汉语不难学

再见! 你好! 汉 语 不 难 学 ภาษาจนี เรยี นไม่ยาก ระดบั ชน้ั มธั ยมศกึ ษาตอนตน้ (ม.3) 名字(ชอ่ื -นามสกลุ )................................................................. 班级(ชนั้ )............................................................................. 学号(เลขท)่ี .......................................................................... โรงเรยี นอนบุ าลงาว (ภาณนุ ยิ ม) คณุ ครดู วงกมล วงั เยน็

คานา ในรายวชิ าภาษาจนี เรียนไม่ยาก มุง่ เนน้ เน้ือหาทส่ี าคญั ในดา้ นการฟังและพดู ให้กับนกั เรยี นชัน้ มัธยมศึกษา ตอนต้น โดยจะมีเน้ือหาท่ีสาคัญก็คือ ได้ศึกษาคาศัพท์พื้นฐานภาษาจีนที่ใช้ในการทักทาย บทสนทนา ภาษาจีนในชีวิตประจาวัน ผู้จัดทาจึงได้ทาเน้ือหาข้ึนไว้ ณ โอกาสน้ีด้วยและหวังว่าเอกสารเล่มนี้ จะเป็น ประโยชน์ต่อผูเ้ รยี นและการจัดการเรยี นการสอนของสถานศึกษาอีกด้วย ถ้าหากมีข้อผิดพลาดประการใดขอ อภัยมา ณ ท่นี ด้ี ว้ ย ดวงกมล วังเย็น (ครูสอนวิชาภาษาจีน)

สารบญั หนา้ ก คานา ข สารบญั 1 dì yī kè ： rì qī 4 第一 课 ： 日 期 8 บทที่ 1 (สปั ดาหใ์ นภาษาจีน) 11 dì èr kè ： wèn hòu 第二课 ： 问 候 บทที่ 2 (ทกั ทาย) dì sān kè ： nǐ jiào shén me míng zi ？ 第 三 课 ：你 叫 什 么 名 字？ บทท่ี 3 (คุณชือ่ อะไร) บรรณานุกรม

dì yī kè rì qī 第一课 : 日期 บทที่ 1 : สปั ดาห์ จุดประสงค์: เพ่อื ใหน้ ักเรียนได้เรยี นรคู้ าศัพท์และบทสนทนาเก่ยี วกับวนั ,สปั ดาห์ในภาษาจีนและมีทักษะในการฟังพดู ภาษาจีนใน หัวขอ้ การถามวันเวลาหรอื สปั ดาหไ์ ด้อย่างถูกตอ้ ง. shēng cí (คาศพั ท)์ 一、 生 词 ที่ ตัวอกั ษรจีน พินอนิ คาแปล วนั จนั ทร์ 1 星期一 xīngqī yī วันอังคาร xīngqī 'èr วนั พธุ 2 星期二 xīngqī sān วันพฤหัสบดี xīngqī sì วันศุกร์ 3 星期三 xīngqī wǔ วันเสาร์ xīngqī liù วันอาทิตย์ 4 星期四 xīngqī tiān xīngqī rì วันนี้ 5 星期五 เมื่อวานนี้ jīntiān พรุ่งนี้ 6 星期六 zuótiān míngtiān วันท่ี 7 星期天 rì (hào) เดือน ปี 星期日 yuè nián 8. 今天 9 昨天 10 明天 11 日(号) 12 月 13 年

14 几 jǐ ก่ี จานวนเทา่ ไหร่ kè wén huì huà (บทเรยี นสนทนา) 二、课 文 会 话 jīn tiān shì jǐ rì hào A : 今 天 是 几 日 ？（ 号 ）？ วนั นี้วนั ทเ่ี ทา่ ไหร่? jīn tiān shì shí liù rì hào B : 今 天 是 十 六 日。（ 号 ） วนั น้ี วันท่ี16 jīn tiān shì jǐ yuè jǐ rì hào A : 今 天 是 几 月 几 日？（ 号 ）？ วนั น้ีวันท่ีเทา่ ไหร่ เดือนอะไร? jīn tiān shì qī yuè shí liù rì hào B : 今 天 是 七 月 十 六 日。（ 号 ） วนั น้ี วันท่ี16 เดอื นกรกฎาคม jīn tiān shì xīng qī jǐ A : 今 天 是 星 期 几？ วันนวี้ ันอะไร? jīn tiān shì xīng qī rì B : 今 天 是 星 期 日。 วนั นี้วันอาทิตย์

liàn xí 三、练 习 (แบบฝกึ หดั ) ใหน้ กั เรียนฟังครอู า่ นออกเสยี งและจบั คภู่ าษาจนี กบั ความหมายภาษาไทยที่กาหนดไวใ้ หถ้ กู ตอ้ ง 1. 星期三 a. พรุ่งน้ี 2. 星期一 b. วนั ศุกร์ 3. 明天 c. เม่อื วานนี้ 4. 星期五 d. วันจันทร์ 5. 昨天 e. วันอาทิตย์ 6. 今天 f. วันพุธ 7. 星期日 g. วนั นี้ ใหน้ กั เรียนแปลประโยคจากภาษาไทยเปน็ ภาษาจนี และแปลจากภาษาจนี เป็นภาษาไทยใหถ้ กู ตอ้ งพร้อมและมาพดู หนา้ ชนั้ เรยี น คนละ1-2ประโยค. 1. พรุ่งน้ีเปน็ วันพุธ 。 2. วนั นว้ี ันท่ีเทา่ ไหร่ 。 3. เม่อื วานน้เี ปน็ วันเสาร์ 4. 今天是星期几？ 。 。 5. 明天是星期一 。

