Boletín_Nº9

Boletín Nº9 • Enero Conociendo a… Iván Ramírez, operador de José Alfaro, tomero de bocatoma Central Itata: San Carlos: “Ser reconocido por la “Me siento orgulloso de mi empresa motiva a seguir esfuerzo y superación” mejorando” El 2017 fue uno de los años más Obtuvo el reconocimiento de importantes de su carrera, al recibir por “Trabajador Destacado 2017” de Eléctrica primera vez un valioso reconocimiento Puntilla. Tiene 33 años, es técnico de nivel por su trabajo. Pág. 6 superior en electricidad industrial y actualmente se desempeña como operador en la Central Itata. Pág. 2 Incendio en Florida 2 y sus consecuencias ¿Sabes qué es una recarga artificial de acuíferos? El martes 19 de diciembre, un incendio afectó las dependencias de Florida 2. Ninguno de los Lo primero que trabajadores se vio comprometido, pero sí varios debes saber es que equipos resultaron dañados, paralizando la un acuífero es una generación de energía en la central. Pág. 4 formación geológica subterránea que almacena agua. La recarga de acuíferos se puede dar de forma natural o artificial. En la última se utilizan infraestructuras que permiten infiltrar el agua, almacenarla y luego extraerla. Pág. 8 Noticias Más noticias: En SCM se desarrolló una interesante • Nuevas instalaciones en Las Vizcachas capacitación de primeros auxilios • Reconocimiento a cuadrilla centro norte: Los días 30 y 31 de El Equipo de Trabajo con Mejor Conducta Preventiva enero, se llevó a cabo el • Remodelada bodega de residuos peligrosos curso de “Reanimación • Hidroñuble: Cardiopulmonar RCP – DEA y Primeros Auxilios”, Desvío del cauce permite trabajos en bocatoma dirigido a los trabajadores • Comenzaron las charlas sobre el medio ambiente y familiares de centro sur. Pág. 3 y el nuevo Sistema de Gestión

Conociendo a Iván Ramírez, operador de Central Itata: “Ser reconocido por la empresa motiva a seguir mejorando” Obtuvo el reconocimiento de “Trabajador Destacado 2017” de Eléctrica Puntilla. Tiene 33 años, es técnico de nivel superior en electricidad industrial y actualmente se desempeña como operador en la Central Itata. Itata. “Apoyé en la instalación de la línea Esa cantidad de agua siempre debe eléctrica, con la que le inyectamos energía pasar por el Salto. En verano operamos al Sistema Interconectado Central”. Una vez únicamente de noche para no afectar a inaugurada la edificación, empezó a trabajar los turistas que vienen a disfrutar de la como operador de la misma, un cargo que caída del agua. Un dato importante, es según sus palabras trae consigo muchas que a diferencia del río Maipo, aquí no se responsabilidades. trabaja con aguas de deshielos, sino que con aguas de lluvia, por ende durante “Significa vigilar en todo momento el estas fechas tenemos poca agua para correcto funcionamiento, tanto de la generar y aún así debemos respetar las turbina como del generador. En caso de normas”. algún problema térmico, debo estar atento y bajar las cargas, que es reducir la potencia Tras la obtención del premio comenta “Nací en Talcahuano pero he vivido generada. También tengo que revisar otros que“para mí fue muy importante, porque siempre en Cabrero. Mi relación con equipos, como el sistema de drenaje que me sentí respaldado por la empresa. Es la empresa empezó en 2013 cuando capta las aguas filtradas y las devuelve al una señal de que ellos saben que uno postulé a una oferta de trabajo en Itata. río. Si éste llega a detenerse, acumularía está realizando el trabajo de la mejor Tras ser aceptado me mudé al complejo bastante agua y podría afectar nuestros manera posible. Ser reconocido motiva Florida para ingresar a un largo periodo implementos”, explica. a seguir mejorando”. Fuera del trabajo, de capacitación, en el que terminé Iván confiesa que su pasión es la pesca operando Central Las Vertientes a finales Una de las características de la central es deportiva. Pero lo más importante es su de 2014”. que fue diseñada para respetar su entorno familia, está casado y tiene una pequeña natural y no afectar el principal atractivo de 11 meses, que el 18 de febrero En marzo de 2015, Iván dejó el cargo y turístico de la zona: el