7Days Knowledge 2022

SEVEN DAYS OPTIC STAFF 1 HANDBOOK Basic Knowledge NAME: …………………………………………………………………. FEB,2021/PREPARED BY TH TRAINERS TEAM.

Index Pages Contents 3 4 SPECTACLES, LENSES AND BASIC KNOWLEDGE OF AN EYEBALL 4 Name of Frame 5 Name of Glasses Part 6-7 Parameter of Frame Measurement 8 Boxing System 9 Material of Frames Frames Surface Processing 10-12 Ultrasonic Cleaning Machine 13 13 LENSES Type of Lens 14 Material of Lens Lens Coating 15 16 ULTRAVIOLET LIGHT 17 18-19 LENS FUNCTION 20-22 Color Tinted Lens 23-24 Mirror Color Lens 25 Polarized Lens Photochromic Lens 26-27 Blue Light / UV420 Lens 28-30 Anti-Fog lens Bi-Focal and Multifocal Lens 31 32 EYE ANATOMY 33 Functions of an Eyeball 34 Refraction Theory 36 37-39 DIOPTER 40 Diopter calculation Astigmatism 41-42 Convergent Score Chart How to define the lens thickness Easy Fogging 10 steps Basic Adjustment BASIC KNOWLEDGE FOR CONTACT LENSES 2

Name of Frame / Type Full Frame The lens is surrounded by the frame Rimless Frame เลนสถ์ กู ลอ้ มรอบดว้ ยตวั กรอบ Half-rim Frame (Nylon Frame) Nylon string is used to support the below rims. ใชเ้ ชอื กไนลอนในการยดึ เกาะขอบดา้ นลา่ ง Holes are drilled and the lenses are screwed on the bridge or temporal. การเจาะรูที่เลนสแ์ ละใชน้ อ็ ตป็นตวั ยึดระหวา่ งสะพาน แว่นกบั ขาแวน่ Combination of the above … a frame of metal rim and plastic temporal or plastic rim and metal temporal การรวมกนั ของกรอบประเภทต่างๆ …. กรอบแบบขอบโลหะและขาแว่นทาจากพลาสติก หรอื กรอบแบบขอบพลาสติกและขาแว่นทาจากโลหะ 3

Name of Glasses Parts Top Bar Temporal(s) Pad-Arms Hinge(s) Temporal Tip(s) Rim(s) Bridge Nose Pad(s) End Piece(s) MPaeraasmueretemreonftFrame Width of Lens Width of Bridge ความกวา้ งของเลนส์ ความกวา้ งของสะพานแวน่ Height of Lens Length of Temporal (From the top to the bottom) ความยาวของขาแว่น ความสงู ของเลนส์ (จากดา้ นบนถงึ ดา้ นล่าง) 4

Boxing System MO001M C1 54 16 140 37 18H Width of Lens Boxing System Width of Bridge Length of Temporal Height of Lens ความกวา้ งของเลนส์ กลอ่ งบรรจุระบบ ความกวา้ งของสะพานเชอ่ื ม ความยาวของขาแวน่ ความสงู ของเลนส์ 54 □ 16 140 37 MO001M C1 54 16 140 37 18H Model Code: MO001M รหสั รนุ่ : : Color Code: C1 รหสั สี : Manufacture Year: 18H1 ปีและเดอื นทผ่ี ลติ : 18=Year (2018) / H=Month (August) 5

Materials of frames Metal 1. Alloy An alloy is a material composed of two อลั ลอยด์ วสั ดุทม่ี กี ารผสมกนั ระหว่างโลหะ 2 ชนดิ ขน้ึ ไป ยกตวั อย่างเชน่ or more metals. Majority of them is a copper alloy, blended with nickel and chromium, etc. Surface of ทองแดงผสมใหเ้ ขา้ กนั กบั นกิ เกลิ และโครเมยี มเป็นตน้ alloy is usually plated for protection and design วสั ดุประเภทน้มี กั จะมกี ารเคลอื บผวิ ของโลหะเพอ่ื การป้องกนั การแพ้ purposes. และวตั ถปุ ระสงคใ์ นการออกแบบ 2. Stainless Steel Durable Steel could be made lighter สเตนเลส สตีล โลหะทม่ี คี วามแขง็ แรง than a copper alloy by making it thinner. It is also highly-corrosion resisting and hypoallergenic. สามารถทาใหน้ ้าหนักเบากว่าโลหะผสม โดยการทาใหม้ คี วามบางมากกวา่ นอกจากน้ยี งั ทนทานตอ่ การกดั กรอ่ นสงู (ยากทจ่ี ะเป็นสนมิ ) ยากต่อการก่อใหเ้ กดิ การแพแ้ ละระคายเคอื ง 3. Titanium Extremely Lightweight and durable, highly corrosion-resisting, and hypoallergenic. ไทเทเนียม คอื วสั ดุทม่ี นี ้าหนักเบามากกว่าอลั ลอยด์ และยงั ทนทานตอ่ การกดั กรอ่ น Type of Titanium (ยากทจ่ี ะเป็นสนิม)โดยปกตจิ ะมเี ครอ่ื งหมายแสดงไวบ้ นขาแวน่ ประเภทของไทเทเนียม TITANIUM :Frames made of less than 90% TITANIUM : วสั ดทุ ใ่ี ชท้ ากรอบน้อยกวา่ 90% คอื ไทเทเนยี ม TITANIUM – P/F :Frames made of above 90% TITANIUM – P/F: วสั ดทุ ใี ชท้ ากรอบมากกว่า 90% คอื ไทเทเนยี ม B-TITANIUM: ไทเทเนียมทม่ี คี วามยดื หยุ่นสงู มคี วามแขง็ แรงทนทานสงู B-TITANIUM :High-elasticity, high strength titanium. Others Aluminum, 18-carat gold, Tortoiseshell and Others on are NOT AVAILABLE in SEVENDAYS. วสั ดอุ ื่นๆ เชน่ อลูมเิ นยี ม ทองคา18กะรตั กระดองเตา่ และวสั ดอุ น่ื ๆ (ไมม่ จี าหน่ายใน SEVENDAYS) 6

Plastic 1. Celluloid: A tough and moldable material. In the เซลลลู อยด:์ เป็นวสั ดุทแ่ี ขง็ แรงและคงรปู production process through polishing, Material vulnerable to heat and remember not to heat too ในกระบวนการผลติ จะผ่านการขดั เงา much while processing. แตว่ สั ดุน้จี ะออ่ นไหวต่อความรอ้ น ขอ้ ควรระวงั ไมค่ วรใชค้ วามรอ้ นมากเกนิ ไปขณะปรบั แต่ง 2. Acetate: The majority of recent plastic frames is made of acetate. A strong, durable, colorful อาซีเตท: plastic frame. Suitable for people who allergic to กรอบพลาสตกิ ส่วนใหญ่ในปัจจบุ นั ทามาจากวสั ดุอาซเี ตท metal frame. Normally a metal padding will be เป็นวสั ดทุ แ่ี ขง็ แรง ทนทาน inserted through the end make the glasses และเป็นกรอบพลาสตกิ ทส่ี ามารถทาสสี นั ไดเ้ ยอะ adjustable and durable. เหมาะกบั คนแพโ้ ลหะ โดยปกตจิ ะมกี ารเสรมิ ดว้ ยโลหะตงั้ แตเ่ รมิ่ ตน้ จนกระทงั่ สดุ สว่ น 3. TR-90: Resin material. light and extremely ของปลายขาแว่นเพอ่ื เพม่ิ ความแขง็ แรง comfortable because they have a flexible quality. Can bend under pressure. Which means ทีอาร-์ 90: ลกั ษณะเฉพาะ เป็นวสั ดเุ รซนิ น้าหนกั เบาและคนื รปู to keep the original shape. In other words, ซง่ึ หมายถงึ หากมกี ารปรบั หรอื ดดั ทรงแวน่ กจ็ ะกลบั คนื รปู ทรงเดิ pleases not that shape adjustment is almost มหรอื พดู ไดว้ า่ การปรบั แตง่ ทรงแว่นแทบจะไม่สามารถทาไดแ้ ล impossible. Also, the coating could be come off ะผวิ ทเ่ี คลอื บอาจจะหลดุ ออกมาอยา่ งงา่ ยดาย easily. อลั เทม: เป็นเรซนิ ชนิดหน่งึ มนี ้าหนกั เบา 4. Ultem: Resin material: Ultem is lighter, ทนต่ออุณภมู ทิ ม่ี คี วามรอ้ นและความเยน็ สงู ยดื หยุ่นสงู แขง็ แรง extremely heat-resistant material with high ทนตอ่ สารเคมี และไดร้ บั การรองรบั จาก FDA intensity, flexibility and tolerance to chemicals (องคก์ ารอาหารและยาสหรฐั อเมรกิ า) and certificate by FDA. 7

