ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻠﺬﻳﺬ واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ 20 7. Mini Gosht Biryani 40 ‫ ﻣﻴﻨﻲ ﻏﻮﺷﺖ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.7 48 A modest serving of tender marinated lamb 125 ‫وﺟﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن‬ chunks and spices cooked with premium basmati rice. 150 .‫اﻟﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻠﺔ ﻣﻊ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ اﻟﻤﻤﺘﺎز‬ 8. Dum Murgh Biryani ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻣﻮرغ دوم‬.8 Aromatic basmati rice, slow-cooked with ‫ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬،‫أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ ذو راﺋﺤﺔ ﻋﻄﺮﻳﺔ‬ juicy spiced chicken in a traditional Hyderabadi ‘dum style’. \"‫ﻣﻊ دﺟﺎج ﺑﺨﻄﻠﺔ ﺗﺘﺒﻴﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﺪرﻳﺔ \"دوم‬ 9. Kacche Gosht Ki Dum Biryani ‫ ﻛﺎﺷﻲ ﻏﻮﺷﺖ ﻛﻲ دوم ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.9 Tender marinated lamb and spices are cooked with premium ‫ ﻋﻠﻰ‬-‫ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن اﻟﻄﺮي اﻟﻤﺒﻬﺮ واﻟﻤﺘﺒ ّﻞ ﻣﻊ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم‬ basmati rice – A classic from the Nizam’s kitchen. (‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺒﺦ اﻟﻤﻠﻚ )ﻧﻴﺰاﻣﻲ ﻛﻴﺘﺸﻦ‬ 10. Scrumptious Chicken 65 Biryani ‫ وﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬65 ‫ دﺟﺎج‬.01 A twist to the traditional biryani, the chicken ‫ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻣﻜ ّﻮن ﻣﻦ ﻗﻄﻊ دﺟﺎج ﻣﻔﻀﻠﺔ‬ pieces in this dish are more flavourful and .‫أﻛﺜﺮ وأﻃﺮى ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺗﻄﺒﺦ ﻣﺮﺗﻴﻦ اﺛﻨﺘﻴﻦ‬ tender since they are cooked twice. ‫ ﻟﺰﻳﺰ ﻣﻮرغ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﻣﺒﻮ‬.11 11. Lazeez Murgh Biryani Combo ‫ أﺷﺨﺎص\" ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ‬3-2\" ‫وﺟﺒﺔ ﻟـ‬ A generous serving for ‘2-3’ of aromatic ‫ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬،(‫)اﻟﻌﻄﺮي‬ basmati rice, slow-cooked with succulent chicken and royal spices. ‫ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻠﺬﻳﺬ واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ 12. Shahi Gosht Biryani Combo ‫ ﺷﺎﻫﻲ ﻏﻮﺷﺖ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻛﻮﻣﺐ‬.21 A generous serving for ‘2-3’ of tender marinated lamb ‫ أﺷﺨﺎص\" ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن‬3-2\" ‫وﺟﺒﺔ ﻟـ‬ chunks and spices cooked with premium basmati rice. ‫اﻟﻄﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﺒﻠﺔ ﻣﻊ أرز ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم اﻟﻤﻤﺘﺎز‬ 13. Murgh Dum Biryani Ki Daawat ‫ ﻣﻮرغ دوم ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻛﻲ دوات‬.31 A super king-size serving for ‘7-8’ of aromatic ‫ أﺷﺨﺎص\" ﻣﻜﻮﻧﺔ‬8-7 \" ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺟﺒﺔ ﺳﻮﺑﺮ ﻛﻨﺞ ل‬ basmati rice, slow-cooked with juicy spiced ‫ ﻣﺤﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ ﻣﻊ‬،(‫ﻣﻦ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ )اﻟﻌﻄﺮي‬ chicken, brown onions and mint. ‫ واﻟﻨﻌﻨﺎع‬،‫ واﻟﺒﺼﻞ اﻟﺒﻨﻲ‬،‫ واﻟﻌﺼﻴﺮ‬،‫اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺘﺒﻞ‬ 14. Gosht Dum Biryani Ki Daawat ‫ ﻏﻮﺷﺖ دوم ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﻛﻲ دوات‬.41 A super king-size serving for ‘7-8’ of aromatic basmati rice, slow-cooked with tender \"‫ أﺷﺨﺎص‬8-7\" ‫وﺟﺒﺔ ﺳﻮﺑﺮ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﻤﻠﻚ )ﺣﺠﻢ ﻛﺒﻴﺮ( ﺗﻘﺪم ل‬ marinated lamb chunks, brown onions and mint. ‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ )اﻟﻌﻄﺮي( اﻟﻤﺤﻀﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ واﻟﻨﻌﻨﺎع‬،‫ واﻟﺒﺼﻞ اﻟﺒﻨﻲ‬،‫ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن اﻟﻤﺘﺒﻞ‬ Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