Salto del Itata. Por este cumplirá un año. se trasladó como supervisor de obras motivo Ramírez explica que“trabajamos con de lo que actualmente es la central un caudal ecológico de 4,27 metros cúbicos. Nuevas instalaciones en Las Vizcachas La segunda semana de enero comenzaron los trabajos de remodelación y construcción de camarines, baños y duchas para los trabajadores de centro sur, además de la ampliación de las oficinas administrativas del mismo recinto. Patricio González, constructor civil de la Gerencia de Operaciones, Sobre los tiempos de entrega de las nuevas instalaciones, comenta que las obras son similares a las de centro norte. “Los González comenta que “todas las obras deben estar listas en camarines contarán con cuatro lavamanos, cuatro duchas y marzo para ser utilizadas por todos los trabajadores de centro cuatro WC. También tendrán bancas, percheros y un secador de sur”. toallas”. Por su parte, Pamela Morán, asistente administrativo de zona sur, explica que “ya instalaron los baños provisorios que funcionarán hasta que todo quede listo. Esto significa un gran avance ya que es una necesidad tanto de celadores como de operarios de cuadrilla. Antes tenían un container, pero ahora será una infraestructura sólida”. Otras remodelaciones son las que se realizan en las oficinas administrativas. “Donde trabajaba el administrador Sergio Silva, se está instalando una sala de reuniones de uso común. También tendremos un baño adicional en el segundo piso”, afirma Morán. 2

Noticias Reconocimiento a cuadrilla centro norte: El Equipo de Trabajo con Mejor Conducta Preventiva Son ocho operarios los que integran la cuadrilla del sector de Batuco y Colina, que fue reconocida durante el almuerzo de Navidad como la mejor en materia de seguridad y prevención en 2017. Abraham Vargas, René Fernández, Guillermo Sarmiento, Julio Julio Calluqueo es operario e integrante de la cuadrilla. “Con mis Calluqueo, César Martínez, Héctor Leonard, David Jara y el compañeros nos preocupamos de la mantención de los canales, jefe de cuadrilla, José Ulloa, se desempeñan principalmente de la poda, limpieza de tuberías e incluso de recoger elementos realizando labores de roce. Esto significa que se preocupan que caen al canal”. Sobre la obtención del premio ratifica lo por la extracción de maleza de los costados del canal, para mencionado por José. “Todo se debe a una buena comunicación. que los celadores de la Sociedad no tengan problemas de Realizamos constantes charlas y repasamos los implementos de visión y desplazamiento al realizar sus recorridos. De igual seguridad que debemos ocupar. También tenemos una gran manera, al presentarse alguna complicación deben ir en confianza entre todos, ya que hay labores que hacemos con arnés ayuda de los compañeros que lo requieren. y dependemos totalmente uno del otro”. Actúan siempre con precaución y siguiendo las medidas Cuando recibieron el reconocimiento, Julio, quien además es el brazo de seguridad de la empresa. Esto les significó recibir el derecho de José Ulloa, comenta que “lo disfrutamos y nos llenamos importante premio al Equipo de Trabajo con Mejor Conducta de orgullo. Pero más que buscar el galardón, esto lo hacemos por Preventiva. “Cuando nos nombraron frente a todos los nuestra seguridad, trabajadores nos sentimos muy contentos, porque era algo para la tranquilidad que queríamos lograr y por lo que trabajamos todo el año. de nuestras familias. La cuadrilla no tuvo accidentes durante el 2017, siempre Lo primordial aquí andábamos bien equipados. Además, para nosotros las es tener un buen charlas de seguridad en las mañanas son sagradas, algo que pasar en el trabajo seguimos reforzando durante el día. En terreno volvemos a y llegar a la casa sin conversar sobre las dificultades del trabajo y las precauciones problemas después que debemos tener para cumplirlo. Fue un premio muy del día”. merecido”, expresa orgulloso el jefe. En SCM se desarrolló una interesante capacitación de primeros auxilios Los días 30 y 31 de enero, se llevó a cabo el curso de “Reanimación Cardiopulmonar RCP –DEA y Primeros Auxilios”, dirigido a los trabajadores y familiares