Frames Surface Processing Plated การชุบ Plating is the process used to coat protect การชบุ เป็นกระบวนการทใ่ี ชใ้ นการเคลอื บปกป้องโลห metals and other materials that may cause ะและวสั ดุอน่ื ๆ ทอ่ี าจกอ่ ใหเ้ กดิ การแพต้ ่อผวิ หนัง allergies to the skin. It is primarily used for ส่วนใหญ่จะใชเ้ พ่อื การออกแบบและยงั สามารถทาสไี ด้ design purposes also can make a variety of หลากหลาย อกี ทงั้ ช่วยลดโอกาสการเกดิ สนิม colors. And helps to reduce the chances of corrosion. การชุบเคลอื บผิวดว้ ยเทคโนโลยีไอออน เป็นกระบวนการพเิ ศษในการเคลอื บผวิ โลหะ ION Plating (IP) เพอ่ื เพม่ิ ความทนทานและป้องกนั สนมิ นอกจากน้ยี งั สามารถป้องกนั รอยขดู ขดี และ Ion plating is applied on the frame surface to ยงั ปกป้องผวิ หนังจากการระคายเคอื ง enhancing durability and resistance to rust. สาหรบั ผทู้ แ่ี พโ้ ลหะไดอ้ กี ดว้ ย This also prevents the frame coating from peeling while acting as a protective layer for people with metal allergies. การชุบดว้ ยทองคา การเคลอื บพน้ื ผวิ ดว้ ยทองคาบนวสั ดทุ เ่ี ป็น โลหะ Gold Plating จะช่วยใหท้ นทานตอ่ สนิมและการกดั กร่อน A thin coating of gold was coated on the metal and it is resistant to rusting and corrosion. Please note that SEVENDAYS does not make Gold Plated frames. 8

Ultrasonic Cleaning Machine If you want to clean the glasses with Ultrasonic Cleaning Machine, frames with these materials below would be… ถา้ หากตอ้ งการทาความสะอาดดว้ ยเคร่อื งอลั ตรา้ โซนิค กรอบทเ่ี ป็นวสั ดเุ หลา่ น้ี จะ…… Tortoise shell กระดองเต่า Rim-less frame กรอบไรข้ อบ The surface would be easy Screws could be loose or to corrode/comes off. even out of place. พน้ื ผวิ จะงา่ ยตอ่ การสกึ กรอ่ น น็อตอาจคลาดเคลอ่ื นหรอื อาจจะหลดุ หายได้ Stone/Jewelry หนิ /เครอ่ื งประดบั Polarized lens เลนสโ์ พลาไรซ์ It could be broken into pieces Filter sheet between the front and the and/or dropped. back of the lenses would be spoiled. จะเขา้ ไปทาใหส้ ่วนใดส่วนหน่งึ แตกออกเป็นชน้ิ ๆ แผน่ รองระหวา่ งดา้ นหน้าและดา้ นหลงั จะเสยี หาย Worn plastic พลาสตกิ เกา่ Anti-Fog lens The surface would be Coating would spoiled. changed into whitish. พน้ื ผวิ ของเลนสจ์ ะเกดิ ความเสยี หาย พน้ื ผวิ จะเปลย่ี นเป็นสซี ดี *Clip On Collection Cannot clean with Ultrasonic Cleaning Machine กรอบรุน่ คลปิ ออน ไมส่ ามารถทาควมสะอาดดว้ ยเครอ่ื งอลั ตรา้ โซนคิ 9

What are Lenses? เลนสค์ ืออะไร? How the spectacles work? แว่นตามกี ารทางานอย่างไร? The function of lens is to refract light in certain manners light is หน้าทข่ี องเลนสจ์ ะทาใหเ้ กดิ ภาพ โดยใชห้ ลกั การหกั เหของแสง Lensesto be refracted towards thicker แสงจะถกู หกั เหเขา้ หากนั จากสว่ นทห่ี นา ของเลนส์ parts of lens, and lens carries จากนนั้ เลนสจ์ ะทาหน้าทร่ี วมแสงและ light and image to the retina. สง่ ภาพไปทจ่ี อประสาทตา Typoef Lenses Convex Lens Convex Lens (for Plus Degree) Concave Lens เลนสน์ ูน (สาหรบั คา่ สายตาบวก) The center is thicker, and the rest เลนสท์ ม่ี มี พี น้ื หน้าโคง้ นูน is thinner towards the outer side. จุดกง่ึ กลางเลนสม์ คี วามหนาและขอบดา้ นนอกมี This kind of lens refracts and ความบาง converges rays of light from far เลนสป์ ระเภทน้จี ะหกั เหแสงทผ่ี า่ นไปทาใหล้ าแส distance. Used for farsightedness งขนานลู่เขา้ correction. จะชว่ ยใหค้ นสายตายาวมองเหน็ วตั ถชุ ดั เจนขน้ึ ใชส้ าหรบั คา่ สายตายาว Concave Lens (for Minus Degree) เลนสเ์ วา้ (สาหรบั ค่าสายตาลบ) Opposite to Convex Lens above, ตรงกนั ขา้ มกบั เลนสน์ ูน the center is thinner, and the rest is จดุ กง่ึ กลางเลนสจ์ ะมคี วามบางและขอบน thicker towards the outer side. อกของเลนสจ์ ะมคี วามหนา Rays of light coming into the lens เป็นเลนสท์ ห่ี กั ลาแสงทผ่ี า่ นไปใหล้ าแสงข get refracted towards outside. Used นานลอู่ อก for nearsightedness correction. แว่นตาทเ่ี ป็นเลนสเ์ วา้ จะชว่ ยใหค้ นสายตา สนั้ มองเหน็ วตั ถชุ ดั เจนชนั้ ใชส้ าหรบั ค่าสายตาสนั้ 10

PoTinot remember - Because convex lens has a thicker center, half-rim and rim-less frames cannot be trenched. Even trenched, the lens could get chipped or broken easily. - The diameter of convex lens is rather short, and it might not be wide/long enough for some certain frames. - เน่อื งจากเลนสค์ ่าบวก ความหนากง่ึ กลางเลนสค์ ่อนขา้ งมาก กรอบแบบกง่ึ ไรข้ อบ และกรอบแบบไรข้ อบจงึ ไมเ่ หมาะสมทจ่ี ะนามาใชก้ บั เลนสป์ ระเภทน้ี เน่อื งจากจะทาใหเ้ กดิ ความเสยี หายจากการเซาะรอ่ งเลนสไ์ ดง้ า่ ย - เสน้ ผ่าศนู ยก์ ลางของเลนสค์ ่าบวกคอ่ นขา้ งทจ่ี ะสนั้ หากกรอบมคี วามกวา้ งหรอื ใหญ่เกนิ เลนสอ์ าจจะไมส่ ามารถตดั ไดส้ าหรบั กรอบบางประเภท Element of lens Refraction Index Weight Abbe Value Higher the abbe value better of The light bends more the higher of The smaller index, refraction index. (Greater the value) the lighter it is. color aberration. ดชั นีการหกั เหแสง น้าหนัก ค่าความใส ยงิ่ แสงเลย้ี วเบนไดม้ ากดชั นีการหกั เหแสงยงิ่ สงู ยง่ิ ค่าดชั นีการหกั เหแสงต่า ยงิ่ คา่ มากเท่าไหร่ยง่ิ ทาใหเ้ กดิ ความเพย้ี น คา่ ดชั นหี กั เหแสงของเลนสส์ งู น้าหนกั ยง่ิ เบา ของสนี อ้ ยเท่านนั้ ทาเลนสไ์ ดบ้ างกวา่ ค่าดชั นีต่า Estimate value for each category Index 1.56 1.60 Weight 1.20g 1.30g Abbe 38 42 High Abbe Value 11

Degrees Low Abbe Value The degrees of lens are defined by the The bigger the difference of the If the degrees of the curve between front difference of the degrees of the curve degrees of the curve is, the and back lens are the same, it means between the front and back lens. stronger the degrees are. zero degrees. คา่ ของเลนสถ์ กู กาหนดใหแ้ ตกตา่ งตามความโคง้ ระหวา่ งดา้ นหน้าและดา้ นหลงั เลนส์ ขนาดของเลนสข์ น้ึ อย่กู บั ค่าความโคง้ ถา้ ค่าความโคง้ ของเลนสท์ งั้ ดา้ นหน้าและดา้ นหลงั เท่ ยง่ิ ค่าเยอะขนาดยง่ิ หนา ากนั หมายความวา่ ค่าสายตาเท่ากบั ศนู ย์ Lens structure Vision Field Difference between “Aspherical” and “Spherical” lens Spherical Aspherical เลนสโ์ ค้งแบน เลนสโ์ ค้งปกติ The distortion of the Traditional lens. Generally, the outer side is less. stronger the degrees are, the The lens will be stronger the distortion of the thinner. outer side is. The lens will be thicker. เป็นเลนสท์ ไ่ี ดร้ บั ความนิยมอย่างมากในปัจจุบนั มคี วามบดิ เบอื นของภาพน้อย เป็นแบบดงั้ เดมิ ซง่ึ ในปัจจุบนั ไมเ่ ป็นท่นี ยิ มคี วามบางและเบากว่าเลนสโ์ คง้ ปกติ ม และยงั สามารถเหลอื บมองไปในทศิ ทางต่าง ๆ คณุ สมบตั โิ ดยทวั่ ไปของเลนสช์ นิดน้เี ป็นเ ไดไ้ กลขน้ึ กวา้ งขน้ึ ทาใหผ้ สู้ วมใส่รสู้ กึ สบาย ลนสท์ ม่ี คี วามบดิ เบอื นบรเิ วณของขอบเล นส์ เป็นเลนสท์ ม่ี คี วามหนากวา่ Advantage ขอ้ ดี * มลี กั ษณะทง่ี า่ ยต่อการสงั เกตุคอื หน้าเลนสจ์ ะมคี วามโคง้ จะไมแ่ บนราบ Nature Vision มุมมองเป็นธรรมชาติ Lighter เบา Thinner บาง Flatter แบน * Please note that SEVENDAYS do not deal with both-sided aspheric lenses. 12 SEVENDAYS ใชเ้ ลนสท์ เ่ี ป็นเลนสโ์ คง้ แบนเพยี งดา้ นเดยี ว

