เอกสารอีฟ

เอกสารประกอบการเรียน วชิ า ความรู้เบือ้ งต้นเกย่ี วกบั วฒั นธรรมจีน เร่ือง พธิ ีกรรมการแต่งงานของจีน 《中国文化常识---中国传统婚礼习俗》 ครูศิลนิ ยา ลนิ ต๊ะพาน(ครูชานาญการ) ครุศาสตร์บัณฑิต สาขาวชิ าภาษาจีน โรงเรียนมัธยมหรรษา

เอกสารประกอบการเรียน วชิ า ความรู้เบือ้ งต้นเกย่ี วกบั วฒั นธรรมจีน เร่ือง พธิ ีกรรมการแต่งงานของจีน 《中国文化常识---中国传统婚礼习俗》 ครูศิลนิ ยา ลนิ ต๊ะพาน(ครูชานาญการ) ครุศาสตร์บัณฑิต สาขาวชิ าภาษาจนี โรงเรียนมัธยมหรรษา

ก คานา เอกสารน้ีเป็นส่วนหน่ึงของรายวิชาความรู้เบ้ืองตน้ เก่ียวกบั วฒั นธรรมจีนเร่ืองพิธี กรรมการแต่งงานของจีน รหัสวิชา 1112 เป็นรายวิชาเลือกเสรีสาหรับนกั เรียนระดบั มธั ยมศึกษาปี ท่ี 6 โรงเรียนมธั ยมหรรษา โดยมีวตั ถุประสงคเ์ พ่ือการศึกษาความรู้ที่ได้ จากเร่ืองพิธีกรรมการแต่งงานของคนจีน ท้งั น้ี ในรายงานฉบบั น้ีมีเน้ือหาที่ซ่ึงประกอบ ไปดว้ ยความรู้เร่ืองพิธีกรรมการแต่งงานของคนจีนและข้นั ตอนพิธีกรรมการแต่งงาน ของคนจีนรวมไปถึงความแตกต่างการแต่งงานของคนจีนและคนไทยเพื่อใหเ้ กิดความ เขา้ ใจกนั อยา่ งทว่ั ถึง โดยเอกสารประกอบการเรียนวชิ าภาษาจีนระดบั กลางประกอบดว้ ย 3 บทเรียนคือ ประวตั ิความเป็ นมา ข้นั ตอนพิธีกรรมการแต่งงาน ความแตกต่างการแต่งงานของคน จีนและคนไทย ผจู้ ดั ทาคาดหวงั เป็ นอย่างย่ิงว่าการทาเอกสารฉบบั น้ีจะมีขอ้ มูลท่ีเป็ นประโยชน์ ต่อผเู้ รียนที่เรียนเร่ืองพิธีกรรมการแต่งงานของคนจีนเป็นอยา่ งดี ครูศิลินยา ลินตะ๊ พาน

สารบัญ ข เรื่อง คานา หนา้ สารบญั ก จุดประสงคร์ ายวิชาภาษาจีน ข จุดประสงค์ (ยอ่ ย)บทที่1 1 บทท่ี 1 ประวตั ิความเป็นมาพิธีกรรมการแต่งงานของจีน 2 แบบฝึกหดั บทท่ี1 3 จุดประสงค์ (ยอ่ ย)บทที่2 4 บทท่ี 2 ข้นั ตอนพิธีกรรมการแต่งงานของจีน 5 แบบฝึกหดั บทที่2 6 จุดประสงค์ (ยอ่ ย)บทท่ี3 9 บทท่ี 3 ความแตกต่างพธิ ีกรรมการแต่งงานของคนจีนและคนไทย 10 แบบฝึกหดั บทที่3 11 บรรณานุกรม 14 15

1 จุดประสงค์รายวชิ าภาษาจนี 1.เพ่ือให้นกั เรียนไดเ้ รียนรู้และเขา้ ใจในพิธีกรรมการแต่งงานของคนจีนอาทิ ข้นั ตอน พิธีกรรมการแต่งงานของคนจีน ประวตั ิความเป็นมาของพิธีกรรมการแต่งงานของคน จีน และรู้ถึงความแตกต่างพิธีกรรมการแต่งงานของคนจีน และคนไทย 2.เพ่ือใหน้ กั เรียนสามารถตอบคาถามในแบบฝึกหดั ทา้ ยบท และในขอ้ สอบได้