de centro sur. Durante la capacitación, que tuvo una duración de seis horas, se enseñaron técnicas de reanimación, reconocimiento de signos de un infarto y cómo reaccionar frente a atragantamientos, quemaduras, hemorragias y fracturas. Jorge Aballay, supervisor operativo en centro sur e integrante del comité paritario, opina que “este curso es muy importante porque uno puede salvar una vida ya sea en el trabajo o en la casa. Además, me gustaría que todos participaran y aprendieran, por eso el comité paritario le dio prioridad”. Por su parte, Adrián Muñoz, celador, cuenta que “participé porque uno nunca sabe cuándo puede ocurrir un accidente, entonces hay que estar preparados ante cualquier eventualidad”. El curso, que ya se había realizado en otros años, fue coordinado Maritza Bahamondes, Luz Palominos, Gaspar Jorge Aballay. por las áreas de Prevención de Riesgos y Capacitaciones, y Marjorie Flores, Marco Olmedo, Sofía Olmedo e estuvo dirigido por el equipo de Salvaunavida Chile. Pronto se Aurelio Flores, Tamara Ilich Olmedo. informarán las fechas en que este curso se realizará en otros Godoy, Marco Flores. centros. 3

Noticias Incendio en Florida 2 y sus consecuencias El martes 19 de diciembre un incendio afectó las dependencias de Florida 2. Ninguno de los trabajadores se vio comprometido, pero sí varios equipos resultaron dañados, paralizando la generación de energía de la central. Claudio Bizama, gerente de Operaciones de Eléctrica Puntilla, explica qué sucedió y qué medidas se han tomado para mitigar las consecuencias del incidente. ¿Cuál fue la causa del incendio y cómo se logró ¿Cuándo se espera que estén listas las reparaciones para que las centrales controlarlo? retomen la operación? Se produjo por una falla técnica en uno de los Estamos trabajando para encontrar las soluciones. Como anteriormente interruptores de Media Tensión en la barra de 12 comentaba, Florida 3 y El Rincón, entrarán en servicio en el corto plazo. En kV, lo que provocó el incendio y la destrucción cuanto al reemplazo de los equipos de la sala eléctrica y para que Florida 2 entre total de la sala de celdas de media tensión. en operación nuevamente, eso tomará más tiempo, debido a que muchos de Gracias al actuar del personal de la Gerencia de los equipos son importados. Sumado a esto, hay que considerar el montaje Operaciones de Eléctrica Puntilla, delimitando y puesta en servicio, por lo que estimamos que el término de los trabajos sea las fuentes de energía y el actuar de Bomberos, aproximadamente en el mes de junio. se pudo controlar el fuego y también evitar los ¿Es común que pasen este tipo de situaciones en las centrales eléctricas? posibles riesgos por temas eléctricos. No, por el contrario, es un hecho aislado. Siempre se toman todas las ¿Qué equipos se vieron dañados? precauciones tanto en la operación como en el mantenimiento, sin embargo, Los componentes de la sala de celdas de media existen probabilidades, aunque muy bajas, que se produzcan fallas de este tipo. tensión, como los interruptores de: cada una de las Las celdas tienen elementos de seguridad y protección incorporados, que tratan unidades de Florida 2, Florida 3, transformador de de evitar ocurrencias similares. poder, otros alimentadores, lo cual impide generar Estamos siempre enfocados en minimizar los riesgos y maximizar la seguridad en Florida 2. También se detuvo la generación en la operación, dando énfasis al cuidado personal, las instalaciones y el medio de Florida 3 y El Rincón, debido a los daños del ambiente. Nuestro propósito es que estos hechos o sucesos no ocurran nunca. interruptor que inyectaba a las dos centrales. Se está trabajando EN la reposición en el más breve plazo de estas centrales para su pronta inyección de energía al sistema. ¡Evitemos el Hanta! En lo que va del año ya se han registrado dos casos de Hanta en el país. Por eso es muy importante seguir cada uno de los consejos que entrega el Ministerio de Salud: Medidas para evitar el contagio en zonas rurales: Medidas para evitar el contagio en camping y paseos: • Ventilar por 30 minutos y rociar los suelos con agua • Elegir lugares limpios y libres