17. KHEEMA AALOO, 25. TANDOOR KI ROTI & 42. DUMDAAR

‫ﻛﻮرﻳﺰ ﻣﺎﺗﻴﻚ ﺷﺎﻫﻲ داوات‬ CURRIEZ-MATIC SHAHI DAAWAT 15. Dum Ka Murgh 18 ‫ دوم ﻛﺎ ﻣﻮرغ‬.51 Succulent spice-marinated chicken morsels are ‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺘﺒﻠﺔ ﻣﺤﻀﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬ simmered in a rich & nutty gravy of almonds ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮق اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﻮز واﻟﻠﻮز واﻟﻜﺎﺟﻮ‬ and cashews. 16. Butter Chicken 18 ‫ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة‬.61 ‫دﺟﺎج ﻣﻄﻬﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة ﻣﻊ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ Chicken leisurely cooked in a buttery .‫وا ﻋﺸﺎب اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‬ tomato sauce, spiced with aromatic spices and herbs. 17. Kheema Aaloo 18 ‫ ﺧﻴﻤﺔ آﻟﻮ‬.71 An absolute ‘melt-in-your-mouth’ delicacy of succulent minced ‫ﻟﺤﻢ ﻣﻔﺮوم ﻟﺬﻳﺬ ﺟﺪ و \"ﻳﺬوب ﻓﻲ اﻟﻔﻢ\" ﻳﺘﻢ ﻣﺰﺟﻪ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬ meat, blended with aromatic spices and potatoes that are .‫اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ واﻟﺒﻄﺎﻃﺎ وﻳﺘﻢ ﻃﻬﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ‬ slow-cooked to delicious perfection. 18. Mutton Masala 20 ‫ ﻟﺤﻢ ﻣﺎﺳﺎﻻ‬.81 ‫ﻃﺒﻖ ﻟﺤﻢ ﺿﺄن ﺣﻴﺪر أﺑﺎدي ﻣﺸﻬﻮر ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن اﻟﻠﺬﻳﺬة ﻓﻲ‬ A popular mutton dish cooked in a true Hyderabadi style .‫ﺻﻠﺼﺔ ﻛﺎﺟﻮ وﻃﻤﺎﻃﻢ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬ where succulent mutton chunks are cooked in a rich and creamy cashew nut and onion-tomato based gravy. 19. Hyderabadi Lal Gosht 20 ‫ ﺣﻴﺪراﺑﺎدي ﻻل ﻏﻮﺷﺖ‬.91 Tender morsels of mutton are cooked with ‫ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﺤﻴﺪرﻳﺔ‬ authentic Hyderabadi spices and finished with ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ وﺟﺒﺔ اﻟﺒﻮﻇﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﻦ‬.‫ا ﺻﻠﻴﺔ‬ a dollop of rich ghee. ‫ﻓﻮر اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﺒﺔ‬ 20. Lazeez Tawa Gosht 20 ‫ ﻟﺰﻳﺰ ﺗﺎوا ﻏﻮﺷﺖ‬.02 Tender mutton chunks are pan-fried on ‫ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن ﻣﻘﻠﻴﺔ‬ a high flame with a delicious blend of spices and herbs. ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻊ ﺧﻠﻄﺔ ﻟﺬﻳﺬة ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻞ وا ﻋﺸﺎب‬ Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

