พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของมาเลเซีย

w-w- sn..run,- ..us::5Eif11at1s ua~ ...)C'UU5SSU UcJv u11a1?JEJ a,u n,au a1Hua tfzibEaJunuas.s6u•rauEsJAtnsEfJinsEa.i u ~ ut.Ja lU EJ U

a,sury umh 7 69 unfi 1 127 EJFH\"ic1uu:a:m : Lls:5EimaL1sft1nE10 uscmnEJv8v 179 237 unfi 2 309 379 Lls:5EimaL1sna:uscmu:a:m7uwwsnrun 395 unfi 3 WW5Jl(U'/llla:ms8C1FlScJJUcJJ[1J~U unfi 4 c1~asruarnutta:mst8C1~L!FlFlaa111[1=)7uLls:5EimaL1su1tatSt.1 unfi s wwsnrun1us:6u~0115o (Provincial Museums) na:5cuusssu una~u c)J151UAWl1UllaEJUa::Flwnau 9

mw 3.2 au18nncJvnwu1ta6 \"ri1a0Ll[iuEirns\", HcJL.ls:5EimaC1s ru yfiC1 5\"uQ avFltus mwri1EJtcm8tllEJu 224 WWSriruii Lls:5Eima□s ua:JCUUSSSUllclvU1lcUiiEJ

mw 3.3 saEJfn c1C10u ZJl~Ei, KclUS:5Eima□s ru lJflC1 VUCJ, mwci1EJfoEJQtiJEJu wwsnrunua:rnslioRSchWchJ[jJ~u 225

mw 5.2 ~C1tiUJC1:~J wwsnrunttMvS§naudu fua1Go «JFlMJU cJU□WW lacll~clmWcilEJ i ...'Jt.J m~u--.iun1rn·h~ ~11J-J Lti uf~ii'i'l'tl1J-J ~mJ~vi'tl11:.J LL\"ll'W~ cil~ L'll'W J-J~l~~ LL~~Vl'W~[?]~'tl~ ~~hJ1~fum1J-J'W1:.JJ-Jcil~ L~J-J ;j~~LumVl[?]~'tl~'ll'Jl:.l qq II 'l/ I O di a,., I a..., I e:i. n1 'J' l'Cl'W')1 'J lld-l n 'Cl J-J ~ 'W91'W'J'WVl'W~'Y-1 mm J-J\"'l f?l n1 'J' ll\"lJ~\"lJ'W'J1 'J'W1'W16Jl1 [?] q ... thnf1uni'W~'Wll'Cl~L'Wf~~'W l\"ll'W lVl~n1~'J1'J'W1'W16Jl1~ n.,cil~ L'Wl:.J~le'.lf404 d .:::9 ~Q 1/ V I 1,ei..::::,,, CV I G.' CV a.,, 0 ...'ll~ f?l~ f.?,l f?l~., l\"lJ1'J\"JJ-J91n'W1'W16Jl1 [?] ll[?]'Y'l'Y'lfiJlill\"Vl llVl~'J'~n'tl'W[?]'W'W1 l'i'l'W'e:l L1'e:l~'J'1'J\"ll'e:l~CJ1'JLU'WJ-Jm~n 1 uuiu'i'l'e:l~\"ll'e:l~~~nnrui q 404 ~L'U1T'l:J-Jn1rn'li-:ioifuLY1P\\n1'Cl~1'll'Clnflf-:i~ 18 (the 18th World Kite Festival) 'IJ mr.i1n 36 1h::LY1PILL\"Ci::a'.lr1u(,)1-:J'll1~L-u1iri:J-J 235 fl'W LL'Cl::~fo'li--1oifu'!niJ1::~1 'IJ LY1Pln1MHJ1Jfl'Cl:J-Jt1--1nr.imrnn1nih~1'lLL'Cl::n1rn'li-:ioifun1nih~1'l vi Kathleen ' 'IJ Ann Kili, \"18th Worlds Kite Fest Brings in 236 Foreigners,\" Star Metro, March 11, 2013, 8-9. 342 WWSnrun US:Jcif11a□s ua:JCI.JU5SSU!JC:hlU1latliEJ

