Boletin Nº7

Boletín Nº7 • Noviembre 2017Conociendo a…Juan Madrid, operario de cuadrilla Rosa Williamson, secretaria dede Centro Sur: gerencia de administración y finanzas:“Trabajar en el roce mehace feliz” “Me gusta ser proactiva”Juan Madrid lleva más de 17 años en la De seguro que con sólo oír su voz todos saben de quién se trata.Sociedad. Comenzó como temporero, pero Con 11 años en la empresa, en los que se ha desempeñadoen el 2000 tuvo la oportunidad de convertirse como secretaria de Gerencia General, de Operaciones, y ahoraen maestro de primera, cargo que hoy se conoce como operario en la gerencia de Administración y Finanzas, la voz de Rosita esde cuadrilla. Empezó con el canal Las Perdices, y actualmente se inconfundible al otro lado del teléfono. Pág. 6desempeña realizando labores de roce en el canal San Carlos y entodos sus ramales. Pág. 2 Talleres outdoor: ¿Sabes lo que es un regador? Una prueba de trabajo en equipo, seguridad y compañerismo Desde hace miles de años que las personas han Enfocados en fortalecer el Sistema de Gestión ocupado los ríos con fines agrícolas. Es por esto Integrado (SGI) en la Sociedad del Canal de Maipo que, de la misma manera en que se reparte la tierra y Eléctrica Puntilla, más de 100 trabajadores en hectáreas, se empezó a necesitar una unidad de participaron en entretenidos Talleres Outdoor en medición que facilitara la repartición del agua para su El Canelo, San José de Maipo. Pág. 5 uso. Pág. 8 Más noticias Noticias • Exitoso curso de soldadura al arco • Gerencia de Sustentabilidad: Profundizando laFlorida: El mejor lugar para aprender cómofunciona en la práctica una central cultura sustentable • Comenzó marcha blanca del sistema deEntre octubre y noviembre, alumnos de distintos recintoseducacionales han llegado hasta las instalaciones ubicadas en geogestiónlas oficinas de Eléctrica Puntilla. Pág. 7 • Gran participación en encuestas de Detección de Necesidades de Capacitación • Hidroñuble recibe visitas de estudiantes en sus faenas

Conociendo a Juan Madrid, operario de cuadrilla de Centro Sur: “Trabajar en el roce me hace feliz” Juan Madrid lleva más de 17 años en la Sociedad. Comenzó como aumenta el peligro de temporero, pero en el 2000 tuvo la oportunidad de convertirse caer al canal, por lo que en maestro de primera, cargo que hoy se conoce como operario tiene que tomar muchas de cuadrilla. Empezó en el canal Las Perdices, y actualmente se precauciones y medidas desempeña realizando labores de roce en el canal San Carlos y de seguridad. “Solo he en todos sus ramales. tenido un accidente. “Mi trabajo consiste principalmente en cortar la maleza que va Me clavé una espina creciendo al costado del agua, para mejorar la visibilidad de los cerca del ojo derecho celadores cuando recorren los canales para ver si hay algo fuera y casi lo pierdo. Me de lo normal. También facilitamos el acceso de maquinarias operaron de urgencia u otros vehículos que necesitan transitar para realizar una y afortunadamente no determinada operación. Caen árboles que deben ser cortados quedé con secuelas”. con motosierra y también hay sedimentos que no pueden ser Con 47 años y padre de retirados por camiones, entonces ingresamos nosotros y con un cuatro hijos, es hincha combo vamos rompiendo la piedra. Aunque alguna vez integré de la Unión Española, una cuadrilla encargada de mantención, lo que más me gusta es pero reconoce que no es muy bueno para la pelota. “Lo mío es trabajar en el roce, me hace feliz”, asegura Madrid. el ciclismo de ruta. Cuando se hacían cicletadas familiares en Explica que una de las mayores dificultades de su trabajo está las olimpiadas de la empresa, gané las dos, así que espero que relacionada con el clima, porque cuando llueve muy fuerte regresen. Además, era una