23. TAMATAR KI CHUTNEY 24. KHATTI WALI DAL 28. SHAHI BASMATI

‫ﺳﻮﺑﺰ ﻛﻲ ﺳﻮﻏﺎت‬ SUBZ KI SAUGAT 21. Paneer Makhan Masala 12 ‫ ﺑﺎﻧﻴﺮ ﻣﺎﺧﺎن ﻣﺎﺳﺎﻻ‬.12 An authentic Nawabi preparation of soft cottage cheese ‫ﻃﺒﺦ ﻧﻮاﺑﻲ أﺻﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻨﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻣﺤﻀﺮة ﻓﻲ‬ cooked in a rich gravy of cream, butter and tomatoes. ‫ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬،‫ واﻟﺰﺑﺪة‬،‫ﺻﻠﺼﺔ ﻏﻨ ّﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﺔ‬ 22. Aaloo-Methi Masti 10 ‫ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ ﺑﺄوراق اﻟﺤﻠﺒﺔ‬.22 Baby potatoes are cooked with fenugreek leaves, ‫ﺣﺒﺎب ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺻﻐﻴﺮة ﺗﻌﺪ ﻣﻊ ﺑﻬﺎرات ﻟﺬﻳﺬة ﻣﻜﻮﻧﺔ‬ tomatoes, chilli and coriander to create a tasty curry. ‫ واﻟﻔﻠﻔﻞ واﻟﻜﺰﺑﺮة‬،‫ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬،‫ﻣﻦ أوراق اﻟﺤﻠﺒﺔ‬ 23. Tamatar Ki Chutney 10 ‫ ﺗﻤﺎﺗﺮ ﻛﻲ ﺗﺸﻮﺗﻨﻲ‬.32 This hot, garlicky, smoky tomato based chutney is ،‫ﺻﻠﺼﺔ ﻃﻤﺎﻃﻢ ﺣﺎرة ﺟﺪ ﻣﻊ اﻟﺜﻮم‬ known for its lavish use of spices and red chilies. ‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻊ ﻛﺄﺣﺪ اﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻔﻠﻔﻞ ا ﺣﻤﺮ‬ 24. Khatti Wali Dal 10 (‫ ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺪال اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ )اﻟﻌﺪس اﻟﺤﺎﻣﺾ‬.42 Its tongue-tingling tanginess coupled with the ، ‫ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس ﺣﺎﻣﻀﺔ اﻟﻤﺬاق ﻟﺬﻳﺬة ﺟﺪ‬ perfect balance of royal spices and fresh herbs make .‫ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وا ﻋﺸﺎب اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ this an extraordinary lentil dish. Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

25. TANDOOR KI ROTI & MINT CHUNEY 42. DUMDAAR

‫روﺗﻲ وأروز ﻛﻲ ﺑﻬﺎر‬ ROTI & RICE KI BAHAR 25. Tandoor Ki Roti 2 ‫ ﺗﺎﻧﺪور ﻛﻲ روﺗﻲ‬.52 Traditional bread made with refined flour is baked in a clay oven. ‫ﺧﺒﺰ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮه ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﻜﺮر وﻳﺨﺒﺰ ﻋﻠﻰ ﻓﺮن اﻟﻄﻴﻦ‬ 26. Rumali Roti 2 ‫ ﺧﺒﺰ اﻟﺮوﻣﺎﻟﻲ روﺗﻲ‬.62 These extremely soft and thin flat breads are larger than traditional breads and baked on an inverted pan. ،‫ﺧﺒﺰ ﻣﺴﻄﺢ رﻗﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻧﺎﻋﻢ وأﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ They are traditionally served folded like a handkerchief, ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮه ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﻤﻘﻼة‬ hence the name ‘rumali’. \"‫ وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎء اﺳﻢ \"روﻣﺎﻟﻲ\" اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ \"ﻣﻨﺪﻳﻞ‬،‫ﻣﻄﻮ ّﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ‬ 27. Nawabi Naan 3 ‫ ﻧﻮاﺑﻲ ﻧﺎن‬.72 Soft and fluffy leavened flat-bread made with ‫ﺧﺒﺰ رﻏﻴﻒ ﻧﺎﻋﻢ ورﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﻜﺮر ﻳﺘﻢ ﺧﺒﺰه ﻓﻲ ﻓﺮن ﻋﺎﻟﻲ‬ refined flour and baked in a hot tandoor. Choose ‫ اﺧﺘﺮ ﻣﺎ ﺗﻔﻀﻠﻪ ﺑﻴﻦ ﺧﺒﺰ اﻟﻨﺎن ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺪة أو ﺑﺪوﻧﻪ‬.‫اﻟﺤﺮارة‬ from a selection of buttered or plain naan. ‫ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ‬.82 28. Shahi Basmati 10 12 ‫رز ﺑﺴﻤﺘﻲ ذو راﺋﺤﺔ ﻋﻄﺮﻳﺔ‬ Fragrant basmati rice cooked to a soft and tender 10 perfection. (‫ أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻜﻤﻮن )زﻳﺮا‬.92 29. Zeera Basmati ‫أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺑﺮﻳﻤﻴﻮم ﻣﻊ اﻟﻜﻤﻮن اﻟﻔ ّﻮاح ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻜﻤﻮن وﻧﻜﻬﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎرات اﻟﺠﺮم ﻣﺎﺳﺎﻻ‬ Premium basmati rice is flavoured with aromatic cumin and lightly spiced with whole garam masala. ‫ أرز ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ‬.03 30. Biryani Rice ‫أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﻓﺎﺧﺮ ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‬ .‫واﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﺠﺎﻓﺔ واﻟﺒﺼﻞ اﻟﻤﻘﻠﻲ‬ Premium basmati rice lightly flavoured with aromatic spices and crispy fried onions. Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