2 บทที่ 1 ประวตั คิ วามเป็ นมาพธิ ีกรรมการแต่งงานของจนี จุดประสงค์ (ย่อย) : 1.เพ่ือใหน้ กั เรียนไดเ้ รียนรู้และเขา้ ใจในประวตั ิความเป็ นมาของพิธีกรรมการแต่งงาน ของคนจีน 2.เพื่อใหน้ กั เรียนสามารถตอบคาถามประวตั ิความเป็นมาของพิธีกรรมการแต่งงาน

3 บทที่ 1 ประวตั คิ วามเป็ นมาพธิ ีกรรมการแต่งงานของจนี การแต่งงานในสังคมจีนน้นั เริ่มปรากฏคร้ังแรกในตานานเทวะของจีนเล่าถึงเทพธิดาหนี่ว์ วา ผสู้ ร้างมนุษย์ ไดแ้ ต่งงานกบั ฝซู ี พี่ชายของตวั เองต่อมาในบนั ทึกประวตั ิศาสตร์ “ทงเจ้ียนไว่ จ้ี” ไดก้ ล่าวถึงชายหญิงเม่ือกวา่ 2,000 ปี ก่อนเม่ือแต่งงานจะใชห้ นงั กวางต่างสินสอดทองหม้นั และในยุคต่อมานอกจากหนังกวางแลว้ ยงั เพิ่มธรรมเนียมบอกกล่าวพ่อแม่เขา้ มาดว้ ยกระทง่ั กาลเวลาล่วงเลยมาถึงราชวงศเ์ ซ่ีย (2,100-1,700 ปี ก่อนคริสตศ์ กั ราช)และซาง (1,700-1,100 ปี ก่อนคริสตศ์ กั ราช) กป็ รากฏประเพณีรับเจา้ สาวเขา้ บา้ นเดิมทีชาวจีนสมยั ก่อนเรียกพิธีแต่งงาน วา่ ”昏礼”(ฮุนหล่ี)แปลตรงตวั วา่ “พธิ ีกรรมยามโพลเ้ พล”้ เพราะงานสมรสส่วนใหญ่มกั จดั ข้ึน ในยามเยน็ กระทงั่ แผลงมาเป็นคาวา่ “婚礼” (ฮุนหลี่) ภาพท่ี1 อกั ษร ซวงสี่ ท่ีมา:http://www.ue-wedding.com อกั ษร “ซวงสี่” หรือ “ซงั ฮ้ี” หมายถึง มงคลคู่ ใชต้ ิดในพิธีมงคลสมรสเพ่อื ความเป็นสิริมงคล

4 แบบฝึ กหดั 1.ประเพณีรับเจา้ สาวเขา้ บา้ นในราชสมยั ใด? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 2.เดิมทีชาวจีนสมยั ก่อนเรียกพธิ ีแต่งงานวา่ อะไร? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 3.อกั ษร “ซวงส่ี” หรือ “ซงั ฮ้ี” หมายถึงอะไร? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 4.ฮุนหล่ีในภาษาจีนเขียนอยา่ งไร? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 5.เม่ือกวา่ 2,000 ปี ก่อนเม่ือแต่งงานจะใชห้ นงั ของสตั วอ์ ะไรมาต่างสินสอดทองหม้นั ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………

5 บทท่ี 2 ข้นั ตอนพธิ ีกรรมการแต่งงาน จุดประสงค์ (ย่อย) : 1.เพ่ือใหน้ กั เรียนไดเ้ รียนรู้และเขา้ ใจในข้นั ตอนพิธีกรรมการแตง่ งานของคนจีน 2.เพ่ือใหน้ กั เรียนสามารถตอบคาถามข้นั ตอนพิธีกรรมการแตง่ งานของคนจีนได้