Materials of Lens Light weight Plastic Lenses Less heat-resistant มนี ้าหนักเบา ไมท่ นความรอ้ นในอณุ หภมู ทิ ส่ี งู และนานเกนิ ไป Durable to chip or crack Easily scratched มคี วามทนทานต่อการแตกหกั งา่ ยต่อการเป็นรอยขดี ขว่ น ADVANTAGE DISADVANTAGE Glasses LensesMore heat-resistant than plastic Heavy ทนความรอ้ นไดด้ กี วา่ ค่อนขา้ งมนี ้าหนกั Scratch-resistant Easily broken/cracked ชว่ ยป้องกนั รอยขดี ขว่ น แตกหกั ง่าย Lens Coating การเคลอื บเลนสเ์ ป็นวธิ กี ารแกป้ ัญหาทเ่ี หมาะสาหรบั กา รปกป้องเลนส์ รวมถงึ คณุ สมบตั ทิ เ่ี ป็นประโยชน์ Lens coatings are the ideal solution for ทส่ี ามารถเพม่ิ ความทนทานและประสทิ ธภิ าพของเลนส์ providing protection for lenses as well as แว่นตา helpful features that can enhance the durability, and performance of spectacles lenses. • UV Protection • H C = Hard coating… Scratches – resistant coating. • M C = Multiple coating… Anti-reflection Coating. Less glaring. Water-Repellent Coating. H M C = Hard & Multiple coating… Combination of the above. Hard to get stained & dirty – Easy care. สารเคลอื บป้องกนั คราบน้าเกาะ มคี ุณสมบตั ชิ ่วยลดคราบน้า ดูแลและทาความสะอาดง่าย *(Standard for high index lenses.) *(เป็นคณุ สมบตั มิ าตรฐานของเลนสด์ ชั นีหกั เหแสงสงู ) 13

What is Ultraviolet Light? UV (Ultraviolet) Light refers to the region of the รงั สี UV (Ultraviolet) electromagnetic spectrum between visible light and หมายถงึ ขอบเขตของคลน่ื แม่เหลก็ ไฟฟ้าระหว่างแสงทม่ี องเหน็ และรงั สเี X-rays, with a wavelength falling between 400 and อกซโ์ ดยมคี วามยาวคลน่ื ทไ่ี ลล่ งระหวา่ ง 400 และ 10 นาโนเมตร 10 nanometers. This electromagnetic radiation is การแผ่รงั สแี ม่เหลก็ ไฟฟ้าน้ไี ม่สามารถมองเหน็ ไดด้ ว้ ยตามนุษยเ์ พราะมนั not visible to the human eye. มคี วามยาวคล่นื ทส่ี นั้ กว่าและมคี วามถส่ี งู กวา่ แสงทส่ี มองของเรารบั รเู้ ป็น ภาพ UV-A light (315-400nm) is UV light with the longest wavelength. แสง UV-A (315-400nm) เป็นแสง UV ทม่ี คี วามยาวคลน่ื ยาวทส่ี ุด UV-B light (280-315nm) About 95% of all UV-B light is absorbed by the ozone in Earth's atmosphere. แสง UV-B (280-315nm) ประมาณ 95% ของแสง UV-B ทงั้ หมดถกู ดูดซบั โดยโอโซนในชนั้ บรรยากาศของโลก รงั สอี ลุ ตรา้ ไวโอเลต B ถูกดดู ซบั โดยชนั้ บรรยากาศ UV-C light (100-280nm) is extremely harmful and is almost completely absorbed by Earth's atmosphere. It is commonly used as a disinfectant in food, air, and water to kill microorganisms by destroying their cells' nucleic acids. แสง UV-C (100-280nm) เป็นอนั ตรายอยา่ งยง่ิ และถูกดดู ซบั โดยชนั้ บรรยากาศโลกเกอื บทงั้ หมด โดยทวั่ ไปจะใชเ้ ป็นยาฆา่ เชอ้ื ในอาหารอากาศและน้าเพ่อื ฆา่ เชอ้ื จลุ นิ ทรยี โ์ ดยการ ทาลายกรดนิวคลอี กิ ของเซลล์ *UV-Protection is standard for SEVENDAYS lenses. 14 การป้องกนั รงั สยี วู เี ป็นคณุ สมบตั มิ าตรฐานของเลนสท์ ่ี SEVENDAYS ใช้ Protection from UV Better to be added to colored lenses since they are darker and make the pupils wider. การปกป้องจากรงั สยี วู ี เปรยี บเสมอื นการทาใหเ้ ป็นเลนสก์ นั แดดเพอ่ื ชว่ ยปกป้องไมใ่ หแ้ สงยวู ที ารา้ ยดวงตา

Color Tinted Lenses Color lenses are more than just เลนสส์ เี ป็นมากกวา่ แฟชนั่ Lens colors affect how much visible a fashionable. It protects eyes โดยช่วยปกป้องดวงตาจากรงั สยี วู แี ละช่ว light reaches your eyes, how well from UV rays and also provide ยใหม้ องเหน็ ไดส้ บายตา you see other colors and how well comfortable vision because they เน่อื งจากลดแสงสะทอ้ นอนั ไมพ่ งึ ประสงค์ you see contrasts. minimize the unpleasant glare จากแสงแดดจา้ from strong sunlight. สขี องเลนสม์ ผี ลต่อปรมิ าณแสงทเ่ี ขา้ ส่ดู วงตา เราจะสามารถมองเหน็ และแยกแยะสไี ดด้ ี แค่ไหน ขน้ึ อย่ปู รมิ าณแสงทไ่ี ดร้ บั Advantage of each color lenses Black/Grey: Filter the Brown: Could make seeing Yellow: Enhance the light, Increase better light, Cut the glaring when color and light natural and vision in the evening and outdoor and could not be clearly. Contrast and increase night change color of objects. better vision especially driving. เลนสส์ เี หลอื ง: ช่วยเพม่ิ แสง เลนสส์ ดี า/เทา: ช่วยกรองแสง เลนสส์ นี ้าตาล: ทาใหม้ องสแี ละแสงธรร เพมิ่ วสิ ยั ทศั น์ในการมองเหน็ มา ตดั แสงจา้ เม่อื อย่กู ลางแจง้ มชาตไิ ดช้ ดั เจน คมชดั ขน้ึ กขน้ึ ในชว่ งเวลาเยน็ หรอื ชว่ งกล มขี อ้ ดคี อื เพม่ิ วสิ ยั ทศั น์ในการมองเหน็ างคนื ไมท่ าใหส้ ขี องวตั ถุเปลย่ี นแปลง โดยเฉพาะในการขบั ขร่ี ถยนตห์ รอื รถม อเตอรไ์ ซค์ Green: Filter the light. Cut the Red: Better to separate Blue: Better seeing of white light as same as grey color. objects such as snow but Make more comfortable vision water out of other objects. could be made other colors especially outdoor activities. But could be made the distorted. color distorted. เลนสส์ เี ขยี ว: ชว่ ยกรองแสง สฟี ้า: ตดั แสงไดเ้ ท่ากบั เลนสส์ เี ทา สแี ดง: ช่วยใหม้ องเหน็ วตั ถุท่ี ช่วยใหส้ บายตา ช่วยใหม้ องแยกส่วนทเ่ี ป็นน้าอ มสี ขี าวเชน่ หมิ ะ ไดด้ ี โดยเฉพาะการทากจิ กรรมกลางแจง้ อกจากวตั ถอุ ่นื ๆ ไดด้ ี แตก่ ท็ าใหส้ อี น่ื เพย้ี น แต่ทาใหว้ ตั ถุมสี ผี ดิ เพย้ี นมากท่ี สุด 15

Mirror Lenses If you are considering reflective mirror lenses, it’s important to pay attention to two things: หากคุณกาลงั ตดั สนิ ใจเลอื กเลนสป์ รอท 2 สง่ิ สาคญั ทต่ี อ้ งคานงึ คอื : 1 The color of reflective 2 Mirror lenses in general coating on the outer greatly reduce glare, are surface of the lens and the stylish and often trending. base tint color of the lens. พน้ื ผวิ ดา้ นนอกของเลนสท์ ถ่ี ูกเคลอื บเ เลนสป์ รอทโดยทวั่ ไปจะมคี ณุ สมบตั ลิ พอ่ื ใหเ้ กดิ การสะทอ้ นของสแี ละแม่สขี อ ดความจา้ ของแสงซง่ึ เลนสป์ รอทเป็นเ งเลนส์ ลนสท์ ท่ี นั สมยั และไมต่ กเทรนด์ Making the lens ForคุณMสมirบrตั oขิ อrงlเลeนnสsป์ รeอsท appear like small are ideal mirrors by reflective coating on its surface. Enhancing Reducing overall contrast. brightness. การเคลอื บบนผวิ เลนส์ ทาใหเ้ กดิ การสะทอ้ นคล้ เพม่ิ ความคมชดั ข ลดความสว่างจา้ ขอ ายกระจกเงาบานเลก็ องทศั นวสิ ยั งแสง Reducing glare, during Being suitable activities and in bright for playing or light condition. watching sports. ลดแสงจา้ เหมาะกบั การเลน่ กฬี ระหว่างการทากจิ กรรมกลาง าทกุ ประเภท แดด หรอื พน้ื ทท่ี ม่ี คี วามสวา่ งเกนิ ไป 16