33. DECCAN DELIGHT KI HALEEM

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻟﻤﻄﻌﻢ دﻳﻜﺎن دﻳﻼﻳﺖ‬ DD FUSION 31. Fiery Chicken 65 20 65 ‫ دﺟﺎج ﻓﻴﺮي‬.13 20 Crispy deep-fried chicken, coated with a spicy sauce ‫دﺟﺎج ﻣﻘﺮﻣﺶ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺼﻠﺼﺔ‬ bursting with flavours of chilly and curry leaves. ‫ﺣﺎرة ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻔﻠﻔﻞ وأوراق اﻟﻜﺎري‬ 32. Flaming Chilli Chicken ‫ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر‬.23 Full of fiery flavours, crunchy veggies and succulent ‫ﻃﺒﻖ ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺤﺎرة‬ bites of chicken, this dish is the ultimate delicacy ،‫واﻟﺨﻀﺎر اﻟﻤﻘﺮﻣﺸﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻌﻄﺮة‬ for those who love a bit of heat. ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻊ ﻣﺤﺒﻲ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺤﺎر ﻗﻠﻴ ًﻼ‬ ‫ ﺣﻠﻴﻢ دﻳﻜﺎن دﻳﻼﻳﺖ‬-‫اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺨﺎص ﻟﻌﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‬ DECCANWDEEEKLEINGDHSPTECKIAILHALEEM 33. Deccan Delight Ki Haleem ‫ اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺨﺎص ﻟﻌﻄﻠﺔ‬.33 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع ﺣﻠﻴﻢ دﻳﻜﺎن دﻳﻼﻳﺖ‬ Haleem is a rare delicacy and the Mughal’s favourite dish. Pounded wheat and succulent mutton are slow-cooked .‫ﻃﻌﻢ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ وﻛﺎن اﻟﻄﺒﻖ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺤﻜﺎم اﻟﻤﻐﻮل‬ along with royal spices & herbs, for hours to form this thick .‫اﻟﺤﻠﻴﻢ ﻫﻮ ﻃﺒﻖ ﺷﻬ ّﻲ وﻧﺎدر وﻛﺎن اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻐﻮل‬ stew that is garnished with crunchy deep-fried onions and ‫ ﻳﻌ ّﺪ ﻣﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻞ وا ﻋﺸﺎب‬،‫ﻗﻤﺢ ﻣﻔﺮوم وﻟﺤﻢ ﻃﺄن ﻟﺬﻳﺬ‬ cashew nuts. ‫ وﻳﻄﻬﻰ ﻋﻦ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻟﻴﺤ ّﻀﺮ ﻫﺬا اﻟﺤﺴﺎء‬،‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ Royal Family Size/King Size/Queen Size 72/35/20 ‫اﻟﺴﻤﻴﻚ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ اﻟﻤﻘﻠﻲ واﻟﻜﺎﺟ ًﻮ‬ ‫ ﺣﺠﻢ ا ﻣﻴﺮة‬/ ‫ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻠﻚ‬/ ‫ﺣﺠﻢ ﻋﺎﺋﻠﻲ ﺣﺠﻢ‬ Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