6 บทที่ 2 ข้นั ตอนพธิ ีกรรมการแต่งงาน ภาพท่ี2 ภาพหุ่นจาลองการกราบไหวฟ้ ้ าดินในงานแต่งงานจีนตามธรรมเนียมโบราณ ท่ีมา:http://www.ue-wedding.com ในปัจจุบนั หลกั สาคญั ที่ขาดไม่ไดใ้ นงานแต่งงานตามความเชื่อจีนโบราณกค็ ือหลกั “3 หนงั สือ 6 พธิ ีการ” (三书六礼) 3หนงั สือที่กล่าวถึงน้นั ไดแ้ ก่ 1.หนงั สือหม้นั หมาย 2.หนงั สือแสดงสินสอด 3.หนงั สือรับตวั เจา้ สาว ส่วน 6 พิธีการเป็นข้นั ตอนการปฏิบตั ิที่เริ่มต้งั แต่การหม้นั กระทง่ั ถึงพิธีแต่งงาน ไดแ้ ก่ 1.สู่ขอผูใ้ หญ่ฝ่ ายชายและแม่ส่ือเดินทางไปสู่ขอกบั พ่อแม่ฝ่ ายหญิงพร้อมมอบของขวญั ที่มี ความหมายมงคลให้แก่บา้ นผูห้ ญิงส่วนครอบครัวฝ่ ายหญิงเองจะถือโอกาสน้ีสอบถามแม่ส่ือ เกี่ยวกบั ครอบครัวฝ่ ายชาย 2.ขอวนั เดือนปี เกิด หลงั จากสู่ขอสาเร็จเป็นที่เรียบร้อยแลว้ พ่อแม่ฝ่ ายหญิงจะมอบวนั เดือนปี เกิด ของลกู สาวใหแ้ ก่บา้ นฝ่ ายชายเพอ่ื นาไปเสี่ยงทาย 3.เสี่ยงทาย หลงั จากรับแผน่ กระดาษบนั ทึกวนั เดือนปี เกิดฝ่ ายหญิงมาแลว้ พ่อแม่ฝ่ ายชายจะนา แผน่ วนั เดือนปี เกิดไปวางไวห้ นา้ รูปป้ันเทพเจา้ หรือบนโต๊ะบูชาบรรพบุรุษ เพื่อใหส้ ่ิงศกั ด์ิสิทธ์ิ หรือบรรพบุรุษช้ีแนะว่าการแต่งงานคร้ังน้ีจะนาโชคดีหรือร้ายมาสู่ครอบครัวว่าท่ีคู่บ่าวสาวดวง ชงกนั หรือไม่หากไม่มีสัญญาณบ่งช้ีถึงความไม่เป็นมงคลเกิดข้ึน การเตรียมงานแต่งกเ็ ร่ิมข้ึน ณ บดั น้ี