Polarized Lenses Polarized lenses contain a laminated filter with tiny vertical stripes that only allow vertically angled light to enter the wearer's eyes. Glare is eliminated because the horizontally polarized light waves cannot bypass the vertical filter. เลนสโ์ พลาไรซม์ ฟี ิลเตอรท์ ช่ี ่อื ว่าลามเิ นต มลี กั ษณะเป็นแถบแนวตงั้ ขนาดเลก็ ทอ่ี นุญาตใหแ้ ส งในแนวตงั้ เทา่ นนั้ ทจ่ี ะเขา้ สดู่ วงตาของผสู้ วมใส่ แสงจา้ จะถูกกาจดั เน่อื งจากคลน่ื แสงโพลาไรซ์ในแน วนอนไม่สามารถผา่ นฟิลเตอรใ์ นแนวตงั้ ได้ Points to take note of Polarized lens ▪ Less affected by light from the surface of the objects and the diffuse reflected light. ช่วยทาใหม้ กี ารมองเหน็ ทด่ี กี วา่ เม่อื มองไปทจ่ี ุดทม่ี แี สงตกกระทบของวตั ถุ ▪ Not applicable to Half-Rim and Rim-Less frames. ไมส่ ามารถใชเ้ ลนสป์ ระเภทน้กี บั กรอบทเ่ี ป็นแบบกง่ึ ไรข้ อบ และกรอบแบบไรข้ อบได้ ▪ Edge-Polish-Finishing cannot be added to this sort of lens. การขดั เงาทข่ี อบไม่สามารถทากบั เลนสป์ ระเภทน้ไี ด้ ▪ Do not wash the glasses with this coating in ultrasonic cleansing machine. หา้ มนาไปลา้ งกบั เคร่อื งอลั ตรา้ โซนคิ ▪ Be reminded that the marks must be horizontal when scaling. ขอ้ ควรจา คอื จดุ ตอ้ งอยใู่ นแนวนอนขณะวดั มาตราสว่ น 17

Photochromic Lenses What are Photochromic Lenses? เลนสโ์ ฟโตโครมคิ คอื อะไร? Photochromic lenses automatically adapt to changing light conditions. เลนสโ์ ฟโตโครมคิ เป็นเลนสป์ รบั ทใ่ี หเ้ ขา้ กบั สภาพแสงโดยอตั โ When indoors photochromic lenses will be clear and when นมตั ิ outdoors and exposed to UV light will darken automatically. เมอ่ื เลนสโ์ ฟโตโครมคิ อย่ใู นอาคารจะมคี วามใสและเมอ่ื อย่กู ลา Photochromic lenses are also known as light-adaptive lenses งแจง้ และสมั ผสั กบั รงั สยี วู ตี วั เลนสจ์ ะมคี วามเขม้ โดยอตั โนมตั ิ or light intelligent lenses. เลนสโ์ ฟโตโครมคิ เป็นทร่ี จู้ กั กนั วา่ เป็นเลนสป์ รบั แสงอจั ฉรยิ ะ The more the lens absorb from UV, the darker it becomes. เมอ่ื เลนสด์ ูดซมึ รงั สยี วู ี เลนสจ์ ะเปลย่ี นเป็นสที เ่ี ขม้ ขน้ึ Photochromic lenses are the lens that darken on exposure to เลนสโ์ ฟโตโครมคิ จะมคี ุณสมบตั เิ ฉพาะ specific types of light most commonly ultraviolet radiation. เลนสส์ ามารถเปลย่ี นสเี ขม้ ขน้ึ โดยเฉพาะเมอ่ื ถูกแสง Once the light source is removed, the lenses will gradually โดยสว่ นมากคอื แสงของรงั สยี วู ี return to their clear state. และจะเปลย่ี นเป็นเลนสใ์ สปกตเิ ม่อื ปราศจากรงั สยี วู ี It does not usually work inside of a car, since recent cars have UV- protection shield. Some are affected by the sun due to UV exposure. *ขอ้ ควรจา ปกตแิ ลว้ ขณะทอ่ี ย่ภู ายในรถยนตเ์ ลนสจ์ ะไม่เปลย่ี นสี เน่อื งจากกระจกรถมกี ารเคลอื บตวั ป้องกนั รงั สยี วู ไี วอ้ ย่แู ลว้ และบางครงั้ ไดร้ บั อทิ ธพิ ลจากดวงอาทติ ย์ เลนสจ์ ะมกี ารเปลย่ี นสไี ด้ เน่อื งจากมกี ารถูกรงั สยี วู ี In Mass Spin Coat Transitions lenses are made with surface When the product is cast in mass, 18 coating technique called spin coating. the pigment is in the substrate. This This technique is more advance than has a direct for high prescription. On technique used by generic photochromic the trick areas of the lens there will be products that are mostly “Cast in mass”. more dyes, and this part will be darker, while on the thin part of the lens, there will be less dyes and that part will be less dark.

GTraEnsNitio8ns Deliver ultimate protection from UV and harmful blue light. Even darker than previous generation. Activation Speed up to 30% FASTER Better long-lasting performance Fadeback 3 minutes FASTER 19

BLilguhet Blue light constitutes part of the visible light spectrum with แส งสีฟ้ าถือ ว่าเป็ น แ ส งท่ีม อ งเห็ น ได้ wavelength ranging from (385nm-485nm) ... Light is made ( 385น า โ น เ ม ต ร -485น า โ น เ ม ต ร ) up of electromagnetic particles that travel in waves. These เป็นคล่นื แสงท่ถี ูกสรา้ งขน้ึ จากแม่เหลก็ ไฟฟ้ waves are High Emit Energy, range in length and strength. า คล่ืนแสงเหล่าน้ี มีความอันตรายสูง The shorter the wavelength; the higher the energy. The เ ม่ื อ เ ป รี ย บ เ ที ย บ กั บ รั ง สี ยู วี length of the waves is measured in nanometers (nm). เป็นแสงทม่ี คี วามยาวคล่นื สนั้ แตม่ พี ลงั งานสู However, the human eye is sensitive to only one part of this ง spectrum: visible light. Visible light is that part of the ความยาวของคล่นื มหี น่วยวดั เป็นนาโนเมตร electromagnetic spectrum that is seen as colors: violet, อย่างไรกต็ ามดวงตาของมนุษยม์ คี วามรสู้ กึ ไ indigo, blue, green, yellow, orange and red. Blue light has a วต่อเพียงส่วน ห น่ึ งของคล่ืน ความถ่ีน้ี very short wavelength, and so produces a higher amount of แสงทม่ี องเหน็ ได้เป็นแสงท่ถี ูกสรา้ งจากคล่นื energy. Over time, exposure to the blue end of the light แม่เหล็กไฟฟ้า ได้แก่ สีม่วง สีฟ้า สีเขียว spectrum could cause serious long-term damage to your สี เ ห ลื อ ง สี ส้ ม แ ล ะ สี แ ด ง eyes. แสงสฟี ้ามคี วามยาวของคล่นื ท่สี นั้ มากและส ร้ า ง พ ลั ง ง า น ท่ี สู ง ดงั นนั้ เม่อื เราใชส้ ายตามองแสงเหลา่ น้เี ป็นระ ย ะ เว ล า น า น ๆ จงึ ส่งผลใหเ้ กดิ ความเสยี หายอยา่ งรุนแรงต่อ ดวงตา Natural blue light versus artificial blue light Blue light is present everywhere in our environment even we are outdoor Artificial Sources Natural Source Artificial sources of blue light include When outside, light from the sun travels electronic devices such as smart phones through the atmosphere. The shorter, and laptop computers, Television, Tablets high energy blue wavelengths collide etc., as well as energy-efficient fluorescent with the air molecules causing blue light bulbs and LED lights have been found with to scatter everywhere. This is what emit high-energy visible levels of blue light. makes the sky look blue. The wavelength of the blue light is close to the one of UV or even higher and have 20 High Energy Visible. (HEV)