~• 'J'W~ m.J :r:; lllVl~il-.:i ~ 'tl n1 Hl•IJ-.:J\"n'W'C.,l n\"ll1-.:J'll'W~~ l\"'1 li L~ t.Jl•n\\; 'tl n 6ll'W1~m'J~1~fun1:rDurl.,mh-.:i ~1'tl~L~t.Jnri1 gasing uri (171'\\l'l 5.3) n1rn~-.:iim~u'tln.,~1-.:i1~u~~.u, 1u~d:Jmr.r1n1'V'l lU ~1'IX~r1'J1~umVl-.:J .d ::, I ..::::! Q. ~- a., ~ ~~'W-.:JU'W6Jl'W~ 'e)-.:J n 'Cl 1 'J t:7-.:J-.:J1'W'tl ~ l:fn6ll 'e)-.:J A'W~1 l 'Cl t.l n 'Cl'Wi;J'W q 1'i;it:1~~ll~~-.:i1~lU7 m-.:icii'nun Uebak) ll'tl:;m..:iun m..:iiii'nunv1191n1m~ q 1u91n llrl:;~'J1t.J n1:rv11m-.:iurnrimtlu..:i1u'tl~lm6ll'tl..:J~6.J, l1t.J 'W'tlnmu'tl91n n1n~urln~1-.:i n1rn:;l~'W~ninMru:;C~unri1 ln'tlfi;in JJn9:;l~'WL~t.J ., q 0~aj {171'\\l'l 5.4) i;J1~6ll'tlJ.jrl6ll'tl..:J~~fi.llru6Vl A'Wl~'WJ1'J 8-10 A'W ~un~~l~unu ~1u:;1un1rn~..:iiu~191nn1:rlfl~~uvi'J..:ivhu'tl..:ill'tl:; q ., ~..:i~'J:;6ll'tl..:Jln'tlfamJ:r:;n'tlu~i'.i'tl1um:rll~~..:i q mw 5.3 ~u~1aavms1au~nu1v wwsnruntlMvS§nau □u fucJ7LJC1 5FIMJU i:1UEiWW IJcll~clnlW(ilEJ 344 wwsr'iruii Lls~5amacis na~5ruusssuuavu11a1iiEJ

l~f.JUK LJln (Tepa k Si reh) ~un11 b~ur.ii-,J--11 n btl u u J--1L 'WJl~Jl1 A b'E:I b; u l9l ~'J'W'E:l 'E:I n b~ u-.:i1~ 4J bb'tl~iJ'Wb~U A'Wb(rn~1 UiJ'Wb~U bb'tl~J--11 b'tllli'WJ--11 b'tl b;UL-nL'IJ1~[;]1 -J\"Jl'W!?l fl'W Auiim~u1-nlu~ b~litJ'\"J'tl'E:l'W ~r.J'WA'WJ--11 b'i'lUL-nL'IJ~ b;m bb ri n1 n ~ mi-,J--11n bAUbtlui.:i91buu1un11i-.:iMtr1bb'i'l~~imrn bbr;in 'i'l1ubuu~-.:i~1 ~~Ubb'i'l~ buu'5ul9lt1 u r;J'E:J~'llJ71~ ~1i-,fu bzjuui-,J--11n~J'.iflr.i !?l'i'l1u:'j~ l9ltJ'.i 11 m~-.:i ' 4J '-l'Wn'i'l1muubAj'E:1-JUJ'~~rnb'i'l~'Jl91Cl~!?l bb~ (?l,.j1'W~~n.nrui1'W'llru~b~m n u ' 1ui-,J--11n A-J btlu~-.:i~1Ar1.JLun11~!?l !?l'E:ln1~bb'Li'IJJ--11 b'i'lUL'WL'E:ln1~r;i1-.:i 1 bzjuui-,J--11mAuJ'.im1J--1~1A[J.!Lui-.:i AJ--IJ--11 b'tl~ b~11~i-,J--11muu~ -.:i~1 A[].! rnw 5.4 tncJSQn (Kertuk) WW5Jl[U71lltivS§nauou fuaLJMLJC1 arni5u auEiww lOcll~clnlW[ilEJ wwsnrumus:du;J°vliJCl (Provincial Museums) 11a:5ruusssu 345

