8-5x11 fliers

WHEN THE POWER GOES OUT, KEEP YOUR GENERATOR OUTSIDE Portable back-up generators produce the poison gas carbon monoxide (CO). CO is an odorless, colorless gas that kills without warning. It claims the lives of hundreds of people every year and makes thousands more ill. Follow these steps to keep your family safe. PORTABLE GENERATORS • Never use a generator inside your home or garage, even if doors and windows are open. • Only use generators outside, more than 20 feet away from your home, doors, and windows. CO DETECTORS • Install battery-operated or battery back-up CO detectors near every sleeping area in your home. • Check CO detectors regularly to be sure they are functioning properly.

CUANDO SE CORTE LA ENERGÍA, EL GENERADOR DEBE ESTAR FUERA DE SUCASA Los generadores portátiles de reserva producen un gas tóxico llamado monóxido de carbono (CO). El CO es un gas inodoro e incoloro que produce la muerte sin dar ninguna advertencia. Cientos de personas mueren y miles se enferman todos los años a causa de este gas. Siga estos pasos para proteger la seguridad de su familia. GENERADORES PORTÁTILES • Nunca use un generador dentro de su casa o garaje, incluso si las puertas y ventanas están abiertas. • Solo use generadores afuera, a más de 20 pies (6,10 metros) de la casa, de las puertas y de las ventanas. DETECTORES DE CO • Instale detectores de CO que funcionen con baterías o con batería de reserva cerca de cada dormitorio de su hogar. • Asegúrese de controlar con frecuencia que los detectores de CO funcionen correctamente.

GToorpthoiesres A Species of Special Concern HOW YOU CAN HELP Discourage friends and neighbors from taking tortoises or moving them to new homes. Although a person might feel he is doing the right thing by rescuing a tortoise from a bad situation, there are many reasons why it is not a good practice. Tortoise questions can be referred to the Florida Fish & Wildlife Conservation Commission at 1-888-404-3922. Remember that conservation of land is not enough; in order for land to be truly conserved, it must be properly managed. Palm Bay supports the purchase of large tracts of land through an environment service fee that is levied on each new building permit. Report malicious destruction or harrassment of gopher tortoises or their burrows. Call FFWCC toll-free: 1-888-404-3922 GOPHER TORTOISE PERMITS For information regarding FFWCC gopher tortoise permits please contact: http://myfwc.com/permits/protected-wildlife/permits.html#gophertortoise

AtierdrriallaTdoretugas Una Especie de Especial Preocupación CÓMO PUEDES AYUDAR Evite que sus amigos y vecinos se lleven tortugas o las trasladen a nuevos hogares. Aunque una persona pueda sentir que está haciendo lo correcto al rescatar a un tortuga de una mala situación, hay muchas razones por las que no es una buena práctica. Las preguntas sobre tortugas pueden remitirse a Florida Fish & Wildlife Conservation Comisión al 1-888-404-3922. Recuerde que la conservación de la tierra no es suficiente; para que la tierr sea verdaderamente conservada, debe ser gestionada adecuadamente. Palm Bay apoya la compra de grandes extensiones de tierra a través de una tarifa de servicio ambiental que se aplica a cada nuevo permiso de construcción. Informe la destrucción o el acoso malicioso de las tortugas de tierra o sus madrigueras. Llame gratis al FFWCC: 1-888-404-3922 PERMISOS DE TORTUGA GOPHER Para obtener información sobre los permisos de tortuga de tierra de FWC, comuníquese con: http://myfwc.com/permits/protected-wildlife/permits.html#gophertortoise

Scrub Jay Properties Located in Scrub Jay Areas Starting April 23, 2007, lot owners throughout the City will be able to obtain building permits for their property located in scrub jay areas. The permit does include some restrictions on clearing between March 1st and June 30th for lots within the habitat area, but building is allowed to occur. Permits will be charged an additional $125 per quarter acre. Annual monitoring of scrub jay nests and annual reporting are also required as part of the permit conditions. The U.S. Fish & Wildlife Service, North Florida Field Office, has provided information in greater detail. Contact the Wildlife Service at (904) 731-3121.

Scrub Jay Propiedades ubicadas en scrub jay areas A partir del 23 de abril de 2007, los propietarios de lotes en toda la Ciudad ser capaz de obtener permisos de construcción para su propiedad ubicada en zonas de matorral. El permiso incluye algunas restricciones en la limpieza entre el 1 demarzo y el 30 de junio para lotes dentro de el área de hábitat, pero se permite la construcción. A los permisos se les cobrará $125 adicionales por cuarto de acre. Seguimiento anual de los nidos de arrendajos de matorral e informes anuales también se requieren como parte de las condiciones del permiso. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, Oficina de Campo del Norte de la Florida, ha proporcionado información con mayor detalle. Comuníquese con el Servicio de Vida Silvestre al (904) 731-3121.