35. DOUBLE KA MEETHA & 34. QUBANI KA MEETHA

‫ﺑﻴﺸﻮﻣﺎر ﻣﻴﺘﻬﺎس‬ BESHOOMAR MITHAAS 34. Qubani Ka Meetha 10 ‫ ﻛﻮﺑﺎﻧﻲ ﻛﺎ ﻣﻴﺘﻬﺎ‬.43 Hyderabad’s famed dessert of stewed apricots is, ‫ﺣﻠﻮى ﻣﺸﻬﻮرة ﻓﻲ ﺣﻴﺪر أﺑﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻤﺶ‬ garnished with almonds and served cold with ‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ اﻟﻤﺨﻔﻮﻗﺔ‬،‫اﻟﻤﻄﺒﻮخ واﻟﻤﺰﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮز‬ a dollop of whipped cream. 10 ‫ ﻛﻮﺑﺎﻧﻲ ﻛﺎ ﻣﻴﺘﻬﺎ دﺑﻞ‬.53 35. Double Ka Meetha ،‫ﺣﻠﻮى ﺷﺤﻤﻴﺔ )اﻟﺒﻮدﻳﻨﻖ( ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﻌ ّﺪ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‬ A Nawabi pudding made of bread baked to golden ‫ﺛﻢ ﻳﻨﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻴﺐ اﻟﺴﻤﻴﻚ ﺣﻠﻮ اﻟﻤﺬاق ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺰﻋﻔﺮان‬ perfection then royally bathed in saffron flavoured ‫وﻳﺰ ّﻳﻦ ﺑﺎﻟﻠﻮز واﻟﻔﺴﺘﻖ‬ thickened sweet milk and served with a garnish of almonds and pistachios. 10 ‫ ﻛﺎدو ﻛﻲ ﻛﻴﺮ‬.63 36. Kaddu Ki Kheer ‫ ﺗﺤ ّﻀﺮ‬،‫ﺣﻠﻮى ﻟﺬﻳﺬة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮع اﻟﻤﺒﺸﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ﻫﺎدﺋﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻠﻴﺐ واﻟﺴﻜﺮ‬ A delightful dessert made of grated pumpkins, slow-cooked on a low flame with milk and sugar. 10 ‫ ﺷﺎﻫﻲ راﺑﺪي‬.73 ‫ﺣﻠﻮى ﻏﻨ ّﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﺳﻢ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ اﻟﻤﻜ ّﺜﻒ اﻟﻤﺤ ّﻠﻰ‬ 37. Shahi Rabdi 10 ‫ ﺷﺎﻫﻲ ﻛﻴﻴﺮ‬.83 A rich and creamy dessert made of sweetened condensed milk. ‫ ﺗﻌ ّﺪ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ‬،‫ﺣﻠﻮى ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ‬ .‫ﻛﻤﻴﺔ ﺣﻠﻴﺐ اﻟﺰﻋﻔﺮان اﻟﻤﺤ ّﻠﻰ اﻟﺬي ﻓﻴﻪ ﻧﻜﻬﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻤﻜﺴﺮات واﻟﺨﻮﻳﺎ‬ 38. Shahi Kheer A dessert that’s royal in every way, Shahi Kheer is prepared by reducing sweetened saffron-infused-milk that is further flavoured with lots of nuts and Khoya Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

