E-book ชุดที่ 1

นางชมพนู ุช สอนไว ตาแหน่งครู วิทยฐานะ ครูชานาญการพเิ ศษ โรงเรียนเทศบาล 1 กิตตขิ จร สังกดั เทศบาลเมืองตาก ชดุ ฝกึ ที่ 1 : Welcome To Tak Province

1 Wat Phra Borommathat King Taksin the Great Shrine The Leading Krathong Bhumibol Dam Miang Kham Mueang Tak ชุดฝึกที่ 1 : Welcome To Tak Province

2 แบบทดสอบก่อนเรียน (Pre-Test) ชุดท่ี 1 : Welcome To Tak Province Choose the best answer. 1. What is the meaning of this word “Wat” ? The meaning of this word is ...................... . a. mountain b. city c. waterfall d. temple 2. How many districts are there in Tak province ? a. There are nine districts in Tak province. b. There are seven districts in Tak province. c. There are five districts in Tak province. d. There are three districts in Tak province. 3. Where is this place in the picture ? a. It’s in Amphoe Sam Ngao. b. It’s in Amphoe Mae Sot. c. It’s in Amphoe Ban Tak. d. It’s in Amphoe Mueang Tak. 4. A line of the Chao Phraya River which flows through Tak province is …………….. . a. the Ping River b. the Wang River c. the Yom River d. the Nan River 5. What province is on the east of Mueang Tak ? a. Kamphaeng Phet Province b. Sukhothai Province c. Lampang Province d. Mae Hong Son Province ชุดฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

3 6. What name was the old name of Tak Province ? a. Mueang Tak b. Mueang Cho. c. Mueang Boran d. Mueang Rahaeng 7. There are three parts of Krathong Sai and one thousand of floating candles, except…………….. . a. The Leading Krathong b. The Kala Krathong c. The Closing Krathong d. The Lantern 8. Which one is the dish only in Tak province ? a. Hung-lay Curry b. Green Curry c. Tom Yam Kung d. Mahae Curry 9. “The uniqueness of Krathong Sai at Mueang Tak is the production of krathongs made of the coconut shells, recycled from Thai cooking ingredients, especially in Sai Maing” What type of food is it for this passage ? a. It’s a local sweet. b. It’s a local dish. c. It’s a local snack. d. It’s a local dessert. 10. Which district is the farthest from Amphoe Mueang Tak ? a. Amphoe Tha Song Yang b. Amphoe Umphang c. Amphoe Mae Ramat d. Amphoe Phop Phra ชดุ ฝกึ ที่ 1 : Welcome To Tak Province

4 กระดาษคาตอบแบบทดสอบก่อนเรียน (Pre-Test) ชดุ ฝกึ อา่ น คิดวิเคราะห์ พฒั นาทกั ษะการอ่านภาษาอังกฤษ ดว้ ยกระบวนการจดั การเรียนรู้แบบ STORYLINE CHILD CENTRED ช้นั มัธยมศกึ ษาปที ี่ 2 ชดุ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province No. a b c d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ชดุ ฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

5 ชดุ ท่ี 1 Welcome To Tak Province Hello everyone, we are students in Matthayom 2 at Tessaban 1 Kittikachorn School. We are very proud to present about my hometown, that is Tak Province . Are you ready ? Let’s go……… ชุดฝึกท่ี 1 : Welcome To Tak Province

6 Tak is a province in the lower North of Thailand. Its former name was “Mueang Rahaeng”. The town was an important gateway to the west during the Sukhothai period. Four great kings who had their army stayed here were also associated with Tak ; namely King Ramkhamhaeng the Great , King Naresuan the Great , King Narai the Great and King Taksin the Great. During the Rattanakosin era , King Rama II had a royal command to move Tak town from the right to the left bank of the Ping River in Tambon Ban Rahaeng ; it has been established there up to the present. Tak is about 426 km from Bangkok. Its geographical features are mountains and forest. This province has many national parks with pristine forest and nature, such as Taksin Maharat National park, Mae Moei National Park, Lan Sang National Park and Namtok Pha Charoen National Park. In addition, there are waterfalls – Namtok Thi Lo Su and Namtok Thi Lo Re – that adventure lovers and those who favour whitewater rafting must come to visit. Besides natural beauty, this province is famous for its products, both flowers and fruits. ภาพที่ 1 แสดงแผนที่แสดงที่ต้งั จังหวัดตาก ท่มี า : https://en.wikipedia.org/wiki/Tak_Province สบื คน้ เมือ่ 18 มีนาคม 2557 ชุดฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