EASTERN INDIGO SNAKE A THREATENED SPECIES Support the establishment of regional and local preserves. Protection of eastern indigo snake populations on managed tracts of optimal habitat is the best means of protecting this species. Educate yourself and others about indigos and the vital role that all snakes play in the environment. Most snakes, including the indigo, are harmless. Report malicious destruction or harassment of eastern indigo snakes. The City of Palm Bay supports the purchase of large tracts of land through an environmental service fee that is levied on each new building permit. Upon locating a dead, injured, or sick specimen of any covered species or any other threatened or endangerd species, notification should be made as soon as possible to: U.S. Fish and Wildlife Service Law Enforcement Office 20501 Independence Blvd., Groveland, FL 34736 • 1-352-429-1037 Florida Fish & Wildlife Conservation Commission 1-888-404-3922

SERPIENTE INDIGO ORIENTAL UNA ESPECIE AMENAZADA Apoyar el establecimiento de reservas regionales y locales. Protección del este poblaciones de serpientes índigo en áreas manejadas de hábitat óptimo es el mejor medio para protegiendo esta especie. Edúquese a sí mismo y a los demás sobre los índigos y el papel vital que desempeñan todas las serpientes en el ambiente. La mayoría de las serpientes, incluida la índigo, son inofensivas. Informe la destrucción o el acoso malicioso de las serpientes índigo del este. La ciudad de Palm Bay apoya la compra de grandes extensiones de tierra a través de un tarifa de servicio ambiental que se aplica a cada nuevo permiso de construcción. Al localizar un espécimen muerto, herido o enfermo de cualquier especie cubierta o cualquier otras especies amenazadas o en peligro, la notificación debe hacerse tan pronto como posible que: U.S. Fish and Wildlife Service Law Enforcement Office 20501 Independence Blvd., Groveland, FL 34736 • 1-352-429-1037 Florida Fish & Wildlife Conservation Commission 1-888-404-3922

Call before you dig! Planting a tree? Installing a fence? Remember to contact Sunshine811 first! The first step to any project is safety, and damaging an underground facility while you dig can cause injury or even death. Numerous utilty lines may be buried on your property ranging from electric and telephone lines to water and sewer lines, but Sunshine811 will help you locate these lines before your project begins. Contact Sunshine811 and utility line owners will locate and mark their lines. These locates do not include any lines you may have installed to your private facilities, such as detached garages, wells or yard lights. Go online Sunshine811.com or call 811 or 800-432-4770. It’s free, it’s simple and it’s the law. The 811 Process: 3. Confirm Confirm that all affected utility operators have responded to your request and marked underground utilities. Compare the marks to the list of utilities that Sunshine811 has notified. 1. Notify 4. Respect Notify Sunshine811 by calling 811 or making an Respect the marks. The marks provided by the online request at least 48 hours before work affected utilities are your guide for the duration begins, excluding weekends and holidays. You’ll of the project. If you are unable to maintain the give the operator information about how to contact marks during your project, or the project will you, where you are planning to dig and what type continue past your request’s expiration date, of work you will be doing, or go online to enter this please call 811 to ask for a re-mark. information. Utility companies who have potential facilities in the area of your dig site will be notified 5. Dig Carefully about your intent to dig. Dig carefully around the marks. No mechanical excavating can take place within 24 inches on either side of the marked location of the underground facility. If you plan on digging within that 4-foot-wide area, hand digging is allowed, but please dig carefully and cautiously. 2. Wait Wait the required amount of time for affected utility operators to respond to your request.

¡Llame antes de excavar! ¿Plantar un árbol? ¿Instalando una valla? ¡Recuerde contactar primero a Sunshine811! El primer paso de cualquier proyecto es la seguridad, y dañar una instalación subterránea mientras excava puede causar lesiones o incluso la muerte. Numerosas líneas de servicios públicos pueden estar enterradas en su propiedad, desde líneas eléctricas y telefónicas hasta agua y alcantarillado. líneas, pero Sunshine811 lo ayudará a ubicar estas líneas antes de que comience su proyecto. Comuníquese con Sunshine811 y los propietarios de las líneas de servicios públicos localizarán y marcarán sus líneas. Estas localizaciones no incluyen ninguna línea es posible que haya instalado en sus instalaciones privadas, como garajes separados, pozos o luces de jardín. Visite Sunshine811.com o llame al 811 o al 800-432-4770. Es gratis, es simple y es la ley. El proceso 811: 3. Confirmar Confirme que todos los servicios públicos afectados los operadores han respondido a su solicitud y marcado servicios públicos subterráneos. Comparar las marcas a la lista de utilidades que Sunshine 811 ha notificado. Sepa lo que hay debajo. 4. El respeto Llame antes de excavar. Respeta las marcas. Las marcas proporcionadas por el los servicios públicos afectados son su guía 1. Notificar durante la duración del proyecto. Si no puede mantener el marcas durante su proyecto, o el Notifique a Sunshine811 llamando al 811 o haciendo proyecto continúe después de la fecha de vencimiento de su solicitud, por favor llame al 811 un solicitud en línea al menos 48 horas antes del para solicitar una nueva marca trabajo comienza, excluyendo fines de semana y 5. Cava con cuidado feriados. Vas a dar al operador información sobre Excave con cuidado alrededor de las marcas. Sin lata de excavación cómo contactar usted, dónde planea excavar y qué mecánica tener lugar dentro de las 24 pulgadas a cada lado de la marcada tipo del trabajo que va a realizar, o conéctese en ubicación del metro instalaciones. Si planeas cavar dentro de esa área de 4 línea para ingresar este información. Empresas de pies de ancho, Se permite la excavación manual, pero por favor excave con servicios públicos que cuidado y cautela. tienen potencial Se notificará a las instalaciones en el área de su sitio de excavación sobre su intención de excavar. 2. Esperar Espere la cantidad de tiempo requerida para los afectados operadores de servicios públicos para responder a su solicitud.

