e-book 广东省

เอกสารประกอบการเรียนช้ันมัธยมศึกษาปี ท่ี6

生词 คาศัพท์ คาอ่าน คาแปล 1.广东省 Guǎngdōng Shěng มณฑลกวางตงุ้ 2.人口 Rãn kǒu 3.地势 Dì shì ประชากร 4.珠江三角洲 ภูมิประเทศ 5.级行政区 Zhū jiāng sān jiǎo zhōu 6.县级市 Jí xíng zhâng qū สามเหลี่ยมปากแม่น้าเพิร์ล 7.自治县 Xiàn jí shì เขตการปกครอง 8.国际贸易 Zì zhì xiàn 9.资源 Guójì màoyì เมืองระดบั มณฑล 10.农产品 Zī yuán เขตปกครองตนเอง Nóng chǎn pǐn การคา้ ระหวา่ งประเทศ ทรัพยากร ผลิตภณั ฑท์ างการเกษตร

广东省 广东，简称“粤”是中国南部的一个省。位于南海 北部。省会是广州，总面积约 17.98 万平方公里。 并拥有全国第 15 大面积。 กวางตุง้ เรียกว่า \" yuè \" เป็นจงั หวดั ทางตอนใตข้ องจีน ต้งั อยทู่ างตอนเหนือของทะเล จีนใต้ เมืองหลวงของมณฑลคือกวางโจว มีพ้ืนที่ท้งั หมดประมาณ 179,800 ตาราง กิโลเมตร และมีพ้นื ท่ีใหญ่เป็นอนั ดบั ท่ี 15 ของประเทศ 人口总数 12607.25 万人’，广东有 53 个部 落，除汉族外，还有壮族、瑶族、回族、满 族、彝族、黎族、苗族等。 มีประชากรท้งั หมด 126,072,500’ กวางตุง้ มี 53 เผา่ นอกจากฮน่ั แลว้ ยงั มี จว้ ง เหยา ฮุ่ย แมนจู ย่ี หล่ี เหมียว เป็นตน้

广东省地势北高南低。山间小山间穿插平原，有 全国第三长河莒江（或珠江）。流经 2122 公里， 大陆面积约 17.86 万平方公里。各岛屿总面积约 1600 平方公里。海岸线长 4310 公里。 ภูมิประเทศของมณฑลกวางตุง้ อยู่สูงทางตอนเหนือและต่าทางตอนใต้ ระหว่าง ภูเขาและเนินเขาสลบั กบั ท่ีราบ มีแม่น้าจูเจียง (หรือแม่น้าเพิร์ล) ซ่ึงเป็นแม่น้าท่ียาว ท่ีสุดเป็นอนั ดบั สามของประเทศ ไหลผา่ น 2,122 กิโลเมตร และพ้ืนที่ดินประมาณ 178,600 ตารางกิโลเมตร พ้ืนที่ท้งั หมดของเกาะประมาณ 1,600 ตารางกิโลเมตร ชายฝ่ังทะเลมีความยาว 4310 กิโลเมตร

珠江三角洲周边城市有东莞、佛山、广州、惠州、江 门、深圳、中山、珠海，其他省会城市如潮州（潮 州）、汕头（汕头）、潮湾、湛江、肇庆、阳江、云 浮。 เมืองโดยรอบของสามเหลี่ยมปากแม่น้าเพิร์ล ไดแ้ ก่ ตงกวน, ฝอซาน, กวางโจว, ฮุ่ยโจว, เจียงเหมิน, เซินเจิ้น, จงซาน, จไู ห่ และเมืองหลวงอื่น ๆ เช่น เฉาโจว , ซวั เถา, เฉาวาน, จา้ น เจียง, จา้ วชิง, หยางเจียง, หยนุ ฟู

广东省划分为 21 个省级行政区，均具有地级市地 位。广东的 21 个地州下设 119 个县级或县级辖区 包括:64 个县、20 个县级市、34 个县和 3 个自治 县。 มณฑลกวางตุง้ แบ่งเขตการปกครองออกเป็นเขตการปกครองระดบั จงั หวดั 21 แห่ง โดยท้งั หมดมีสถานะเป็ นนครระดบั จงั หวดั เขตการปกครองระดบั จงั หวดั ท้งั 21 แห่งของมณฑลกวางตุง้ น้ีแบ่งยอ่ ยออกเป็น 119 เขตการปกครองระดบั เทศมณฑล หรือระดบั อาเภอ (ประกอบดว้ ย 64 เขต, 20 นครระดบั เทศมณฑล, 34 เทศมณฑล, และ 3 เทศมณฑลปกครองตนเอง)

广东省国际贸易，美国、日本和香港市场出口 情况均呈现稳定增长。还在非洲、东盟、印度 和俄罗斯有出口市场。主要出口产品有高科技 产品电器、加工品。 การคา้ ระหว่างประเทศมณฑลกวางตุง้ สภาพการส่งออกในตลาดอเมริกา สหภาพยุโรป ญ่ีป่ ุน และฮ่องกงล้วนมีตัวเลขการเจริญเติบโตข้ึนอย่าง สม่าเสมอ นอกจากน้ียงั มีตลาดส่งออกในทวีปแอฟริกา กลุ่มอาเซียน อินเดีย และรัสเซียอีกด้วย สินค้าส่งออกท่ีสาคญั คือ ผลิตภณั ฑ์เทคโนโลยีช้ันสูง เคร่ืองใชไ้ ฟฟ้ า สินคา้ แปรรูป

广东资源河流众多。并且是一个 海岸线很长的流域地区。并且拥 有广阔的海域因此，拥有丰富的 海洋自然资源，每年可生产多达 400 万吨的渔业产品。主要农产 品有甘蔗、大米、茶叶、荔枝、 龙眼、香蕉等。 ทรัพยากรมณฑลกวางตุง้ มีแม่น้าไหลผ่านหลายสาย และ เป็ นพ้ืนที่ลุ่มแม่น้ามีแนวชายฝ่ังทะเลที่ยาว และมีอาณา เขตทะเลที่กวา้ ง จึงทาให้มีทรัพยากรธรรมชาติทางทะเล ท่ีอุดมสมบูรณ์สามารถผลิตสินคา้ ทางการประมงไดถ้ ึง 4 ลา้ นตนั ต่อปี อีกท้งั มณฑลกวางตุง้ มีสภาพภูมิอากาศและ ดินท่ีเหมาะแก่การเพาะปลกู โดยผลผลิตทางการเกษตรท่ี สาคญั คือ ออ้ ย ขา้ ว ชา ลิ้นจ่ี ลาไย กลว้ ยเป็นตน้

แบบฝึ กหัด คาช้ีแจง: จงเติมคาศพั ท์ คาอ่าน และคาแปล ในช่องวา่ งใหถ้ กู ตอ้ ง (เขียนลงในสมุด) 1. 广东省 ________________ มณฑลกวางตุง้ 2. __________ Rãn kǒu ประชากร 3. 地势 Dì shì ____________ 4. 珠江三角洲 ________________ สามเหลี่ยมปากแม่น้าเพิร์ล 5. 级行政区 ________________ เขตการปกครอง 6. _____________ Xiàn jí shì เมืองระดบั มณฑล 7. 自治县 Zì zhì xiàn ________________ 8. ______________ Guójì màoyì การคา้ ระหวา่ งประเทศ 9. 资源 Zī yuán _________________ 10. ______________ Nóng chǎn pǐn ผลิตภณั ฑท์ างการเกษตร