de matorrales y pastizales. • Usar carpa con piso, cierre y sin agujeros. y cloro. Una vez ventilado, barrer. • Guardar alimentos en envases herméticos y no dejar loza • Eliminar las malezas y basura alrededor de la casa. • Mantener las bodegas ventiladas y ordenadas, sin sucia. • No comer ni recolectar frutos silvestres. materiales de desechos. • Mantener la basura en recipientes cerrados, si es necesario • Guardar los alimentos en recipientes herméticos. enterrarlas bajo 50 centímetros. RECUERDA: En el caso de sentir síntomas • Beber solo agua potable o hervida. similares a los de una gripe, como fiebre, dolores musculares, cefalea o síntomas *Para mayor información, visitar el sitio web de Ministerio gastrointestinales, debes acudir al centro de Salud: www.minsal.cl médico más cercano. 4

Paola Cortés, jefa de Tecnología e Informática: “A pesar del daño que causó el incendio, no se perdió información” Debido al humo generado por las llamas, los equipos de comunicación, tanto de Eléctrica Puntilla como de la Sociedad del Canal de Maipo, vieron afectado su funcionamiento. Paola Cortés, Jefe de Tecnología de la Información, explica qué medidas se tomaron para poner nuevamente en funcionamiento las redes. ¿Por qué los sistemas de información se vieron tan afectados por el incendio? Nuestro data center se encuentra dentro del mismo edificio. Si bien no se incendió, estuvo sometido a altas temperaturas y hollín lo cual es complicado por el tipo de equipamiento. Por el calor del recinto nuestros equipos de comunicación y los servidores se apagaron automáticamente. Además, las fibras ópticas tampoco soportaron la temperatura. A raíz de eso, los sistemas de información dejaron de estar operativos, entre ellos, nuestros sitios web y parte de nuestra telefonía. ¿Qué acciones realizaron para resolver el problema? El equipo de tecnología gestionó el traslado del data en cuanto fue posible entrar al edificio. Luego, tomamos la decisión de mover los equipos al lugar con menor temperatura dentro del complejo, de manera que los servidores tuviesen una mejor condición de operación. Entonces, los llevamos al subterráneo de Florida 1 porque era el lugar más cercano en ese minuto, con el frío requerido. Posteriormente, habilitamos ese piso con racks, cambiamos los tendidos de redes de comunicaciones, se limpió y se instaló nuevamente el equipamiento, y se probó su correcto funcionamiento. Con eso logramos poner en operación todo el sistema y nos demoramos cronológicamente 24 horas: el miércoles a las 18:00 ya estaban funcionando todos los servicios TI para todas las ubicaciones de SCM y Eléctrica Puntilla. ¿Se perdió información de la empresa debido al fuego o al humo? No, a pesar de los daños que afectaron a la central, ninguna información se perdió debido a un sistema de respaldo ubicado en las oficinas centrales. Sabíamos que no tendríamos problemas con eso. ¿El data center seguirá operativo en el subterráneo de Florida 1? Aunque se logró habilitar nuestro data center, su actual ubicación es momentánea. Desde la empresa se han tomado medidas para que este tipo de problemas no se repitan. Históricamente, nuestros servidores han estado en Florida 2, pero eso va a cambiar. A partir de la primera quincena de febrero, nuestra infraestructura se alojará en un data center externo certificado TIER III. El objetivo es poder brindar una plataforma tecnológica de servicios para el funcionamiento continuo, en un ambiente con condiciones ideales de seguridad física, ambiental y continuidad. Paralelo a eso, nosotros ya estábamos en un proceso para generar infraestructura secundaria de contingencia, probablemente cloud, así esperamos siempre mejorar la continuidad de nuestros servicios. 5

