ศิลปะเวียดและจาม

~')'l'\\J(\\! ia1i,,J~L1!.Ji11 LL<'lt\"l'llJ RTUV1J ('\") RTU1 (~<i'.) (;) 'U'l~1~ P11mwf ii...:i rll.J ll~~11P.l.JU6'l'l1J ~ \"1 .u ~ ri 0 'UtJ 1 ::1~ f'l1 ft 1,1 4 \"1 ~~ tJ ':i::1.,1~,Jf'l1ftl,)';'j : (i_ 01ruTin ':il1u !Pl u~ ::01ru1~n':i\"l1:IJ G mru1~mL1u111 mru1~mr.:i11J \"\" \"\" 1~11:IJ f1:IJ'W'U611'U ~'UUIPl'U Vl U ')Ci. mru1~m L1u l1I LL4'l ::~trnm11VltJ mru1~m\"l11JLL4'l::~tlLL111U1VltJ ~~ \\!)I!) \\© 1 1'U'l~1~ Pl1~1Pl f1~'U~l V (Pl ll~~',11.J l!Jl!J l!Jct. .u ~ri0utl1::1~f'11ft1,14 \\!Jct: l!Jct: 1f;lJUfi111Jl11~L'YiU l!)g;' 1r;.JUfi'l'llJ 'i11Vl1tl~ \\!JG,( (i_\\!J m 1ft11 \\J\\11'UR~tln 11:1Jtu 01ru1~n ':il1uIPl f'l'll'ltl'l LL 4'l ::~Vl5fl111J L~ti~fl C.J('l ~'1.l~'ltl~mJ n'l'llJ R~tl::l1UIP1 l'lC11UCM.lfl'i'ilJ th::~1J1m11J

n1 'a ft 'h-:i~1URftum'i1Jhrn1ruTtn'a~11J <r<r \"1'l~U'lllrlt~'Vl5\"1'.l'llJL~'il ~i:iC-Jri(;l'ilYl'Ul'iritJm·rn c.:c.: R~u ~~ 11J <t~ C.:\"1l ~mu111tl fl'i'll.J -.im tJ-:dimm'ilJ G.'.01 (ll I .al '11 .Jo cu G)QlO bbVi~-:! b'HJU1bb~~~'11U'Vl~1 f'IQI G)Ql~ ~~ 'V11-:iu1~1~~1~~4~~u~ 'W'W..,._ .Qo 6 V' flill'1 'W'W BJlCU'i'lU'it'Wl \"11~ 1111 'W'WBJlCU'i'lU'i::~lJ'lfl'i'ilJ\"l'llJ 1'W'W BJlCU'i'lU'it'Wl \"1'7~1111 l tl 111'U'llJ u 'Vlfl~t'U';l1illft'11ULUR~'U~L11:J IP) Li fo~~1U €l l'.J 1~11J1111n111 Vl5'il1~1Vl'l'i L~'lL~tl1 1~l1'ULVl£:itl1 Vl5'il1Vl'l'i1'i'iCUfl'i'ilJ 1~ri1ue1~ 1~V1~'ilrn~u Vl5'il1111LU'UV1t.Jn LU€l~~€ll'.J8U ~~W'lt!~~U 1'rnlL~'lLl'l'ilnL~U1..! \"1'lrlL~'lf11~ L~U Vl'ilU'l'iW111..!lJ~ L~'il~ 1L:i'.i0~ L u~~'W'i~'a1<tJ1~ i;i0~i111J LU'Vlfl~ 'U'a1illft'11ULURft'U~~11J U'i'l~'l'Vl'il1Vl~'ltl n~lJU'i'l~'l'VlVli:i l'~'U U'i'l~'l'VlL~'ilnvirin Vl5'ilU'i'l~'l'Vl'Vl'il~ U'i'l~'l'VllW'Ufl'i tJ'i1~1'Vlri1tJ111'ilu U'i'l~'l'Vllwnri'il~n'l'i'lt.J

~ ~11\"~\"~us~1~u1~1~~1ft~1~~u~ ')ci'O flU~ULb~m1~tt \"ci'.\" ')ci'.Ul 11 IP.ll'U6\":i\":ilJ fl €l'U'U\":i~1~ f'l1ft In L1V l?l'U1lJ ')ci'.Ul ')ci'.~ tu~'ULLl?l'UlvlV Q<i'.'.l 1€l'\\J\":i0V Rfl'U ~L1V \"1tu~'ULLl?l'U1VIV Qc#'.~ ~m'tl0-:i11,10tl':1Jilmvtu~uLL1?1U1Vlv -:i1uRfttlnc:i\":ilJmvlu11,10tl':1Jilmv \"~'\"' mu~ i;i tJ m·rn Qc#'.'1l Q'.>O 01.h::~lJ'lfl1'jlJ'\\tfi::~Vlfi L~1 'W'J::L'W6iWl LLcl::LVJ'W(;l1~1 ') '.) Ulf 1€l'\\J\":i€lVRfl'U~~1lJl'U~'ULL\"1'U1VlV .fl1\"11~ ') '.) « .fl1\"1~~1U (t U~ft1•U u11ru1u•n1\"