Y•Vm l'll1 ~'J'Wn1'.i'9(?Ill~ (?I-.:)1 'W~~fiJlill6Vl~~~1:J-Jtli!-.:i l; tJ'WVl:J-J1n~::;~'e)'W ri'J1:J-Jim~''WfiVl1-.:Jn1'.i''°11'.i':::Vl11-.:J:I-J1 l~tJfllJ~'Wl~tJ -.:J1'W1Ji'.J'e:l1 'Wn1'.i'Vl1 !?IU ~ulzj tJ'WVl:I-J1 nir'W~ r1 'J1 :1-J~::; l ~ tJ 'tl tJ n r;J 1 ~ 'J'W ~~ fiJlill\"Vl llvi-.:i f .., i!-.:i L!?i h.fo;tJi'J r;i Lzj tJ'W V1:1-J1 nvh91 m'l 'tl-.:J LVI~ 'tl-.:JVl1'tlVl 'tl-.:J LL!?l-.:J 1~u1-.:i r1f-.:ivm LzjtJ'WV1:1-J1 n~vh91 n LzjtJ'WV1:1-J1 n'll 'tl-.:J~'Wl U'tl'.i'1'W1 n'W 1'WUtJ-.:JLU'W-.:J1'W~-.:ifo ~'.i'UVl'.i'-.:Jn~:J-J u'.i':::n'e:l1J(,)'JtJn~'e:l-.:ir1 n~'e:l-.:iV1-d-.:i ~~ ~1V1f1JV1:1-J1mL~:::1uvm ~nn~'e:l-.:i~1V1fuu'W 1u-n1 LL~:::1um~u V1:1-J1 n ~~ ~ l U'W~• 'J'W~1 ~(l.J1 'W ~fi 0 -.:J-.:J1'W'll 'tl-.:J\"ll1 'J l U'tl'.i'1'W1 fl'Wll~::; Lr11'tl-.:i l6n°'W ll(;l mw 5.4 t8EJu11u1n wwsnrufitti-ivs§0uv mwcilEJfoEJqllJEJU wwsrirumus:ciu;5vHJO (Provincial Museums) ua:JCUUSSSLJ 347

I- Q-~ I ~ J~ n1 rn•JJ-.:l'll'W'll 'tl-.:J\"il1 i;JY-l 'W f•it~VI ') 1-.:J r1'Wd-J1 L'i'l ti LL 'i'l ~ r1 'WL\"ll 'el ~1 tl'-l'W ~-.:i~-.:ii:-m1~ri'WL~'tl~1tlL'tlL~ntJL~JJ'.ituvhu~~fiJlrui'tl~1-.:J'\"hfl~ L'W\"n'tlr.i1n~ 1~~-.:in~1') r1'WL~'tl~1t1Vl~Wniu ~ L~'WLVl'W'tl r1'WL~'tl~1 tl~-.:JVl'i'l d-J'i'l1tl1~ .LL'i\"l~;ni ~-.:i d:Jun~d-J~~r1r;i1m{1Aruv1'tluir-.:ihii!'tlt1Lunci1nu 1wL'ei-.:i ~ rui ~'el\"ll1 ~~'Wfi~i;.J~d-J i;.J~1'Wfl'Wil ~U1Vl1t~~fi.17 LL-i/2-.:ifliiU'W-.:JU1 L'tl19 'tl'W .. 'lJ d3 .. ~Y~Q--.l:Q'iYn-l~fil1-lDrJ;i\"dV-~lJ1L~.1'.WJ1' -'.t:lJVdl-1•J1dl-.J19tlll1LLY~-lr~1-.':Wi LL~\"JtJ1l'rt;l~in1utlVrrlld;J-QJ,JW'WLni;tJr'ni\".l-n:S~ w(~Tet1l1uugutus)~d.-fJf'ui'l~1t1l1-'.iQ:'ilI 'lJ r1•\"llt1i;J LL'i'l~;ni ur~n'tlU~')tln11U1L~'W'tl~fimtd-J ~m'W~Ut~n'tlU P11~'Wf79 n1rnvi-.:i-.:i1u LL'i'l~Lrlj'tl-.:JL6TIL'W;~i;iur~r.i1'J'W ~~n.nrui9~LL~~-.:i Lrlj'tl-.:J~'Wi;Jt'B'WL~tl L6Jl'W Vl1U'i'l1 (tabla) LL'i'l~ri (ll1Y-l 5.6) ~\"Jld-J~L~tld-J\"Jld-J 'lJ 1~fun1t~'tl'Wfu ~') t1 L~ tl-.:J ~'Wi;Jt'B'WL~ t11'W~')'W9~ LL~ ~-.:iii' mw 5.6 tFlscJvouC1saut6EJ wwsnruntttivS§OOv ~tSEJu, ~,11 (Lucian Ruja) tacJt~cJmwci,EJ wwsnrun1us:duSvH5o (Provincial Museums) ua:5cuusssu 355