bonita instancia para pedalear con mis hijos”. Exitoso curso de soldadura al arco En el marco de la recertificación del Sistema de Gestión “Aprendimos a soldar estructuras metálicas Integrado (SGI), la Sociedad del Canal de Maipo, en conjunto y también obtuvimos una certificación con INACAP, desarrollaron dos capacitaciones de soldadura por parte de INACAP y el Sence en temas al arco, dirigido especialmente a celadores y operarios de de soldadura”, explica Germán Orellana, cuadrilla. operario de cuadrilla. Agrega que “el Los cursos, de tres días cada uno, tuvieron como objetivo curso nos sirve harto porque a veces principal entregar más y mejores herramientas a los con la cuadrilla tenemos que realizar trabajadores de Centro Sur para reforzar el SGI. mantenciones a compuertas y rejas, y ha ocurrido que la persona que sabe soldar no está”. Luis Olivo, profesor a cargo, explicó que al principio se abordaron Por su parte, Ilich Olmedo, también conceptos teóricos, como qué es un electrodo, la soldabilidad operario de cuadrilla, dice que todas las de los aceros, algunos procedimientos de soldadura, además de capacitaciones que da la empresa son la importancia de ocupar los elementos de seguridad. “Luego importantes. “Aquí aprendí especificaciones hicimos una evaluación práctica, donde los asistentes pusieron técnicas que antes no manejaba, en cuanto a prueba todo lo aprendido. Fue una buena experiencia y los a los metales y tipos de soldadura”. trabajadores la supieron aprovechar”.2

NoticiasGerencia de Sustentabilidad:Profundizando la cultura sustentable Debido a la relevancia transforma en actividades ambientales”. de la sustentabilidad en El área de Sustentabilidad ha tenido una activa participación las organizaciones, que en el proyecto Itata, vigilando el cumplimiento ambiental comprende y conjuga durante la construcción, tramitando los permisos necesarios, y aspectos medioambientales, actualmente, realizando el seguimiento ambiental, mitigaciones sociales y económicos, en y compensaciones requeridas para la etapa de operación, abril de 2015 la empresa además del relacionamiento con las comunidades y partes decidió crear la gerencia de interesadas. Sustentabilidad, prestando El equipo también ha participado en la concepción sustentable apoyo en diversas actividades de la central Los Presidentes, instalada en medio de la ciudad, y áreas a la Sociedad del Canal aprovechando un recurso renovable e infraestructura existente. de Maipo y Eléctrica Puntilla. Además, jugará un importante rol en la educación ambiental y El equipo liderado por la energética de la comuna de Peñalolén. gerente Lorena Brander, También se está llevando a cabo la reforestación del cerro está conformado por Felipe Chequén. “Existen actividades que son obligatorias por ley, Ladrón de Guevara y Tania pero hay otras que como empresa podemos hacer en forma Mundaca. voluntaria para aportar con el cuidado y protección del entorno.“Nuestro trabajo está enfocado en dos áreas principales, una Una de ellas es la reforestación con especies nativas del cerro queorientada al apoyo en temas estratégicos relacionados con se encuentra aledaño a la Central Florida. Allí hubo un incendionuevos proyectos y participación en cambios normativos que forestal, que afectó gran parte del bosque de eucaliptus quepueden afectar el negocio y otra que tiene que ver con el actualmente estamos sustituyendo por quillay, con el fin detrabajo más permanente orientado al cumplimiento normativo, recuperar la naturaleza propia del lugar” nos comenta Tania.seguimientos ambientales, tramitación de permisos sectoriales,inspecciones y manejo de residuos, entre otros” explica Lorena.De esta forma la Gerencia de Sustentabilidad se ha transformado Las metas para el 2018 son claras. “En