7 4.มอบสินสอด ฝ่ ายชายส่งหนงั สือหมายหม้นั และหนงั สือแสดงสินสอดมายงั บา้ นฝ่ ายหญิงโดย ก่อนวนั สมรส 1 เดือน-2 สัปดาห์ ครอบครัวฝ่ ายชายจะเชิญญาติท่ีเป็นหญิง 2 หรือ 4 คน (ตอ้ ง เป็นหญิงท่ีมีความสุขพร้อม) พร้อมท้งั แม่สื่อ นาสินสอดทองหม้นั ไปใหฝ้ ่ ายหญิงและครอบครัว ฝ่ ายหญิงกจ็ ะมอบของขวญั ตอบ 5.ขอฤกษ์ ครอบครัวฝ่ ายชายรับหนา้ ที่หาฤกษง์ ามยามดีจดั งานและนาวนั ท่ีไดไ้ ปขอ ความเห็นจากฝ่ ายหญิง 6.รับเจา้ สาว ในวนั มงคลสมรส เจา้ บ่าวในชุดพิธีการ พร้อมดว้ ยแม่สื่อ ญาติสนิท มิตรสหาย เดินทางไปรับเจา้ สาวที่บา้ นเม่ือถึงบา้ นเจา้ สาวแลว้ เจา้ บ่าวตอ้ งไปเคารพศาลบรรพชนของฝ่ าย หญิงหลงั จากน้นั กร็ ับเจา้ สาวข้ึนเก้ียวมาทาพิธีกราบไหวฟ้ ้ าดินท่ีบา้ นฝ่ ายชาย (ขณะออกเดินทาง ครอบครัวฝ่ ายหญิง บางครอบครัวจะนาน้าสะอาดสาดตามหลงั เก้ียว หมายถึง ลูกสาวแต่งงานไป แลว้ กถ็ ือวา่ เป็นสมาชิกของครอบครัวฝ่ ายชาย (เหมือนน้าที่สาดออกไป) เมื่อเสร็จพิธีไหวฟ้ ้ าดิน แลว้ กถ็ ือวา่ บ่าวสาวท้งั สองเป็นสามีภรรยากนั โดยถูกตอ้ ง หากขาดส่ิงใดส่ิงหน่ึงตามหลกั “3 หนงั สือ 6 พิธีการ” ไป กถ็ ือวา่ งานแต่งน้นั ไม่สมบรู ณ์ อาจส่งผลร้ายต่อชีวติ คู่ได้ โดยหลกั การดงั กล่าวน้นั เริ่มมีข้ึนต้งั แต่สมยั ราชวงศโ์ จว (1,100-771 ปี ก่อนคริสตศ์ กั ราช) ตามที่พบหลกั ฐานคร้ังแรกใน “บนั ทึกพิธีการ” หมวดพิธีแต่งงาน ในยคุ สมยั ต่อๆ มา จีนยงั คงยดื หลกั “3 หนงั สือ 6 พิธีการ” ของราชวงศโ์ จวเป็นบรรทดั ฐานแต่เนื่องจากความแตกต่างทางดา้ นสังคม การเมืองของแต่ละยคุ สมยั ทาใหร้ ายละเอียดตอ้ งมี การปรับเปล่ียนหลกั การดงั กล่าวตามสถานการณ์ดงั เช่น ต้งั แต่ราชวงศฮ์ นั่ จนถึง ราชวงศเ์ หนือใต้ (202 ปี ก่อนประวตั ิศาสตร์-ค.ศ.589) รัชทายาทอภิเษกสมรสไม่มีธรรมเนียมการเดินทางไปรับ เจา้ สาว ภาพที่2.2 เมืองราชวงคโ์ จวสมยั ราณ ท่ีมา: ThaiGoodView.com

8 ต่อมาในสมัยฮั่นตะวนั ออกถึงจิ้นตะวันออก (ค.ศ.25-420)ยิ่งมีความเปลี่ยนแปลง เนื่องจากสังคมไม่สงบ ไม่สามารถปฏิบตั ิใหค้ รบหลกั 6 พิธีการไดจ้ ึงทาไดแ้ ค่การกราบไหวพ้ ่อ แม่สามีเท่าน้นั แมแ้ ต่การจดั งานแต่งงานอย่างเป็ นทางการก็ถูกละเวน้ ไปกระทงั่ ถึงราชวงศส์ ุย (ค.ศ.581-618) และถงั (ค.ศ.618-907)พิธีอภิเษกสมรสของรัชทายาทกฟ็ ้ื นประเพณีรับเจา้ สาวอีก คร้ัง ราชนิกลู ต่างๆ จะอภิเษกสมรสกต็ อ้ งยดึ ตามธรรมเนียม 6 พิธีการอยา่ งเคร่งครัด แมว้ ่าในสมยั ราชวงศซ์ ่ง ชนช้นั สูง ขุนนางต่างๆ ยงั คงยึดมน่ั ใน 6 พิธีการ แต่ในหมู่ ชาวบา้ นน้นั เร่ิมมองวา่ พิธีการดงั กล่าวยุ่งยากและซบั ซอ้ นเกินไป จึงลดพิธีการเหลือเพียงแค่ 3 ข้นั ตอนเท่าน้นั โดยตดั ข้นั ตอน “ขอวนั เดือนปี เกิด” “เสี่ยงทาย” และ “ขอฤกษ”์ ทิ้งไปทาให้ ความสาคญั ของพิธีการเหล่าน้ีในยคุ หลงั ๆ เริ่มลดลงเร่ือยๆ ภาพท่ี2.3 ราชวงคซ์ ่ง ที่มา: th.wikipedia.org