7 Thai Term Glossary District Village Amphoe Mountain Ban Khao Island Ko Town or City Mueang Namtok Waterfall Phu Mountain Tham Cave Tambon Wat Sub - district Temple Attractions There are nine districts in Tak Province and there are many important places in each district. ภาพท่ี 2 แสดงแผนท่ีจงั หวดั ตาก ทมี่ า : https://www.novabizz.com/Map/9.htm สืบค้นเมือ่ 18 มนี าคม 2557 ชดุ ฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

8 Amphoe Mueang Tak This shrine is located on This shrine is located at the foot Charotwithithong Road near the Tourism Authority of Thailand of Kittikhachon Bridge, before Northern office. reaching the town of Tak. ภาพที่ 3 แสดงรปู หล่อสมเด็จพระเจ้าตากสนิ มหาราช ภาพที่ 4 แสดงศาลหลกั เมืองสีม่ หาราช จังหวดั ตาก ภาพโดย ชมพนู ชุ สอนไว บนั ทกึ ภาพเม่ือ 6 สงิ หาคม 2552 ทม่ี า : http://www.holidaythai.com/thailand-attractions-360.htm สบื ค้นเมือ่ 18 มนี าคม 2557 This ancient temple is located at Ban Chin, Taksin Road, Tambon Rahaeng. It’s near Tessaban 1 Kittikachorn School. ภาพท่ี 5 แสดงวัดสีตลาราม จังหวัดตาก ทมี่ า : http://www.painaidii.com/business/117781/photo/3/lang/th/ สบื คน้ เมื่อ 18 มีนาคม 2557 ชุดฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

9 Amphoe Mae Sot This district is 86 km from Amphoe Mueang Tak. The district is located on the plain flanked by the ranges of mountains in Thailand and Myanmar. This shrine is located on a hill at the foot of Phawo Mountain. It gains respect from the people of Tak town and Mae Sot. ภาพท่ี 6 แสดงเจา้ พ่อพะวอ ทม่ี า : http://www.touronthai.com/article/780 สบื ค้นเมอ่ื 18 มีนาคม 2557 The bridge is across the Moei River between Tak’s Mae Sot district and Myawadi in the Union of Myanmar. ภาพท่ี 7 แสดงสะพานมติ รภาพไทย-พมา่ ทีม่ า : http://www.holidaythai.com/thailand-attractions-377.htm สืบค้นเม่ือ 15 มิถุนายน 2557 It is a community on the bank of the Moei River. It is also a market of local products of Thailand and Myanmar. ภาพที่ 8 แสดงตลาดริมเมย อาเภอแมส่ อด ที่มา : https://sites.google.com/site/tongteawthakcom/sthan-thi-thxng-theiyw-tlad-na สบื คน้ เมอื่ 18 มนี าคม 2557 ชดุ ฝึกท่ี 1 : Welcome To Tak Province