How UV-Blue Light causes eye strain รงั สจี ากแสงสฟี ้าทาใหเ้ กดิ สาเหตุอาการปวดตาไดอ้ ย่างไร Staring computers, mobile phones or video games The eye is not very good at blocking blue light. for long time make your eyes tired even if you are not aware of it. It is said that one of the causes ดวงตาไม่สามารถป้องกนั แสงสฟี ้าไดด้ นี กั such as eyestrain, headache, dry eye and neck pเรa่ิมinจ.ากการใช้คอมพิวเตอร์ โทรศพั ท์มอื ถือ และวดิ ีโอเกมส์ Anterior structures of the adult human eye (the cornea and lens) are very effective at blocking UV ในระยะเวลานาน ๆ จะทาให้กล้ามเน้ือตาเกิดความเหน่ือยล้า rays from reaching the light-sensitive retina at the เป็นสาเหตทุ ท่ี าใหเ้ กดิ อาการ ปวดหวั ตาแหง้ ปวดคอ เป็นตน้ back of the eyeball. However, generally understood to be harmful to the โครงสรา้ งทางดา้ นหน้าของดวงตามนุษยใ์ นผใู้ หญ่ eye, possibly leading to cataracts and other eye (กระจกตาและเลนส)์ diseases such as Aged-related Macular จะมปี ระสทิ ธภิ าพมากในการปิดกนั้ รงั สยี วู ที เ่ี ขา้ ไปถงึ เรตนิ าไวท้ ด่ี ้ Degeneration (AMD). Retinal damage is the most านหลงั ของลกู ตา important hazard from light. This flickering and glaring may be one of the reasons for eyestrain such Keep in mind, though, that sunglasses that block as headaches, blur vision, dry eye, caused by many 100 percent of UV are essential to protect these hours sitting in front of a computer screen or other and other parts of the eye from damage that could eอlectroยn่ ic deาvice.ง ไ ร ก็ ต า ม lead to cataracts, a pinguecula and even cancer. โดยทวั่ ไปเราจะเขา้ ใจถงึ ความอนั ตรายตอ่ ดวงตาทน่ี าไปสกู่ ารเป็ โปรดจาไวว้ า่ แวน่ ตากนั แดดทป่ี ้องกนั รงั สี UV 100 น ต้ อ ก ร ะ จ ก แ ล ะ โ ร ค ต า อ่ื น ๆ เปอรเ์ ซน็ ตน์ นั้ มคี วามสาคญั มากในการปกป้องดวงตาและส่วนอน่ื ความเสียหายกับจอประสาทตาเป็ นสิ่งท่ีเกิดจากแสงเห ล่าน้ี ๆ ของดวงตาจากความเสยี หายทอ่ี าจนาไปสกู่ ารเกดิ ตอ้ กระจก แสงจ้าอาจจะเป็ นส่วนท่ีเป็ นสาเหตุให้เกิดอาการต่าง ๆ ตอ้ ลม ไปจนถงึ โรคมะเรง็ เก่ี ย ว กั บ ต า เ ช่ น ป ว ด หั ว ต า พ ร่ า มั ว ต า แ ห้ ง On the other hand, virtually all visible blue light Oซนงกิ่uึ เสrกอ์ ดิ eน่ื จyาๆeกsกเป'า็นรnนรaะงั่ tจยuอ้ะrเงaวหlลนาf้านiจlาtอeนคrsๆอมdพoวิ เตnอoรtห์ รpอื rอoปุ vกidรeณ์อsเิ ลuก็ffทicรiอent passes through the cornea and lens and reaches protection against blue light rays from the sun, let the retina. alone the blue light emanating from these devices or from blue light emitted from fluorescent-light tubes. ในทางกลบั กนั แสงสนี ้าเงนิ ทม่ี องเหน็ ไดท้ งั้ หมดนนั้ สามารถผา่ นก The Prolonged exposure to blue light may cause ระจกตาและเลนสแ์ ละสง่ ไปถงึ ยงั จอประสาทตา retinal damage and contribute to age-related macular degeneration too, which can lead to loss of vision. ดวงตาของเราไมไ่ ดอ้ อกแบบมาเพ่อื ชว่ ยกรองแสงหรอื ป้องกนั แสงสี ฟ้าหรอื รงั สยี วู ที อ่ี อกมาจากอุปกรณ์เหล่าน้ไี ด้ การทเ่ี ราไดร้ บั แสงสฟี ้าอาจจะทาใหจ้ อประสาทตาไดร้ บั ความเสยี หา ยในเวลารวดเรว็ และอาจทาใหส้ ญู เสยี การมองเหน็ เรว็ กวา่ ปกติ 21

Lens can protect eyes from UV by absorbing UV-pack (UV-A, UV-B, UV-C) the whole length in UV wavelength UV420 from 100nm-400nm, and also up to 420nm. With being up to 420mn, it means that UV420 is also effective in Lenses absorbing Blue Light up to 40%. เลนสส์ ามารถปกป้องดวงตาจากรงั สยี วู ไี ดโ้ ดยการดูดซบั UV-pack (UV-A, UV-B, UV-C) ความยาวทงั้ หมดในชว่ งความยาวคลน่ื UV ตงั้ แต่ 100nm-400nm และสงู ถงึ 420nm ดว้ ยความสงู ถงึ 420mn หมายความว่า UV420 มปี ระสทิ ธภิ าพในการดูดซบั แสงสฟี ้าสงู สุด 40% NOTE 22

ANTI-FOG LENSES Solid-ice Liquid-water Gas-steam (Lowest (Moderate (Highest energy) energy) energy) Difference in temperature of the surface (ophthalmic lens) and the surrounding air (steam). As the surface tries to balance between the two temperature, heat energy is release from surrounding air (steam) to the surface (ophthalmic lens) to form small water droplets on the surface. These water droplets are referred to as fog. Traditional lens coating are hydrophobic (repel water) in nature. As water formed or fall onto the traditional lens, the hydrophobic forces on it will “push back” the water forming water droplets on the lens. Anti-fog coating are hydrophilic (attract water) in nature. As water formed on anti-fog lens due to condensation, the hydrophilic forces on it will “pull” the water droplets forming an even layer of water film on the anti-fog lens. With anti-fog coating, glasses remain clear 100% of the time, no condensation build up. It is sustainable and environmentally friendly. 23

SELLING POINT Changing Indoor Activities At Work Outdoor Environment Activities INSTRUCTIONS Wiping the lens with Anti Fog cloth is to maximize the effect of anti-fog film that are coated on the lens, preventing the lens from losing their effect. ควรใชผ้ า้ เชด็ เลนสส์ าหรบั เลนส์ Antifog โดยเฉพาะ เพอ่ื ใหก้ ารป้องกนั ฝ้าทางานทกุ ครงั้ หลงั จากลูกคา้ ทาความสะอาดเลนส์ และเพอ่ื เพม่ิ ประสทิ ธภิ าพการป้องกนั การเกดิ ฝ้าบนผวิ เลนสท์ ย่ี าวนานมากยง่ิ ขน้ึ Clean the lens with lens Tap dry the lens with Wipe the lens with Anti- cleaning solution or tap water. ordinary microfiber Fog Lens cloth. cloth. Point to remember: 1. Avoid soaking Antifog lenses in water. 2. Do not wash the Anti-Fog cloth. 3. For longer life of your anti-fog lenses and to maintain its excellent hydrophilic performance, avoid contact with harsh chemicals, keep the lenses clean, and place them safely in their case when not in use. 24

Bi-FocaaMlndultifocal lenses Type of vision correction Lens ประเภทของเลนสท์ แ่ี กไ้ ขคา่ สายตา Single-Vision Bi-Focal (Flat-Top) Progressive เลนสช์ นั้ เดียว เลนสส์ องชนั้ เลนสโ์ ปรเกรสซีฟ Only either hyperopia or myopia Far and Near Vision with gradual shifting all in one (Varifocal or Multifocal) เลนสท์ ม่ี คี า่ กาลงั หกั ข เป็นเลนสท์ ม่ี องไดใ้ นระยะไกลและระย องแสงเพยี งคา่ เดยี ว มองไดห้ ลายระยะ ะใกล้ (แบบเกา่ ) BiC-Fhoacraalc/tePrriosgtircessosfive Progressive Bifocal Advantage Invisible Line The field of far vision is wider Could be used for middle distance No peripheral distortion Easily adapt Gradual shifting Visible line can be seen Disadvantage The field of vision, especially in the No intermediate view intermediate part of the lens is narrow 25 The outer part could also be distorted Not easy to get used to

FuncotfioannsEYEBALL Eyes have a function to make light refracted. Here is a comparison of the eyeball function to a camera. ลกู ตามหี น้าทก่ี ารทางานทท่ี าใหเ้ กดิ แสงสะทอ้ น สามารถเปรยี บเทยี บการทางานของลกู ตากบั กลอ้ งถ่ายรปู ไดด้ งั น้ี ▪ Eye ball ลูกตา = A camera กลอ้ งถา่ ยรปู ▪ Iris ม่านตา = An aperture stop of a camera รรู บั แสงของกลอ้ ง ▪ Cornea กระจกตา = A lens protection glass กระจกป้องกนั เลนส์ ▪ Crystalline Lens แกว้ ตา = A Lens เลนสก์ ลอ้ ง ▪ Retina จอประสาทตา = A film ฟิลม์ Structure of an EYEBALL Te Pa Hi Temp โครงสร้างของลูกตา mp d- ng oral Cornea oral Ar e( Tip(S) กระจกตา (S) ms Sclera s) เย่ือห้มุ ลกู ตา Ri Bri Nose End Iris m( dg Pad( Pie ม่านตา S) e RetSin)a ce( จอประสาทตา S) Pupil ตาดา Crystalline Lens Central Fovea แกว้ ตา รอยบมุ๋ จอตา Ciliary body Optic Nerve กล้ามเนื้อยึดเลนสต์ า เส้นประสาทตา 26

