พิพิธภัณฑ์มีชีวิต : อารยสถาปัตย์เพื่อคุณภาพชีวิตที่ดีของผู้สูงอายุและคนพิการ กรณีศึกษา : ตำบลชี้น้ำร้าย อำเภออินทร์บุรี จังหวัดสิงห์บุรี

I iiiiiioiiruTiiJH:in \"msuamiJmi 11lloQrun!mB::miliimh1riiallmQ11a:numms~ I nsriii-1nu1: ciluadu1s1u a11naauns1,Js i'1n:laa\\JritJs \"live Museum: Universal de'sign to Improve the QualilV Of life for Elderlv and Disabled People\" ub- i rict, In- un dist , m u 1 provi l.. s study: Chi- N ll7i111V ~1~.rnrn i'tJi-iJ.J~](lJ (rJ-i-wiii'ul Dr .\"ala Tublimch,1,oon. Ph.D iCn-Rese~rcher) ~~1ti1'111l;111~1'JtiLonvnu C'l1cm (tJ'hi1'Jfr1) A\"isl. Prof. Akckap1°n~ Ticer, nng (C-,-Rr.,eilrrhr>r l

fi1il1 ., n~~ffl'all'lh::mA 'Vl\\11 U'Vl~flt)u n Abstract 'ti fl ~1\"auru., ~1\"auru.,\",a, 'll.n1-w ~ ~1'auty~1\"a1.:i 'ti ~1'a'UnJ.b, bt:J\\J.f)1'W U'Vll1 1 U'Vl1J1 ll ti Vi~fl fl1'i LLG'I:: bVi\\91 t:JG'I 1 ' 1 1\\9l~'ll'i::~~A'110~n1'i1~v 2 ' 3 4 '110'Ub'11\\91'110~fl1'i1~8 5 5 Vl~'\\!15 mJlJ~111'U bbG'l::fl'i0'Ubb'U'Jfl11lJfl~ 6 7 wv::L1mvivi1n1'i1~v Lrn:: LLt:J'U fl1'i~1L U'IN1'U 7 8 'U'i::lE.J'11'W~Fl1~11'1::L~fu 8 9 ~'i'U 10 12 ' 12 12 U'Vll1 2 n1'a'Vl'I.J'Vl1\\11'a'aNffl'all 18 'W'W1'itlt\\J\"'1 (Museum) 20 22 Lb'U'Jfl~1'U fl1'i~~ ~~'W'W1'itlt\\J\"'1 25 ud .,Q,.,Q, Q./ ' 27 Vi'U1Vl'110~'W'W1'i.flt\\J6rl fl1'ibb'U~~1'U~1'U.fl181'U'W'WD.!lt\\.!\"'1 'W'Wutlru\"'1iHli\\91 (Live Museum) m ruPlfl'\\!11 'W'WDti'ru-,,ii-81 \\91 'W'W1'itl.t,U\"'1ii'U1\\911'U'U'i::LV1Pl \\91\"11~U1Fl\"10~~~lJ::8lJ 'W'WDJlru\"'11'i'iru1Vl 81~'U 'W'WDJlru\"'11'i'i'ilJ'111~1Vl 81 'W'W1'itJ1~'11'W 'U UVl'i'iPl'Wf\\9l'U1n~'UVl{ 'W'W1'itlt\\J\"'11~'UD'i'ilJ~0flhl