10 Amphoe Mae Ramat It is another district of Tak that borders Myanmar, 120 km from Tak town. Most of areas are forest and mountains. It is the highest mountaintop in the Mae Tuen Wildlife Sanctuary. There is a viewpoint to see a sea of mist. November to January, when the cool season begins, is the best time to visit. Visitors can set up a tent for an overnight stay around the headquarters. ภาพท่ี 9 แสดงดอยสอยมาลยั อาเภอแมร่ ะมาด ทีม่ า : https://travel.kapook.com/view16100.html สืบค้นเมอื่ 18 มนี าคม 2557 Amphoe Tha Song Yang This district borders with the Union of Myanmar along the Moei River. The total distance from Tak town to Amphoe Tha Song Yang is around 169 km. This large and wide cave has a high ceiling and the air flows well. In the afternoon, rays of sunlight beautify the cave inside. ภาพท่ี 10 แสดงถ้าแมอ่ ุสุ อาเภอทา่ สองยาง ทมี่ า : http://www.agilenttour.com/product.detail_436481_th_5314035 สบื ค้นเมือ่ 18 มีนาคม 2557 ชดุ ฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

11 Amphoe Phop Phra It is a district to the southwest of Tak that borders with the Union of Myanmar. The total distance from Tak town is around 135 km. This ninety-seven tiered waterfall has water flowing all year round. A beautiful cascade can be seen at the end of the rainy season. ภาพท่ี 11 แสดงนา้ ตกพาเจริญ อาเภอพบพระ ทมี่ า : http://info.dla.go.th/public/travel.do?cmd=goDetail&id=503048&random=1475762487875 สืบค้นเมือ่ 20 มนี าคม 2557 Amphoe Umphang Amphoe Umphang is about 259 km from Tak town. It is a district bordering with the Union of Myanmar and the largest district of Thailand. The word “Thi Lo Su” in Karen language means a black waterfall. This large waterfall is on a limestone mountain. It ranks among the world’s six most beautiful waterfalls. ภาพท่ี 12 แสดงน้าตกทีลอซู อาเภออุ้มผาง ท่มี า : https://th.wikipedia.org/wiki:TheeLorSue-h.jpg สบื คน้ เมื่อ 20 มีนาคม 2557 ชุดฝึกท่ี 1 : Welcome To Tak Province

12 Amphoe Ban Tak It was once a city of Tak and an important gateway to the west of the Kingdom of Sukhothai. Amphoe Ban Tak is located on Highway No. 1, around 22 km from Amphoe Mueang Tak to the north. This ancient temple underwent several renovations and this temple is among the ones of great archaeological value. ภาพที่ 13 แสดงวดั พระบรมธาตุ อาเภอบา้ นตาก ทมี่ า : http://newsthailand2013.blogspot.com/2015/03/ สืบคน้ เมื่อ 20 มนี าคม 2557 This is the largest fossil of plants in Asia, it is about 20 m long and 2 m in diameter. It is a kind of fossil produced by nature by means of soaking decaying plants in ground water which contains silica. ภาพที่ 14 แสดงต้นไม้กลายเปน็ หิน อาเภอบา้ นตาก ทม่ี า : http://www.weekendhobby.com/offroad/trip/shtml/1538.shtml สบื คน้ เม่อื 20 มนี าคม 2557 ชดุ ฝกึ ที่ 1 : Welcome To Tak Province

13 Amphoe Sam Ngao In Amphoe Sam Ngao, visitors will see a mountain which is called by the villagers as “Khao Pha Sam Ngao” It is the first multipurpose dam in Thailand. This large curve – shaped concrete dam is the highest one in Thailand. Built across the Ping River , the dam is used for electricity production and irrigation. ภาพที่ 15 แสดงเขอ่ื นภมู ิพล อาเภอสามเงา ทม่ี า : https://th.wikipedia.org/wiki:Bhumibol_dam.jpg สบื คน้ เม่ือ 25 มนี าคม 2557 Amphoe Wang Chao Khlong Wang Chao National Park is situated in the Thanon Thong Chai Mountain Range. This park lies in Wang Chao, Mueang Tak districts of Tak Province, Kosamphi Nakhon, Khlong Lan and Mueang Kamphaeng Phet districts of Kamphaeng Phet Province, the West of Thailand. ภาพท่ี 16 แสดงอทุ ยานแห่งชาติคลองวงั เจา้ อาเภอวังเจ้า ทม่ี า : https://en.wikipedia.org/wiki/Khlong_Wang_Chao_National_Park สืบค้นเมอ่ื 25 มนี าคม 2557 ชดุ ฝึกที่ 1 : Welcome To Tak Province