39. CHICKEN 65 ROLL, 40. CHICKEN BOTI ROLL & MINT CHUNEY

‫روﻻت ﻣﻄﻌﻢ دﻳﻜﻦ دﻳﻼﻳﺖ‬ DD ROLLS 39. Chicken 65 Roll 10 65 ‫ رول دﺟﺎج‬.93 10 Spicy, deep-fried, chicken 65 pieces are wrapped in a ‫ ﺣﺎرة وﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻘﻼة ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻳﺘﻢ ﻟﻔﻬﺎ‬65 ‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج‬ rumali roti along with delicious sauces. ‫ﻓﻲ ﺧﺒﺰ اﻟﺮوﻣﺎﻟﻲ روﺗﻲ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺎت ﻟﺬﻳﺬة‬ 40. Chicken Boti Roll ‫ رول ﺑﻮﺗﻲ دﺟﺎج‬.04 Delicious melt-in-the-mouth chicken boti kebabs, ،\"‫ﻛﺒﺎب ﻫﻨﺪي )ﺑﻮﺗﻲ ﻛﺒﺎب( ﻣﻊ اﻟﺒﺼﻞ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ \"ﻳﺬوب ﻓﻲ اﻟﻔﻢ‬ drizzled with a spicy sauce are wrapped in a rumali roti. ‫ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺼﻠﺼﺔ ﺣﺎرة وﻳﻠ ّﻒ ﺑﺨﺒﺰ اﻟﺮوﻣﺎﻟﻲ روﺗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت‬ MASHROOBAT 41. Shahi Gulab Jal 5 ‫ ﺷﺎﻫﻲ ﺟﻮﻻب ﺟﺎل‬.14 2 A refreshing concoction made of chilled water 3 .‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻨﻌﺶ ﻣﺤ ّﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺷﺮاب اﻟﻮرد اﻟﻠﺬﻳﺬ وﺑﺬور اﻟﺮﻳﺤﺎن‬ flavoured with delicious rose syrup and basil seeds. ‫ دوﻣﺪار‬.24 42. Dumdaar ‫ ﻳﺤ ّﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي ا ﺳﻮد اﻟﻤﺨﻠﻮط ﻣﻊ‬،‫ﺷﺎي ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ Our special flavoured tea made by brewing black tea ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻞ واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ with a closely-guarded mixture of royal ingredients and spices. ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ‬.34 43. Cool drinks ‫ ﻣﻴﺎء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬.44 44. Mineral Water S/L 2/4 Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