1f1'H11Pim~1ww5ii'rusn~~1~ u~1-:i'll'i~ b'Ylf'l ., DEN GAMLE BY AARHUS, DENMARK 'Vl\\11 WW5ilUJ\"t1~~1mih:i-:i Split (Split live museum) 29 29 :Ui7Fl71~lf1~ 'Ui~b'YlPln1'UU u' 33 38 'VllJ'\\J7U'Uf161JelU flUel f1 bf17VI fil(91 43 \" '0 ~ I.I ..,:, I.I O ~~ti' 47 f17i'1711~ bb'1~f11ibf1'U\"1Jelllm'Uel-:J~U \"1Jel-:J~7'U'161JU7178 48 ,., ' \" Ct. I 49 ii ~ d 50 50 ('l7UWU'Yl 87UJ1b\"1J~~(,l~el 52 53 ~7Uf17i'Uf1Fliel-:J 58 ~1uLF11-:i'1,r1-:it.u..;nu 62 ~7U'Ui~61J7f1i 62 63 ~7U~-:Jbb1('l~elll bbG't~'YlfW81f1i\\5iilJ61J7~ 64 fi11~'Yl7-:J~7U'1\"1Jfi7W\"1Jel-:J~'1-:Jel78 • '\\J '\\J • 65 65 m1~m-:i~1um1llrubb'1~~~h6Ue:N ~'1-:im 8 66 66 \"\" ' 66 wnu~l millbbG't~Fl17lJ(>)el-:Jf17i\"1Jel-:J'~\\J '1\\J-:J878• 67 w~~ mill\"lJel-:J ~~,:) el7~fl'U'1fi 7W bb1(,1~ell! 67 68 '1-:JFllJ~'1-:Jel78 75 75 \"\" ' 76 '1mWbb1(,1 ~ellJ'Yl 7-:J f17 8mW~1'Vlf'U ~'1-:Jel 78 77 77 \"\" ' FlUWf17i 'Ui~bfi'Yl\"1Jel-:JFl17lJWf17i m~11\"1Jururu~~-:ib'1~llbb'1~~~u1F1rumw~1~F1uwn11 uu ' f17i~~U11\"1f18fi7WFlUWf17i 'Ufil'Vl7bb'1~el'U'1iiFlf171~7i-:J~1~\"1Jel-:JFlUWf17i _/ u '

rl'U~f11'a'Vl1-:Jlil1'\\J~1-:Jf11tlbb~~'1'1J.fl1'Vfa~~'U 1-3 ,, ' Vl'U1 W~'U'IJ8-:Jrl11l.J~f11'a 78 78 'a~~'Url11l.J'11l.J1'atl 79 79 m1l.J'11 LU'ULL~~ m 1l.J ~e:i-:i m <ate:i-:iuriri~~il m1l.Ju nvde:i-:ivrn ~1-:im 8 80 81 ' 84 ~m<a'Yl1-:im<a11ii'~'ULL~~~e:im1uv'll.J18 85 102 \"' ., 102 103 rl'U'V'lf11'a'Yl1-:Jf11'al.J8-:JLVl'U 104 105 LL'U1'Vl1-:J fl1'a~-:J L'1~l.J fll'aL'LJ1 (1-:J'LJ8l.J~~11'11 'a 107 e:i-:irhh~ ne:iu m<a:5'~'1.fl1'V'lLL1~~e:i\"l.J~-:i e51m 8rl11l.J'1~ m rnh'Vl'fo A'U~m<a 101 m'Yl{)~5Lb~~ LL'U1rl11l.JA~~L~EJ1'LJe)-:J1 'Ufll'ae)e)flLb'U'U~~TI.f1ru6nil~i\\9l 109 Lf'l'a~_iin,mmv;8-:Jtl'U'Yl{)~WVllJ\\911l.JLL'U1'V'l'a~'a161J~1~ 110 112 ...LL'U1A~lil1'Uf11'ae)e)fl LL'U'UL:il-:i'UL1f'l Lf'l'a~~f1'1 113 fl1'a~~'U18~1-:JEJ-:J~'U (Sustainable Development) 113 114 Q.Q.ldd II QJ QJ CIIQJ..:i 117 -:J1'U1'18'Yl Lfl 81'1J8-:Jfl'Uf11'a'V'l~'U1'Yl 8-:JEJ'U 118 ~\\911'Yl811'Ufl1'a88flLL'U'U~~i'i.f1tlJ6niJ~1\\9l 124 - ~\\911'Ylmm<a1ul.Ju11h 128 _ fl1'a~.fl1'V'l'Vf~e)'1~l.Je),:j 129 133 \"' 134 - m<a1-u~ 134 - m<a1-um'V'l 134 m<a:5'~LL'1~-:J'U'Yl'a'af'lf11'a (Exhibitions) - rl11l.J'Vll.J18'1Je)-:J'U'Yl'a'af'lfl1'a - Vl~flfl1'a88flLL'U'Uf11'a:5'~LL'1~-:J - 'a'ULL'U'Uf11'a~~LL'1~-:J \" - 'U'a~L.fl'Yl'IJ8-:J'U'Yl'a'af'lfl1'a - ~mL~~L'YlAb'UfatJf11'a~~LL'1~-:Jfl1'a~~'U'Yl'a'af'lfl1'a - 'LJ8~'11'atlJ188flLL'U'U'U'Yl'a'af'lf11'a - 1'1~LL~~rl'a.f1t\\J6nl'1W~~'U'Yl'a'af'lf11'a ' 'd d V QJ Q..q QJ ' fl!)Vll.J18'Y1Lfl81'1Je)-:Jfl'U \"'V'l'V'li'i.flt\\J'rl\" - fl!)Vll.J1881rl1'a - fl!)Vll.J1tlb~ 81tl'U1'U'a1t\\J'1tl1'U 1'U'a1tlJ1\\9l~ - fl!)Vll.J18i'1-:JLL1~~e)l.J

m-a'Uru., (~el) ,, 'Vl'U1 rl'rn.Jtl1 217 217 1fl1je)e)flbb'U'\\J 1.'l.fl1'Wbbd~~m.Jm EJ mb~~ili1~fll'W~~fifitW,,ii~i\"1 ~d EJ m jEJ1.'ltll'U\"16 \"Q. 21 7 d d.Q. dc:i1 v 218 b'Welflt\\J.fl1'W'lJ1\"1'Vl~'Uel-!H:,J?{-:JeJ1E.lbb~~fl'U'Wfl1'a , \\l'U , ., 220 223 fl1'a~-:JeJ1fl1'a8-:JAfl1'a'U~m\"aciTUvl1'\\J~~tl1{1EJ (Master Plan) 232 233 1 bm je)e) flbb'\\J'U1.'l.fl1'W bbd~~m.J m EJ 'UuTum-:i 'Vl EJ vlvlfi fit\\J',1 233 -w~\"1~ m1 .fifl~'Vlt u\"a11l.l'1l 1fl1je)e)flbb'U'\\J1.'l.fl1'Wbbd~~ell.J'\\J~b'Jt\\J(,1~1~~'UA1'1Jl.J'1J'U 'U e)'IJ(,1 _~J1~1EJ ' fl1 je)e) flbb'U'\\Jel 1fl1je) b'Ufl'U d~ 1.'1-:J Abb~~ ~-:i e)1'U'J E.lfl11l.J1.'I~ ~d fl fl1\"aeJ eJmb'\\J'Uili1~fll'WbYl' eJ m\"avi 8-:J bvi'EJ'J b-1i-:i eJ'U!fl~ 1~\\m\" ' bfl'l!l-(91'a'WelbvlEJ-:i t\\J 1.'l'J'U~-:JVilJlE.l 247 ' 253 fl1je) elflbb'\\J'\\J ~~ '91 254 Dt\\J,,bb~~il~'UUJUJ1l18-:J~'U 257 260 \" VV 264 266 fl1'aelelflbb'\\J'\\Jfl1\"a1.'1{1-:ibbm'Ulvi~'UA1 (Branding) 