vl'i. fliifvcy l!!fJW\"IUW'JU!/ ( lild)

mw~ GJo ,i,f\\1.h::mru~mu(iitJn'J'll.J 1iiLLn::~tnitJlT,n-n~u hiiJnh·J~lTm1TI1,..i L~'U 'W'WBJ1ru'VitJ1::1~f\"l1~(iif L1iJ(ii'U1lJ Lii'il, '' ll1'U'iliJ n~1,'VjVIBf\"l(ii111~vi QG-n~1,'VjVIBf\"l(ii111~vi l!Jo .' ' mwvi GJGJ m::LU'il,n1unihu~me.J1~1Tm1'!l1,viL9'U 'W'WBJlill'Vl tJ1::1~f\"l1~(ii5L1iJ(ii'U1lJ Lii'il,ll1'U'iliJ n~1,'VjVIBf\"l(ii111~~ QG-n~1, 'VjYIBf\"l(ii111~vi l!Jo

mw~ Ql!i 31ULl'l'lLLn::l'l«nih.ll'l1JtJ'i'l'!l'l~~l1::u::111ir~ WWli17CU'Vl'lhd-~\"1'll'l~1L1u~u'l1J LlJ'il~fl'lU'iltJ ncl'l~'VjVlli '' \"1m11~vi Q';)-ncl'l~YjV1li\"1m11~vi QG mwci1u1~u : 1\"1, ~'i- L'!l~j ~~i(Y'!l~ fl'l'W~ Q'11 1.J'l~ULCJ'll'llJtJ'i'l'!l'l~~,'i::tJ::VI«~ WWliJlCU'Vl'lh::-w1\"1'll'l~iL1tJ~U'llJ LlJ'il~fl'lU'iltJ ncl'l~ '' 'VjV1li\"1m11~vi Q';)-ncl'l~'VjV1li\"1m11~vi QG

v/'1. 'ilt1foqf l'l'lflW\"ILlW'lLl'I'/ \"1'1 ~ 1; ...., dI • Jl'TWVl «.J<f \"''l~'ln~'l,1..11 1v1Vl'ltJ (Thay) Ll.J'il-lVl'lVl'ltJ (Ha Tay) \\iVl □ '°'vlTi'l~vi «.JG vi l.J'l : http://as ianescapes.com/s ites/defaul t/les/thay %20pagoda.JPG ( Lihdj'il11..!~ '.l lJ1..!'7\"1l.J ~<f<fl;l)) Jl'l'Wvi «.J'.l 1.hdi1.J1 n111.J~1..1Lw1iuL~tJ'l~,n1 .u1~iun1tJ\"1'l~~tJ11n1,~ ' lh~tJ~111~-i-11n1,\"1L~u vlvlo n 1ru'Vi u1~1wi\"'1~v11 L tJ viml.J LlJ'il-l!:!'71..!'iltJ n~'l-1\\iVlD'°'vl'l'l'l~ ' «.J'.l-n~'l'1\\iVl □ '°'vl1'l'l~vi' vi

111-wvl '>~ ri~ri1uu1::iuuum::Lfl'll~wiumhu~t1LCJ'l wwo11ru,f u1::itii'l'li'l(;l';iL1u~u11J LU'll~\\'l'ltl'll!.J fl'l'WCl'l!.JL(;l!.J : 11'1. (;11. Lti'l!I§ ~~iryti~ rnwv1 '>c. n11u1::iuci1uti11Jut1~'lt1i'lmui;ium11J i'l::'W'ltl~~u LU'll~ l'l'll!.Jtltl YjY1oi'lm11'l!lvi ~~

\"...m:rffeif1!(,/f!:r::u11v.,elfluiufriuLLf1!'/.JL?Vf11'/.JWLL~::~ULLf11'/.J1·rm ih.J:r::~P'l1~f11f ui:JJ1V1'J'/.J1'/.JLL gf'J i'liwfo Lf1/v1.lflt%mfwfr1iJ:JJ'?f;Nn'ii'?'J'Y/1 i {?J,/'/.JfJ:t:i':JJLL ~::v1'/.J ~~z.Jn:t:t:JJ'tlflv11'7'JL?Vf11 LL ~::~1:JJ LJ.Jtm ~rtlNfl nvWfl~.L, Lr,ii '/.JL?Vf11 '/.J1:JJ Lr h t f u ~ mmir,/inviL'l11:JJ1iu;j'/.JLLl1/'/.JL'YIVffel'JV f;N~::'r1fl'J.Jimuwhuu~wtlhu fl'?}? m:r 'tl'/.J1JtJ:t:t:JJLi1v:JJ iv1.h~ui~~n111i 0 t1.l~fl'J1:JJ ,,,~~ x.--- ..~1:JJ11'/.J i 4 f if11'J1f11:t1:JJr,/1v7 ! u1 L't11 i~,'/.Jfl'J1:JJ'ilV:JJW'/.JtJ'tlflv'Y~lv~flvf11'/.JLLf11'/.J:JJ1nJ'tlu... \" ('·nn l1ti1) ~::'l~f'l1~(;Jf~~ 78-974-02-1311- 1111111111111 11 1111 1111 740 213116