Functions of an EYEBALL SCLERA The sclera of the eye is better known เยือ่ ห้มุ ลูกตา รจู้ กั กนั ในอกี ชอ่ื วา่ “ตาขาว” as the \"white of the eye.\" It is tough and fibrous, protecting the interior components of มลี กั ษณะแขง็ และเป็นเน้อื เยอ่ื the eye from injury. ทาหน้าทป่ี กป้องส่วนตา่ งๆภายในลกู ตา CORNEA Curve and clear. The tunic coating กระจกตา มลี กั ษณะใส โคง้ นู้น อยบู่ รเิ วณดา้ นหน้า on the pupil is the cornea, where light is refracted. It also protects dust or UV. กลางตาและทาใหเ้ กดิ การหกั เหของแสงมากทส่ี ดุ และยงั สามารถชว่ ยป้องกนั ฝ่นุ และรงั สยี วู ไี ดอ้ กี ดว้ ย CRYSTALLINE LENS The crystalline lens is flexible, and it adjusts focus by changing เลนสแ์ ก้วตา เลนสแ์ กว้ ตามคี วามยดื หย่นุ the thickness. และเป็นตวั ทช่ี ่วยในการปรบั จุดโฟกสั การมองเหน็ โดยปรั บเปลย่ี นเลนสใ์ หห้ นาขน้ึ ทางานรว่ มกบั กลา้ มเน้อื ยดึ เลนส์ ตา IRIS The IRIS controls the amount of light ม่านตา coming into the eyes. ม่านตาคอื ชว่ ยในการควบคุมปรมิ าณแสงทเ่ี ขา้ ส่ดู วงต RETINA Image is reflected when light reaches า the RETINA จอประสาทตา ภาพจะเกดิ การ CENTRAL FOVEA The center of the retina is the CENTRAL FOVEA สะทอ้ นเมอ่ื แสงตกกระทบทจ่ี อประสาทตา รอยบมุ๋ จอตา จุดกง่ึ กลางของเยอ้ื ชนั้ ในของลูกตาเรยี กวา่ “Fovea” 27

Refraction Theory ทฤษฎกี ารหกั เหแสง Stigmatism (Emmetropia or Normal Vision) Light coming into the eye from far forms image at the central fovea without adjustment. A far object can be seen clearly. สายตาปกติ คอื สภาวะทเ่ี ม่อื แสงสะทอ้ นจากวตั ถุทม่ี กี ารหกั เหผา่ นส่วนต่าง ๆ ของโครงสรา้ งตาและไปโฟกสั ลงทจี่ อรบั ภาพพอดี กจ็ ะทาใหก้ ารมองเหน็ ภาพชดั เจนเป็นปกติ ไมม่ คี วามจาเป็นตอ้ งใชแ้ วน่ ตา คนทม่ี สี ายตาปกตเิ ชน่ น้ี จะตอ้ งมโี ครงสรา้ งส่วนตา่ ง ๆ ของลูกตาทพ่ี อดี The causes for nearsightedness Nearsightedness (Myopia) Axial Nearsightedness That is the refraction of horizontal light The average diameter of the eye is about 24mm. If it is longer coming into the eye from far forms image just than that, light cannot reach the retina and image is formed before before the retina is called nearsightedness. that, which causes the nearsightedness. This could be a reason for increasing of nearsightedness during the growth period. สายตาสนั้ คอื สภาวะทแ่ี สงสะทอ้ นจากวตั ถุมกี ารโฟกสั ตกกอ่ นทจ่ี ะ Refractive Nearsightedness This happens when a cornea and the crystalline lens curve too much and/or the high intensity of refraction. ถงึ จอรบั ภาพ ทาใหเ้ กดิ ปัญหามองไกลไม่ชดั สาเหตขุ องสายตาสนั้ สาเหตทุ ่ีทาให้สายตาสนั้ สายตาสนั้ ตามแนวแกน เกิดจากลูกตามีขนาดยาวเกินไป ค่าเฉลย่ี ของเสน้ ผา่ ศูนยก์ ลางลกู ตาประมาณ 24มม. ถา้ มคี วามยาวกว่านนั้ ใชแ้ ว่นตา คนทม่ี สี ายตาปกตเิ ชน่ น้ี แสงและภาพจะไม่สามารถเขา้ ถงึ จอประสาทตา หรอื เกดิ การตกกระทบกอ่ นถงึ จอประสาทตา จงึ ทาใหเ้ กดิ สายตาสนั้ น่อี าจจะเป็นสาเหตทุ ท่ี าใหค้ า่ สายตาสนั้ มากขน้ึ ในชว่ งอายทุ เ่ี พมิ่ เยอะขน้ึ การหกั เหแสงของสายตาสนั้ เกดิ จากสาเหตทุ ก่ี ระจกตาและแกว้ ตามคี วามโคง้ มากเกนิ ไปห รอื การสะทอ้ นของแสงสงู กว่าปกติ 28

Farsightedness (Hyperopia) That the refraction of horizontal light coming into the eye from far forms image at the back of the retinas is called farsightedness. The far point of farsightedness (farthest point at which an object can be brought into focus by the eye) is located at the back of the retina.Therefore, no object can be seen without adjustment. Similar to nearsightedness, there are two types of farsightedness, axial and refractive: If the diameter of the eye is shorter than average and image formation happens at the back of the retina, that state is called farsightedness. สายตายาว ตรงกนั ขา้ มกบั สายตาสนั้ เป็นภาวะทก่ี ระจกตาหรอื แกว้ ตามกี าลงั ในการหกั เหแสงน้อยเกนิ ไป หรอื ลูกตามขี นาดสนั้ เกินไป จงึ ทาใหจ้ ดุ รวมแสงของภาพไมว่ ่าวตั ถนุ ัน้ จะอยู่ใกล้หรือไกล ไม่ไปโฟกสั บนจอประสาทตา หรือตกกระทบหลงั จอประสาทตาโดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ เวลามองวตั ถทุ อ่ี ย่ใู กล้ ๆ จะมวั กว่ามองวตั ถรุ ะยะไกล Astigmatism 29 The curve of the surface of the cornea where rays of light refract is uneven or the problem is caused by an error in shape of the cornea or the crystalline lens, as a result, the rays of light coming in from a certain point cannot be collected together in the inside of the eye, object cannot be seen even if adjustment is done. This is called astigmatism. The intensity of refraction varies to both longitude and latitude of the eye, and the horizontal rays of light coming from different directions are brought into focus at different points. สายตาเอียง ความโคง้ ของพน้ื ผวิ กระจกตาซง่ึ เป็นบรเิ วณทแ่ี สงตกกระทบนนั้ ไมเ่ ท่ากนั หรอื เกดิ จากความผดิ ปกตขิ องรปู ทรงของกระจกตาหรอื แกว้ ตา เป็นสาเหตุใหแ้ สงทเ่ี ขา้ มาทางด้านหน้านนั้ ไม่สามารถบรรจบกนั ทจ่ี ดุ เดยี วไดว้ ตั ถไุ มส่ ามารถมองเหน็ ไดช้ ดั เจนแมแ้ กว้ ตาจะ ปรบั การมองเหน็ แลว้ กต็ าม สง่ิ น้ีเรยี กว่า สายตาเอียง ความเขม้ ของการหกั เหแตกตา่ งกนั ไปตามทงั้ ลองจจิ ูดและละตจิ ูดของดวงตาและรงั สแี นวนอนของแสงทม่ี าจากทศิ ทางทแ่ี ต กตา่ งกนั จะถูกนาไปโฟกสั ทจ่ี ุดต่างๆ

Presbyopia As getting older, the crystalline lens becomes less flexible & hard, and the muscles also get weaker. These are why the adjustment and focus become more difficult or even impossible. This stage is called presbyopia. There is difference among individuals, but it usually happens in 40s until around 65 years old. This is not because of the improper refraction but the less strength of adjustment. Lack of accommodation. สายตาผ้สู งู วยั สภาวะสายตายาวตามวัย แต่เดิมเรามักจะเรียกภาวะน้ีว่า “ส า ย ต า ค น แ ก่ ” ภาวะท่ีความสามารถในการเพ่งมองวัตถุอยู่ใกล้ด้อยลงตามวัย เ กิ ด ข้ึ น เ น่ื อ ง จ า ก เ ล น ส์ แ ข็ ง ตึ ง ข้ึ น แ ล ะ ก ล้ า ม เ น้ื อ ท่ี ใ ช้ ใ น ก า ร เ พ่ ง อ่ อ น แ ร ง ล ง ถือ เป็ น ส ภ าว ะป ก ติท่ี พ บ ใน ค น อ ายุ ตั้งแ ต่ 40-65ปี ขึ้ น ไป โดยมีอาการมองภาพใกล้ ๆ ไม่ชัด ในขณะท่ีมองไกลยังเห็นได้ดี มีวิธีสังเกตุง่าย ๆ ก็คือ อ่านหนังสือในระยะห่างจากตา 1 ฟุต ห รื อ ร ะ ย ะ ท่ี เ ค ย อ่ า น เ ห็ น ก ลั บ อ่ า น ไ ม่ ชั ด ต้ อ ง ใช้ วิธี เล่ื อ น ห นั ง สื อ ให้ ไ ก ล อ อ ก ไ ป NOTEซง่ึ เรยี กว่าสภาวะการบกพร่องในการยดื หย่นุ ของเลนสต์ า 30

DIOPTER D(Diopter) is represent prescription fall on different distance on the retina and form an image. D คอื หน่วยของระยะหา่ งทแ่ี สงตกและแสดงภาพบนจอประสาท E.g. The person who has +4.50D คนทม่ี ี +4.50D The person who has -2.00D คนทม่ี ี -2.00D This person has -2.00 of myopia This person has +4.50 of hyperopia คนทม่ี คี า่ สายตาสนั้ -2.00 คนทม่ี คี า่ สายตายาว +4.50 Diopter calculation D : Diopter f : far point (how far you can see) (คณุ มองเหน็ ไกลแคไ่ หนหน่วยเป็นเมตรเสมอ) E.g. The person who can see clear 50cm (0.5m) distance. ทส่ี ามารถมองเหน็ ไดช้ ดั ในระยะ 50 ซม.(0.5เมตร) The prescription for this case is -2.00 or +2.00 ค่าสายตาสาหรบั เคสน้คี อื -2.00D หรอื +2.00D E.g. The person who has +3.00D ตวั อย่าง คนทม่ี ี +3.00D f 0.33 3 31 The far distance point of +3.00D can see is 0.33 m คนทม่ี ี +3.00D จะมองเหน็ ไดช้ ดั ในระยะ 0.33 เมตร