primer lugar, está laen un aliado estratégico para todas las áreas, ya que participa en construcción de Los Presidentes, que ya obtuvo la RCA, pero quela planificación, evaluación, desarrollo, construcción, operación requiere de una serie de otros permisos para continuar las obrasy seguimiento de la mayoría de las centrales. “Cuando se y los seguimientos de los compromisos establecidos en dichaempieza a pensar en un nuevo proyecto, es importante estudiar resolución. También cumplir los requerimientos ambientalessu factibilidad socio-ambiental”, explica Lorena. “Encuentro que de las centrales que actualmente están en operación y pores una gran tarea crear una cultura ambiental, incorporar esto supuesto fomentar aún más la cultura sustentable, tanto encomo algo verdaderamente estratégico, y eso es lo que estamos Eléctrica Puntilla como en la Sociedad”, agrega Lorena.haciendo”, agrega Felipe. El próximo año también tendrán una participación másTania añade que “en la organización hay varios casos de importante en el Sistema de Gestión Integrado en su aspectocentrales que han requerido ingresar al Sistema de Evaluación medioambiental.Ambiental, a través de una Declaración o de un Estudio deImpacto Ambiental. Esto permite obtener la Resolución deCalificación Ambiental que entrega los lineamientos que cadaobra debe cumplir durante su etapa de construcción, operacióny abandono. Nuestra responsabilidad como área es velar por elcumplimiento de los compromisos ambientales, mitigaciones ycompensaciones adquiridas”.Otra de las responsabilidades es monitorear el Registro de Uno de los hitos del área fue apoyar el proyecto de la Central Itata.Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC), delMinisterio de Medioambiente. Felipe explica que “debemosdeclarar todos los residuos y emisiones que generamos duranteel año en las distintas instalaciones de la organización. Estaobligación incluye hacer un reporte de todas las actividadesrelacionadas con temas ambientales como el uso de energía,agua, materias primas e incluso capacitaciones o cursos a lostrabajadores sobre medioambiente. En el fondo, estamosdeclarando cuánto esfuerzo y gasto monetario de la empresa se 3

Noticias Gran participación en encuestas Comenzó marcha blanca del sistema de de Detección de Necesidades de geogestión Capacitación Con el objetivo de facilitar, simplificar y entregar mayor seguridad En el marco del proceso de Detección de Necesidades a los trabajadores de SCM, las áreas de Operaciones y de de Capacitación (DNC), entre el 6 y el 9 de noviembre, se Tecnología e Informática comenzaron con la marcha blanca realizó una encuesta a los trabajadores de la Sociedad de una nueva aplicación tecnológica llamada geogestión, que del Canal de Maipo y Eléctrica Puntilla, cuyas respuestas beneficiará directamente a celadores y jefes de cuadrilla. servirán de base para elaborar el nuevo programa de cursos Juan Carlos Berríos, gerente de Operaciones de Sociedad del y capacitaciones 2018. Canal de Maipo, explica que la aplicación se está instalando en Fabián Morales, Jefe de Prevención de Riesgos, comenta los celulares de los trabajadores para que puedan ir registrando que la consulta se realizó por etapas. “Empezamos en la en línea lo que sucede en los recorridos que hacen a diario por oficina central, vía mail, luego se hizo la encuesta en Centro los canales. “Hasta hoy usábamos un libro de novedades, en el Norte, Sur, Florida, Puntilla y Taller de Maquinarias”. Explica que debían documentar el trabajo realizado durante el día. El que este año la participación fue mayor a la del 2016, con problema es que como los libros están en terreno y se guardan en cerca de 100 encuestas, lo que es muy positivo, ya que cada centro, no todos podían acceder fácilmente a la información. permitirá generar un programa que se adapte mejor a las Con la aplicación, en cambio, celadores y jefes de cuadrilla necesidades de la empresa.