45. MANPASAND SHAMI KEBAB & MINT CHUNEY

‫ﻛﻲ ﺧﺎﺳﺒﻴﺸﻜﺎش ﻟﻤﻄﻌﻢ دﻳﻜﻦ دﻳﻼﻳﺖ‬ DD KI KHAAS PESHKASH (MINIMUM ORDER OF 10 SERVINGS) 45. Manpasand Shami Kebab 20 ‫ ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ ﺷﺎﻣﻲ‬.54 Succulent chunks of lamb meat, blended with chickpea ‫ﻟﺤﻢ ﺿﺄن ﻣﺨﻠﻮط ﻣﻊ دﻗﻴﻖ اﻟﺤﻤﺺ واﻟﺘﻮاﺑﻞ )اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ( ﻣﻊ ﺑﻴﺾ‬ flour and fragrant spices is mixed with whisked eggs and ‫ﻣﺨﻔﻮق وﻣﻘﻠﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﺮﻳﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺔ ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ fried to a crispy golden perfection. .‫ﻣﻘﺮﻣﺶ‬ 46. Shahi Nihari 18 ‫ اﻟﻨﻬﺎري اﻟﻬﻨﺪي‬.64 A traditional dish of slow-cooked lamb trotters .‫ﻃﺒﻖ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻀﺄن اﻟﻤﻄﺒﻮخ ﺑﺒﻂء ﻓﻲ اﻟﻤﺮق اﻟﺪﺳﻢ اﻟﺨﺎص‬ in a special creamy broth. ‫ دﺟﺎج ﻛﻮرﻣﺎ‬.74 47. Hazrati Murgh Korma 18 ‫ﻗﻄﻊ دﺟﺎج راﺋﻌﺔ اﻟﻤﺬاق ﺗﺤﻀﺮ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻜﺎري اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺸﻄﺔ‬ Juicy chicken pieces are braised in a gorgeously .‫واﻟﺘﻮاﺑﻞ‬ rich, creamy and spiced curry sauce. ‫ ﺑﻘﺎرا ﺑﻴﻘﻦ‬.84 48. Baghara Baingan 12 ‫ﻃﺒﻖ ﺣﻴﺪر أﺑﺎدي ﺷﻌﺒﻲ ﺣﺒﺎت اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮه ﻣﻊ‬ A popular Hyderabadi dish of baby eggplants cooked in ‫ﺻﻠﺼﺔ ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ ذات اﻟﻄﻌﻢ اﻟﻤﻨﻌﺶ واﻟﺘﻤﺮ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻊ اﻟﻔﻮل‬ a tangy coconut and tamarind gravy along with roasted .‫اﻟﺴﻮداﻧﻲ اﻟﻤﺤﻤﺺ وﺑﺬور اﻟﺴﻤﺴﻢ وأوراق اﻟﻜﺎري‬ peanuts, sesame seeds and curry leaves. ‫ ﻛﻴﺘﺸﻴﺪي ﻛﺎﻃﺎ واﻟﻜﻴﻤﺔ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬.94 49. Pasandida Khichdi-Khatta Aur Kheema 20 (‫)اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻨﺎﺷﻒ‬ This classic Hyderabadi breakfast is a trio of rice ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺟﺒﺔ إﻓﻄﺎر ﺣﻴﺪرﻳﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ا رز اﻟﻤﻄﺒﻮخ ﻣﻊ‬ cooked with turmeric and yellow lentils (Khichdi), ‫ وﻃﺒﻖ ﺣﺎﻣﺾ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎء‬، ( ‫ واﻟﻌﺪس ا ﺻﻔﺮ )ﻛﻴﺘﺸﻴﺪي‬،‫اﻟﻜﺮﻛﻢ‬ a clear sour (Khatta) soupy dish with onions, tamarind & sesame and succulent minced meat [Kheema]. .(‫ واﻟﻠﺤﻢ اﻟﻨﺎﺷﻒ )اﻟﻜﻴﻤﺔ‬،‫ واﻟﺴﻤﺴﻢ‬،‫ واﻟﺘﻤﺮ اﻟﻬﻨﺪي‬،‫)ﻛﺎﻃﺎ( ﻣﻊ اﻟﺒﺼﻞ‬ 50. Bagara Khana aur Dalcha 20 ‫ ﺑﺎﻏﺎرا ﺧﺎﻧﺎ اور داﻟﺘﺸﺎ‬.05 A simple yet popular rice dish in Hyderabad, ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮه ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻞ‬،‫ﻃﺒﻖ ﺑﺴﻴﻂ وﺷﻌﺒﻲ ﻣﻦ ا رز ﻓﻲ ﺣﻴﺪر أﺑﺎد‬ Bagara is rice tempered with whole spices and ‫ ﻳﺤﻀﺮ‬،‫ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻣﻌﻪ ﻫﻮ اﻟﺪاﻟﺘﺸﺎ‬.‫وا ﻋﺸﺎب اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ herbs. Best served with Dalcha, this popular ‫ﻫﺬا اﻟﻜﺎري اﻟﺤﻴﺪري أﺑﺎدي اﻟﻤﺸﻬﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﻬﻲ ﻗﻄﻊ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬ Hyderabadi curry is made by cooking succulent .‫اﻟﻠﺬﻳﺬة ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺺ اﻟﻤﻘ ّﻄﻊ واﻟﺘﻤﺮ اﻟﻬﻨﺪي‬ lamb pieces with split chickpeas and tamarind. ‫ ﺑﺮﻳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺪري دوم ﺧﻀﺎر‬.15 51. Hyderabadi Subz Dum Biryani 16 ‫أرز ﺑﺴﻤﺘﻲ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﻤﺤ ّﻀﺮ ﻣﻊ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬ Fragrant basmati rice is cooked with sautéed fresh vegetables, .‫اﻟﻤﻤﺰوﺟﺔ ﺑﺎﻟﺰﺑﺎدي واﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺪر ﻣﻐﻠﻖ‬ blended with yogurt and royal spices in a closed pot. Chef Recommends ‫ ا ﻃﺒﺎق ا ﺷﻬﺮ‬Spicy ‫ﺣﺎ ّر‬ All prices include VAT ‫ﺗﻄﺒ ّﻖ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا ﺳﻌﺎر‬

thedeccandelight