Astigmatism Without Astigmatism (ไมม่ สี ายตาเอียง) If surface is perfect spherical หากพน้ื ผวิ กลมปกตสิ มบรู ณ์ The light in all directions get together so แสงจะเขา้ มาในทศิ ทางเดยี วกนั With Astigmatism (มสี ายตาเอียง) If surface in not perfect spherical E.g.：Vertical and Horizontal is not even หากพน้ื ผวิ ไมก่ ลมปกตสิ มบูรณ์ ตวั อย่าง: แกนแนวตงั้ และแนวนอนไม่เทา่ กนั Vertical curve is high, horizontal curve is low, so the focus point have two difference angle dimension. เสน้ แนวตงั้ โคง้ มาก เสน้ แนวนอนโคง้ น้อย ดงั นัน จะเกดิ จุดโฟกสั สองจุดทม่ี มี ติ ติ ่างกนั 32

Radiation index No Astigmatism Ax180 Astigmatism Ax90 Astigmatism ไม่มคี ่าสายตาเอียง สายตาเอียง 180 องศา สายตาเอียง 90 องศา If no Astigmatism you see each line is same but if with Astigmatism you difficult to see the direction of Ax. ถา้ ไมม่ สี ายตาเอยี งคุณจะมองเหน็ แตล่ ะเสน้ ไดเ้ หมอื นกนั แตถ่ า้ หากมสี ายตาเอยี งจะยากทจ่ี ะมองเหน็ เสน้ ในองศานัน้ Simple explanation is Astigmatism can be differential with the different angle direction. อธบิ ายงา่ ยๆ กค็ อื สายตาเอยี งสามารถทาใหเ้ กดิ การเปลย่ี นแปลงดว้ ยทศิ ทางมมุ ทแ่ี ตกต่าง Convergent Convergent is the method to find out the degree in another opposite axis in lens. Convergent คอื วธิ กี ารหาค่าสายตาอกี คา่ หน่ึงทเ่ี กดิ ขน้ึ บนเลนสใ์ นองศาตรงขา้ ม(90องศา) Simple Calculation C- C+ Ax S+C=S C minus sign become plus sign AX is with either reduce Or change to opposite or plus 90 degree S combine C as result is S S รวมกบั C จะไดค้ ่า S เปลย่ี นเครอ่ื งหมายหน้า C เป็นเคร่อื งหมายบวก If equal or less than 90 → หรอื เครอ่ื งหมายตรงขา้ ม plus 90 E.g. S+1.50 + S-0.50 = S+1.00 E.g. C -1.00 to C +1.00 (ถา้ องศาน้อยกวา่ หรอื เทา่ กบั 90 ใหบ้ วก 90) E.g. If more than 90 → minus S +1.50 C -1.00 90 (ถา้ องศามากกว่า 90 ใหล้ บ 90) E.g. Ax45 to Ax135 Ax 45 S +0.50 C +1.00 Ax 135 33 +1.50 + (-1.00) -1.00 to +1.00 45 + 90

Score Chart A chart to define the structure of lens (thickness). Score chart describe powers follow for each axis of lens, which mean you can estimate the thickest or the thinnest part of lens for customer degree. แผนภาพทใ่ี ชก้ าหนดโครงสรา้ งของเลนส์ (ความหนา) Score chart อธบิ ายถงึ คา่ สายตาในองศาตา่ งๆบนเลนส์ ดงั นนั้ จงึ สามารถคาดคะเนความหนาบางของเลนสค์ ร่าวๆไดจ้ ากการใช้ Score chart เม่อื ทราบคา่ สายตาของลกู คา้ E.g. At the case S-2.00 C-1.00 AX 90 At the case S-2.00 -2.00 -2.00 -2.00 -3.00 Convergent : S -3.00 C +1.00 Ax 180 Spherical Equivalent A Spherical Equivalent (SE) is a set of two numbers, one value for each eye, that gives you an estimate of your eyes' refractive error. It is not the most accurate number for most people as it does not include the astigmatism. การคานวนชดเชยค่าสายตาเอยี ง คอื การนาสองจานวนมารวมกนั เป็นหน่งึ ค่าสายตาทเ่ี ป็นการประมาณการของคา่ สาย คา่ ทไ่ี ดจ้ ะไม่ใชค่ ่าสายตาทแ่ี ทจ้ รงิ ของบคุ คลนนั้ เพราะค่าทไ่ี ดจ้ ะเป็นค่าสายตาทไ่ี มไ่ ดม้ คี า่ สายตาเอยี งรวมอยดู่ ว้ ย The Spherical Equivalent is calculated as follows: C + S = SE E.g. SE = -1.25 2 SE = -3.00 S -1.00 C -0.50 Ax 180 SE = +2.00 S -2.50 C -1.00 Ax 90 SE = ______ S +3.25 C -2.50 Ax 35 SE = ______ S +1.00 C -1.75 Ax 135 S +0.75 C -2.00 Ax 65 34

Relationship Prescription, Eyeball Chart ,SE , Score chart S-3.00 C-1.00 Ax180 Score chart Convergent: S-4.00 C+1.00 Ax90 SE = -3.50 Eye ball chart -4.00 -3.00 -3.00 -4.00 S+3.00 C-1.00 AX180 Convergent: S+2.00 C+1.00 AX90 SE = +2.50 Eye ball chart Score chart 35

How to define the lens thickness Lens Thickness Checking Frame is chosen, the degrees PD is indicated on the Put the specimen lenses on are prescribed, and the type specimen lenses. the Thickness Chart, putting of lenses is decided. the mark of PD on the degrees of the Thickness Chart together. Inadequate Precautions Frame Size : The bigger of frame the thicker of lens will be. PD : Too narrow or Too wide PD make the thicker of lens will be. Prescriptions : The higher degree of prescription the thicker of lens will be. Lens Index : The higher number of lens index the thinner of lens will be. Diameter : The diameter of lenses stocked by manufacturer depends on the lens type and power. 36

Easy Fogging 10 Steps (Eye test) 1. Input power from Auto refractor ใสค่ า่ ใสต่ าทไ่ี ดจ้ ากเครอ่ื งวดั อตั โนมตั ิ 2. Add +0.75D เพมิ่ คา่ สายตา +0.75 Making fogging: make sure, customer’s eyes do not use their accommodation. การสรา้ งหมอกจาลอง : เพ่อื ใหแ้ น่ใจวา่ ตาของลกู คา้ ไม่ไดใ้ ชก้ ารเพ่ง 3. Red & Green Test ทดสอบเขยี วแดง *Until GREEN become clearer* *จนกระทงั่ สเี ขยี วชดั กวา่ * - At first, customer’s first answer must be “RED”. If not, possibly fogging is not enough. 24 42 เรม่ิ แรก คาตอบของลูกคา้ ควรจะเป็น “แดง” 8 8 - It must go until customer says “GREEN” ทดสอบต่อไปจนกวา่ ลกู คา้ จะตอบว่า “เขยี ว” 3 6 00 6 3 Caution 1. When stopping “same”, it’s potentially “RED” side. หากเม่อื ลูกคา้ ตอบวา่ ”เหมอื นกนั ” มคี วามเป็นไปไดท้ ข่ี ณะนัน้ ”แดง”อาจชดั กว่า 2. If stopping red side, it can’t correct astigmatism completely by cross cylinder test. ถา้ หยดุ ทส่ี แี ดง เราจะไม่สามารถหาคา่ สายตาเอยี งไดอ้ ย่างถกู ตอ้ ง 4. Cross Cylinder Test (Axis) วดั คา่ สายตาเอยี ง (องศาเอยี ง) - Moving 10°for the either direction (1 or 2) Cross cylinder ขยบั องศาเอยี งครงั้ ละ10 องศา ไม่ว่าจะทศิ ทาง 1 หรอื 2 test - When customer says ‘same’, it’s stop. เมอ่ื ลกู คา้ ตอบวา่ ”เหมอื น” ใหห้ ยดุ - When customer says opposite number, move back 5° เมอ่ื ลกู คา้ ตอบทดิ ศทางหรอื เลนสต์ รงขา้ ม ใหข้ ยบั องศากลบั 5 องศา 37