14 ภาพท่ี 17 แสดงงานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีปพันดวง จงั หวดั ตาก ทมี่ า http://www.siamfreestyle.com/travel-gallery/246/ สบื คน้ เมอ่ื 8 พฤษภาคม 2558 The Krathong Sai’s Festival on the Ping River at Tak, it is a combination of Buddhism, local wisdom, art and culture before becoming the valuable tradition has been carries down from past centuries to the present day. Its celebration reflects the unity of local people and performed on the full moon night of the twelfth lunar month. In Tak province, the banana-leaf floats are replaced by coconut shells. During this Since the people of Tak love “Miang”- a local snack made of coconut flesh, a lot of coconuts are left. event, there is a competition of releasing the Krathong cups called Loi Krathong Sai Lai Prathip Phan Duang” to win His Majesty the King’s Cup. ชุดฝกึ ที่ 1 : Welcome To Tak Province

15 There are three parts of the Krathong Sai The Leading Krathong is a big Krathong. The Kala Krathong (Coconut shell krathong) comprise 1,000 smaller coconut shells. The Closing Krathong (The ending of Krathong floating) is beautifully decorated by using colorful offerings is smaller than the leading krathong. ภาพท่ี 18 แสดงขบวนแห่งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีปพันดวง จงั หวัดตาก ทม่ี า : : http://yaipearn.blogspot.com/2015/09/blog-post_23.html สืบค้นเมือ่ 10 พฤษภาคม 2558 ชดุ ฝึกที่ 1 : Welcome To Tak Province

16 Its condiments include shred-ded coconut, fried dried rice, Its condiments include shredded coconut .fried dried rice, roast peanut, dried shrimps, crispy pork skin, small pieces of lemon, shallot, ginger, fresh capsicum, soya bean sauce and sesame cracker or leaves of Cha-phlu (Piper sarmentosum Roxb). The sesame cracker will be softened in water. The rest of the condiments will be wrapped by a solf cracker Into a tidbit and topped with a drop of soya bean sauce. Miang Kham is a kind of snack popular in Tak and nearby provinces. ภ ภาพที่ 19 แสดงอาหารท้องถิน่ เมีย่ งคาเมืองตากหรอื เม่ียงจอมพล ที่มา : http://203.150.224.249/ewtadmin_mculture/ewt/tak/main.php?filename=index สบื ค้นเมือ่ 19 พฤษภาคม 2558 ชดุ ฝกึ ที่ 1 : Welcome To Tak Province

17 Hung-lay Curry is local dish of Northern people. It is always served in the family and religious ceremony. It is very popular in both Thai and foreigners. It is believed that this dish influenced from Myanmar. ภาพท่ี 20 แสดงอาหารท้องถน่ิ แกงฮงั เล ภาพโดย ชมพูนุช สอนไว 13 เมษายน 2558 You can find this dish only in Tak Province. It is always served with grill or fried sesame cracker. If you can’t find the sesame cracker, you can use shrimp cracker instead. ภาพที่ 21 แสดงอาหารทอ้ งถิ่น แกงมะแฮะ ท่มี า : http://travel.trueid.net/detail/78107 สบื คน้ เมอ่ื 19 พฤษภาคม 2558 This sweet came from Thai Yai. It’s famous in Thai people for a long time. The ingredients are rice pulp poder, sugar, coconut milk, small sago seed, pouring with coconut cream. The mixed ingredients are contained in the big round tray, grilled in the ancient way for good sweet. Tak sweets sellers call it “Mor Kaeng Phama or Burmese soup pot sweets.” ภาพท่ี 22 แสดงอาหารทอ้ งถนิ่ ขนมฮาลาวา ท่มี า : http://www.tessabantak.go.th/news_view.php?n_id=342&action=view สบื ค้นเมอ่ื 19 พฤษภาคม 255 ชุดฝึกท่ี 1 : Welcome To Tak Province