dì èr kè wèn hòu 第二课 : 问 候 บทท่ี 2 : การทกั ทาย จุดประสงค์: เพื่อให้นกั เรียนได้เรียนรู้คาศัพท์และบทสนทนาเก่ยี วกับการทกั ทายในภาษาจีนและมที ักษะในการฟังพูดภาษาจนี ใน หัวขอ้ การทักทายในชวี ิตประจาวันได้อยา่ งถกู ต้อง. shēng cí พนิ อนิ คาแปล ผม,ฉนั 一、生 词 (คาศพั ท์) wǒ เธอ,คณุ nǐ ท่ี ตวั อักษรจีน hǎo ดี 1我 ma ไหม 2你 ne ล่ะ 3好 yě ก็ 4吗 nín ท่าน 5呢 hěn มาก 6也 bàba พ่อ 7您 māma แม่ 8很 tāmen พวกเขา 9 爸爸 gēge พ่ีชาย 10 妈妈 mèimei น้องสาว 11 他们 máng ยุ่ง 12 哥哥 13 妹妹 14 忙

15 他 tā เขา (ผ้ชู าย) 她 tā เขา (ผู้หญงิ ) kè wén huì huà 二、 课 文 会 话 (บทสนทนา) xiǎo mín nǐ hǎo 小 民：你 好！ เสย่ี วหมิน ：สวัสด!ี xiǎo wáng nǐ hǎo 小 王：你 好！ เสี่ยวหวาง ：สวัสด!ี xiǎo mín nǐ hǎo ma 小 民：你 好 吗？ เสย่ี วหมิน ：คณุ สบายดไี หม? xiǎo wáng wǒ hěn hǎo nǐ ne 小 王：我 很 好，你 呢？ เสีย่ วหวาง ：ฉันสบายดี , คุณละ่ ? xiǎo mín wǒ yě hěn hǎo 小 民：我 也 很 好。 เสย่ี วหมิน ：ฉันก็สบายด.ี xiǎo wáng nǐ bà ba mā ma hǎo ma 小 王：你爸爸、妈 妈 好 吗？ เสย่ี วหวาง ：คุณพ่อ คณุ แมข่ องคุณสบายดไี หม? xiǎo mín tā men yě dōu hěn hǎo 小 民：他 们 也 都 很 好。 เสีย่ วหมิน ：พวกเขาก็สบายด.ี

zhù shì 三、 注 释 (เกรด็ ความรู้เพมิ่ เตมิ ) yě 1. ‘ 也 ’เป็นคากรยิ าวิเศษณ์ ทใ่ี ชข้ ยายคากริยา คุณศัพท์ หรือคาประเภทอน่ื ท่ีทาหนา้ ทีเ่ ปน็ บทกริยาเพ่ือบอกขอบเขต ระดบั ความถ่ี ลักษณะของกริยาอาการ ฯลฯ แสดงความหมายวา่ “เป็น”ของประเภทเดียวกันหรือมีกริยาอาการหลายกริยา อาการหรือมีลกั ษณะสภาพหลายสภาพ wǒ yě hěn máng zài jiàn เช่น 我 也 很 忙，再 见！ ( ฉันก็ยงุ่ มากเหมือนกนั ,ลาก่อน ) ne 2. ‘ 呢 ’ใช้ตอ่ ทา้ ยคาวลี หรือประโยคที่กลา่ วถึงมาก่อนเพื่อเป็นการย้อนถามกลบั wǒ hěn hǎo nǐ ne เชน่ 我 很 好，你 呢？( ฉันสบายด,ี แลว้ คณุ ล่ะ? ) ma 3. ‘ 吗 ’เปน็ คาสรรพนามท่ีใช้ในการถาม มคี วามหมายว่า “ไหม” การใช้ 吗 ในการถามมกั จะพบเห็นได้บ่อยๆ ซง่ึ ทา ไดง้ า่ ยๆดว้ ยการนาคาวา่ 吗 ต่อท้ายคาหรอื ต่อทา้ ยประโยคตา่ งๆ เพอ่ื เป็นการถามใหเ้ กิดความแน่ใจ nǐ máng ma nǐ shì tài guó rén ma เช่น 你 忙 吗？ ( คณุ ยุ่งไหม? ) , 你 是 泰 国 人 吗？( คณุ เป็นคนไทยไหม? )