5. Cross Cylinder Test (Cyl) วดั คา่ สายตาเอยี ง (คา่ เอยี ง) Changing 0.25D (either adding or reducing power) for the customer answered. ปรบั คา่ สายตาครงั้ ละ 25 D(ไม่วา่ จะปรบั เพมิ่ หรอื ปรบั ลดค่าสายตา) ในแต่ละคาตอบของลูกคา้ And stop for weaker power or customer said both is same too. และหยดุ ในค่าทน่ี ้อยกวา่ หรอื ลกู คา้ ตอบวา่ เหมอื นกนั ทงั้ สองคา่ กท็ าเชน่ เดยี วกนั Caution Cross cylinder test - When checking, don’t use center circle button one which means don’t move CYL power by 0.25D each. ขนั้ ตอนวดั คา่ สายยตาเอยี งเราไม่ใชป้ ่มุ ตรงกลาง เพราะเราไมไ่ ดป้ รบั คา่ เอยี งครงั้ ละ 25D - Must use beside the button by cross cylinder picture. ตอ้ งใชป้ ่มุ ขา้ งๆในการปรบั ใชร้ ปู ภาพวดั คา่ สายตาเอยี ง 6. ADD +0.75D เพมิ่ ค่า +0.75D (1) Focal point must move in front of retina. Because customer’s eyes use accommodation. จุดโฟกสั จะตกอยดู่ า้ นหนา้ เรตนิ า เพราะตาของลกู คา้ เกดิ การเพง่ (2) During the cross cylinder test, eye’s focal point is already GREEN side. It must move back to RED side. ระหวา่ งการวดั คา่ สายตาเอยี ง จุดโฟกสั ของลูกคา้ จะตกทจ่ี ดุ สเี ขยี ว ดงั นนั้ เราจาเป็นตอ้ งปรบั ถอยกลบั สสู่ แี ดง 7. Red & Green Test ทดสอบ แดงและเขยี ว *Until R=G จนกระทงั่ แดง = เขยี ว - Don’t stop first time’s ‘R=L’. Because maybe this condition is ‘Red’. อย่าหยดุ การทดสอบเมอ่ื ลูกคา้ ตอบวา่ “ขวา = ซา้ ย” ตามขอ้ ทก่ี ลา่ วขา้ งตน้ วา่ เป็นไปไดท้ ่ี “แดง” จะชดั กวา่ - Make sure, move until ‘green’ then move back 1 step towards red side. Its ‘same’ and ‘R=G’. เพ่อื ความแน่ใจ เราควรปรบั คา่ ไปจน ”เขยี ว” และปรบั กลบั 1 ระดบั เพอ่ื ทล่ี ูกคา้ จะไดเ้ หน็ แดง = เขยี ว 24 42 38 88 3 6 00 6 3

8. Show index (ABC Chart) and to check the best V/A แสดงชารต์ ตวั หนงั สอื และทดสอบความสามารถในการมองเหน็ ของลูกคา้ K V R F 0.8 O N F P 0.9 L C N K 1.0 9. ADD +0.25D to recheck Customer’s Vision ปรบั เพมิ่ คา่ สายตา+0.25D เพอ่ื ทดสอบการมองเหน็ ของลกู คา้ ซา้ อกี ครงั้ - Customer says ‘no added power is clearer’ → First one is the best correction Rx หากลกู คา้ ตอบว่า”ไมเ่ พม่ิ คา่ ชดั กว่า” หมายความว่าค่าแรกดที ส่ี ุด - Customer says ‘no change’ → Take added +0.25D one. หากลกู คา้ ตอบว่า “ไม่ตา่ ง” หมายความวา่ เพม่ิ ค่า +0.25D ดที ส่ี ดุ - Customer says ‘added power is better’ → Take added +0.25D one. หากลกู คา้ ตอบว่า “เพมิ่ ค่าชดั กว่า” หมายความว่าเพมิ่ คา่ +0.25D 10. Same Test for Left Eye. ทดสอบขา้ งซา้ ยเช่นเดยี วกนั 39

Basic Adjustment ( 3+3 Steps) Overall Frame • BA ความโคง้ หน้าแวน่ For good glasses must have little curvature. แว่นทด่ี ตี อ้ งมตี วามโคง้ เลก็ น้อย • Temporal ขาแว่น For both of temporals must have in wrap angle and balanced. ขาแวน่ ทงั้ สองขา้ งตอ้ งขนานและบาลานซ์กนั • Nose Pad แป้นรองจมกู Nose Pad 3 steps IN-OUT เขา้ -ออก IN: For moving the glasses up เขา้ เพ่อื ใหแ้ วน่ ยกขน้ึ OUT: For moving the glasses down. ออก เพ่อื ใหแ้ วน่ ตกลง UP-DOWN ขน้ึ -ลง UP: For making more vertex distance. ขน้ึ เพอ่ื ใหแ้ วน่ ห่างตา DOWN:For making the glasses closer. ลง เพ่อื ใหแ้ ว่นชดิ ตา OPEN-CLOSE เปิด-ปิด OPEN: Suitable for a person who has low nasal bridge. เปิด เหมาะสาหรบั คนสนั จมกู ไมโ่ ดง่ CLOSE: Suitable for a person who has high nasal bridge. ปิด เหมาะสาหรบั คนสนั จมกู โด่ 40

Basic Knowledge for Contact Lenses ความรพู้ ื้นฐานสาหรบั คอนแทคเลนส์ Categorized into soft and hard contact lens depending on the material used. มอี ยู่ 2 ชนิดคอื ชนดิ นม่ิ และชนดิ แขง็ ขน้ึ อยกู่ บั วสั ดทุ ใ่ี ช้ • Soft Contact lens คอนแทคเลนสช์ นิดน่ิม Consists of daily, bi-weekly, monthly or annually disposable types, and extended wear contact lens (type for longer use). As material is soft and comfortable, presently it is the most popular type for contact lens user. ประกอบดว้ ยชนิดรายวนั รายสองสปั ดาห์ รายเดอื น หรอื รายปี ซง่ึ เป็นแบบทเ่ี ปลย่ี นตามตารางการใชง้ าน และอกี ชนดิ คอื ใสไ่ ดใ้ นระยะยาว (มรี ะยะเวลาการใชง้ านนาน) วสั ดุมคี วามนุ่มนวลและใสส่ บาย โดยส่วนใหญ่ไดร้ บั ความนยิ มในกลุ่มผใู้ ชค้ อนแทคเลนส์ • Hard Contact Lens คอนแทคเลนสช์ นิดแขง็ The material is hard and there is a sensation of foreign body in the eye until the eye gets used to it. วสั ดทุ ใ่ี ชไ้ มน่ ุ่มนวลและง่ายตอ่ ความรสู้ กึ เม่อื สวมใสจ่ นกวา่ จะเกดิ ความเคยชนิ Good for correct most vision problems especially high astigmatism. เหมาะสาหรบั แกไ้ ขปัญหาในเรอ่ื งของคา่ สายตาแทบทงั้ หมด โดยเฉพาะผทู้ ม่ี คี ่าสายตาเอยี งสงู ๆ Those wearing contact lenses during eye test are asked to remove them first before the test, at this time contact lens solution is use. สาหรบั ผทู้ ใ่ี สค่ อนแทคเลนสก์ อ่ นจะวดั สายตาตอ้ งถอดออกกอ่ น เพอ่ื ใหส้ ายตาคนื คา่ ปกติ สาหรบั เวลาทใ่ี ชใ้ นการพกั สายมดี งั น้ี In consideration of effect on the cornea, test is conducted at least 10-15 mins for soft contact lens. เพ่อื รอใหก้ ระจกตาคนื สสู่ ภาพปกติ จะใชเ้ วลา 10-15 นาทสี าหรบั คอนแทคเลนสแ์ บบนิ่ม As for hard contact lens depends the medical rule and regulations of the countries. สาหรบั คอนแทคเลนสแ์ บบแขง็ ขน้ึ อยกู่ บั กฏและเง่อื นไขประเทศนนั้ ๆ Which of Owndays conducted at least 24 hours. (only normal hard lenses) ซง่ึ ของบรษิ ทั โอนเดสจ์ ะใชเ้ วลาขนั้ ต่า 24 ชวั่ โมง (เฉพาะชนดิ แขง็ แบบทวั่ ไป) 41

Basic Knowledge for Contact Lenses ความร้พู ้ืนฐานสาหรบั คอนแทคเลนส์ Different between Contact Lens and Glasses ความแตกต่างระหว่างคอนแทคเลนสแ์ ละแว่นตา Glasses Soft Contact Lens Hard Contact Lens แวน่ ตา คอนแทคเลนสช์ นิดนิ่ม คอนแทคเลนสช์ นิดแขง็ Feel of Need to get used to wear but no sensation of foreign Can feel little sensation of foreign Can feel sensation of foreign body wearing body in the eye. body in the eye easily get used to it. until eye get used to it. ความร้สู ึก จาเป็นตอ้ งคนุ้ เคยกบั การใสแ่ ต่ไม่มคี วามรสู้ กึ กบั ลูกตา สามารถรบั รถู้ งึ ความรสู้ กึ นิดหน่อย ขณะใส่ และง่ายต่อการใชง้ าน รบั รถู้ งึ ความรสู้ กึ จนกว่าจะคุน้ เคย Vision Narrow แคบ (ขน้ึ อยกู่ บั กรอบแวน่ ) Wider กวา้ ง Wider กวา้ ง มุมมอง Visual View The image will change if the glasses not fit in the Image is stable more than glasses Image is stable more than glasses การมองเหน็ right position ภาพมคี วามมนั่ คงมากกว่าแวน่ ตา ภาพมคี วามมนั่ คงมากกวา่ แวน่ ตา ภาพจะเปลย่ี นถา้ แวน่ ตาไมอ่ ย่ใู นตาแหน่งหรอื ระดบั ทถ่ี ูกต้ อง Cornea High astigmatism is difficult to correct Cannot fully correct astigmatism Can fully correct astigmatism Astigmatism หากมคี ่าสายตาเอยี งสงู ยากทจ่ี ะใหก้ ารมองเหน็ ทแ่ี ม่นยา ไม่สามารถรบั คา่ เอยี งสงู ไดอ้ ย่างถูกต้ สามารถรบั ค่าสายตาเอยี งสงู ไดอ้ ย่างถกู ต้ กระจกตา อง อง สายตาเอียง 42