PROTECT YOUR INVESTMENT HIRE A STATE-LICENSED CONTRACTOR Unlicensed Construction Activity Scams While hiring an unlicensed contractor may provide a quick fix in the short term, it could result in many serious and lasting consequences, including further damage to your property. The Department of Business and Professional Regulation (DBPR) receives varying cases of alleged unlicensed construction activity including those alleging substandard work not up to building code, instances of homeowners paying for a job that is not completed as well as contractors abandoning the project. By hiring a licensed contractor, you will have peace of mind knowing that the project will be done by someone who has taken the time to acquire the appropriate education and the proper workers’ compensation and/or liability insurance and who possesses the necessary experience. Tips for Hiring a Licensed Contractor • Before you hire a contractor, ask to see the state-issued license. Also, verify the license number with DBPR and check for any complaints. • An occupational license does not qualify an individual to act as a contractor. • Being registered with the Division of Corporations as an Inc. or LLC does not qualify an individual or company to act as a contractor. • Get a written estimate from several licensed contractors. Make sure the estimate includes the work the contractor will do, the materials involved, the completion date and total cost. • Beware of contractors who claim to be the fastest or the cheapest. Hiring them could result in poor workmanship, inferior materials or unfinished jobs. • Check with your local building department for any local license requirements. Unlicensed activity occurs when an individual offers to perform or performs services that require a state license and the individual does not hold the required license. Floridians are asked to report any suspected unlicensed activity to DBPR by emailing [email protected] or calling the Unlicensed Activity Hotline at 1.866.532.1440.

PROTEGE TU INVERSIÓN CONTRATAR UN CONTRATISTA CON LICENCIA ESTATAL Estafas de actividades de construcción sin licencia Si bien contratar a un contratista sin licencia puede proporcionar una solución rápida a corto plazo, podría resultar en muchas consecuencias graves y duraderas, incluido un daño mayor a su propiedad los El Departamento de Regulación Comercial y Profesional (DBPR) recibe diversos casos de presuntos actividad de construcción sin licencia, incluidas las que alegan trabajos deficientes que no están a la altura de la construcción código, casos de propietarios que pagan por un trabajo que no se completa tan bien como los contratistas abandonando el proyecto. Al contratar a un contratista con licencia, tendrá la tranquilidad de saber que el proyecto será hecho por alguien que se ha tomado el tiempo de adquirir la educación adecuada y la seguro de responsabilidad civil y / o compensación para trabajadores adecuado y que posea los experiencia. Consejos para contratar a un contratista con licencia • Antes de contratar a un contratista, solicite ver la licencia emitida por el estado. Además, verifique el número de licencia con DBPR y verifique si hay quejas. • Una licencia ocupacional no califica a un individuo para actuar como contratista. • Estar registrado en la División de Corporaciones como Inc. o LLC no califica un individuo o empresa para actuar como contratista • Obtenga un presupuesto por escrito de varios contratistas autorizados. Asegúrate de que el presupuesto incluye el trabajo que hará el contratista, los materiales involucrados, la terminación fecha y costo total. • Tenga cuidado con los contratistas que dicen ser los más rápidos o los más baratos. Contratarlos podría resultar en mano de obra deficiente, materiales de mala calidad o trabajos sin terminar. • Consulte con su departamento de construcción local para conocer los requisitos de licencia locales. La actividad sin licencia ocurre cuando un individuo ofrece realizar o realiza servicios que requieren una licencia estatal y el individuo no tiene la licencia requerida. Se solicita a los floridanos que informen cualquier actividad sospechosa sin licencia al DBPR enviando un correo electrónico [email protected] o llamando a la línea directa de actividades sin licencia al 1.866.532.1440.