“Estamos muy contentos y todo pueden tomar fotografías y hacer descripciones en línea, las que lo obtenido nos ayudará bastante para el próximo año. quedan documentadas con fecha, hora y lugar exacto, y podrán Con esto podremos saber cuáles son los cursos que más ser vistos por las personas que necesitan esa información, las que necesitan, y dar mejores oportunidades a los trabajadores serán definidas por nosotros”, explica. para que sigan desarrollándose”, concluye Morales. Además de simplificar el trabajo, la aplicación permitirá aumentar la seguridad de los trabajadores en sus labores diarias, ya que para casos de emergencia cuenta con un botón de pánico que alerta a las personas que se encuentran cerca para que vayan en ayuda de quien lo requiera. Sergio Ortiz, administrador de canales Centro Norte, explica que “hemos realizados capacitaciones para que los trabajadores aprendan a usarla. Estamos en prueba para hacer un análisis del desarrollo y la implementación y ver qué cosas mejorar. Además, la herramienta tiene más aplicaciones que vamos a ir adoptando en el transcurso del tiempo. Pero creo que lo más importante es que estamos introduciendo nueva tecnología que va en beneficio de los trabajadores, porque simplifica y facilita su labor y aumenta la seguridad. Es cierto que la tecnología no soluciona todo, pero sí es de gran ayuda”. Incorporación Matrimonio Le damos la más ¡Un abrazo a Sergio Silva cordial bienvenida a Meneses por su matrimonio Saúl Jara Guerrero, con Ángela Arriagada, quien se integró en celebrado el 4 de noviembre! noviembre como operario de cuadrilla de la Sociedad del Canal de Maipo.4

Talleres outdoor:Una prueba de trabajo en equipo, seguridad y compañerismoEnfocados en fortalecer el Sistema de Gestión Integrado (SGI) en la Sociedad del Canal de Maipo y EléctricaPuntilla, más de 100 trabajadores participaron en entretenidos Talleres Outdoor en El Canelo, San José de Maipo.Divididos en grupos, el 30 y 31 de octubre, además del 2, 3 y 6 de o Eléctrica Puntilla, y estos son los momentos en que podemosnoviembre, los trabajadores de la Sociedad y Eléctrica Puntilla conocernos”.participaron de una jornada llena de actividades, que incluyeron Al finalizar el día los trabajadores realizaron ejercicios enfocadoscanopy, salto al vacío y escalada de muro, entre otros ejercicios en el Sistema de Gestión Integrado, para reforzar la cultura derecreativos. prevención, seguridad y autocuidado. Así lo relata Pedro Oporto,María Isabel Sánchez, secretaria de Gerencia General, comenta tomero en bocatoma Sirena de Eléctrica Puntilla. “Tuvimos queque en estos talleres “te pones a prueba y debes atreverte a actuar haciendo una cosa correcta y otra incorrecta. Comohacer cosas que rompen absolutamente tus temores personales. acto bueno, con mi grupo representamos a alguien limpiandoAdemás, sirven para afiatar las relaciones que se dan dentro de vidrios, y la acción incorrecta fue subirse a una silla en una malala oficina. Por ejemplo, en una actividad había que deslizarse posición. Después nos hicieron unas preguntas del Sistema pora través de unos cables, apoyado en tu compañero. Tienes escrito y teníamos alternativas para responder. Fue una buenaque confiar en la otra persona y llevar juntos un ritmo, lo que oportunidad para fortalecer la seguridad entre nosotros”.demuestra lo que se puede lograr en trabajo en equipo”.Para Edgar Lemunao, supervisor operativo de Centro Norte,esta instancia permite además conocerse mejor entre colegas.“Llevo bastantes años asistiendo a estos cursos. En ellos merelaciono más con mis compañeros, a los que no veo a diarioporque trabajamos en distintos sectores”. La misma opinióncomparte Humberto Lizama, operario de cuadrilla en CentroSur. “Hay varias personas nuevas que han llegado a Zona Norte 5