Conociendo a José Alfaro, tomero de bocatoma San Carlos: “Me siento orgulloso de mi esfuerzo y superación” El 2017 fue uno de los años más importantes de su carrera, al recibir por primera vez un valioso reconocimiento por su trabajo. Ingresó a la Sociedad del Canal de base a eso, quien está de turno, va elaborando un Maipo en 1990 para ser tomero informe que se manda a las jefaturas a las 8:00, 10:00, en la antigua bocatoma “Gama 9” 14:00, 18:00 y 20:00 horas. Además, la Junta también de Casas Viejas (actualmente fuera nos advierte sobre emergencias, como un aluvión o de servicio), donde permaneció si debemos secar el canal”. por cerca de ocho años. “Ese Ad portas de cumplir tres décadas formando lugar era de emergencia, es decir, parte de la Sociedad, durante la celebración de desviábamos el agua desde Navidad 2017, José subió al escenario a recibir un el viejo canal San Carlos para especial reconocimiento. “Me gané el premio de suministrarle a Aguas Andinas en esfuerzo y superación, algo que me hizo sentir muy caso de que ellos tuvieran alguna orgulloso. Posiblemente me lo dieron por mis años eventualidad. Con el tiempo, pasé de experiencia, ya que a través del tiempo uno va a trabajar como tomero en Los madurando y los porrazos nos van enseñando. Y Tubos, Puente Negro, para llegar aunque estaba feliz por el reconocimiento, lamenté finalmente a la bocatoma San no poder celebrarlo ahí mismo con mi señora, ya que Carlos, el que sin duda ha sido mi por razones de salud no pudo asistir”. mayor desafío. Estar aquí es mucha En sus tiempos libres disfruta de la jardinería y sobre responsabilidad y me gusta, básicamente porque aquí nace el canal San todo de la artesanía, técnica que aprendió en su Carlos”. juventud cuando trabajaba haciendo aros. “Hace A diario, José debe regular el caudal del canal en base a la información tiempo que no hago, pero es algo que me entretiene que le entrega la Junta de Vigilancia del río Maipo. “Durante el día me van bastante, y de vez en cuando mis hijas o nietos me comunicando el caudal que debemos mantener. Además, desde las otras ayudan en la elaboración de algunos”. bocatomas, me van informando sus respectivos caudales, su altura, y en Remodelada bodega de residuos peligrosos Para cumplir con todas las normativas establecidas por el Ministerio de Salud, se llevaron a cabo arreglos a la bodega ubicada en las instalaciones de Taller del Maquinarias. Felipe Ladrón de Guevara, ingeniero ambiental de la Gerencia También hay que agregar que previamente se había instalado de Sustentabilidad, explica que “los motivos de estos cambios un sistema de pesaje, el cual nos ayuda a contabilizar y declarar están asociados a que la norma establecida por la autoridad los residuos que vamos generando,como tambores con aceite, sanitaria exige a todas las empresas y organizaciones que baterías, tubos fluorescentes, etc.”, resume Felipe. los residuos peligrosos que generan los distintos trabajos, se Los residuos son retirados por una empresa externa cuatro veces almacenen en una bodega especial para contenerlos y así evitar al año y la norma exige hacerlo en un plazo máximo de seis que se transformen en un riesgo para los trabajadores y el meses. “Ahora se viene la etapa de regularización en la Seremi medioambiente”. de Salud, para que autorice el funcionamiento de nuestra nueva Si bien la bodega está destinada para el almacenamiento bodega”. de este tipo de residuos, necesitaba una serie de remodelaciones, como la instalación de un cierre con resistencia al fuego y paredes con sistema ignífugo capaz de retener llamas en caso de incendio y evitar su expansión. “Además, se cambió el piso de la estructura donde podrían caer derrames. También se actualizó la señalética de advertencia y se instalaron nuevos extintores. Todo esto finalizó el 29 de diciembre. 6

Noticias Comenzaron las charlas sobre el medio Hidroñuble: ambiente y el nuevo Sistema de Gestión Manejo del cauce El lunes 29 de enero, el equipo de la Gerencia de Sustentabilidad realizó permite trabajos en en centro sur, la primera charla del 2018, enfocada en sensibilizar en temas bocatoma medioambientales y explicar las características y cambios del Sistema de Gestión Integrado basado en la renovada norma ISO 14.001. Con la debida aprobación de la Dirección Tania Mundaca, ingeniero de Medio Ambiente de la Sociedad del Canal de General de Aguas , y con el fin de avanzar Maipo, comenta que “nuestra área ha asumido la tarea de implementar los en las obras de la bocatoma de la central de nuevos requerimientos de la