liàn xí 四、练 习 (แบบฝกึ หดั ) ใหน้ กั เรยี นฟงั ครูอา่ นออกเสยี งคาศพั ทเ์ ปน็ ภาษาจนี แลว้ วงกลมคาศพั ทท์ กี่ าหนดไว้ พรอ้ มอา่ นออกเสยี งใหถ้ กู ตอ้ ง. 我 ────── 你 很 ────── 都 好 ───── 人 妈妈 ─────妹妹 忙 ───── 哥哥 ใหน้ กั เรียนนาคาศพั ทท์ ีก่ าหนดใหม้ าแตง่ ประโยคให้ถูกต้องสมบรู ณ์ พรอ้ มออกมาอา่ นหนา้ ชน้ั เรยี น. 1. 吗 ？ 2. 您 。 3. 爸爸 。 4. 她们 。 5. 忙 。 6.呢 。 7. 我 。

dì sān kè nǐ jiào shén me míng zi 第三课 : 你叫什么名字？ บทที่ 3 : คณุ ชอื่ อะไร? จดุ ประสงค์: เพอื่ ใหน้ ักเรยี นได้เรยี นรู้คาศัพท์และบทสนทนาเกีย่ วกับการถามชื่อในภาษาจนี และมีทักษะในการฟังพูดภาษาจนี ใน หัวขอ้ การสอบถามชือ่ ,ท่อี ยู่ได้อยา่ งถูกต้อง shēng cí พนิ อนิ คาแปล เรียก,ช่ือว่า 一、生 词 (คาศพั ท)์ jiào shénme อะไร ที่ ตัวอกั ษรจีน เป็น,คือ,ใช่ 1叫 shì 2 什么 zhè shì นค่ี ือ 3是 nà shì น่ันคือ 4 这是 Tàiguó ประเทศไทย 5 那是 Zhōngguó ประเทศจีน 6 泰国 Rìběn ประเทศญ่ปี ่นุ 7 中国 คน 8 日本 rén ช่ือ 9人 míngzi 10 名字

kè wén huì huà 二、课 文 会 话 (บทสนทนา) dà wèi nǐ hǎo 大 卫 ：你 好！ ต้าเวย้ ：สวัสดี. mǎ lì nǐ hǎo nǐ jiào shén me míng zi 玛丽 ：你 好！你 叫 什 么 名 字？ มาลี ：สวสั ดี คุณชื่ออะไร? dà wèi wǒ jiào dà wèi nǐ ne 大 卫 ：我 叫 大 卫。你呢？ ต้าเว้ย ：ฉนั ชือ่ ตา้ เว้ย คณุ ละ่ ? mǎ lì wǒ jiào mǎ lì zhè shì wǒ bà ba nà shì wǒ gē ge 玛丽 ：我 叫 玛 丽，这 是 我 爸 爸，那 是 我 哥 哥。 มาลี ：ฉนั ชือ่ มาลี น้คี อื พอ่ ของฉนั และน่ันคือพีช่ ายของฉัน. dà wèi tā men shì nǎ guó rén 大 卫 ：他 们 是 哪 国 人？ ต้าเว้ย ：พวกเขาเปน็ คนประเทศไหน? mǎ lì tā men shì tài guó rén nǐ ne 玛丽 ：他 们 是 泰 国 人，你呢？ มาลี ：พวกเขาเป็นคนประเทศไทย คุณละ่ ? dà wèi wǒ shì zhōng guó rén 大 卫 ：我 是 中 国 人。 ต้าเวย้ ：ฉันเปน็ คนประเทศจนี .

liàn xí 三、练 习 (แบบฝกึ หดั ) ให้นกั เรยี นฟังครูอา่ นออกเสยี งคาศพั ทเ์ ปน็ ภาษาจนี แลว้ เขยี นเปน็ พนิ อินกากบั พร้อมแปลความหมายให้ถูกต้อง 1. 是 2. 这是 อา่ นวา่ ..............................แปลวา่ .............................. อา่ นวา่ ..............................แปลวา่ .............................. 3. 泰国 4. 名字 อ่านว่า..............................แปลวา่ .............................. อ่านว่า..............................แปลว่า.............................. 5. 日本 อา่ นวา่ ..............................แปลวา่ .............................. ใหน้ กั เรียนฟงั ครอู า่ นออกเสยี งคาศพั ทเ์ ปน็ ภาษาไทยแลว้ เขยี นคาศพั ทเ์ ปน็ ภาษาจนี และเขียนพนิ อนิ กากบั พร้อมอา่ นออกเสยี ง หนา้ ชนั้ เรยี นใหถ้ ูกตอ้ ง 6. ชอื่ ,เรยี กว่า คาศัพท.์ ............................. อ่านวา่ .............................. 7. อะไร คาศัพท.์ ............................. อา่ นวา่ .............................. 8. ประเทศจนี คาศัพท.์ ............................. อ่านว่า.............................. 9. คน คาศัพท.์ ............................. อา่ นวา่ ..............................

บรรณานกุ รม สานักงานส่งเสริมการศึกษานอกระบบและการศกึ ษาตามอธั ยาศยั กระทรวงศึกษาธิการ.(2552 ).ภาษาจนี งา่ ย นดิ เดียว 中文好容易. กรุงเทพฯ 10300 **********************************