266 271 fl1'aelelflbb'\\J'\\Jm\"a~Dt\\J'1 (Packaging Design) 274 276 fl1'a~\\9ll'U1~~\"1Dt\\J,, (Product Development) 280 283 umfl 1\"a'U\"a~ Li1'Um1l.lA~ bi'.,m~m n'U ~~ m\"a~1b 1'U\"1~8 ~ flWm'U fl 1\"aiiciTui1l.l 286 290 fl 1\"atl1eJ-:irim1l.lfb-ff1ci m~'\\J'J'Ufl 1\"a b~EJ'U,rt'UVilKfli.'I \"1 \"a~~tJ~ fl 1\"a88 fl Lb'U'\\J 293 \\I 'U \\I 'U 296 vlvlt5Dt\\J,,ij~i\"1~tl1{1EJ 'U1'U 'J~ b'a-:Jb~E.l'U vlvlflnru,,ii~i(,1 V1lJu1'U1'll'U \" Ylvlt5nru,,ii~i\"1 h-:im-wEJ'U\"111.'lmm vlvlfinru,,ii~i\"1ii~i\"1 '1Jl.J'1J'U'U1'Uflf1 'i,I Q. Q. Q.I cl' ,::::,il,:::ii,Q, 'W'Wfif)t\\J'f'll.J'lJ')(,1 '91~1~'UelE.l vlvlt5Dt\\J,,ij~i\"1 bE.l11\"a1'1J ~~finru,,ii~i\"1 u1'U~'U\"1~1'VlEJ vlvlflnru,,ii~i\"1 '1Jl.J'lJ'UUell.Jl.JVi1fl1Vl V' .Q. .q, Q.J cl' q q q ~ 'W'Wfiilt\\J't'll.J'1J1'91 'U1'Ubfl1~bfld~ '\\J'Vli.'l'a'U '

'IJ'VI~ 7 rt\"a•'I.Je.rn a.n'IJ\"a1t.1 bb~::imrt'Uvl.l.'U:: ., fl'J11J'U1 'Vl'U1 ~1'1J1:.mflTa1~t1 297 ' 297 297 fl11tleWlU'Vlb~tl'U 299 299 e:i.i'hh1m-1~m11~E.1 301 304 'Uelb~'U elbb'U~ 310 311 'IJ 'a'aW1'U•n'a3J 325 334 mfl~'U1n 335 mfl t:-1m fl fl .f11flt:.J'U1fl '1J mfl t:-1m fl fl .f11flt:.J'U1fl ,.:J

NA 15 60 0Jf 266 nTfjbfl'i1::~ USER ANALYSIS 1~fl 7~1LFl'n::~1JflV1eNL~ tl1ci1'U1Vlruihrn7fl'\\11~7tl fl~:W ~'lJ:W ti ~'lJ:Wci1'U1V1rui1V1~7fl'\\11~7 tiuu ~ 'U 'U ~tJLLuu LL~m:wTH1~~'lrd1-:i1t1 LL~~tJ~:: Lfl'Vl'lleJ-:itl'nvlm L~m Ltl'UtJ ~:: Lfl'Vl1Vlqj 11~~-:itl USER ANALYSIS unrfo\\)tfiu:::,u1:::,tnu tb\\l) U 30-50 0 fl SOUflS) 65% ' ' ., m wvi 2.5 tl'nvieJ-:iL'Vit11~m~tl1Fl~eJ-:i~~:w~t1:w fl111Lfl'i1::~ SWOT Analysis ~J'17flfl7~'17~1'1LL~~1Lm7~~~'U~fl 7ti1'LI~m 7Fl~el-:J~~:w~ tl:W 1Lm7~~'1m'U~ elelfl:IJ7L'U'U SWOT Analysis ~~L~'U S = Strengths - m1:wLtl'U1~'lJ11u1mL'U'U'lJ71'11'U