18 ใบงาน ชดุ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province กจิ กรรมที่ 1.1 “Please tell me” คาช้แี จง ใหน้ ักเรียนทากิจกรรมตามขน้ั ตอน ดังนี้ 1. นักเรยี นทกุ คนรบั บัตรภาพทค่ี รแู จกให้ แล้วแบ่งกลุม่ กลุ่มละ 4-5 คน โดยแตล่ ะกลมุ่ จะตอ้ งมนี กั เรยี นที่มีบัตรภาพเทศกาลหรือประเพณี 1 คน มีบตั รภาพเก่ียวกบั สถานท่ีทอ่ งเท่ยี ว 2- 3 คน และมบี ตั รภาพเกยี่ วกับ อาหาร 1 คน คละกันให้ครบ 3 ประเภท 2. เม่อื จดั กล่มุ เรยี บรอ้ ยแล้วให้นกั เรยี นคัดเลือกผู้ทีท่ าหนา้ ทีป่ ระธานกลมุ่ 1 คน รองประธานกลุม่ 1 คน และเลขานกุ ารกล่มุ 1 คน 3 นักเรยี นรับเอกสารชดุ ท่ี 1 เร่ือง Welcome To Tak Province ทค่ี รูแจกให้ คนละ 1 ชุด และศึกษาสาระการเรียนรขู้ องชดุ ฝึกฯ พร้อมกนั 4. นกั เรยี นช่วยกันสรปุ อภิปรายสนทนาเก่ียวกับความหมายของคาศัพทแ์ ละสาระ การเรียนรู้ของเรอื่ งท่อี า่ น 5. นกั เรียนแต่ละกล่มุ ชว่ ยกนั หาคาตอบในใบงานกิจกรรมท่ี 1.1 “Please tell me” Exercise 1-3 โดยใชเ้ วลา 20 นาที 6. นกั เรยี นร่วมกนั เฉลยคาตอบ Exercise 1-3 หลงั จากทท่ี าเสร็จเรยี บรอ้ ย ภายในเวลาทกี่ าหนด 7. นักเรยี นช่วยกนั สรุปสาระสาคัญเกี่ยวกับจังหวดั ตากอกี คร้ัง ชุดฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

19 ใบงานกิจกรรมที่ 1.1 : Exercise 1 Directions : Rearrange these words from a - z and write the meaning in Thai. province district temple waterfall distance festival attractions shrine local dam curry snack mountain river people food geographical park ancient important 1. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 2. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 3. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 4. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 5. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 6. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 7. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 8. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 9. ……………………………………………….. = ……………………………………………….. 10. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 11. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 12. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 13. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 14. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 15. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 16. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 17. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 18. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 19. ………………………………………………..= ……………………………………………….. 20. ………………………………………………..= ……………………………………………….. ชดุ ฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

20 Exercise 2 Directions : Write the name of districts in Tak Province for Number 1- 9. No. District 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ชดุ ฝกึ ที่ 1 : Welcome To Tak Province

21 Exercise 3 Directions : Look at the pictures and write a – e to tell the type of these pictures. a. Historical attractions b. Natural attractions c. Cultural attractions d. Local food e. Event & Festival ชุดฝึกที่ 1 : Welcome To Tak Province