normativa. Esto significa que debemos explicar a pasada, Hidroñuble realizó las maniobras los trabajadores los cambios que vienen con la nueva versión de la norma (2015), de manejo del cauce del río Ñuble. para que todos asumamos un compromiso mayor en la materia”. En ese con contexto, se instaló un canalón que conduce las aguas del río mientras en Sobre el contenido de las reuniones, agrega que “transmitimos las principales la ribera que éste despeja se avanza en la características de la actualización y les informamos que ahora contamos con un faena de las estructuras requeridas. elevado estándar en la gestión ambiental, que ayuda y fomenta la reducción de Comprometidos con la seguridad y residuos y de ahorro de energía. También hablamos de los objetivos del Sistema prevención de accidentes, Hidroñuble de Gestión Ambiental y la relación que éste tiene con la estrategia, los procesos y instaló señaléticas y boyas a 200 metros la toma de decisiones de la empresa”. informando sobre los trabajos a quienes practican kayak en el río. También se Las charlas se realizaron además en centro norte y Central Florida. Sobre la fecha habilitó un camino para que bajen de las de la certificación, el equipo de Medio Ambiente señala que “con el trabajo y el balsas, se suban a sus vehículos y retomen apoyo de todos, esperamos certificarnos en abril de 2018 para continuar con la la actividad 400 metros más abajo. mejora permanente de nuestro Sistema de Gestión y cumplir con el compromiso de la empresa en esta materia”, concluye. Nacimiento “El sol puede ser tu mejor amigo” ¡Muchas felicidades a Enrique Durante el verano el sol puede transformarse en una Maurens por el nacimiento de su hija amenaza para tu salud, pero si tomas precauciones y te Trinidad Maurens Loyola! cuidas, puede ser tu mejor amigo. Ten siempre presente: Toma por lo menos No te expongas 2 litros de agua al día directamente al sol entre las 10.00 y las 17.00 horas. para mantenerte hidratado. Aplícate protector solar factor 30. Si tienes la piel muy Utiliza ropa adecuada sensible, utiliza sobre 50. como sombreros, mangas largas o pantalones si estarás expuesto mucho tiempo al sol. 7

¿Sabes qué es una recarga artificial de acuíferos? Lo primero que debes saber es que un acuífero es una Nombre del proyecto: formación geológica subterránea capaz de almacenar agua. “Planta Piloto de Recarga de Acuífero” La recarga de acuíferos se puede dar de forma natural o artificial. En la última se utilizan infraestructuras que permiten ¿Dónde está ubicado? infiltrar el agua, almacenarla y luego extraerla. Campus Antumapu de la Universidad de Chile, en la Frente al cambio climático de los últimos años y porque comuna de La Pintana. el agua es uno de los recursos naturales más importantes para el mundo, la Sociedad del Canal de Maipo puso en ¿Cuándo comenzó a funcionar? marcha un proyecto que tiene como objetivo estudiar los En 2008 se inició la recopilación de antecedentes procesos y técnicas para la recarga de acuífero en la Región para estudiar la factibilidad de realizar recarga, y Metropolitana, y poder replicarlos en otras zonas del país. el 29 de febrero de 2016 comenzó el proceso de infiltración. ¿Cómo es el proceso de recarga? La planta trabaja con un caudal de 50 litros por segundo proveniente del río Maipo y hay dos métodos de recarga. Uno opera por medio de piscinas decantadoras y dos piscinas de infiltración de 55 x 55 metros y una profundidad de 1,1 metros, las que ponen el agua en contacto con las primeras capas de suelo. El otro, es por medio de pozos, los que trasladan el agua por tuberías a una profundidad mayor directamente hacia el acuífero principal y con filtros que mejoran la calidad del agua. SUDOKU SOPA DE LETRAS 7 2 C U AD R I L L A I L HAL C S S E GU R I DADVE RAN OD 27 39 F WG Z S D A E OWQ E E N A V 542 C V DX FH T L TFD SRA T B 8 B C AC GO Z J SGF I GS J A A O Q J HK F G E J H DV D B F 64 57 3 T G DH NS DE FNK US O F C 6 P F YE YT E C NOL OG I A X 87 2 Q J VE GA O L OG I SGN S B B H JD SA CU I FE ROS F O 73 82 26 • HANTA • RESIDUOS • VERANO • BODEGA 6497 5 • SEGURIDAD • ACUÍFEROS • TECNOLOGÍA • CUADRILLA 1827 - 2017