9 แบบฝึ กหดั 1.หลกั สาคญั ท่ีขาดไม่ไดใ้ นงานแต่งงานตามความเชื่อจีนโบราณคือหลกั อะไรและไดแ้ ก่ อะไรบา้ ง? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 2.พิธีการข้นั ท่ี6รับเจา้ สาวทาไมจึงนาน้าสะอาดสาดตามหลงั เก้ียว? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 3.ในยคุ สมยั ราชวงศใ์ ดของจีนยงั คงยดื หลกั “3หนงั สือ6พิธีการ”เป็นทดั ฐาน? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 4.พิธีการข้นั ที่4 มอบสินสอด ฝ่ ายชายส่งหนงั สือหมายหม้นั และหนงั สือแสดงสินสอดมายงั บา้ น ฝ่ ายหญิงโดยก่อนวนั สมรสก่อนก่ีเดือนและก่ีสัปดาห?์ ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 5.ในสมยั ราชวงศ์ซง่ ชนชนั้ สงู ขนุ นางต่างๆ ยงั คงยดึ มน่ั ใน 6 พธิ ีการ แตใ่ นหมชู่ าวบ้านนนั้ เร่ิม มองว่าพธิ ีการดงั กลา่ วยงุ่ ยากและซบั ซ้อนเกินไป จงึ ลดพธิ ีการเหลือเพยี งแค่ 3 ขนั้ ตอนเทา่ นนั้ โดยตดั ขนั้ ตอนใดบ้าง? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………

10 บทที่ 3 ความแตกต่างพธิ ีการแต่งงานของคนจนี และคนไทย จุดประสงค์ (ย่อย) : 1.เพ่ือใหน้ กั เรียนไดเ้ รียนรู้และเขา้ ใจในความแตกต่างพิธีกรรมการแตง่ งานของคนจีน และคนไทย 2.เพ่ือใหน้ กั เรียนสามารถตอบคาถามความแตกต่างพิธีกรรมการแตง่ งานของคนจีนได้

11 บทท่ี 3 ความแตกต่างพธิ ีการแต่งงานของคนจนี และคนไทย ในยุคท่ีการส่ือสารไร้พรมแดนแบบ หลายคร้ังท่ีคู่แต่งงานอาจจะมีความแตกต่างกนั ในด้านเช้ือชาติ ศาสนาท่ีพบเห็นโดยทวั่ ไปคือการแต่งงานแบบไทย จีน เรามาดูกนั ว่าการ แต่งงานในแต่ละแบบน้นั มีข้นั ตอนและพิธีการแบบใดกนั บา้ งระหวา่ ง คนไทยและคนจีน การแต่งงานแบบไทย ภาพท่ี3.1 แต่งงานแบบไทย ท่ีมา: https://www.venuee.com ส่วนใหญ่จะเป็นผใู้ หญ่ท่ีมีฐานะทางสังคมดี เป็นท่ีรู้จกั กบั พ่อแม่หรือผปู้ กครองของท้งั สองฝ่ าย มาดาเนินการสู่ขอหลงั จากไดม้ ีเจรจาสู่ขอเป็นท่ีเรียบร้อยแลว้ กจ็ ะกาหนดฤกษง์ าม ยามดีสาหรับ พิธีแต่งงาน ก่อนแต่งงานอาจมีการหม้นั สักระยะหน่ึงก่อ หรือในบางคร้ังอาจจดั พร้อมกบั งาน แต่งไปเลยก็ไดโ้ ดยเราอาจจะเคยเห็นการ์ดแต่งงานท่ีมกั จะทาพิธีหม้นั ในตอนเชา้ แลว้ แต่งใน ตอนเยน็ ในการหม้นั กจ็ ะตอ้ งมีสินสน หรือของหม้นั ซ่ึงประเพณีโบราณ ถือวา่ ของหม้นั เป็นของ เจา้ สาว ส่วนสินสอดจะเป็นกรรมสิทธ์ิของพ่อแม่ หรือที่เรียกกนั วา่ ค่าเล้ียงดูหรือค่าน้านมในพิธี แต่งงาน จะมีพธิ ีรับไหวเ้ พ่ือแสดงความเคารพต่อบิดามารดาและบรรดาผใู้ หญ่ ซ่ึงจะคลา้ ยกบั พิธี ยกน้าชาในการแต่งงานแบบคนจีนน้นั ในงานแต่งงานแบบไทยจะมีพิธีร่วมทาบุญตกั บาตรของคู่ บ่าวสาวซ่ึงนิยมทากนั หลงั จากพิธีรับไหวโ้ ดยเจา้ ภาพจะเป็นผนู้ ิมนตพ์ ระมาสวดเจริญพุทธมนต์ และรับอาหารบิฌฑบาต หลงั จากเสร็จสิ้นพิธีสงฆแ์ ลว้ กไ็ ดฤ้ กษร์ ดน้าหรือ หลง่ั น้าสังขแ์ ลว้ จะ มีการเล้ียงอาหารแขกผมู้ าร่วมงาน ถา้ มีการกินเล้ียงในตอนเยน็ ดว้ ยเจา้ สาวมกั เปลี่ยนจากชุดไทย