ii~'U~u ~nru1n~a1'U &i~~:WFl~eJ-:i vi11~Ln~aml'i LL1~~8:W~~ hlii:w~~~ - i1m~1~u~m~L~m11L~tl1 rniu~fl7~Vl~m1nvieJ-:JL~tl1'17:IJ7~(ll'iltlb~meJ-:JL~ L'U'U8fl'\\ll~-:J 'U fllilm~:w~vi11\"H~Fl'Um:W7~'1zj'U'lJ:WLL~~\"':we1anuafl 7l'iLL1~~el:WL~el ~7-:J1n~'li~ 'U mwvi' 2 .6 u~rn1.1r1~8-:i~~:w~t1:w

23 'U'Vl'i'H'lfl1'ib8-!I 1~lJfl1'i1-ff~mJ~&iiJb~~ ~b~~fl'J7 \"blJ~fliim~e:i{ Magic Mirror\"b'U'Ufl1'i~-!lfl7'W~-!I 1u'Ut'U~~(;lbba(;l-:ifl~1mi'u uwilflb~e:ifo~mi b~~(;lfl'J7 L\\;l~'U'Vl'i'if'lfl1'i,J~bb'U-!lb'U'U 2 '11'1.J 'U'Vl'i'if'lfl1'in'ilJti'U7-Sn,; ,:i~ci1~'V18(;lbM~1flUfl1'il17b'\\,1~~run'M7'Ut'\\J bb~~ nliJfl1'iB'U 1\"ll8-!I ., , n'ilJti'U1'in'M °1~°1 '' 'U'Vl'i'if'lfl1'i~~tiU7-!1~7'W ,:i~ci7~'Vl8\\;lb~8-!l'i11\"ll8-!l'Vl8-!l~'UU7-!1~7'W fl'U~-!IU7-!1~7'W bb~~ '\\J '\\J '\\J U7-!1~7'W1'Ue:i~~ .,~., '\\J 'i'UbbUUfl1'i1~u~m'i '\\J ,:idjb~1wu1~bb~-!1'1J~(;l1'Vl~a1~-:i11Jb'U'U~'lltl1'1J1J1'Ubb~~~'ie:iu e:iTirn ~1'Uci1'U~1-:i 61-W~e:ilJnu~ I 'll hb\"LJ7'111Jm1J1'it1~-:iihm1J1~,:i~vi11~~b\"LJ7'1llJ1~Li1 1~~~-:i('U ' ., '\\J am'Uvi~-:i ~~tiu1-:i~1-w~-:i e:i~U'Uti'U'Um~m~~ ~i1-:i., a1m1'U&ii~u 'i7 m'i am'U~liJeJ(;l'itl bb'U~tl11~ \"\" I 1'\\J,JeJ\\;71'LJ'iti1m'LJ1\\;71;1-!lb1'1Jzj-!I b'LJ761l8~'LJ7-!11~~tiU7-!1~7~'11'U~,JeJ\\;l'itl1'U~~ti.flru\"fii;,1'i8-!111i;,1'\\.1-SU fl'U'Vlm'i 1ma11-m~~~bb'U~tl1i1-:i'it1a1B1'iru~1u,:i~a~(;l1n~a(;l ' Yl'VltiU1-!1~7'W '\\J bU\\;ll11n7'i 10.00-18.00 bb~b'U~1'U'Vl'i'if'ln7'i'171'iliJ~bb'U-!ib'U'U'i8U 'U'i~lJ7'1J'i8U~~ 1 i1LlJ-!lfl~-!i-l '1JlJ . 40 'U7vi FB ~YltiU7-!1~7'W bUelTI'Vl'i&i\\;l~e] 02 629 1850 '\\J