Conociendo a…Rosa Williamson, secretaria de gerencia de administración y finanzas:“Me gusta ser proactiva”De seguro que con sólo oír su voz todos saben de quién se trata. importante son las relacionesCon 11 años en la empresa, en los que se ha desempeñado humanas entre todos los quecomo secretaria de Gerencia General, de Operaciones, y ahora trabajamos en estas empresas”.en la gerencia de Administración y Finanzas, la voz de Rosita es Rosita disfruta lo que hace. “Meinconfundible al otro lado del teléfono. “Además de trabajar en gusta ser proactiva y tener lasmi área, me llegan todas las llamadas telefónicas dirigidas a la cosas listas antes de que me lasempresa, tanto externas como internas. Por mí pasan muchas pidan. También perfeccionarme,llamadas a central Florida, a Hidroñuble o a la Fundación, de he participado en capacitacionespersonas que no saben los números directos y llaman al central, e incluso tuve la oportunidadasí que tengo que estar alerta para entregar los números de cursar un diplomado encorrectos, además de otras informaciones que la gente pide por la Universidad Católica parateléfono”. “secretario ejecutivo, financiadoSu trabajo es bastante demandante, porque además debe por el SENCE”.preocuparse de que todo funcione en la oficina. “Partiendo por Claro que para ella ser secretariaatender a las jefaturas y a cada una de las personas que trabajan no lo es todo. “Lo más importante es la familia, ademásen la empresa, tengo que agendar reuniones, establecer de disfrutar de la vida y vivir el presente. Por ejemplo, mecomunicación con las empresas o personas externas de acuerdo encanta viajar y me gustaría mucho volver a Europa”. Entre susa las necesidades. Me preocupo de la recepción de todos los pasatiempos preferidos, dice que le gusta caminar, leer, escuchardocumentos que llegan a la empresa y todas las labores que uno música y el cine.tiene que realizar como secretaria para un desarrollo óptimode mi misión como mujer, secretaria y persona. Algo súperPARA QUE LOS NIÑOS CON CÁNCER TENGAN UNA FELIZ NAVIDADEN CASA CON TU FAMILIATrae tapas plásticas de bebidas, leche, jugos, café,cremas, shampoo, etc., y deposítalas en las cajas.Ayudemos a las Damas de Café a cuidar a los niños enfermos y de paso, colaboremos con la protección del medioambiente Integridad Respeto6 Sustentabilidad Excelencia 1827 - 2017

NoticiasFlorida: El mejor lugar para aprender cómo funciona en lapráctica una centralEntre octubre y noviembre, alumnos de distintos recintoseducacionales han llegado hasta las instalaciones ubicadas enlas oficinas de Eléctrica Puntilla.Una de ellas se realizó el miércoles 18 de octubre, cuandoalumnos de ingeniería civil industrial de la Universidad AndrésBello participaron de una visita guiada por las centrales Florida1 y 2. Los estudiantes pertenecientes al curso de “Mecánica defluidos”, se sorprendieron durante el tour por la importanciahistórica del edificio y los aspectos técnicos de las instalaciones.Jorge Casanova, profesor e ingeniero civil hidráulico, explicó quecon la visita buscan que los alumnos comiencen a conectarsecon las instalaciones industriales. “Central Florida 1 ofrece algoespecial, como el que las turbinas estén abiertas, porque no sé siexiste otra planta donde se puedan ver así”.El estudiante Rodrigo Sánchez dice que “fue una muy buenaexperiencia. Siempre hemos estudiado la teoría, pero lo práctico,yo al menos, no lo tenía muy claro. Además, esta planta operaa la antigua y es mejor aprender así, porque en otros lugares,donde todo es más tecnológico, no conoces tanto, aquí es másdidáctico”.