12 เป็นชุดราตรียาว หรือท่ีเรียกกนั วา่ “ชุดเจา้ สาว” ในงานเล้ียงตอนเยน็ ผทู้ ่ีไดร้ ับการ์ดแต่งงาน กจ็ ะ มาร่วมงาน และมีการใส่ซองใหค้ ู่บ่าวสาวเพอ่ื แสดงความยนิ ดี และเป็นเงินทุนในการเริ่มตน้ ชีวิต คู่ต่อไป เม่ือเสร็จจากงานเล้ียงแลว้ ก็จะมีพิธีการปูที่นอนและส่งตวั เจา้ สาว เป็ นอนั เสร็จพิธี ท้งั หมด การแต่งงานแบบจีน ภาพที่3.2แต่งงานแบบจีน ท่ีมา: happywedding.in.th คนจีนจะใหค้ วามสาคญั กบั เรื่องดวง ความเป็นมงคล คลา้ ยๆกบั ของไทย สิ่งแรกที่ตอ้ งทา คือนา วนั เดือนปี เกิดของท้งั ฝ่ ายชายและฝ่ ายหญิงไปให้ซินแซผูกดวงเพื่อหาวนั มงคลในการทาพิธี ต่างๆ คลา้ ยๆกบั การหาฤกษ์ งามยามดีในพิธีแบบไทย โดยฝ่ ายชายตอ้ งแจง้ กาหนดการจดั พิธี ต่างๆ ใหค้ รอบครัวฝ่ ายหญิง ไดร้ ับรู้ก่อน และตกลงกนั ว่าจะดูแลสาใชจ้ ่ายในวนั ไหนกนั บา้ ง เมื่อตกลงทุกคนกนั เรียบร้อยแลว้ กจ็ ะแยกยา้ ยกนั ไปเตรียมของสาหรับใชใ้ นพิธี เพ่ือรอวนั ยก ขนั หมาก ฝ่ ายหญิงก็ตอ้ ง มาเตรียมขา้ วของเคร่ืองใช้และเคร่ืองแต่งงานไว้ ส่วนฝ่ ายชายก็ตอ้ ง เตรียมเครื่องขนั หมากตามที่ ฝ่ ายหญิงกาหนดเอาไวใ้ ห้ครบถว้ น มีการมอบสินและของหม้นั เช่นเดียวกบั พิธีแบบไทย ตามธรรมเนียมจีนจะไม่มีพิธีสวมแหวน หม้นั และนบั สินสอด ตาม ประเพณีจีนพธิ ีส่งตวั เร่ิมตน้ ที่บา้ นเจา้ สาว รอเจา้ บ่าวมารับตวั ไปทาพธิ ียงั บา้ นเจา้ บ่าว เม่ือถึงบา้ น เจา้ บ่าวจะตอ้ งทาพิธีไหวฟ้ ้ าดิน ไหวเ้ จา้ ที่ จากน้นั เจา้ สาวจะทาพิธียกน้าชาให้พ่อแม่และญาติ ผใู้ หญ่ของฝ่ ายชาย แต่ ปัจจุบนั นิยมจดั งานที่โรงแรม จึงมีการ จดั ลาดบั ข้นั ตอนใหม่ โดยนาพิธี

