Oeuvres de Donoso Cortès, marquis de Valdegamas, publiées par sa famille (Tome 3)

. APPENDICE. 557 mus in divinis nomen diucrsilatis et differcntix ne tollalnr imitas es— sentiœ * Nous ne faisons pas cette remaïquc pour censurer le docte ecclésias- tique qui a entrepris IVxamen du livie du marquis de Valdegainas, mais pour i'aire voir que de pareilles locutions impropres et hasardées peuvent bien être tolérées chez un laïque lorsqu'elles échappent aux théologiens de profession. Toutefois nous ne dissimulerons pas que le travail de cen- sure auquel on a soumis VEssai nous paraît heaucoup moins digne d'être loué que l'œuvre du traducteur italien, ou de celui, quel qu'il soit, qui, avec ant de soin et une attention si bienveillante, s'est plu à enrichir cette tra- duction de notes pleines de sagesse. Ces notes, placées au bas des pages, tantôt temjèrent les formes hardies du texte original, tantôt ramènent au sens vrai les propositions ambiguës, ou jette it la lumière sur celles qui présentent quelque obscurité, et font ainsi disparaître en bien des points tout danger de fausse interprétation. De la sorte, si l'ouvrage du marquis fie Valdegamas, tel qu'il est édité à Foliiino, n'. gale pas i'original pour la bmagnificence du style, il le surpasse par préc'sion et la sûreté de la -doctrine. (La Civillà cattoltca, livraison du 10 avril 185Ô.) ' Sianm. Iheol , V. i. Q.ô\\ , a.2. FIN DE L APPENDICE.



ERRATA 'âge 5, ligne 11 Fondement indestructible, lisez : nécessain-. Sa raison divine, lisez : dernière. - —8, 14 — —19, 5 Attend, lisez : attende. — —47, 5 Tertulien, lisez : TertuUien. — —54, 25 hDe la révélation de TÉglise, lisez : de révélation, — —82, 9 de rÉglise. — -157, L'ange des ténèbres, lisez : de ténèbres. 20 A la prière, s'il était possible, lisez : à la peidrc s'il était possible. — —180, 27 : Una siurazon, lisez : sinrazon. — 239, avant-dernière ligne : Comederetis, ex co, lisez : coniederitis ex eo. — 251, avant-dernière ligne : Séparèrent, lisez : se séparèrent. — —597, 20 : L'ange des ténèbres, lisez : de ténèbres. — —448, 19 : D'être, comme, lisez : d'être comme. — —459, 21 : Elle sera le jouet, lisez : il sera. — —466, 20 : Le mundo, lisez : le moiub\\



TABLE DES MATIÈRES AvEliTISSEMEST. LIVRE PREMIER. DU CATHOLlCIi-ME. —CnAP. I. Toute grande question politique suppose et enveloppe une grande question théologique 1 —Chap. II. De la société sous l'empire de la théologie catho- 24 45 lique 7S —Chap. III. De la société sous Fenipire de l'Église {atholique. . 85 98 —Chap. IV. Le catholicisme est amour —CuAP. y. Ce n'est ni par la sainteté de sa doctrine, ni par les prophéties et les miracles, mais malgré toutes eus choses, que Notre-Seigncur Jésus-Christ a triomphé du monde —Chap. VI. Noire-Seigneur Jésus-Christ a triomphé du monde exclusivement par des moyens surnaturels. . . ....

542 TABLE DES MATIERES. —Chap. VII. L'Église catholique a triomphé de la société malgré les mémos obstacles et par les mêmes moyens surnaturels qui donnèrent à Notre-Seigneur Jésus - Christ la victoire sur le monde 124 LIVRE DEUXIÈME. QUESTIONS ET SOLUTIONS RELATIVES A l\" ORDRE GENERAL. —Chap. I. Du libre arljitre de Thomme 157 —Chap. II. Réponse ii quelques objections relatives au dogme du libre arbitre 159 184 — — ...Chap. III. Manichéisme. Manichéisme proudhonnien. —Chap. IV. Le catholicisme met hors d'atteinte le dogme de la Providence et le dogme de la liberté, sans tomber dans le système de l'antagonisme enlre Dieu et l'homme 197 —Chap. V. Analogies mystérieuses entre les perturbations phy- siques et les perturbations morales, ayant les mies et les autres leur cause dans l'uction de la liberté humaine 215 231 —Chap. VI. La prévarication angélique et la prévarication hu- —maine. Grandeur et énorniité du péché. —Chap. VII. Comment Dieu tire le bien de la prévarication de l'ange et de celle de l'homme 24t) —Cdap. VIII. Comment l'école libérale résout les questions trai- tées dans les chapitres précédents 270 — ...Chap. IX. 28f> Solutions socialistes. — —Chap. X. Suite du chapitre précédent. Conclusion du deuxième livre 504 LIVRE TROISIÈME. QUESTIONS ET SOLUTIONS RELATH ES A l'oRORE DANS l'hUMANITÉ. —Chap. \\. Transmission de la faute, dogme de l'imputation . . 527 —Chap. II. Comment de la double transmission de la faute et de

TABLE DES MATIERES. 010 —la peine Dieu tire le bien. Action purifiante de la douleur librement acceptée 551 — —Chap. III. Dogme de la solidarité. Contradictions de l'école libérale. 565 585 — —<>HAP. IV. 411 Suite du même sujet. Contradictions socialistes. —Chap. V. Suite du même sujet — —Chap. VI. Dogmes corrélatifs au dogme de la soKdarité. Les —sacrifices sanglants. Tliéories des écoles rationalistes sur la peine de mort 429 447 —Chap. VII. Récapitulation, inefficacité de toutes les solutions —proposées. Nécessité d'une solution plus haute —Chap. VIII. De l'incarnation du Fils de Dieu et de la rédemp- tion du genre humain 46'i —Chap. IX. Suite du même sujet 477 501 —Chap. X. Conclusion APPENDICE. I. Lettre de Donoso Cortès au journal Vr7iivers 507 II. Extraits d'une lettre de Donoso Cortès au Souverain Pontife, . 508 III. Lettre de notre Saint-Père le Pape 510 IV. Article de l'/l rmo/na 511 V. Article de la Civiltà caltolicu. . . . , 517 WF?>- DE lA TABLE TROISIEME ET DERKIER VOLUME,











PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY r Donoso Cortés, Juan, marqués de Valdegamas AC 25 Oeuvres de Donoso Cortés marquis de Valdegamas D564. I862 t.3