“Me impresionó el marco histórico de la central y que sea lamás antigua en estar operativa de Sudamérica. Al funcionar demanera manual, hace mucho más comprensible todo lo estamosestudiando. El conocimiento práctico es un tema vital dentro dela carrera”, agrega Jorge Henríquez, otro de los alumnos.En noviembre, la central recibió también la visita de escolarespertenecientes a un cuarto medio del Liceo Antil Mawida y doscuartos medios del Liceo Industrial Chileno Alemán de Ñuñoa.Hidroñuble recibe visitas de estudiantes en sus faenasEl 16 de noviembre, 35 alumnos de la carrera de Trabajo Social mapa turístico de la comuna. También se les entregó algunosdel Instituto Santo Tomás de Chillán visitaron las obras de ejemplares del libro Imanes Andinos, de Iván Contreras, lanzadoHidroñuble en San Fabián de Alico, específicamente la bocatoma, a principios de mes, cuya publicación fue editada y financiadaubicada en el sector Caracol y también el Vivero La Vega, donde por la empresa. “Hidroñuble está abierto a la comunidad parala empresa reproduce especies nativas para la reforestación. recibir visitas. Estos recorridos seguirán realizándose todosCarolina Chandía, coordinadora de Responsabilidad Social los años mientras esté en construcción el proyecto”, concluyeEmpresarial en Hidroñuble, comenta que “estas visitas se Carolina Chandia.enmarcan en las medidas de turismo contemplada en la RSEdel proyecto. En la bocatoma les explicamos en qué consiste laobra, qué estamos haciendo y qué es lo que se viene. Al llegar alvivero, les hablamos sobre las distintas especies y la importanciade preservar la flora nativa, y del proceso de reforestación queestamos realizando. Sólo este año hemos plantado más de 65mil árboles nativos en distintos predios”.Terminando la jornada, a cada uno de los estudiantes se leshizo entrega de un pequeño Arrayán del vivero, además de un 7

¿Sabes lo que es un regador?Desde hace miles de años que las personas han ocupado Actualmente la extracción de agua permitida para unlos ríos con fines agrícolas. Es por esto que, de la misma regador de la Sociedad depende del caudal del ríomanera en que se reparte la tierra en hectáreas, se Maipo.empezó a necesitar una unidad de medición quefacilitara la repartición del agua para su uso. La dotación media máxima del río es de:Así nació el término“regador”, que en el Chile de antañorepresentaba la porción del agua (litros por segundo) 20 litros/segundoque un peón podía sacar de una acequia. Con el pasodel tiempo, este concepto se transformó en la unidad de la que corresponde a la capacidad simultánea máximamedida más ocupada para determinar los derechos de de captación de la totalidad de las bocatomas de lascada persona natural o jurídica. distintas asociaciones de canalistas e integrantes de laYa en 1908, la Ley 2.139 sobre Asociaciones de Junta de Vigilancia de la primera sección del río Maipo.Canalistas estableció en su artículo 4° que: “el derechode agua de los asociados se determinará en los En el caso de la Sociedad del Canal de Maipo,estatutos por unidades que se denominarán regadores dicha capacidad máxima corresponde a:y que consistirán en una parte alícuota de las aguas delacueducto, o en cualquier otra unidad de medida que 37 litros/segundoadopten los interesados”. para todos los efectos de diseño de las obras hidráulicas. SUDOKU SOPA DE LETRAS 5723 B L BO LP QP JPK JPK OA 48 9 O N RE GA DO RC F I L G P P C D AF QO RY GAA ORF L L7 56 A S AV RT G E PR V NHD N I T S O L I D A R I D A DOW C C5 6 72 O U TF UD U F SO T AP P O A M T YG I GAD XAY SER Y C84 A F KH OH OD OQU I S G I I S U ST EN T A B I L I DA D O 7 68 4 25 V S EC RE TA R I A EF S NN 3 • NAVIDAD • APLICACIÓN3 24 8 • SOLIDARIDAD • REGADOR • SUSTENTABILIDAD • SECRETARIA6 48 7 • CANOPY • BOCATOMA 1827 - 2017