13 ยกน้าชามาไวท้ า้ ยสุด ของพิธีการท้งั หมด หลงั จากตื่นนอนในเชา้ วนั แรกท่ีบา้ นฝ่ ายชาย เจา้ สาว จะตอ้ งสวมรองเทา้ เกี๊ยะพร้อมถืออ่างน้าไปใหพ้ ่อแม่เจา้ บ่าวลา้ งหนา้ เป็นเคลด็ ว่านอกจากจะต่ืน เชา้ มีความเป็นแม่บา้ นแม่เรือนแลว้ ยงั กตญั ญูปรนนิบตั ิพ่อแม่สามีไม่ต่างจากพ่อแม่ตวั เอง หลงั แต่งงานเขา้ บา้ นฝ่ ายชายไปแลว้ 3วนั หรือบางบา้ น อาจจะ12วนั กถ็ ึงเวลาท่ีเจา้ สาวจะพาเจา้ บ่าว กลบั บา้ นไปเย่ียมพ่อแม่เม่ือไปถึงบา้ นเจา้ สาว ก็จะตอ้ งทาพิธียกน้าชาให้พ่อแม่และญาติฝ่ าย เจา้ สาว จากน้นั กจ็ ะมีงานเล้ียงตอ้ นรับลูกเขย ภาพท่ี3.3พิธียกน้าชาแต่งงานแบบจีน ที่มา: เรือนไทยการะเกด.com

14 แบบฝึ กหัด 1.ในงานกินเล้ียงตอนเยน็ เจา้ สาวมกั เปลี่ยนชุดไทยเป็นชุดอะไร? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 2. .คนจีนใหค้ วามสาคญั กบั เร่ืองใดที่คลา้ ยๆกบั ของคนไทย? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 3.ตามธรรมเนียมจีนจะไม่มีพิธีการใดเหมือนกบั คนไทย? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 4.ปัจจุบนั การแต่งงานแบบจีนจดั งานที่ใด? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 5.เจา้ สาวจะตอ้ งสวมรองเทา้ เก๊ียะพร้อมถืออ่างน้าไปใหพ้ ่อแม่เจา้ บ่าวลา้ งหนา้ เป็นเคลด็ วา่ ? ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………

15 บรรณานุกรม เวบ็ ไซต:์ พ่ีดา.(ม.ป.ป).ประวตั ิความเป็นมาพิธีกรรมการแต่งงานของจีน.www.UEwedding .com. http://www.uewedding.com/culture/?fbclid=IwAR22Sm4iJNLHjn8Q0J4pw65_BM3 eGyRqd4wYQe26p_9i5EDU6li3PQFHJpU บริษทั เกรซ กรีตติ้ง จากดั .(2560,21 มิถุนายน).ความแตกต่างพิธีการแต่งงานของคน จีน และคนไทย. gracegreeting.com. https://gracegreeting.com/uncategorizedth/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8% B2%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B 9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0 %B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B2% E0%B8%A3%E0%B9%81/?fbclid=IwAR1ViX0F6dJEHGmvQrJZwnmkpAqDpL4x DddKptczod2sMOvMQORxcsIFwZQ บริษทั ปังปอน จากดั .(ม.ป.ป).การเขียนคานา.pangpond. https://www.pangpond.com/%E0%B8%84%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8% 99%E0%B9%8D%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0% B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99?fbclid=IwAR3Q_HzwMhqKgTvd8e6VIjYauA wig2tbQ2a5MJwRHbJpBD_OfChAXvB7DA