0 c.hvFlS vFf ClJSSL:J Kavvln Ulla l8 EJlOSU lcJnSl i'.j?u Fl.Ff. 1957 0 WW snrun llK0vi'.jlCllU~,' EJUllUavvlnn~ lfl UWlacl17Uc1C1Ja6wW lla:lS clvSlJ vl na0EJ a1ru1 oFlu u1~lS a0s1 JFlJlulUui'.jl Ei nFlSa UFl~ ulS avcJav5ru usssu ua: t.Js:5Eimacis t.Js:lQ UlKcllULJFlJlLJc)c)UlKJlla:lUunlln lQEJvc)c.JlvLJln?uullalSEJ ua:wwsnrunKalEJllHvcJcJvt.JS:lnF1ldll1C1c)UlSc)vSlJnllaClvc)~?uwwsnrunllHvmEi laualsa0s1JanuuuKdv j1dJrnsava 6ciLJa0u1 la lSEJ~Flriauaaa1u t.Js:5Eimacis ua:usClncJavS§cj athu u:a:rn FlJlLJ ns0v1tiJvn7S8ClFlSavfom-d Wu ufou1EJ Jl1JU5SSLJllHvmEi lla:m7LJllC1nci7vn7vJl1JU5SSLJ(.lc)vS§cilv C] nuJuau1BnaKWUS ?uKuvaa wwsnrun Lls::5amat1s ua::5ruusssuvch1u1tat6EJ cJcJvcJlLJ mau a1K0Cl 8nL:J1rns,fouaC1vcJa0wwsnrunnJt.Js:mF1 lla:5lFlS7:H LJcJFlJlLJa vWLJWcJcJvWW snrunwsa unuunaumL:JrucJclvl'77KU7 r1 WW snrun . 11vl1 ln 8EJ(U lla:cTvrilvl UcJE.f lWc) t.Js:lO u5 5n7Sn7S'7ClllaClvl1 lUaEJU1t.Jua:FlJ7LJ cJ Uvtivfl(JnllaClvaanUl KScJUlvflril?i-'{lFiClFlJlLJ cJUvEivVUUl uanv1nww snrun nK·vi'.jlci ~lu EJ ucT0fi1G vti 0ww snrunua: a~asruamu?uOuv lnaCl:cJ lt.Js:n aa00as nJa1ault.Jas ~1u1H nauctu ua: C1Svn7U SJLJ(lvcJuasrunanF1?MnUJSi'.jLJ(Jc)Ji'.jlEi ltiU c)QC1U7EJnS\\:iLJUC1S ciun U \\l ,.... l U auqa s:H0u lla:qu auqa s18n cJm~u sJur10/:iadumwEJucisna:C1ucis w.sua uKuva ala· u lauaFlJl uir1 Ka1nKa1 EJlla:u·1a u?v?u ls·a0s1Jr1 nllCln cilv!lU cJ avan l:J ru:na:L.ls:JEi maciscJc)Ji'.jl Cl lla:FlJl LJ WEJl EJ7 LJ v:cinav (EJausu/ t.Js:dt.Js:uau) r7UlSclvS7Jnci7vr7U1t.J I-\\LJJC1LJ SClnJC'UU5SSLJ II IIllll 1111111111111111 w 9 786167 154909 0 0 C _J :::;