22 กิจกรรมที่ 1.2 Let’s see “STORYLINE” คาชแี้ จง ใหน้ ักเรยี นทากิจกรรมตามข้ันตอน ดังน้ี 1. นกั เรียนทกุ คนชว่ ยกนั ทบทวนความรเู้ ดิมเกีย่ วกับจังหวดั ตากอกี ครงั้ 2. นักเรยี นทกุ คนรบั บตั รภาพทค่ี รูแจกให้ แลว้ แบง่ กลมุ่ กลมุ่ ละ 4-5 คน (กลุม่ เดิม) 3. นกั เรียนแต่ละกลุ่มรับใบงานกิจกรรมท่ี 1.2 Let’s see “STORYLINE” Exercise 4 และชว่ ยกนั ออกแบบเร่อื งราว ตามทีค่ รกู าหนดเส้น ทางการเดนิ เร่อื ง ตามรูปแบบ กระบวนการเรียนรู้ STORYLINE CHILD CENTRED 4. นกั เรียนแตล่ ะกล่มุ ชว่ ยกนั นาเสนอผลงาน 5. นักเรียนร่วมกนั สรปุ เนือ้ หาทไ่ี ดเ้ รียนรูเ้ กย่ี วกบั จงั หวดั ตากอีกคร้งั ชดุ ฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

23 ใบงานกิจกรรมที่ 1.2 : Exercise 4 Directions : Read a situation and do the following : Draw pictures and make sentences. Topic Line Situation If you have some friends , come from another province, who would like to travel Tak Province. 1. Where would you like to take them to ? 2. What local food would you like to recommend to them ? 3. What season is suitable for coming? Why ? 4. What do you tell them about good things in Tak Province ? ชุดฝึกที่ 1 : Welcome To Tak Province

24 แบบทดสอบหลงั เรยี น (Post-Test) ชดุ ที่ 1 : Welcome To Tak Province Choose the best answer. 1. What does the same meaning of this word “Mueang” ? a. Mountain b. City c. Waterfall d. Temple 2. Which one of the following districts isn’t in Tak Province ? a. Mae Ramat b. Wang Chao c. Ko Samphi Nakhon d. Umphang 3. Where is this place in the picture ? a. It’s in Amphoe Sam Ngao. b. It’s in Amphoe Mae Sot. c. It’s in Amphoe Ban Tak. d. It’s in Amphoe Mueang Tak. 4. There are four rivers of the Chao Phraya River, except ……………………… . . a. the Ping River b. the Wang River c. the Yom River d. the Moei River 5. What district is on the Northern of Mueang Tak ? a. Wang Chao b. Mae Sot c. Umphang d. Ban Tak ชดุ ฝกึ ที่ 1 : Welcome To Tak Province

25 6. What is the other name of Bhumibol Dam ? a. Chao Phra ya Dam b. Sirikit Dam c. Pa Sak Jolasid Dam d. Yanhi Dam 7. What is the correct part of the Krathong Sai and one thousand of floating candles ? a. The Leading Krathong, the Kala Krathong and the Closing Krathong. b. The Kala Krathong, the Closing rathong and the Leading Krathong. c. The Closing Krathong. the Leading Krathong and the Kala Krrathong. d. The Closing Krathong, the Kala Krathong and the Leading Krathong. 8. Which one is the snack for Tak people ? a. Hung-lay Curry b. Halawa c. Miang Chomphon d. Mahae Curry 9. “The uniqueness of Krathong Sai at Mueang Tak is the production of krathongs made of the coconut shells, recycled from Thai cooking ingredients, especially in ............................” What is this food ? a. It’s Halawa. b. It’s Sai Miang. c. It’s Hung – lay Curry. d. It’s Mahae Curry. 10. Which district is the nearest Amphoe Mueang Tak ? a. Amphoe Wang Chao b. Amphoe Umphang c. Amphoe Mae Ramat. d. Amphoe Sam Ngao ชดุ ฝกึ ท่ี 1 : Welcome To Tak Province

26 กระดาษคาตอบแบบทดสอบหลังเรยี น (Post-Test) ชดุ ฝกึ อ่าน คิดวิเคราะห์ พฒั นาทกั ษะการอ่านภาษาอังกฤษ ดว้ ยกระบวนการจัดการเรยี นรู้แบบ STORYLINE CHILD CENTRED ชั้นมัธยมศกึ ษาปที ่ี 2 ชุดที่ 1 : Welcome To Tak Province No. a b c d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ชดุ ฝกึ ที่ 1 : Welcome To Tak Province