25 5). il'Vl1'Hitlf1vrulnih.1'Vl'f en fl1'a<U~ b1rut1'U'U'i1'1J~1bil'Un~1~ bU'U~1'Uamu ~ tin-ra:w~ btlm11'U'VI~~'IJeJ~tJ-ad~1311 a ~1 V' m~bVl'W:W'\\/11'Ufl'a 'U'IJ(,)~bb~iJ'W'a~'a1'1J~1~'1Jel~'W'a~'\\J1VIG1:Wb~-;;J'WW-;;Jff~el:Wbn~w[1e:i~'M1 ({'lJmG'lvi 5) 1it',1~ ' \" t1'U'U -a1'1J~1b'W'U-;;J1n-w-a~-a1'1J1~ ~ ~~1tJ ir~-w-a~u-a:w:w'Vl1-a1'1J1~ 1~ t1~~11~-a\\Jbbuu~ 1:wi;rn~ru~ '\" 'IJel~ Champs Elysees 1'LIUWbVll31~~~bl31'1 fl TV~~ 2.13 fo~~el'Ufo~~TI.f1t\\J\"n'WVl'a'al31'U{~'U1n~'UVJ{ m-an e:ia-!1~ t1'U'U -a1'1J~1 bilm~:w~~ bb~u -w .131. 2442 ci1'Uen F11-a~ ~e:imb'U1 t1'U'U'a1'1J ~1b'W'U nm ~1~\\~:w~1bil'Uf11'a1'Uu 'W .131 . 24801~tif11'ab1'UA'U~~m~~ael~~~tl'U'U\"U1~~~ 40 b:W ~ 'a bbG'l~ elelnbb'U'U1~tiam\\J'Wn'Vlmtiv\\1'U 1\\9lbbf1 :w~ .u:w mmn~, flt\\J'Vli11 el.f1tl1~~ -i~1-Ubb'U1fl11:WA~1'Uf11'a ' '0.Q,Q, ' Champ Elysees d i.111 I QJ elelnbb'IJ'\\J-;;J1n ~1:W'WW'a1'1J~1'ab~:W'IJel~'W'a~'\\J1VIG1:Wb~-;;)'W'a~~G'l-;;JeJ:Wbnmb-;;J1eJ~'\\/11 ff~~1'U ne:ia-!1~el1fl1'a'U'Utl'U'U'i1'1J~1bil'Unm~ 1-ub1m-a~'\\/1')1~U 'W .131. 2480 2491 iJel1fl1'a 'il1'U1'U 15 '\\/li;r~ 1-ff~'U'UW:IJ1t\\Jf1el'1'!1~ 10 ~1'U'\\J1VI 1~ti~1~~{'1.Jb'\\/l:W1f1elG1'!1~ el1't1b'U'U '\\J~~VI '1~1 \" 1'a'at\\J ~131 ~117~ '\\J~~VI fl~mM tl'Ubbel'U ~ b'U mfo ~117~ b~ tl117'U1\\9ln e:ia-!1 ~el'U'111 ~~ bb~~1'U'IJt\\J~ ' tJ-a~'lJ1Tiu1~ti1'Uu -w.131 . 2482 \\9l1ti el1fl1'a'WVl'a'al31'U-r~'U1n~'UVl1 b'U'Uel1fl1'a 3 i'U hh1:wi'U~eltl bb~~~'U~1tl'IJel ~ e:i1F11-ai~ae:i~\\9l1'U iJi'U 4 ~1'Vlfrntl'U-;;i~'lJ:w111'U:w:wa~ ~~e:i~u'U~'U~'IJ'U1~ 2,500 ~-a:w . ~'U~ti ~ ~ 'U 'U '1eltl.fl1tl1'Uel1fl1'a -a1:wi~i'U 8,000 ~'a:W . .fl1tl1'Uel1fl1'a ~~bb'1~~'WVl'a'al31f11'abMt1117'1.J{~'U1n~'UVl1 mi\\9l1tlbVlfl1'Ufa~eJ'U'Yl'U'1JJtl i~~el~~bb'1~~ 't-1'U~1~el~ f11'a'U1~mrnmai'.ieJ'U-;;J~~ .fl ~elJJ~&i'Yl'lJ ' JJ~&iiJb~tlbbel'Wb:W-a''U 1'Wi;rn~ru~B'Ub~e:iirnflvi'VJ b'll~'\\'J b~foti~ (Interactive Self-learning)